ELLE Belgique - Magazine NL - Décembre & Janvier 2021

®

001_ELLENL_215_COVER_IR.indd 3

19/11/2021 10:20

ELLE_2106-786-2-450x290.5_N_5_2021_Belgique.INDD 1 _PUBS ELLE.indd 2

8/11/21 09:26

_PUBS ELLE.indd 3

05/11/2021 18:23 8/11/21 09:26

H E L L E N I C M I N I S T R Y O F C U LT U R E A N D S P O R T S - O D A P - T E M P L E O F Z E U S , N E M E A

D I O R . C O M - +3 2 2 6 2 0 01 6 0

_PUBS ELLE.indd 2 BELCIKA DERGI ILANI-KAPADOKYA.indd All Pages TGA-2021-0143 ELLE

3/11/21 15:40

A whimsical fairytale:

Cappadocia

_PUBS ELLE.indd 3

3/11/21 15:41 3.11.2021 14:27

edito

edito

Ik ben dol op de eindejaarsfeesten. De lichtjes, de kerstmannetjes die van balkons bungelen … Maar dat wil niet zeggen dat iedereen er net zo gek op moet zijn als ik. Ik ben geboren op 3 december. Tel daarbij Sinterklaas op de 6de, de verjaardag van mijn broer op de 13de, kerst op de 24ste of de 25ste (of soms allebei), en dan nog oudejaarsavond. Met andere woorden: al vanaf mijn kindertijd is de decembermaand één grote rollercoaster. Het was allemaal even heerlijk: de kerstboom optuigen terwijl we naar Henri Mancini luisterden, de familiebijeenkomsten, de vriendinnen die op mijn verjaardag kwamen, de vrienden van mijn broer op de zijne, de slingers, de lijstjes, de wortel voor de ezel, het snoepgoed in je schoen, de cadeautjes … O ja, vooral de cadeautjes. Pas achteraf besef ik hoe zwaar het voor mijn ouders moet zijn geweest: de aanslag op hun portefeuille, het gebrek aan inspiratie als ze het ene feestje na het andere moesten organiseren en telkens nieuwe spelletjes moesten bedenken, nieuwe verrassingen en feestmaaltijden. Ik stel me voor hoe ze met hun agenda in de hand zaten, trillend van de zenuwen omdat december er weer aankwam, en zich afvroegen: ‘Waarom moesten we eind maart zo nodig seks hebben?’ Misschien was het omdat het bijna lente was. Misschien was het toeval. (Ik kan me niet voorstellen dat mijn ouders ooit seks hadden behalve die twee keren om ons te maken, dus het zal wel aan de komst van de lente gelegen hebben.) Hoe dan ook: ik stel me voor dat ze elkaar op 1 januari opgelucht aankeken: ‘We zijn weer voor meer dan 300 dagen oké.’ Maar zo’n 300 dagen later kwamen er weer kortere dagen, frisse novemberwinden, druipende neuzen, en als Halloween plaatsmaakte voor kerstliedjes begonnen de zorgen opnieuw. Het is ironisch om te bedenken dat wat voor mij het hoogtepunt van het jaar was, de absolute max, de fijnste dagen van mijn leven, voor mijn ouders een zenuwslopende periode was waarin ze ons weer onvergetelijke herinneringen wilden bezorgen, en moesten uitblinken in de kunst van het ouderschap. En als ik bedenk dat mijn ouders het wel wat moeilijk hadden, dan durf ik me niet eens voor te stellen wat de decembermaand oproept bij mensen met een kerstfobie (ja, dat bestaat echt). Die mensen wil ik graag mijn medeleven betuigen. Met kerst moet je verplicht gelukkig zijn. Je moet blij zijn dat je kunt vieren met familie en

cadeautjes mag geven of ontvangen. Zelfs als je dat helemaal niet leuk vindt. Want kerst, dat is ook: je verdedigen omdat je vegetariër bent, luisteren naar de politieke debatten van je twee oude ooms, stukken kerststronk die tussen de tanden van je oma blijven zitten, en in volle paniek meezoeken naar de knuffel van de nicht van de neven van je halfbroer. Het is niet altijd even fijn. Als je bent zoals ik, en je voelt een onverklaarbare vreugde bij de magie van Kerstmis, weet dan dat je tot de gelukkigen behoort. Wij zijn mensen die zich kunnen verheugen op een kerst zonder (of bijna zonder) covid. Maar als je een hekel hebt aan de feestdagen, misschien om ergere redenen dan mijn ouders indertijd, weet dan dat je daar alle recht toe hebt. Kerstfobie bestaat, dus je hebt een excuus. Niemand moet zich verplicht voelen om van de eindejaarsfeesten te houden. Misschien moeten we Kerstmis heruitvinden? Kerstmis voor de vergeten mensen, de mensen die alleen zijn, de mensen die zich buitenstaander voelen. Kerstmis met vrienden, met familieleden die je kiest, met mensen die je nemen zoals je bent. Dat verandert natuurlijk niets aan de kerstliedjes in de parkeergarages en de namaaksneeuw in de supermarkten, maar als je beseft dat niet iedereen van Kerstmis houdt, en dat dat zo mag zijn, is dat al een stap in de goede richting.

Angèle

_ELLENL_215_Edito_IR_AD_JV.indd 10

MARIE WIJNANTS

IK BEN DOL OP DE EINDEJAARSFEESTEN. DE LICHTJES, DE KERSTMANNETJES DIE VAN BALKONS BUNGELEN …

@angele_vl

17/11/21 11:45

MESSIKA.COM

MESSIKA_BELG_ELLE FR_DEC03_Eve_My Move_225x290.5.indd 1

18/10/2021 18:02

000_ELLENL_215_MOOD_ANGELE_IR.indd 12

MARIE WIJNANTS

Ensemble in zwarte tweed, Chanel. Rechteroor: oorbel 'Coco Crush' en oorbel 'Étoile Filante'. Linkeroor: oorbel 'Étoile filante'. Rechterhand: ring 'Coco Crush' (groot), ring 'Coco Crush' (klein). Linkerhand: ring 'Bouton de Camélia', ring 'Étoile Filante'. Alles Chanel Joaillerie.

17/11/21 11:48

magazine ELLE 13

000_ELLENL_215_MOOD_ANGELE_IR.indd 13

17/11/21 11:48

inhoud

inhoud

26 100 'T IS FEEST! 20 Front row. Ga voor niets minder dan goud.

64 Hip hip hoera! Max Mara blaast 70 kaarsjes uit.

100 Fashion shoot: I woke up like this.

Met het juiste been én veel glitter uit bed.

118 Shopping: een berg originele cadeaus om vriend en vijand mee in te pakken.

118 20

26 Covergirl Angèle bezingt de vrijheid.

“Ik voel me vrij om te vertellen wat ik wil, binnen limieten die ik mezelf opleg.”

60 Zalando maakt een duurzame impact.

68 Van geboorte over verjaardag tot dood: de juwelen van Simple comme Bonjour vertellen een verhaal.

74 Time is money. Vraag maar aan Charlize Theron.

Theron 80 Boring is out, ‘party revenge’ in. Kleed je alsof het alle dagen feest is!

86 Vrouwelijke dj’s vinden hun draai. “Dit is het moment om schoon schip te maken.”

92 Zij regisseert. Achter de camera met jong Belgisch filmtalent.

MARIE WIJNANTS, MEINKE KLEIN, PERSDOC.

REPORTAGE

14 ELLE magazine

_ELLENL_215_INHOUD_IR_JV.indd 14

17/11/21 13:28

EIRINI balmainwatches.com

_PUBS ELLE.indd 1

16/11/21 11:30

inhoud

inhoud

BEAUTY

130 138

84 Party hair, do care! Van de French touch tot de casual bun.

130 Face to feest: make-uplooks die mooi standhouden bij je bling.

138 Update: ELLE's favoriete beautyproducten voor een stralend eindejaar.

LIFESTYLE 152 Binnenkijken bij interieurontwerper Jean-Philippe Demeyer. "Ik ben niet zo iemand die zijn ego wil laten spreken."

160 Laat de champagne maar knallen! Op het menu: recepten met bubbels.

170 Als je bevalling een nachtmerrie wordt.

Vier vrouwen, vier verhalen.

178 Wonder Woman van de maand: Jennie Vanlerberghe.

20

118

OP DE COVER Angèle draagt een outfit van Chanel.

Fotografie: Marie Wijnants Styling: Samantha Gil Productie: Chanel Selleslach Make-up: Camille Lutz Haar: Marion Anée

STEPHEN MATTUES, VALÉRY GUEDES, IMAXTREE, PERSDOC.

170 160 16 ELLE magazine

_ELLENL_215_INHOUD_IR_JV.indd 16

17/11/21 13:32

www.pequignet.com-Morteau-France

Lauralyne Demesmay

Elle_Moorea Dame.indd 1 _PUBS ELLE.indd 1

M A N U FA C T U R E F R A N Ç A I S E Montre Moorea, Or & Acier

09/11/2021 17:33:34 10/11/21 10:14

HOOFDREDACTIE

Marie Guérin; Marie.Guerin@elle.be @marie_elle_be

REDACTIECOÖRDINATIE Jolien Vanhoof; jvh@elle.be @jolene.vh

ARTDIRECTION

Iris Rombouts; iro@elle.be @imageboulevard

COÖRDINATIE

Jessica Fine; jfi@editionventures.be

@jessicafine1

AAN DIT NUMMER WERKTEN MEE

Alix Dehin, Barbara De Munnynck, Camille Vernin, Delphine Dumoulin, Grégory Escouflaire, Katia Vlerick, Kim Theylaert, Kurt Van Gasse, Marie Wijnants, Samantha Gil, Sofie Albrecht, Stephen Mattues

MODE

Philippe De Jonghe; pdj@editionventures.be

BEAUTY

Johanna Webb; jwe@editionventures.be Kelly Gielis; kgi@editionventures.be Alexia Neefs; alexia.neefs@editionventures.be Valérie Decallonne; vdc@editionventures.be Nathalie Fisse; nfi@editionventures.be Elodie Andriveau; ean@editionventures.be

CREATIVE SALES MANAGERS

Marie-Noëlle Vekemans, mnv@elle.be

LIFESTYLE

Jolien Vanhoof; jvh@elle.be Céline Pécheux; cpe@elle.be

PRINT PRODUCTION COORDINATOR Amélie Eeckman, aee@editionventures.be

VORMGEVING

Noemi Dell’Aira; nda@elle.be

Lore Mosselmans (Campaign manager) lmo@editionventures.be Charlette Louis (Campaign coordinator) charlette@editionventures.be Pauline De Witte (Campaign coordinator) pdw@editionventures.be)

BEELDBEWERKING

ADVERTENTIES

BEELDREDACTIE

Walter Vleugels; wvl@elle.be @walt_wings

Business Team Corporation Michel Vanderstocken/Isabelle Matthys

GRAPHIC DESIGNER ELLE.BE Rosalie Bartolotti; rba@elle.be @rosaalieeb

EDITION VENTURES WOMAN CEO

Bernard de Wasseige

DRUKKERIJ Quad Graphics

DISTRIBUTIE LOSSE VERKOOP AMP

ABONNEMENTEN

CEO - Constance Benque CEO ELLE International Licenses - François Coruzzi SVP/International Director of ELLE - Valeria Bessolo Llopiz Fashion Editor - Charlotte Deffe Beauty & Celebrity Editor - Virginie Dolata Syndication Director - Marion Magis Syndication Coordinator - Sylvia Pelc Copyrights Manager - Séverine Laporte Database Manager - Pascal Iacono Digital & Graphic Design Manager - Marine Le Bris Marketing Director - Morgane Rohée www.elleinternational.com

PRODUCTIE

Lore Ginneberge; lgi@elle.be @loregnb

COO

LAGARDERE NEWS

Noah Falcone; fnfa@editionventures.be

ELLE.BE

Didier Henet

ELLE® is used under license from the trademark owner, Hachette Filipacchi Presse, a subsidiary of Lagardère SCA.

EVENT

Anne Davis; ada@elle.be

ALGEMEEN DIRECTEUR

TRADEMARK NOTICE

Valérie De Jonghe; vdj@editionventures

EINDREDACTIE

Bernard de Wasseige

Mail naar info@viapress.be, bel naar tel. 02/556 41 40 (van 8u tot 16u30 van maandag tot vrijdag) of schrijf naar AMP - viapress.be Lenniksebaan 451, 1070 Brussel - www.viapress.be

CREATIVE SOLUTIONS LAB

Leen Hendrickx; lhe@elle.be @l1hendrickx Florence Collard; fco@elle.be @florencecollard

CEO

Florian de Wasseige; fdw@editionventures.be

SALES DIRECTOR

Jolien Vanhoof; jvh@elle.be Elisabeth Clauss; ecl@elle.be @elisabethclauss

EDITION VENTURES

IT-MANAGER

Dominique Remy (alpha-chrome)

WEBSTUDIO

INTERNATIONAL AD SALES HOUSE : LAGARDÈRE GLOBAL ADVERTISING CEO

Back-end developer: Paul Ansay; paul@editionventures.be

SVP/International Advertising - Julian Daniel ELLE België verschijnt 10 keer per jaar, uitgegeven door Edition Ventures Woman

FOTOGRAFIE & VIDEOPRODUCTIE

Justin Paquay; jpa@elle.be @paqju

REDACTIE ELLE BELGIË - CHAUSSÉE DE LOUVAIN 431 D, 1380 LASNE - E-MAIL: INFO@ELLE.BE Lezerslijn: bel tussen 13 en 15 uur naar onze lezerslijn: 02/379 29 90

De overdracht van documenten en informatie aan de redactie van ELLE Magazine België - S.A. Edition Ventures geeft de auteur de toestemming tot het gratis gebruik of publicatie hiervan. Handelsmerken, prijzen en adressen gepubliceerd in ELLE België zijn indicatief en op geen enkele manier bindend. De reproductie, zelfs gedeeltelijk, van alle artikels, foto’s, tekeningen, grafische concepten en illustraties van ELLE België is verboden, evenals de reproductie van creaties van kunstenaars gepubliceerd in ELLE, zelfs als deze worden gepubliceerd als advertentie. Alle rechten voorbehouden © ELLE België 2019. Niets uit deze uitgave mag, op welke wijze dan ook, worden verveelvoudigd zonder voorafgaande toestemming van de uitgever en andere auteursrechthebbenden. De redactie is niet verantwoordelijk voor de inhoud van de advertenties.

instagram elle_belgie

_ELLENL_215_Colofon_IR_JV.indd 18

Facebook ellebelgie

Pinterest ellebelgie

youtube ellebelgium

17/11/21 11:15

NARCISORODRIGUEZ.COM

SHI-95E1-2103-1329_NR_MUSCNOIR_2021_SP_CARTE_BEL_NED_ELLE_225x290_5.indd 1

01/04/2021 14:04

e ll e

front row

Samenstelling Iris Rombouts & Delphine Dumoulin Fotografie Iris Rombouts

GOLDDIGGER Van glanzende metallics in je kleerkast tot schitterende crèmes op je snoet: zolang het maar glanst en glittert als Liberace. Dit seizoen is het écht al goud wat blinkt.

Goud metalen halsketting met grote schakels, The Kooples, € 145

20 ELLE magazine

000_ELLENL_215_FRONTROW_IR_AD_JV.indd 20

17/11/21 10:29

front row

elle

1

3

4

CHRISTIAN WIJNANTS

2

5

SCHIAPARELLI

ALBERTA FERRETTI

6

ELLE crush

IMAXTREE, PERSDOC.

7

8

DRESS UP 1 Mini-tasje van metallic leer, Balenciaga, € 850 2 Jurk Abito, Patrizia Pepe via aboutyou.be, € 279 3 Prosecco Treviso Brut, Bottega, € 21,10 4 Jas Larsona, Zadig & Voltaire, € 895 5 Gloriette zonnebril, Silhouette, € 385 6 Oorring, Maison Margiela, € 210 7 Goudkleurige pumps van kalfsleer met pythoneffect, Balenciaga, € 795 8 Eco-leren broek, Caroline Biss, € 185

magazine ELLE 21

000_ELLENL_215_FRONTROW_IR_AD_JV.indd 21

17/11/21 10:29

e ll e

front row

2

3

1

SCHIAPARELLI

4

ELLE homme

6

7

BURBERRY

8

BUITENAARDSE BLING 1 Goudkleurig hondje, € 49,99 via bol.com 2 Magnificent Gold eau de parfum, Yves Saint Laurent € 210 3 Alloypart voor 12-speed MTB cassette, € 123,99 4 De Voyager Golden Record, gouden grammofoonplaat voor buitenaards leven 5 Just B Gold skibril, Bogner Sport, € 269 6 Anorak Voyager Nasa, Alpha Industries via zalando.be, € 151,95 7 Goudbaar, € 522,50 voor 10 g via shop-goudwisselkantoor.be 8 Dijhoge laarzen, Philipp Plein via farfetch.com, € 2750

IMAXTREE, PERSDOC.

5

22 ELLE magazine

000_ELLENL_215_FRONTROW_IR_AD_JV.indd 22

17/11/21 10:29

front row

elle

Dior Vibe sneaker, witte mesh en goudkleurig leer, Christian Dior, € 950

magazine ELLE 23

000_ELLENL_215_FRONTROW_IR_AD_JV.indd 23

17/11/21 10:29

e ll e

front row

ELLE crush

1

NATAN

Oogcrème, € 579,90. Revitaliserend serum, € 773,50. Hydraterende crème, € 773,50.

Alles La Prairie, The Pure Gold Collection.

3

4

5

6

MOOIMAKERS 1 Oorhangers, Lore Van Keer € 265 2 Gouden Moschino teddybeer via farfetch.com, € 228 3 Top met pailletten en slangenleereffect, Roberto Cavalli, € 1490 4 Mini-tasje, Tom Ford, € 2756 5 Crème Sublimage le baume, Chanel, € 350 6 Sandaal, Guess, € 135

IMAXTREE, PERSDOC.

2

24 ELLE magazine

000_ELLENL_215_FRONTROW_IR_AD_JV.indd 24

17/11/21 10:37

e ll e

coverstory

Tekst Greg Escouflaire Styling Samantha Gil Fotografie Marie Wijnants

ANGÈLE

ZO KLINKT VRIJHEID DUS Drie jaar nadat ze de charts binnenstormde met haar ‘Brol’, waarvan er anderhalf miljoen exemplaren verkocht werden, is Angèle terug met ‘Nonante-Cinq’, twaalf songs over introspectie en emancipatie. Tussen het prille meisje van 20 en de onafhankelijke, vrije jonge vrouw van 25 ligt een wereld van verschil, een wereld waarin heel veel is gebeurd. De Brusselse heeft zich bevrijd van haar angsten en twijfels. Ze toont nu het zelfvertrouwen van de ster die ze geworden is, klaar om te zingen voor alle mensen die de vrijheid zoeken en om te vechten voor een betere wereld. Of ze nu een rolmodel is voor een hele generatie of gewoon een zangeres die haar imago volledig in de hand heeft, Angèle weet wat belangrijk is: zichzelf blijven, ondanks internationale belangstelling, roem en (dubbele) diamanten platen.

26 ELLE magazine

000_ELLENL_215_ANGELE_IR_AD_JV.indd 26

16/11/21 16:56

Top met roze en zwarte pailletten, Chanel. 18-karaats witgouden choker 'Bouton de Camélia' met diamanten, Chanel Joaillerie.

magazine ELLE 27

000_ELLENL_215_ANGELE_IR_AD_JV.indd 27

16/11/21 16:56

e ll e

coverstory

Waarom begin je je album met een liefdesverklaring aan Brussel?

“Omdat het mijn stad is, de plek waar ik me het beste voel. Bovendien wonen de mensen die me het liefst zijn in Brussel. Na de pandemie waarin we allemaal afstand moesten houden, wilde ik hier voorgoed terugkomen. Ik heb altijd hier gewoond, maar ik was vaak driekwart van het jaar in Parijs of op tournee … Indertijd had ik het nodig om het veilige nest te verlaten, op te groeien en nieuwe avonturen te beleven. Ik was tenslotte 20! Maar mijn songs heb ik hier geschreven, bij mijn ouders.”

Het is alsof de cirkel rond is. Je werd bekend door je covers op Instagram, vooral met ‘Bruxelles’ van Dick Annegarn …

“Inderdaad. Het was ook de eerste song die Damso van me hoorde, en naar aanleiding daarvan nodigde hij me uit om in 2017 in zijn voorprogramma op te treden. Dus ik ga inderdaad terug naar de bron en de cirkel is rond. In ‘Brol’ zei ik al dat ik Brussel miste en nu ben ik terug.”

Je album heet ‘Nonante-Cinq’. Dat is Belgisch Frans.

“Dat is een grapje, met knipoog naar de Fransen, maar het verwijst vooral naar mijn leeftijd: ik werd 25 tijdens de lockdown en het voelde echt als een tussenleeftijd. Op je 25ste ben je geen tiener meer, maar ook nog niet helemaal volwassen. En intussen ben ik vlak voor de plaat uitkwam 26 geworden. De titel verwijst naar groeien, ouder worden en de balans opmaken. De plaat gaat ook over de rollercoaster die het leven is (vandaar de hoes, red.), het leven van een jonge vrouw met z’n ups en downs, grote dalen en hoge pieken, rustige momenten en gestoorde momenten.”

De tweede track is ‘Libre’. Wat is vrijheid volgens jou?

“Dat heeft te maken met gelukkig zijn. De song gaat over emancipatie, over vluchten uit een relatie of een situatie die toxisch kan worden.”

Voel je je soms gevangen door het succes, door het imago dat je hebt opgebouwd en dat de media je willen blijven opdringen om te verkopen?

“Succes en bekendheid kunnen je natuurlijk onder druk zetten, dat heeft zijn invloed op je dagelijkse leven. Er zijn momenten geweest dat ik me in een hoek gedreven voelde, en dat zal ongetwijfeld nog wel eens voorkomen. Maar daar moet ik me bij neerleggen, ik moet ermee leren leven.”

Ben je als artiest vrij om te doen wat je wilt? Songs zingen die je wilt zingen, en ze aan het publiek voorstellen zoals jij dat wilt?

“Dat is altijd mijn bedoeling geweest. Toen ik begon in de muziek, heb ik mijn eigen label en bedrijf opgezet: ik wilde volledig onafhankelijk zijn, de songs schrijven die ik wilde, de video’s maken die ik wilde, en zeggen wat ik wilde in een interview. Dus ik sta niet onder druk van de muziekindustrie, alleen onder die van de mensen. Uiteindelijk is niemand helemaal vrij, dat is het probleem … Maar je kunt jezelf wel zo vrij mogelijk maken.”

“VROUWELIJKHEID HEEFT VOOR MIJ NIETS MET KWETSBAARHEID TE MAKEN”

‘Alles kan zo snel veranderen’, zing je in ‘Profite’. Ben je bang dat alles door het minste geringste aan het wankelen kan worden gebracht? En over wat voor ‘minste geringste’ heb je het dan?

“Dat verwijst naar de tijd waarin we leven, die behoorlijk beangstigend is; als je ziet hoe al onze zekerheden door een virus kunnen worden weggevaagd, is dat het beste bewijs dat je nooit weet wat je te wachten staat. Die song is de minst optimistische van de hele plaat, ondanks de titel. Het gaat er eigenlijk over dat we ervan moeten genieten als de dingen wel goed gaan – dat is de boodschap.” (lacht)

Als je zo in de schijnwerper staat als jij kan de kleinste slechte bui, het minste commentaar dat je levert, enorme proporties aannemen.

“Sinds ik drie miljoen Instagramvolgers heb, ben ik inderdaad een stuk voorzichtiger geworden. Maar ik ben nogal een redelijk iemand: ik reageer zelden impulsief, anders zou ik het moeilijker hebben. Want als je impulsief bent, zeg je soms dingen waarvan je de draagwijdte niet inschat. Gelukkig denk ik eerst na voor ik iets zeg.”

In ‘Taxi’ zeg je ‘dat je je mond niet kunt houden over je privéleven’ en dat je ‘jezelf dat kwalijk neemt’.

“Ook dat is kiezen voor vrijheid: ik voel me vrij om te vertellen wat ik wil, binnen limieten die ik mezelf opleg, of dat nu in mijn songs is of in de documentaire (op Netflix, red.). Ik heb altijd de behoefte gehad om te schrijven, want op die manier kan ik mijn emoties kwijt.

Maar dat wil niet zeggen dat ik alles aan de grote klok hang, de rest moeten de mensen zelf maar invullen.”

•••

28 ELLE magazine

000_ELLENL_215_ANGELE_IR_AD_JV.indd 28

16/11/21 16:56

reportage

elle

Top met roze en zwarte pailletten en bijbehorende rok, Chanel. 18-karaats witgouden choker 'Bouton de Camélia' en 18-karaats witgouden oorhangers 'Étoile Filante', Chanel Joaillerie. Linkerhand: 18-karaats witgouden ring 'Bouton de Camélia', 18-karaats witgouden ring 'Étoile Filante', beide met diamanten. Rechterhand: 18-karaats witgouden ring 'Coco Crush', groot en klein. Alles Chanel Joaillerie.

magazine ELLE 29

000_ELLENL_215_ANGELE_IR_AD_JV.indd 29

16/11/21 16:57

e ll e

files coverstory

“HET IS AAN MIJ OM MIJN EIGEN DEMONEN TE DODEN”

Jij bent gegroeid via je schrijven, muziek en zingen. Welke raad zou je andere mensen geven die naar je luisteren en die nog op zoek zijn naar zichzelf? Je bent een rolmodel geworden voor veel jongeren.

“Ik heb het volste vertrouwen in de jongeren van nu. De tieners van 2021 zijn zo open, zo ongekunsteld. Dat vind ik geruststellend. Toen ik in de muziek begon, droeg ik een feministisch T-shirt met een tekst tegen het patriarchaat terwijl het een onderwerp was waarbij ik me absoluut niet op mijn gemak voelde. Ik heb dat uiteindelijk verwerkt in ‘Balance ton quoi’. Tegenwoordig zijn jonge mensen feministisch zonder dat ze er zelfs maar over hoeven na te denken. Ik heb vertrouwen in de manier waarop ze de toekomst zien, hoe ze met de milieukwestie omspringen, met seksualiteit en racisme … Al die dingen die voor oudere mensen nog een probleem zijn, terwijl jongeren er veel vanzelfsprekender mee omgaan.”

Gaat ‘Pensées positives’ daarover?

ouders al zo was, al is hun bekendheid niet te vergelijken met wat ik meemaak. Met andere woorden; ik heb al snel begrepen dat ik beter mee kan spelen dan me er druk om maken.”

Wat zijn de demonen waarover je zingt in ‘Démons’?

“Er zijn twee soorten demonen: de innerlijke demonen, zoals angst, bezorgdheid, nachtmerries of een persoonlijke crisis. En dan zijn er demonen die van buitenaf komen: mensen die negatieve dingen zeggen, onzin op Twitter, vervelende mensen op straat …

Ik heb al snel geleerd dat succes gepaard gaat met een donkere kant, en in de songs heb ik het over het ‘doden’ van de demonen: het is aan mij om te beslissen dat ze me niet kunnen raken. Ik heb heel lang de rol van het lieve meisje gespeeld, want in de naam Angèle zit nu eenmaal iets engelachtigs. Mijn succes heeft dat gecompliceerder gemaakt. Toen heb ik een voorbeeld genomen aan Damso (die te horen is op dit nummer, red.). Hij heeft zijn demonen gedood door te doen waar hij van houdt.”

“Ja, al heb ik niet de indruk dat ik veel raad te geven heb, integendeel! (lacht) Maar ik geloof wel dat er moed voor nodig is om te groeien. En je moet ook zelfkennis hebben, leren naar jezelf te luisteren en te denken: Oké, wat zijn de dingen waar ik mee worstel, en wie doet me verdriet in mijn leven …”

Vier jaar geleden ging je voor het eerst op tournee om in zijn voorprogramma te spelen. Heeft hij je indertijd nog goede raad gegeven?

Ik krijg de indruk dat je met deze tweede plaat dieper wil gaan: in ‘On s’habitue’ heb je het over dood en verlies, in ‘Solo’ over een verbroken relatie, in ‘Mots justes’ over acceptatie, ‘Plus de sens’ gaat over eenzaamheid en ‘Tempête’ over partnergeweld. Je bent duidelijk geëvolueerd van de 20-jarige Angèle die met haar imago speelde op sociale media, tot de Angèle van vandaag die veel introspectiever is.

“Niet echt, want hij wist zelf niet goed wat hem overkwam. Het was zijn eerste tournee, en ik zat daar als een muisje achter mijn piano te kijken en te bedenken hoe fantastisch alles was. Die tournee was een heel leerrijke periode in mijn leven. Als je elke avond het podium op moet en het publiek nog voor je moet winnen, is dat heel intens.”

“Dat klopt, precies daarom staat de song ‘Libre’ tamelijk vooraan op het album. Die draait nog altijd om emancipatie. Al vind ik het leuk om met mijn imago te spelen, ik denk dat ik vroeger wel eens bang was dat ik niet op mijn plek zat. Als je vrouw bent en vrouwelijk, word je minder serieus genomen. Dat beangstigde me. Na het succes van de eerste plaat vond ik dat het tijd werd om mijn vrouwelijkheid zoals ik die zie te benadrukken, en dat heeft niets met kwetsbaarheid te maken. Je moet jezelf gewoon tonen zoals je bent, het doet er niet toe hoe. Als je dat doet, sta je sterk.”

Verandert je relatie met andere mensen als je een ster wordt? Kijken ze toch anders naar je?

“Er zijn massa’s mensen wie het absoluut niet kan schelen of iemand bekend is, en anderen die zich daar juist toe aangetrokken voelen. Er gaan bepaalde deuren voor je open en andere deuren sluiten zich. Voor mij is het natuurlijk soms wat moeilijker om naar een feestje te gaan waar ik niemand ken, want iedereen kent mij! Maar ik begin eraan te wennen, en tot nu toe heb ik er niet echt last van gehad. Vergeet niet dat het met mijn

30 ELLE magazine

000_ELLENL_215_ANGELE_IR_AD_JV.indd 30

16/11/21 16:57

coverstory

elle

Wollen trui, Acne Studios. Tulen jurk met broderie, Michael Kors Collection.

Oorbellen in verguld zilver, PDPaola. Pumps, Versace.

magazine ELLE 31

000_ELLENL_215_ANGELE_IR_AD_JV.indd 31

16/11/21 16:57

e ll e

coverstory

Katoenen beha, rok en cardigan, leren laarzen, alles Chanel.

32 ELLE magazine

000_ELLENL_215_ANGELE_IR_AD_JV.indd 32

16/11/21 17:02

coverstory

elle

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

magazine ELLE 33

000_ELLENL_215_ANGELE_IR_AD_JV.indd 33

16/11/21 16:57

e ll e

coverstory

“AAN SUCCES HEB JE WEINIG ALS JE NIET GOED IN JE VEL ZIT”

Hoe verklaar je je overweldigende succes? Want dat was toch eigenlijk wel onverklaarbaar …

“Absoluut. Toen ‘Brol’ uitkam, zeiden mijn team en ik tegen elkaar: ‘Als het een gouden plaat wordt, trekken we de champagne open’. Uiteindelijk verkocht ik 1 miljoen albums in Frankrijk, een dubbele diamanten plaat dus! Maar zelfs al is dat een feit en al kan ik daarover vertellen, achteraf gezien begrijp ik het nog altijd niet. Echt niet.”

In de documentaire zeg je dat je grote dromen meer met je privéleven te maken hebben dan met je beroep.

“Dat is waar. Ik heb enorm geluk gehad dat ik zo’n succes kende. En al droom ik ervan om dat succes nog eens te herhalen, als het niet gebeurt, vind ik dat niet zo belangrijk meer. Want ik weet nu dat het waardevoller is om omringd te zijn door mensen die je lief zijn, goede keuzes te maken in je leven, op een plek te wonen waar je van houdt, het geluk te hebben van een eigen huis, jezelf echt te leren kennen, je trauma’s te kunnen verwerken … Dat is mijn levensdoel en dat is echt niet zo makkelijk. Lang niet iedereen kan dat bereiken. Succes is een bonus, maar daar heb ik niets aan als ik me niet goed voel in mijn vel. En ik ben van één ding overtuigd: hoe positiever je denkt en hoe meer goed je voor anderen doet, hoe meer je ervoor terugkrijgt.”

‘Nonante-Cinq’ (Angèle VL Records) - Angèle’ door Brice VDH, Netflix-documentaire - @angele_vl

Wollen maxi-jurk, Missoni. Katoenen jogging, GMBH. Katoenen sokken, Royalties. Suède klompen, Moncler. Rechterhand: vergulde ring bezet met veelkleurige zirkonia's, Carré Y. 24-karaats vergulde ring met blauw krisallen hart, Timeless Pearly. Persoonlijke ring van Angèle. 18-karaats fairmined geelgouden ring met diamanten, Viltier. Linkerhand: 18-karaats fairmined geelgouden ring met diamanten, Viltier.

Persoonlijke ringen van Angèle.

Productieteam: Stylingassistenten: Audrey Lepladec en Alessia Ubbidini. Make-up: Camille Lutz. Haar: Marion Anée. Productie: Chanel Selleslach.

Fotografieassistent: Louis Philippe Beauduin.

34 ELLE magazine

000_ELLENL_215_ANGELE_IR_AD_JV.indd 34

16/11/21 16:57

elle

Möet & Chandon

STUUR EEN EINDEJAARSVIDEO NAAR IEMAND DIE JE LIEF IS!

036_ELLENL_215_MOETCHANDON_IR_JV.indd 62

18/11/21 12:04

Möet & Chandon

elle

Staat de champagne al koud? Neem dan een moment om de mensen die je lief zijn iets moois te wensen, en het glas te heffen op het vakmanschap van het legendarische huis Moët & Chandon.

Nu de hele wereld zich klaarmaakt om samen te vieren, draagt Moët & Chandon graag bij tot de feeststemming. Meer zelfs: het merk doet er alles aan om het nieuwe jaar in stijl te beginnen, met een serie liefdadigheidsevenementen over de hele wereld, en een online platform om je geliefden het allerbeste te wensen.

FEESTELIJKE SYMBOLIEK De sprankelende geluksbubbels in je glas spatten op je tong uiteen tot evenzovele smaaksensaties … Diezelfde sprankels, symbool voor een vuurwerk van vreugde, zouden Madame de Pompadour, de vertrou­ welinge van Lodewijk XV, en de koninklijke hoven in Europe al in 1743 verleid hebben. Die sprankeling is trouwens een karakteristiek trekje van de subtiele, delicate assemblage van de champagne Moët Impéria. Geen wonder dat deze champagne al 150 jaar een vaste gast is op elk zichzelf respecterend feest, een iconische drank voor als er iets te vieren valt.

DE HELE WERELD FEEST Om dat nog eens te benadrukken, organiseert Moët & Chandon een reeks events in meer dan 20 steden, waaronder Sydney, Johannesburg, Londen, Milaan, Amsterdam, Madrid, Moskou, Parijs, New York en Mexico. In België zal het evenement plaatsvinden in Antwerpen. Tijdens een aantal feeste­ lijke bijeenkomsten voor een zeer select publiek kunnen de gasten genie­ ten van concerten en evenementen in zalen die ‘eeuwig sprankelen.’ En het spreekt vanzelf dat de champagne er rijkelijk zal vloeien.

‘TOAST FOR A CAUSE’ & ‘MY WISHES’ Ook dit jaar organiseert Moët & Chandon weer de ‘Toast for a Cause’ waar elk glas dat geheven wordt, symbool staat voor een donatie aan een plaatselijke organisatie die zich inzet voor de biodiversiteit.

Zo toont het Huis haar engagement om de terroir van de cham­ pagne te beschermen. Maar dat is niet alles. Dankzij het platform ‘mywishes’ van het merk kun je een videoboodschap inspreken voor iemand die je dierbaar is. Op die manier willen we vreugde versprei­ den, in het glas en virtueel.

MOËT, HÉT FEESTICOON Deze champagne is nauw verbonden met feestelijke gelegenhe­ den, en dat is geen wonder als je bedenkt hoeveel memorabele momenten bijgedragen hebben tot de reputatie van het merk.

Moët was erbij tijdens de uitzinnige avonden in de legendarische Studio 54 in New York in de jaren 80. De 250ste verjaardag van de eerste ballonvlucht met passagiers bij het Kasteel van Versailles in 1993 werd gevierd met Moët et Chandon, net als de verlichting van het Vrijheidsbeeld in New York in 2006, de schit­ terende kerstboom in Kaapstad in 2017 en de heropening van Château de Saran in 2009. Kortom, de bijzondere geschiedenis van Moët & Chandon is doorspekt van talloze feestelijke evene­ menten. Tijd om ons eigen feest te gaan vieren!

DIT ARTIKEL KWAM TOT STAND IN NAUWE SAMENWERKING MET MOËT HENNESSY. MOET.COM

036_ELLENL_215_MOETCHANDON_IR_JV.indd 37

18/11/21 12:15

KNOKKE-HEIST

Een creatief parcours vol lichtkunstinstallaties voor jong en oud Light ART is ondertussen meer dan terecht een vaste waarde tijdens de eindejaarsperiode in Knokke-Heist.

De lichtkunstwandeling zorgt van 4 december 2021 t.e.m. 9 januari 2022 voor een unieke sfeer tijdens de donkerste dagen van het jaar. Een knap staaltje kunst voor elke liefhebber én tegelijk een leuke uitstap voor het hele gezin! Kijk, luister en laat je verrassen door een samenspel van muziek, geluid en vooral licht.

WWW.LIGHTART.BE

KH_ADV_ELLEMAG_LIGHTART_225x290,5_NL.indd 1

09/11/2021 17:29

update

elle

update

HALPERN

Samenstelling Jolien Vanhoof I Marie Guérin I Elisabeth Clauss

ATOMIC

IMAXTREE

De honger naar glitter & glamour hangt in de lucht. En dat heeft Michael Halpern opgepikt. De Londense ontwerper is niet vies van een sequin meer of minder, maar dit seizoen haalde hij echt alles uit de kast. Denk jumpsuits à la Ziggy Stardust en luipaardlooks zoals Debbie Harry ze in de eighties onsterfelijk maakte. Doe jij het beter?

magazine ELLE 39

_ELLENL_215_Update_XL4_lh_AD_JV.indd 39

16/11/21 18:23

e ll e

update

BESTSELLER MET BLING Een zwarte handtas of zelfs eentje in cognac zou helemaal verbleken bij je knallende feestjurk. Daarom brengt het Mechelse accessoirelabel Awardt haar iconische model Viet uit 2009 opnieuw uit in een limited kerstuitvoering: felblauw of glanzend brons. Met andere woorden, jij bent binnenkort de light of the party!

Handtas in kalfsleer, € 315. awardt.be

AZIATISCHE TWIST Ze ontwerpt al enkele jaren vanuit Hongkong, en dat merk je aan haar collecties. De Belgische Katerin Theys creëert intrigerende stukken voor de culturele nomaden van vandaag. Perfect gesneden mantels, lange blazerjurken en maxi-rokken in unieke stoffen en patronen – een knipoog naar haar opleiding als interieurarchitecte.

shopping

STERRENNACHT Geef je over aan de galaxytrend en schitter als nooit tevoren.

katerintheys.com

2

1

3

5

4

7

8

1 Katoenen hoodie 'Dream', LolaLiza, € 35,99 2 Zilveren en kristallen bedels, Pandora, € 69 3 Zijden sjaaltje, Dior, € 385 4 Oorhangers met hanger van lapis lazuli en kwarts, Ole Lynggaard Copenhagen, € 4510 5 Mini-jurk, Zara, € 29,95 6 Horloge Eirini met leren bandje, Balmain, € 550 7 Leren sneakers, Dior, € 920 8 Geelgouden ring met saffier, Gemmyo, € 2375

PERSDOC.

6

40 ELLE magazine

_ELLENL_215_Update_XL4_lh_AD_JV.indd 40

16/11/21 18:39

update

elle

(EDEL)STENEN ERA ON THE ROCKS

De Royal Oak Chronographe Automatique 38 mm is het luxehorloge van een nieuw tijdperk. De jongste incarnatie van het beroemde, achthoekige horloge van Audemars Piguet heeft een roségouden lunette, bezet met 32 amethisten. De energie uit de edelstenen bevordert mentale rust en zelfinzicht. Het Zwitserse merk van haute horlogerie kreeg voor dit ontwerp advies van de Belgische edelsteenkundige Chloé Sarasola van Nasoha in Overijse.

Welkom in de spirituele Stone Age!

Vergeet flinterdunne stiletto’s en kitten heels, om te feesten marcheer je beter op stabiele Martini-hakken.

Een tip: kijk niet té diep in het glas.

PVC slingback pumps, Amina Muaddi, € 599 via mytheresa.com

audemarspiguet.com

HET SPRANKELT Meng de traditie van een champagnehuis als Dom Pérignon met de bruisende persoonlijkheid van Lady Gaga – en het moet wel sprankelen. De popzangeres verzamelt haar posse rond zich: stylist Nicola Formichetti, choreograaf Richard Jackson, make-upartiest Sarah Tanno en fotograaf Nick Knight. Resultaat? De beeldvorming rond deze Special Edition is fris als een slok Dom Pérignon op een ijskoude oudejaarsavond. De opbrengst vloeit naar Gaga’s Born This Way Foundation.

feest!

ICOON Een symbool van vriendschap, deze Japanse Kokeshipoppetjes. Van Frida Kahlo tot Andy Warhol, welke beroemde artiest doe jij

MULTICOLOR Een portie blijheid in tasvorm, om

PERSDOC.

altijd en overal mee te dragen.

je BFF cadeau?

Houten figuurtje, € 51,56, MoMa via nordstrom.com

Tasje met afneembare schouderriem, € 119. uterque.com magazine ELLE 41

_ELLENL_215_Update_XL4_lh_AD_JV.indd 41

16/11/21 18:24

e ll e

update

COLLECTOR'S ITEM Van overburen in de Antwerpse Steenhouwersvest tot een soort van creatieve girlband: Lies Mertens en de vier ontwerpsters achter het juwelenmerk Studio Collect lanceren samen een uniseks telefoon- en sleutelhouder in donkerbruin of zwart restleer. Een echt pareltje, maar wees selectief in wat je rondzeult.

Pouch, € 185. In store en online bij Lies Mertens en Studio Collect.

VERDWIJNTRUC Een kilootje te veel op de buik? Dat verbloem je toch gewoon.

shopping

Geborduurde trui, € 880. toryburch.com

1

2

3

HOMIES Alle ingrediënten in huis voor een zalig avondje Netflix (en chill).

4

ODE AAN ODETTE

Prijzen tussen € 399 en € 649. aroundmrs-o.com

5

1 Kasjmieren broek, Zara, € 149 2 Handgehaakte geurkaars 'Hazo Noely' (24 cm), Baobab, € 290 3 Zijden vest, Eres, € 700 4 Geborduurde katoenen top, Staud via net-a-porter, € 296,19 5 Gin, Tanqueray, € 25,99 6 Wollen deken met zebra's, Klippan via Nordic Nest, € 121

6

PERSDOC.

Van je grootmoeder moet je het hebben. De Waalse styliste Séverine Lagrange liet zich inspireren door oma Odette (die in de jaren 70 haar eigen schaapskudde hoedde en met de wol aan het spinnen ging) en richtte midden in de pandemie haar eigen modelabel op. Around Mrs. O staat voor duurzaam en tijdloos design van uitstekende kwaliteit. Warme winterwolletjes die Odette zouden doen blinken van trots.

42 ELLE magazine

_ELLENL_215_Update_XL4_lh_AD_JV.indd 42

16/11/21 18:24

update

elle

Tekst Marie Guérin

collab

KATE MOSS IS BACK! Als je denkt dat je alles wel zo’n beetje gezien hebt, tonen Messika en Kate Moss je een nieuwe manier om juwelen te dragen.

PERSDOC.

Het powerduo Valérie Messika/Kate Moss komt met een nieuwe, creatieve collectie van 36 juwelen. Stuk voor stuk vernieuwend van textuur en design en met volop kleur en fantasie!

Wat deze collectie zo’n must-have maakt? Het feit dat Messika by Kate Moss weet te verassen – en dat is echt niet zo simpel in de wereld van juwelen. Een ring blijft immers altijd een ring, een armband is een armband, een ketting een ketting. Maar deze stukken haalden hun inspiratie van over de hele wereld en zijn absoluut vernieuwend. Zo zijn er schitterende maximalistische earcuffs die je over je oor schuift, en oorhangers met een waterval van diamanten – onze favoriet.

De hoofdsieraden zijn al even verleidelijk en de hele collectie heeft dat tikje boho dat typerend is voor Kate: een gesofistikeerde, nonchalance stijl en een flair om juwelen een andere draai te geven.

Hoofdsieraden, of je nu kiest voor minimalistisch met diamanten of voor uitbundig met kleurrijke stenen (malachiet, turkoois of parelmoer), zijn een andere, originele manier om te schitteren. Ook clips zijn terug van weggeweest. Alleen klip je ze niet meer aan je oorlel, maar bovenaan je oor of in het midden, liefst met een aantal tegelijk voor een rock chic look.

De ketting uit de Liberated Spirit-collectie met zijn smaragd van 7,4 karaat wordt rond de hals gewonden en volgt de neklijn zonder ze te beknellen. De oorbellen van XXL-formaat kun je het beste met één tegelijk dragen, voor een mooi onevenwichtig effect.

Spelen met juwelen … mooier wordt het niet. De collectie is opgebouwd rond zeven thema’s die elkaar perfect aanvullen: Twisted Waves, Spirit Wind, Liberated Spirit, Released Sun, Bohemian Chic, Unchained Soul en Colour Play. Stuk voor stuk geven ze de persoonlijkheid van de ontwerpsters perfect weer. Dit is een ode aan de durf, verbeeldingskracht en eigenzinnigheid. En vooral: aan onze speelse kant. magazine ELLE 43

_ELLENL_215_Update_XL4_lh_AD_JV.indd 43

16/11/21 18:24

e ll e

update

Tekst Elisabeth Clauss 1

2

DE TREND DIE WE NIET ZAGEN AANKOMEN

SPEELSE MODE

3

4

5

6

7

We bestempelen deze trend tot ‘ludiek chic’. En zien het als een neveneffect van al die uitgeruimde zolders en gesorteerde dozen met prulletjes post-corona. Speelgoed zorgt deze winter voor een (letterlijk) speelse toets in het accessoirelandschap. Even opgelet dus als je dit seizoen een nieuwe handtas koopt, of sjaal, of ketting. Voor je het weet, loop je te pronken met iets dat kleuters aan de Kerstman vragen. Een sleutelhanger in de vorm van een T-Rex. Of een teddy die overuren klopt als armband.

Maison Dior presenteerde onlangs in Parijs de prêt-à-porter zomercollectie op een levensgroot ganzenbord. De modellen liepen over een spiraalvormig spelbord vol genummerde, felgekleurde vakjes, bij wijze van knipoog naar de eeuwige rondgang van de mode, haar wisselende grillen en terugkerende trends. Zijn wij als consument een inwisselbare pion of toch eerder de onklopbare klant-koningin? Er spreekt een psychologie uit de paracord vlechtjes die vandaag aan designertassen bungelen, of dat streepje nepbont in roze pluche op een kraag. Ze zijn tegelijk een grap en een eerbetoon aan kinderlijke onschuld. We hullen ons vandaag in seizoenloze, leeftijdsloze mode omdat we ongedefinieerd willen zijn als een pasgeboren baby.

Speeltjes uit onze kindertijd geven ons een geborgen en veilig gevoel. Zeker in combinatie met kwaliteitsproducten die onze sociale status als volwassene bevestigen. Een ketting met poppetjes van leer of 18-karaats goud is een streling voor het ego dat stilaan te groot wordt om te spelen met Lego.

Draai of keer het zoals je wilt, ons eerste lievelingsaccessoire was een knuffeldeken. En wat is er eigenlijk veranderd?

1 Collectie van de Finse Venla Elonsalo op het 36ste Festival van Hyères 2 Fietsbel, D’heygere, € 270 3 Mickey-handschoen tasje, Elvis Pompilio, € 250 4 Oordopjes-etui, Anya Hindmarch, € 175 5 Manchetknopen in 18-karaats goud met email, Van Esser, prijs op aanvraag 6 Schoudertasje, Benetton, € 45,95 via debijenkorf.be 7 Sneakers, Adidas Superstar X LEGO, € 130

ÉTIENNE TORDOIR / CATWALKPICTURES, PERSDOC.

Een fashion statement maken is kinderspel. Grabbel je volgende accessoire gewoon uit de speelgoedbak.

44 ELLE magazine

_ELLENL_215_Update_XL4_lh_AD_JV.indd 44

16/11/21 18:24

ETAM LING_224x297mm TIAM_BE.pdf 1 09/11/2021 11:06:39

C

C

M

J

M

J

CM

MJ

CM CJ

MJ CMJ

CJ N

CMJ

N

_PUBS ELLE.indd 1

16/11/21 10:50

e ll e

Tanqueray

OP DE VRIENDEN PROEF VAN DE ULTIEME GIN DIE MOMENTEN MET VRIENDEN ECHT BIJZONDER MAAKT.

De perfecte gastheer of gastvrouw, door wie iedereen uitgenodigd wil worden, beschikt over één cruciale eigenschap: een overvloed aan hartelijkheid, en dat tot in het kleinste detail. Van het moment dat je door de voordeur stapt en je die eerste gin-tonic in je hand hebt, tot het dessert vers uit de oven geserveerd.

046_ELLEFR_215_TANQUERAY_flo_JV.indd 58

18/11/21 11:32

Tanqueray

elle

DE PERFECTE GIN TONIC VOEL JE THUIS MET CHRIS GLASS Een van deze buitengewone gastheren is de Amerikaanse Chris Glass, een expert als het aankomt op mensen het naar hun zin maken. Dat doet hij vooral als binnenhuisarchitect, verzamelaar en creatief brein voor diverse projecten. Hij kwam terecht in de binnenhuisarchitectuur nadat een tijdschrift een foto van zijn flat had gepubliceerd en andere mensen hun eigen vier muren wilden toevertrouwen aan zijn gevoel voor stijl.

Waarom iets veranderen dat perfect is zoals het is? Bijna 200 jaar geleden ontwikkelde Charles Tanqueray het perfect uitgebalanceerde recept voor Tanqueray London Dry Gin en tot op de dag van vandaag blijft het onaangeroerd. Chris Glass: “Het recept zelf is iconisch. Het bestaat uit vier perfect uitgebalanceerde ingredienten. Ik denk dat het ideale interieur dat nabootst. Het gaat om bepaalde elementen die precies passen waar ze zijn. Je vindt dat moment waarop alles samenkomt, er niets meer te veranderen valt en alles precies goed is. Zo simpel kan het zijn.”

Voor Chris Glass is een thuis echter niet zomaar een plek met vier muren, maar wordt het gekenmerkt door gevoelens zoals aankomst, geborgenheid en comfort. “Ons huis weerspiegelt ons op de meest eerlijke manier,” meent hij. “We kunnen er ons volledig richten op wat belangrijk voor ons is.”

Chris Glass houdt ervan om gasten te ontvangen. In zijn huis is hij degene die voor sfeer zorgt met de gepaste muziek, de drankjes schenkt waar hij van houdt en met zijn vrienden de dingen deelt die hij op zijn reizen heeft verzameld en die hem inspireren. In zijn job als binnenhuisarchitect maakt hij er een punt van om elke klant goed te leren kennen en te ontdekken wie ze echt zijn. Vervolgens selecteert hij die voorwerpen waar mensen zich prettig bij voelen en geeft hij ze een plaats zodat elke ruimte haar eigen verhaal vertelt. Tanqueray past perfect bij de ontwerpfilosofie van Chris Glass.

Een gin met een rijke geschiedenis, die momenten met vrienden echt bijzonder maakt.

De ultieme Tanqueray Tonic wordt geserveerd in een glas gevuld met ijs, 50 ml Tanqueray London Dry, 150 ml premium tonic en een schijfje limoen.

DRINKiQ.com | Ons vakmanschap drink je met verstand.

DIT ARTIKEL KWAM TOT STAND IN NAUWE SAMENWERKING MET TANQUERAY. INSTAGRAM: @TANQUERAYGIN

046_ELLEFR_215_TANQUERAY_flo_JV.indd 59

18/11/21 11:32

DAMES: TOD’S, HOGAN, FRATELLI ROSSETTI, SERGIO ROSSI, ROSSETTI ONE, AGL, TRUMAN’S, PARABOOT, TORLASCO, BRUGLIA , SITON ...

HEREN: TOD’S, HOGAN, FRATELLI ROSSETTI, ROSSETTI ONE EN PARABOOT

Advertentie_ELLE_ActuelB_Oktober_2021_450x290,5_NL_001.indd _PUBS ELLE.indd 2 1

4/11/21 10:23

PLUG

BAGS: TOD’S, HOGAN, FRATELLI ROSSETTI EN TISSA FONTANEDA FOULARDS: MISSONI PANTY’S: WOLFORD

_PUBS ELLE.indd 3

ALBERT I LAAN 187, NIEUWPOORT-BAD U VINDT MEER FOTO’S VAN DE NIEUWE COLLECTIE OP WWW.ACTUEL-B.BE FOLLOW US ON INSTAGRAM

ACTUEL.B

4/11/2021 4/11/21 10:23 09:40

e ll e

update

'T KLIKT

TENENKRULLEND Grappige sokken in flipflops – is dat nu eigenlijk om te lachen of om te huilen? Het Braziliaanse merk Havaianas bekijkt het pragmatisch: in de winter is het vooral heerlijk warm voor de tenen. € 9,95 via havaianas.com

Eén grote handtas? Daar raak je alles zo snel in kwijt. De Gentse ontwerpster Laura Lemaitre bedacht daarom een kleurrijke collectie van vijf modulaire modellen die je vastklikt aan een draagriem. Overzichtelijker, én je kunt makkelijk een tasje toevoegen of verwijderen naargelang de omvang van je spullen.

Prijzen tussen € 40 en € 89. lauralemaitre.be

boek

TIJDMACHINE België’s sympathiekste stadsgids Tanguy Ottomer maakte eerder al een ‘Time Machine’ van zijn geboortestad Antwerpen, en reist nu ook door de tijd in Brussel en Gent. Hij selecteerde per stad 50 archiefbeelden en stuurde fotografen Tim Fisher en Kevin Faignaert op pad om die straten en pleinen opnieuw vast te leggen, vanuit exact hetzelfde standpunt. “Het is fascinerend om te zien hoe een stad met de tijd een nieuwe vorm aanneemt,” aldus Tanguy. “Maar er zijn ook dingen die nooit veranderen. De grandeur van Brussel, de romantische kant van Gent … Dat trekt me aan.” Om de lezer de kans te geven om eerst te raden waar een archiefbeeld genomen werd, deelt hij geen info naast de oude foto’s, maar als je de bladzijde omslaat, krijg je de ‘oplossing’. Het perfecte tijdverdrijf volgens de stadsgids die vroeger uren met de bomma door oude Antwerpse postkaarten ging. Welke andere steden staan nog op zijn wishlist? “Ik gun elke stad van de wereld een eigen Time Machine. Hasselt, Amsterdam, New York, Londen, Parijs, Rio de Janeiro, Los Angeles ... Elke stad heeft z’n archief, dus het is mogelijk. The sky is the limit.” (lacht) Time Machine Brussels en Time Machine Gent, € 21,95. Bijhorend memoryspel, apart verkrijgbaar, € 15. lusterweb.com

Numbered By, het platform dat unieke sweatshirts maakt in samenwerking met hedendaagse kunstenaars, slaat weer toe.

Dit keer is het de beurt aan de Gentenaar Manor Grunewald, die deze maand ook zijn Belgisch debuut maakt bij Plus-One Gallery in Antwerpen. One to watch and to wear!

Sweatshirt, € 125. numberedby.com

ILLIAS TEIRLINCK, PERSDOC.

PAPIER HIER

50 ELLE magazine

_ELLENL_215_Update_XL4_lh_AD_JV.indd 50

16/11/21 18:24

YSLBEAUTY.COM

DUA LIPA

YSL_LIBRE_MODEL_2019_ELLE BELGIQUE_225x291+5 GB.INDD 1

THE EAU DE PARFUM

02/11/2021 12:18

e ll e

update

MIJN RUG OP! Tijdloze basics in even aangename als duurzame stoffen. Dat hadden de vriendinnen Claudia Scheelen en Noémie Flamant voor ogen toen ze begin 2021 hun merk A-TYPIQ lanceerden. Toch springt vooral de originele snit van hun ontwerpen in het oog. Voor de collectie The Sweater Edition herbekijken ze de gebreide trui. Dat doen ze humoristisch – hoe heerlijk is die gigantische knoop op de rug van de ‘Silly’? Een andere blikvanger is de ‘Spicy’, een comfy coltrui met hartvormige uitsparing op de rug.

LIEFDESDOOD

a-typiq.be

From Molenbeek, with love. Maal drie. Melissa Deffense en Paris Malungu, het duo achter het jonge kledingmerk Snobe, werd in Molenbeek geboren. Juwelenontwerpster Aurore de Heusch runt haar winkel daar vlakbij. Het drietal leerde elkaar kennen in een Brusselse showroom en voelde zich meteen verbonden door hun liefde voor mode en Molenbeek. De capsulecollectie Mourir D’Amour vereeuwigt dat gevoel in twee sets oorbellen, een ring, armband en ketting. In goud of zilver. Rond of rechthoekig. Rechttoe, rechtaan.

Echte liefde gaat op leven en dood. snobe.be en auroredeheusch.com

shopping

WHITE SPIRIT Wit is allesbehalve saai als je maar volop experimenteert met textuur en een kleuraccent hier en daar.

2

6

5

7

4

3

8

9

1 Wollen jas met nylon voering, Herno, € 850 2 Gouden oorhangers 'Puzzle Beads' met parels en diamanten, Mattioli, prijs op aanvraag 3 Geurkaars lavandel, Manufactum, € 27,90 4 Trui met geborduurde bloemen, Uterqüe, € 119 5 Handtas 'Brillant MM' van zacht kalfsleer, Delvaux, € 4700 6 Sjaal van mohair, Arket, € 89 7 Pantoffels, Mobils, € 85 8 Gewatteerde rubberen schoenen, Cecilie Bahnsen x Diemme via matchesfashion, € 596 9 Knuffel, Jellycat via store.moma.org, € 31,95

PERSDOC.

1

52 ELLE magazine

_ELLENL_215_Update_XL4_lh_AD_JV.indd 52

16/11/21 18:24

Filorga

elle

NCEF-REVERSE

DE ULTIEME REGENERERENDE ROUTINE VAN FILORGA Om je huid weer te doen stralen en ouderdomstekenen tegen te gaan, heeft Laboratoires FILORGA een gamma regenererende behandelingen ontwikkeld op basis van NCEF. De formule van dit unieke complex is geïnspireerd op cosmetische injecties en bevat een hoge concentratie actieve bestanddelen.

De zomerzon bezorgt je een mooi bruin kleurtje, maar tast ook je huidbarrière en huidcellen aan, die worden blootgesteld aan oxidatieve stress. Tegelijk wordt de microcirculatie van de huid vertraagd en worden dode cellen minder snel afgebroken. Dieper in de dermis neemt de productie van hyaluronzuur, collageen en elastine af. Het resultaat? Een doffe, wazige en grauwe teint en een getekende huid.

Om zijn expertise op het gebied van esthetische geneeskunde toegankelijk te maken voor het grote publiek, heeft Laboratoires FILORGA het NCEF-SHOT ontwikkeld, een behandeling met een dagelijkse dosis actieve bestanddelen vergelijkbaar met die van een meso-injectie (1). Deze formule met een hoge concentratie NCEF verbetert de kwaliteit van de huid en corrigeert tekenen van huidveroudering (rimpels, stevigheid, glans). In slechts tien dagen ondergaat je huid een intense regeneratie en wordt ze weer gladder, strakker en stralender. Deze polyrevitaliserende behandeling kan worden gebruikt wanneer de huid een oppepper nodig heeft en maakt deel uit van de uiterst doeltreffende NCEF-routine van FILORGA. Het resultaat is een volledige regeneratie van de huidkwaliteit en een ultra-actieve anti-agingcorrectie.

(1) Doeltreffendheid van een cosmetisch product waarvan de formule bestaat uit 50 ingrediënten in een dagelijkse hoeveelheid die overeenkomt met die van een meso-injectie.

Meso-injectie oorspronkelijk ontwikkeld door FILORGA.

DE NCEF-ROUTINE 1 NCEF-SHOT: breng de formule tien dagen lang ‘s ochtends en ‘s avonds aan op je volledige gezicht, hals en decolleté vóór het serum of de huidbehandeling. Vul het pipetje tot aan het streepje, verwarm het product in de palm van je hand en strijk het dan uit.

2 NCEF-INTENSIVE: een intensief serum met een sterk verjongende werking voor een radicale correctie. Pas het product ‘s ochtends en/of ‘s avonds toe als dagelijkse verzorging vóór je dag- en/of nachtcrème.

3 NCEF-REVERSE EYES: een slim oogverzorgingsproduct voor een uiterst nauwkeurige, doeltreffende en multicorrigerende behandeling. Breng ‘s ochtends en ‘s avonds een kleine hoeveelheid aan op de huid rond je ogen. Masseer de oogcontour van de binnenste naar de buitenste hoek met de top van je wijsvinger en dep zachtjes op de huid om de microcirculatie te stimuleren.

4 NCEF-REVERSE: een ultraregenererende dagcrème voor een actieve correctie (beschikbaar voor droge en normale tot gemengde huid). Breng de crème ‘s ochtends en ‘s avonds aan. Heb je een gemengde huid, dan is dit jouw ideale oplossing voor de winter!

DIT ARTIKEL KWAM TOT STAND IN NAUWE SAMENWERKING MET FILORGA. filorga.com

053_ELLENL_215_FILORGA_flo_JV.indd 3

18/11/21 12:20

e ll e

update

BOL WOL

GOUD WAARD De nieuwe Ottolenghi krijg je er helaas niet ingepropt, maar ook zonder inhoud is dit tasje een waar geschenk.

Met kristallen versierd tasje, Rosantica, € 705 via net-a-porter.com

De Limburgse Janne Landuyt is klaar voor een ommeslag in de breiwereld en ontwierp een knitwearcollectie met genderneutrale inslag. “Ik zie het lichaam als een canvas. De stuks die ik maak passen zich aan elke drager aan, ongeacht het geslacht. Zo krijgt elk ontwerp zijn eigen karakter,” aldus de ontwerpster. Met stip op één?

De Dot top, een basic eyecatcher afgewerkt met subtiele krul aan de nek, schouders en buik. jannelanduyt.be

CIRCULAIR FEESTJE Een kleerkast met zowel duurzame als trendy stuks? Yes, please! H&M pakt uit met een extravagante collectie die volop lonkt naar de feestdagen. Verwacht alvast maximalistische jurken geïnspireerd op de jaren 80, ruches, plissérokken, XXL-strikken, pailletten en glanzend vinyl, maar ook minimalistische powersuits die je het nieuwe jaar insturen met de nodige punch. Hou je klaar!

Verkrijgbaar vanaf december via h&m.com

ski

De tijd dat we tevreden waren met een paar moonboots en een fluoroze ski-jas ligt alweer achter ons. Doe ons maar een stuk of twee uit de nieuwe DiorAlps-capsulecollectie. Voor het eerst creëerde Maria Grazia Chiuri enkele opvallende totaallooks voor op en naast de piste.

Heerlijk warme donsjassen, broeken en truien in de heilige driekleur blauw - wit - rood. Maar ook de signature luipaardprint Mizza (een ode aan muze Mizza Bricard) en het alom bekende Dior Obliquemotief mogen mee naar de après-ski. Nu nog een pousse-café in de zetel bij het haardvuur. dior.com

PERSDOC.

ALPEN ALLURE

54 ELLE magazine

_ELLENL_215_Update_XL4_lh_AD_JV.indd 54

16/11/21 18:41

®

RITUALS.COM/CHRISTMASGIFTS

T H E A RT OF GIVING the beauty of attention Geef

deze

feestdagen

extra

aandacht aan de mensen die jouw leven

betekenisvol

maken

en

verras ze met een luxe cadeau uit onze uitgebreide collectie home & body producten.

AMSTERDAM

177920 Elle_225x290,5mm_NL.indd 1

PA R I S

LONDON

NEW YORK

H O N G KO N G

Y O U R B O D Y. Y O U R S O U L . Y O U R R I T U A L S .

04/11/2021 17:22

e ll e

update

Tekst Katia Vlerick

muziek

DE TERUGKEER VAN DE SLACKER Iwein Segers voorspelt het nu al meer dan een jaar in zijn radioshow ‘Slacker Station’ op de rockzender Radio Willy: de slacker is terug! Voor wie de jaren negentig niet bewust meemaakte: een ‘slacker’ was in de hoogdagen van Nirvana en grunge een jongen of meisje met een voorliefde voor sjofele tweedehandskleding en rafelige gitaarmuziek van Pavement en Dinosaur Jr. Films die destijds het slacker-fenomeen bezongen in al z’n glorie, waren ‘Reality Bites’ met Winona Ryder, ‘Singles’ en natuurlijk ‘Slacker’. Verder kunnen we nog opmerken dat de oorspronkelijke slackers zich kenmerkten door een verveelde blik en weinig of geen ambitie – behalve dan goed gitaar kunnen spelen.

De slacker is terug als stijlicoon, en dat heeft vooreerst te maken met de nineties-nostalgie die de muziek en mode nu al een tijdje in z’n greep heeft. Maar het is ook een tegenreactie van een nieuwe generatie op de ‘picture perfect’ selfiecultuur van Instagram en aanverwanten. Nee, het leven is niét zo fantastisch als op al die gestylede vakantiekiekjes. Influencers are out, slackers are in! Het Engelse Wet Leg is een van die neo-slackerbands die in 2021 doorbraken, met één grandioze, hypnotiserende single vol absurde oneliners: ‘Chaise Longue’. Wet Leg is het vrouwelijke duo Rhian Teasdale en Hester Chambers, afkomstig van het Isle of Wight aan de zuidkust van Engeland. Iggy Pop is fan en ‘Chaise Longue’ heeft al miljoenen beluisteringen vergaard op Spotify, maar Teasdale en Chambers staan alleen maar versteld van de aandacht. “Het enige waarvoor ik graag wat erkenning zou krijgen, is mijn gitaarspel ­­– ik heb er lang genoeg op geoefend,” aldus Rhian Teasdale.

Ook het Londense Dry Cleaning mag als een van de doorbraken van 2021 worden bestempeld, met hun door John Parish (zie ook: PJ Harvey) geproducete debuutplaat ‘New Long Leg’. Denk gitaarmuziek met vrouwelijke spoken word-‘zang’, waarbij de kurkdroge observaties van frontvrouw Florence Shaw keihard binnenkomen. Dry Cleaning ontstond geheel toevallig, na een dronken karaoke-avondje, qua non-ambitie kan dat dus tellen.

Namen als Mac DeMarco, Courtney Barnett en Parquet Courts draaien al een tijdje mee en kunnen allemaal onder de noemer neo-slacker geklasseerd worden, met een heerlijk slonzige gitaarsound. Maar er is wel degelijk ruimte voor diepgang. Op haar nieuwe Wet Leg plaat ‘Things Take Time, Take Time’ laat de Australische Courtney Barnett zich van haar meest persoonlijke kant zien.

Een burn-out, een break-up en dan nog een pandemie erbovenop zorgden er in 2020 voor dat Barnett dringend met haar demonen aan de slag moest. Courtney Barnett: “Zonder die lockdowns had ik mijn verdriet en teleurstellingen zeker onderdrukt, door met vrienden uit te gaan of afleiding te zoeken buiten. Maar er was niks mogelijk op dat vlak. Daardoor is mijn nieuwe plaat een directe, verplichte verkenning van mezelf geworden.” Wie zei dat slackers geen diepgang hebben?

Parquet Courts

PL AYLIST WET LEG - ‘CHAISE LONGUE’ Dé debuutsingle van 2021, geschreven over én op de chaise longue die een van de leden van Wet Leg erfde van haar grootvader. Van geniale luiheid gesproken!

DRY CLEANING - ‘SCRATCHCARD LANYARD’ Wie een van die andere doorbraaksingles van het voorbije jaar eindelijk live wil horen, kan op 1 februari naar de Botanique, waar Dry Cleaning dan – eindelijk! – speelt.

COURTNEY BARNETT - ‘BEFORE YOU GOTTA GO’ De eerste echte lovesong die de slacker queen schreef, te vinden op haar hyperpersoonlijke nieuwe plaat ‘Things Take Time, Take Time’.

PARQUET COURTS - ‘WALKING AT A DOWNTOWN PACE’

van Parquet Courts, is dit meteen het meest dansbare nummer dat de New Yorkse groep ooit maakte.

PERSDOC.

Uit ‘Sympathy for Life’, de nieuwe plaat

56 ELLE magazine

056_ELLENL_215_Update_Muziek_lh_AD_JV.indd 56

16/11/21 18:50

update

elle

magazine ELLE 57

056_ELLENL_215_Update_Muziek_lh_AD_JV.indd 57

16/11/21 18:50

Zalando

elle

SHOP JE GELUK Na een bijzonder jaar mogen we eindelijk terug grote én kleine geluksmomenten delen met onze geliefden. Mooi uitgedost keren we stilletjes aan terug naar het nieuwe normaal en maken we ons klaar voor de mooiste tijd van het jaar.

3

1

2

shopping

Vorig jaar verliep de eindejaarsperiode misschien wel in mineur, dit jaar vieren we dubbel en dik feest. En daar hoort uiteraard een showstoppende designeroutfit bij. Wij shoppen onze feesttenue alvast bij Zalando Designer, dé online bestemming voor kledingstukken en accessoires van luxueuze labels als Mansur Gavriel, Cult Gaia, Philosophy di Lorenzo Serafini en meer.

5

Shop onze selectie!

4

6

7

8

9

1 Jurk, Philosophy di Lorenzo Serafini, € 695 2 Mini Scrunchie tas, Mansur Gavriel, € 685 3 Overknee Yasmina laarzen, Cult Gaia, € 665 4 Pencil Bag, Mansur Gavriel, € 535 5 Trui, MM6 Maison Margiela € 420 6 Valence Choker, Cult Gaia, € 100 7 Broek, Victoria Beckham, € 650 8 Muiltjes met hak, Francesca Bellavita, € 490 9 Pearl clutch, Cult Gaia, € 350

DIT ARTIKEL KWAM TOT STAND IN NAUWE SAMENWERKING MET ZALANDO. ZALANDO.BE

000_ELLENL_215_ZALANDO_IR_JV.indd 3

18/11/21 12:27

e ll e

update

Tekst Eveline Janssens

boeken

’t Is weer voorbij, dat ellendige coronajaar. Hoera voor 2022 en heel veel goede (lees)voornemens.

Wij pleiten alvast voor meer, meer, meer!

MEER LIEFDE WONDERLIJKE VERHALEN ‘Liefde in kleur ‘van de Brits-Nigeriaanse

Bolu Babalola is een reis door liefdesverhalen uit de hele wereldgeschiedenis, van Nefertiti tot Thisbe. Full colour, met een stevige scheut mystiek en magie. Miss Babalola hopt van continent naar continent en laat geen enkel historisch tijdperk ongemoeid. Geen wonder dat zij een van de 30 under 30 is. Leg haar op de to-read stapel voor 2022.

STERK VERHAAL Henry ontvlucht midden 19de eeuw Ierland en de

hongersnood, en trekt richting Virginia. Op een plantage raakt hij in de ban van Sarah, een slavin. De liefde lijkt gedoemd, maar dat is buiten een straf staaltje Black Lives Matter avant la lettre van schrijfster Tammye Huf gerekend. The Times riep het boek uit tot beste historische fictie van 2020. ‘Een Volmaakte Eenheid’ heeft alles om een episch debuut te worden.

Signatuur

JAMIE STREET / UNSPLASH, PERSDOC.

Uitgeverij Orlando

58 ELLE magazine

058_ELLENL_215_Update_boeken_lh_AD_JV.indd 58

16/11/21 18:28

update

elle

MEER BIOGRAFIEËN MONSTERLIJK GOED Het leven van Mary Shelley, de auteur achter Frankenstein,

leest als een roman: ze was de dochter van vrouwenrechtenactiviste Mary Wollstonecraft, getrouwd met dichter Percy Shelley en had een succesvolle literaire carrière, overgoten met een flinke dosis tragiek. In ‘Mary’ belicht Anne Eekhout de ontstaansgeschiedenis van Mr. Frankenstein en brengt ze een ode aan Mary’s verbeeldingskracht en doorzettingsvermogen.

De Bezige Bij MEESLEPEND LEVEN Bevat je parate Thomas Mann-kennis enkele hiaten? Geen

zorgen. Colm Toibin, zelf een schrijfwonder, giet het leven van de meester in een vertelsel dat je niet loslaat. ‘De Tovenaar’ beschrijft de intriges in de beroemdste familie uit die tijd, het protest van Mann tegen het Nazisme en zijn strijd met zijn homoseksuele gevoelens. Een meesterwerk!

De Geus

MEER FLUFFY VIERVOETERS TUSSEN TWEE WERELDEN Yasmina El Messaoudi voelt zich een straatkat, opgroeiend tussen twee culturen.

Mama komt uit een petieterig Vlaamsch dorp, papa uit het Rifgebergte. Thuis is een gezellige clash van talen en gewoontes.

De journaliste en radio- en tvpresentatrice zoekt haar eigen plek

MEER (POST) FEEST-FOOD POTTENKIJKEN In ‘Feest!’ mag je niet alleen meekijken in

de feestpotten van tien bekende kookboekengoeroes, ze delen ook notities. Weg keukenmeltdown, hallo heerlijk ontspannen feestweken. En complimentjes innen, uiteraard. Nu nog de knoop doorhakken: kousenbandspaghetti of paddenstoelenkroketjes, cranberry kerstboombrood of stoofpeer met dirty chai-pudding? De enige keukenpaniek is #keuzestress!

Nijgh & Van Ditmar

en komt steevast op haar poten terecht. In ‘Straatkat’ vertelt ze er meer over.

Uitgeverij Vrijdag (verschijnt 20 januari)

HOND HEELT MENS Fukushima, zes maanden na een tsunami. Een groep mensen aan de rand van de Japanse samenleving vangt een verdwaalde zwerfhond op. De intelligentie van

SOEPKEUKEN Katertje na de feesten? Tijd voor wat detox met

het dier brengt grote veranderingen

‘Oma’s soep’ van Irene Fritschy. Je vindt er de 50 beste soeprecepten van de hipste bomma’s, met hun persoonlijke verhalen. De bijbehorende stichting bindt de strijd aan tegen eenzaamheid. Goed voor lichaam en geweten dus.

teweeg in het leven van elk van de

Uitgeverij Becht

outcasts. Niemand weet waar de hond vandaan komt, maar iedereen merkt op dat hij per se richting zuiden wil trekken. ‘De jongen en de

VIVA VEGAN Het hipste party food is vegan. Geen kaas gege-

ten van de veganistische keuken? ‘Vegan Party Food’ van Jason Tjon Affo is de bijbel voor elk feestbeest. Je bent meteen een jaar zoet met brunchideetjes, verjaardagsgerechten en intieme candlelit dineetjes. Extra kudos voor het hoofdstuk over cocktails.

hond’ van Seishu Hase is Japanse literatuur op z’n scherpst.

Atlas Contact (verschijnt 19 januari)

Alta Mira magazine ELLE 59

058_ELLENL_215_Update_boeken_lh_AD_JV.indd 59

16/11/21 18:28

e ll e

fashion

Tekst Marie Guérin

STAP VOOR STAP NAAR DUURZAAMHEID Kate Heiny is Sustainability Director van Zalando. Ze kwam in 2019 bij het team en stelde samen met hen de bedrijfsstrategie voor duurzaamheid van het merk op. Daarbij werden een aantal maatregelen genomen die bijdragen tot een ecologisch verantwoordelijk systeem, dat een echte impact op de planeet heeft. Aan ELLE vertelt ze vol passie over haar werk.

Wat zijn de voornaamste aandachtspunten van Zalando rond duurzaamheid?

“Een van de grote uitdagingen is om duurzame kleding te maken die toch betaalbaar blijft voor het grote publiek. Uit ons verslag ‘It Takes Two’ over het verschil tussen de houding en het gedrag van de gebruikers komt naar voren dat onze klanten duurzamer willen kopen, maar dat ze dat moeilijk in de praktijk kunnen brengen. De bijkomende uitdaging is dat er in de industrie geen duidelijke definitie bestaat voor het woord ‘duurzaam’. Daarom werken we nauw samen met partners als de ‘Sustainable Apparel Coalition’ om de manier waarop we de impact van de producten op het milieu en de maatschappij meten, duidelijker te kunnen definiëren, en er naartoe kunnen werken om die impact te verminderen. Bovendien willen we ook nagaan hoe we beter kunnen communiceren over duurzaamheid met het publiek. Op die manier kunnen we onze klanten betrouwbare, relevante informatie geven.

Bovendien streven we ernaar om van een

lineair naar een circulair businessmodel over te gaan. Op 5 oktober introduceerde Zalando nieuwe praktische businessmodellen om de overgang te maken naar een circulaire strategie. Daarbij werd elke etappe van de levenscyclus van het product op een holistische manier herbekeken. Met andere woorden: ontwerp en productie – gebruik – hergebruik.

En dan is de cirkel rond.”

Voor welke ecologische uitdagingen komt het merk nog te staan?

“De vraag is hoe we groei van het merk kunnen loskoppelen van de impact op het milieu. Hoe kunnen we de mode-industrie in een circulaire industrie veranderen? Die fundamentele vragen zijn onze grootste motivatie. We willen de komende decennia heel hard werken om een bijdrage te leveren tot de oplossing. We willen de lat hoger leggen, voortrekkers zijn op dit gebied en onze partners meenemen in het avontuur!”

Laura Coppen is Circularity Director. Ze vertelt wat dat wil zeggen.

“De mode-industrie moet evolueren naar een circulair systeem, om de negatieve impact op de mensen en de planeet te verminderen.

Bij Zalando zien we dit als een unieke kans om de hervorming van de mode-industrie te helpen leiden, en in te spelen op de enorme veranderingen in het gedrag van de gebruikers die al plaatsvinden. Uit ons verslag ‘It Takes Two’ blijkt dat meer dan 60% van de verbruikers het belangrijk vindt dat hun kleding een tweede leven krijgt in plaats van op de afvalberg terecht te komen. Wij willen het gedrag van de gebruiker naar de producten en de kringloopindustrie toe wijzigen. We hebben nog niet overal een antwoord op, maar we werken samen met grote spelers in de sector om nieuwe oplossingen uit te testen en te schalen. Zo willen we tot een volledig circulaire werking komen.”

60 ELLE magazine

000_ELLENL_215_ZALANDO_EDITORIAL_IR_AD_JV.indd 60

16/11/21 15:56

W W W . Y V A N S . B E

Galerie de la Reine 12-18 - 1000 Brussels - Tél. +32 2 512 18 18 - info@yvans.be

_PUBS ELLE.indd 1

12/10/21 12:41

e ll e

Voyages Laponie

LAPLAND

Ver van het massatoerisme: winterreis naar het land van de Kerstman Zin in een uitstapje naar het Hoge Noorden? De perfecte bestemming: Rovaniemi en het Dorp van de Kerstman. In deze streek kun je onder het Noorderlicht genieten van sauna’s, tochten maken met de hondenslee, mountainbiken in de sneeuw en wandelen op sneeuwschoenen.

000_ELLENL_215_Laponie_flo_JV.indd 58

18/11/21 14:18

Voyages Laponie

Lapland, met zijn uitgestrekte wilde vlakten, houten huisjes, skistations en het bovennatuurlijke licht, is een wit paradijs waar groot en klein van de ene verwondering in de andere vallen. Maar als het land je onbekend is, lijkt het niet zo simpel om een hele reis naar het Hoge Noorden te organiseren. Gelukkig biedt Lapland Travel je alles voor een onvergetelijke trip naar het sprookjesachtige hart van Lapland: Rovaniemi. Zonder dat je er zelf iets voor hoeft te doen.

VER VAN HET MASSATOERISME Lapland Travel is een concept van Travelbase dat reizen organiseert waar het accent meer op de ervaring ligt dan op de bestemming. Met hun voordelige arrangementen waarin de vlucht, het transport, de logies, uitrusting en typische activiteiten inbegrepen zijn, brengt de organisatie je van Brussel of Parijs naar Rovaniemi. Ook ter plekke zijn ze discreet aanwezig, zodat je sneeuwdroom niet verstoord wordt door praktische details. Dit concept is iets tussen slow travel en een reis met een tour operator: het is een georganiseerde reis waarop je je begeleid, maar toch vrij voelt.

ROVANIEMI, HET DORP VAN DE KERSTMAN Als je dit eindejaar een magische Kerstmis wilt beleven, is Rovaniemi the place to be. Het hart van Lapland ligt op de poolcirkel en staat bekend om het Ounasvaara skistation en de idyllische omgeving, maar vooral om het Dorp van de

elle

Kerstman. Op acht kilometer naar het noorden vind je namelijk het kantoor van Santa Claus. Het is een sprookjesachtige plek, waar je je weer even kind kunt voelen.

CHALETS MET ALLE COMFORT In Rovaniemi heb je de keuze tussen drie soorten logies in functie van je verlangens en budget. Zo zijn er chalets voor twee tot vier personen in het Dorp van de Kerstman zelf. Dan is er de Ice River Lodge, met chalets voor twee personen en soloreizigers, aan de bevroren rivier. En dan zijn er nog Comfort & Premium chalets voor twee tot vijf personen in de Reindeer Lodge, aan de voet van de Ounasvaara heuvel en de skipistes.

ONVERGETELIJKE TYPISCHE ACTIVITEITEN Lapland ontdek je maar een keer in je leven, dus kun je er maar beter ten volle van genieten. In de basisprijs van de arrangementen zijn vijf bijzondere activiteiten inbegrepen. Een tocht in de hondenslee of op sneeuwschoenen, het Noorderlicht volgen, een tocht op een snowmobile, langlaufen … keuze genoeg en het wordt allemaal voor je georganiseerd. De organisatie voorziet een activiteit per dag, zodat je nog alle tijd hebt om te ontspannen of de streek zelf te verkennen. Er wordt gewerkt met groepen van maximaal twaalf personen om de belevenis intiem te houden. Maar als je meer wilt, kun je je inschrijven voor allerlei andere activiteiten, zoals ijsvissen, fatbiking, paardrijden of de beroemde ontmoeting met de rendieren.

Om ervoor te zorgen dat jouw reis naar het noorden zo memorabel wordt als je had gepland, staat het team van Lapland Travel je bij elke stap persoonlijk bij.

Als je vragen hebt, kun je terecht op www.laplandtravel.com

DIT ARTIKEL KWAM TOT STAND IN NAUWE SAMENWERKING MET LAPLAND TRAVEL. LAPLANDTRAVEL.COM

000_ELLENL_215_Laponie_flo_JV.indd 59

18/11/21 14:18

e ll e

interview

70 H A P P Y B I R T H D AY

Toen Achille Maramotti in 1951 Max Mara stichtte, kon hij zich onmogelijk voorstellen hoe groot het merk zou worden. We spraken met Ian Griffiths, de huidige creatieve directeur, over de nieuwe verjaardagscollectie met iconische stukken ter ere van 70 jaar Max Mara.

“Max Mara lanceerde wel meer tijdloze ontwerpen, maar dit trio is de typering ‘iconisch’ in elk opzicht waard. De drie mantels zaten in ontelbare opeenvolgende collecties, jaar na jaar, en zonder de kleinste aanpassing. Dit betekent dat onze ontwerpers ze als perfect in hun genre beschouwden. In deze verjaardagscollectie krijgen ze nu toch een gedurfde transformatie. We brengen een omkeerbaar model uit van de drie klassiekers, met een voering in nylon waarop ‘1951’ staat geborduurd. Het idee van omkeerbare jassen zat al lang in mijn hoofd. Het was fijn om het plan eindelijk in de praktijk te kunnen brengen. Zoals altijd bleken het creatieve en het technische proces nauw met elkaar verbonden. Het ontwerp van een jas moet perfect doordacht zijn.”

PERSDOC.

In deze wintercollectie spelen drie mantels de hoofdrol: de 101801, de Ludmilla en de Teddy. Waarom deze modellen?

64 ELLE magazine

000_ELLENL_215_MAX MARA_Flo_AD_JV.indd 64

17/11/21 12:54

mattioli.it BOUVERNE GENT · BODES & BODE AMSTERDAM · FRANSSEN HASSELT · GILSON BRUGGE · GILSON KNOKKE · HAESEVOETS WAREGEM HOWARDS BRUXELLES BRUSSEL · ISABELLE KASS LUXEMBOURG · JWLS UTRECHT · KIM MAESSEN GENK · LEON MARTENS MAASTRICHT MARTENS AALST · PERTIJS BREDA · PIRON LIÈGE · RENE KAHLE LAREN · SLAETS ANTWERPEN · SPOOREN BRASSCHAAT STELTMAN DEN HAAG · VERCAMMEN HEIST OP DEN BERG

e ll e

interview

Bestaat er een typische Max Mara-damesjas?

“De jas van kameelhaar was jarenlang een mannelijk symbool, een uiting van macht en autoriteit. Onze stichter Achille Maramotti wist heel goed wat hij deed toen hij dit type jas in de jaren 1960 als damesmantel naar voren schoof. Hij presenteerde de mantel als een stuk female empowerment. Zes decennia later kunnen we zonder overdrijven stellen dat de camel coat voor veel mensen synoniem is met Max Mara. Zelfs mannen dragen deze jassen nu.

De cirkel is rond.”

Vertel eens wat meer over de geschiedenis van de drie modellen.

“VOOR VEEL MENSEN IS DE CAMEL COAT SYNONIEM MET MAX MARA”

“De 101801 werd in 1981 door Anne Marie Beretta ontworpen, passend bij de powerdressing uit die tijd. In mijn ogen is deze mantel ons belangrijkste archiefstuk: hij belichaamt een scharniermoment in de mode. Het design is volmaakt – de materialen, vormen, proporties en afwerking zijn volledig in harmonie. Het krachtige beeld dat mensen vandaag met Max Mara associëren, komt rechtstreeks voort uit de 101801. De Ludmila is nog zo’n weergaloos icoon.

Deze aansluitende, licht uitlopende jas van dubbelzijdig, met de hand genaaid kasjmier gaat terug op een ontwerp uit 1992 en is even mooi vanbuiten als vanbinnen. De architectuur van de mantel is buitengewoon: geen voering, geen vervelende naden. En dan is er onze rijzende ster, de Teddy Bear Coat. Max Mara maakte dit type ‘knuffeljas’ al in de jaren 1980, maar later verdween de mantel uit de collectie. In 2013 vond ik de tijd rijp om ‘m terug te brengen, en de Teddy werd een instant succes. Hij straalt dan ook hedendaagse luxe en stijl uit, door die bijzondere combinatie van een rijke stof met dramatische vorm. Aan de buitenkant is er de wow-factor: de jas als opvallende trofee. Aan de binnenkant is er de zachtheid: de jas die je omarmt en beschermt. Zodra je de Teddy aanhebt, wil je ‘m niet meer uitdoen.”

“Ik heb mogen werken met een groot aantal artiesten, modellen en acteurs, maar de grootste voldoening haalde ik uit het engagement van vrouwen. Max Mara staat voor echte kleding voor echte vrouwen. Als ik op straat iemand zie lopen in Max Mara, ben ik nog altijd trots. Wens me dus maar dat ik nog lang mag blijven doen wat ik doe!”

PERSDOC.

Wat mogen we je bij deze feestelijke gelegenheid nog wensen?

66 ELLE magazine

000_ELLENL_215_MAX MARA_Flo_AD_JV.indd 66

17/11/21 12:54

NIEUWE GENERATIE

HYALURONFILLER 3x EFFECT 1

VULT

2

STIMULEERT

3

BESCHERMT

VERBETERDE FORMULE

99% MINDER RIMPELS BEVESTIGT*:

VERKRIJGBA AR IN DE APOTHEEK EN PARAFARMACIE * Product getest door 120 vrouwen, resultaten na 4 weken gebruik, januari 2021

EUCERIN.BE nl_BE_ECN_215048_HF_Triple_Effect_Print_2021_225x290_5.indd 1

20.09.21 10:25

el le

reportage

Tekst Jolien Vanhoof Fotografie Justin Paquay

SELFMADE

SIMPLE COMME BONJOUR

ELLE gaat in de leer bij mensen die het maken. Ze steken hun handen uit de mouwen en creëren parels van objecten die het midden houden tussen kunst en craft. Deze maand: Inneke Goyvaerts en Maarten Tordoir, de bezielers achter het Mechelse juwelenmerk Simple comme Bonjour.

_ELLENL_215_Selfmade_Simple_comme_lh_AD_JV.indd 68

16/11/21 15:06

I

Ine Nijs van Stories by Mabel verwoordde het vorige maand zo treffend in onze Wonder Woman-rubriek: “De dood bespreekbaar maken is van levensbelang.” En dat is ook precies wat meester goudsmid Inneke Goyvaerts (37) en haar man Maarten Tordoir (36) van het juwelenmerk Simple comme Bonjour doen. Met ‘Près de Toi’ lanceren ze een basiscollectie van handgemaakte rouwjuwelen, die verder gepersonaliseerd kunnen worden met een vingerafdruk, gravure of asverwerking. “We zijn al enkele jaren bezig met rouwjuwelen op aanvraag, maar nog nooit zo uitgesproken als vandaag. We merkten dat mensen bij een groot verlies niet altijd de kracht of energie hebben om na te denken over een nieuw ontwerp. Met deze collectie nemen we het denkwerk van hen over,” zegt Maarten, die de zakelijke kant van het bedrijf op zich neemt. “Als je net iemand verloren hebt, ben je ook een beetje verloren in het kiezen,” pikt Inneke in. “Je zit hier met een totaal ander gevoel dan wanneer je voor een trouwring komt.”

reportage

elle

“De assen zitten meestal verborgen onder een briljant of edelsteentje,” legt Inneke uit. “Of ik maak een kleine inkeping in de band van een ring en strooi daar wat as in voor ik het weer dichtmaak. We krijgen wel vaker ouders op bezoek die net hun kind hebben verloren.

Hun verdriet is zo groot dat het de hele ruimte vult. Zij hebben geen behoefte aan een opvallend juweel waarover ze veel vragen zullen krijgen. Ze willen gewoon een stukje van hun dochter of zoon met zich meedragen.” “Heel subtiel en discreet,” vult Maarten aan. “Soms, als het licht vanuit een bepaalde hoek op een heldere steen valt, kun je de assen wel zien zitten. Bij een saffier bijvoorbeeld. Maar dan moet je eigenlijk al weten dat ze er zijn, je zou ze nooit spontaan opmerken.”

Juwelen met een verhaal Het zijn vooral die ervaringen, van ouders die hun kind kwijtraken, die er hard inhakken bij Inneke en Maarten. Ze hebben zelf een dochter van twee, Coco, en huilen dikwijls met

Simpel handgebaar Het idee om een sieraad te creëren dat steun, troost en hoop biedt in moeilijke tijden, ontstond bij Inneke toen haar eigen grootvader op sterven lag.

Ze wou iets van hem vereeuwigen.

Niet iets om op de schouw te plaatsen, maar om elke dag dicht bij zich te hebben. Inneke: “Mijn vake was meubelmaker; zijn handen spraken boekdelen. Op basis van de verloren wastechniek ontwikkelde ik zelf een procedé, nam zijn vingerafdruk en maakte er een armband van. Het resultaat overtrof mijn verwachtingen, geen detail ging verloren. Ik kon zelfs elk littekentje voelen.”

Naast vingerafdrukken verwerkt Inneke ook assen in haar rouwjuwelen. Geen typische askokers die je aan een ketting hangt maar fijne, delicate sieraden zoals je het van een Simple comme Bonjour mag verwachten.

“IK HOU ERVAN HOE MENSEN OPLICHTEN WANNEER ZE OVER HUN DIERBARE PRATEN” magazine ELLE 69

_ELLENL_215_Selfmade_Simple_comme_lh_AD_JV.indd 69

16/11/21 15:06

e ll e

reportage

hun klanten mee. Inneke herinnert zich nog de ontmoeting met een jonge mama die haar baby verloor op 38 weken zwangerschap.

“Ze was hier samen met haar eigen mama.

Als twee gebroken vrouwen. Ze droegen een mondmasker, maar je kon het verdriet zo aflezen van hun ogen. Hartverscheurend was dat.”

Wordt het dan niet té heavy, de job van juwelenontwerper? Opstaan en weer gaan slapen met verdriet? Inneke: “Hoe dichter je bij iemands leven staat, hoe moeilijker het wordt om de pijn en onmacht van je af te schudden.

Dat is zo. Toch probeer ik er altijd de schoonheid van in te zien. De dood is rauw, maar ik hou ervan hoe mensen oplichten wanneer ze over hun dierbare praten.

Tijdens zo’n gesprek ontdooit die enorme brok verdriet voor een deel en dan komt er ineens veel warmte vrij. In het begin moest ik ook wel wennen aan al die potjes vol assen op mijn werkbank.

Ik vond dat luguber. Maar nu praat ik er zelfs tegen.” Maarten kijkt verbaasd: “Echt? Dat is me nog niet opgevallen.”

Inneke: “Ja, dan zeg ik: ‘We gaan van jou iets moois maken.’ En dat meen ik ook, met heel mijn hart.”

“SAMEN GROEIEN EN OOK HET MERK LATEN GROEIEN VIND IK DE GROOTSTE UITDAGING”

Sinds afgelopen april hebben Maarten en Inneke er een luisterend oor bij. Schoonzus Inge regelt alle afspraken en ontvangt de klanten in het atelier van Simple comme Bonjour, aan de rand van Mechelen centrum. Lang niet elke bezoeker komt met een triest verhaal aankloppen. “De vraag naar rouwjuwelen is sedert de pandemie flink toegenomen, maar we vieren hier nog steeds vooral geboortes, verjaardagen, verlovingen en bruiloften,” bevestigt Maarten. “De oma’s die hun kleindochter op een verjaardagsjuweel trakteren, blijven mijn persoonlijke favoriet. Dat levert altijd topgesprekken op.”

Inneke: “Het is ook al gebeurd dat ik een ring ontwierp voor de 18de verjaardag van een kleindochter, en dat zij me jaren later vraagt om ‘m aan te passen voor haar huwelijk.

Het juweel groeit met haar mee. En dat vinden we natuurlijk fijn, dat we zo nu en dan eens mogen meewandelen door het leven van de klant.”

Okselvijvers Eigenlijk is dat de kern van Simple comme Bonjour, al bijna 15 jaar lang.

Unieke momenten vragen om unieke herinneringen. Dat een verdwaalde surfer eens een juweel bestelt in de webshop, zonder enige emotionele waarde of gelegenheid, komt zelden – zeg maar nooit – voor. “Er is altijd wel een goede reden om bij ons te kopen,” lacht Maarten. “Net daarom werken we uitsluitend op afspraak.

We willen de mensen hun zeg laten doen en niet alleen hun ringmaat opmeten. Sommige klanten hebben eerder wat sturing nodig. We krijgen regelmatig mannen over de vloer die op zoek zijn naar een unieke verlovingsring, maar niet weten waar te beginnen. Hun okselvijvers verraden hoe zenuwachtig ze zijn. (lacht) Tijdens zo’n afspraak proberen we zo diep mogelijk te graven: welke andere sieraden draagt ze? Welk type huid heeft ze? We willen dat de klant hier een paar weken later een juweel oppikt dat hij mooi vindt én dat perfect bij zijn vriendin past. Geen passe-partout, maar een bijzonder stuk.” “Vroeger zaten we op de Grote Markt in het centrum van Mechelen, en werkten we nog niet op afspraak,” gaat Inneke verder. “Er passeerden soms mensen die zeiden: ‘maak maar iets’. Dat moest duidelijk snel gaan, zonder reflectie of wisselwerking. Zo wil ik niet werken. Als je iets koopt dat met liefde gemaakt is, dan moet je dat ook met liefde dragen.”

70 ELLE magazine

_ELLENL_215_Selfmade_Simple_comme_lh_AD_JV.indd 70

16/11/21 15:06

reportage

elle

“ALS JE IETS KOOPT DAT MET LIEFDE GEMAAKT IS, MOET JE DAT OOK MET LIEFDE DRAGEN”

_ELLENL_215_Selfmade_Simple_comme_lh_AD_JV.indd 71

16/11/21 15:06

e ll e

reportage

“IK PRAAT SOMS TEGEN DE POTJES MET ASSEN”

Inneke praat als een echte ambachtsvrouw.

Ziet ze zichzelf ook zo? “Absoluut, ik let daar zelf ook op als ik een handtas of zo koop. Er is misschien hier en daar een foutje in geslopen, maar je weet wel zeker: over dit ontwerp is nagedacht en er is met bloed, zweet en tranen aan gewerkt. Wanneer ik ‘s avonds laat aan het schetsen ben, met een rood gezicht van de inspanning, dan weet ik dat ik in de juiste richting zit.” (lacht) Simple comme Bonjour draagt het HIB-label (Handmade in Belgium). Het is lang niet het enige ambachtelijke juwelenmerk in ons land, maar wel een van de weinige dat alles in huis vervaardigt. Inneke volgde zowat elke bijkomende opleiding, van graveren tot zetwerk, via avondschool of online lessen. “Ik vind het belangrijk dat ik elke stap in het maakproces zelf kan uitvoeren,” zegt ze. “Ik heb wel twee freelancers die me helpen, Margot en Christel, maar elke creatie gaat sowieso nog door mijn handen. Het is de enige manier om de juwelen door en door te kennen, en de klant een levenslange garantie te kunnen bieden.”

Maarten: “Waarschijnlijk zijn we op commercieel vlak niet erg slim bezig. Door alles zelf te doen, verliezen we tijd. Net zoals we voor elke afspraak minstens een halfuur in onze agenda blokkeren. Maar dat is Simple comme Bonjour, daar voelen we ons het prettigst bij.”

Het koppel zet ook sterk in op duurzaamheid. Daarom vervaardigt Inneke haar juwelen enkel in goud: gerecycleerd of zelfs eerlijk Fairmined goud (het oude fairtrade). In het verleden werkte ze ook met zilver, om de prijs te drukken en om aan de vraag tegemoet te komen, maar intussen is ze er alweer vanaf gestapt. “Afdrukken en gravures slijten veel sneller uit in sterling zilver,” zegt ze. “En dat strookt niet met onze levenslange garantie. Onze juwelen moeten tegen een stootje kunnen. Het is de bedoeling dat je ze elke dag draagt, ook tijdens het sporten of het verbouwen. Voor mij is dat de essentie van duurzaam design.”

Huilen aan de keukentafel Maarten en Inneke zijn al twee decennia samen, maar Simple comme Bonjour werd pas drie jaar geleden een gedeelde carrière. Daarvoor werkte Maarten in de communicatie bij Belfius en werkte Inneke in haar eentje aan het label. Tot het een opdracht te veel werd. “Ik zat vaak te huilen aan de keukentafel omdat ik het gevoel had dat ik het niet langer onder controle had,” vertelt ze. Ze wisten allebei dat er iets moest veranderen.

Maarten nam een jaar verlof zonder wedde en hakte nadien de knoop door: hij nam ontslag en stapte mee in het verhaal. “Die eerste zes maanden waren ontzettend moeilijk,” geeft Inneke toe. “Ik heb meermaals gedacht: dit halen we niet als koppel. We zijn twee verschillende karakters – als ik naar links ga, dan gaat hij naar rechts. Maar uiteindelijk is het allemaal goed gekomen.”

Het geheim? Loslaten, en de ander ruimte en respect geven. Maarten: “Samen groeien, en tegelijkertijd ook het merk laten groeien, vind ik de grootste uitdaging. Je botst als onderneming altijd op een limiet en dan is de vraag: hoe doorbreken we dit? Inneke berust daar meer in. Ze is tevreden met waar we vandaag staan, terwijl ik soms droom over uitbreiding in het buitenland. Al besef ik dat dat moeilijk wordt, omdat we onze identiteit en persoonlijke aanpak niet willen opgeven.” “Exact! Ik zal mijn klanten altijd willen kennen. En als we groeien, hoe houden we dat dan vol?” vraagt Inneke zich af.

En dan, lacherig: “In alle anonimiteit een juweel bij ons bestellen zal nooit een optie zijn, vrees ik ...” simplecommebonjour.net

72 ELLE magazine

_ELLENL_215_Selfmade_Simple_comme_lh_AD_JV.indd 72

16/11/21 15:06

CHALET HUSKY - VAL D’ISÈRE

-

CHALETS

-

RESIDENCES

HÔTEL VOULEZVOUS - TIGNES LE LAC

HÔTEL FULLLIFE - TIGNES LES BRÉVIÈRES

© LES ETINCELLES COLLECTION / ©ANDY PARANT

HOTELS

KIES UW UNIEKE ERVARING UIT ÉÉN VAN ONZE 25 HOTELS, CHALETS, RESIDENTIES, SKI IN SKI OUT RESERVEER UW VOLGENDE VERBLIJF VIA

04 65 84 33 89

reservation@etincelles.com

etincelles.com

SNEEUWZEKERE VERBLIJVEN MET SKI IN SKI OUT GEGARANDEERD

AP • Etincelles • ELLE Déco • BELGIQUE 225X290,5.indd 2

17/11/2021 10:26

e ll e

interview

Tekst Virginie Dolata Fotografie Masha Maltsava

C

“ I K B E N E R T R O T S O P D AT I K N O G M E E T E L”

PERSDOC.

HARLIZE THERON

74 ELLE magazine

_ELLENL_215_Charlize Theron_Flo_AD_JV.indd 74

16/11/21 15:04

interview

elle

Ze is filmster en regisseur, ze zette haar eigen goede liefdadigheidsinstelling op en is het gezicht van de campagne voor de nieuwe Chronomat van Breitling. In de nieuwe Netflix film, ‘The School for Good and Evil’ speelt ze een boosardige professor.

Intussen geniet Charlize Theron van haar moederschap, doorbreekt ze barrières op het buiten het scherm en wil ze de mentaliteit veranderen. Ze vertelt er meer over tijdens een Zoomgesprek.

Het is 9 uur ’s ochtends in Los Angeles, tijd voor mijn Zoomgesprek met Charlize Theron. Haar stem klinkt helder, zuiver en opgewekt.

Ik hoor een blaf; heeft ze een hond? Charlize verontschuldigt zich en gaat de deur opendoen: de hond wil naar buiten. Voor haar vele fans is Charlize Theron de verpersoonlijking van vrouwelijkheid en schoonheid, de etherische godin uit de reclame voor J’adore van Dior. In de campagne voor de nieuwe Chronomat van Breitling is ze een vrouw met een missie. Samen met de Afro-Amerikaanse prima ballerina Misty Copeland en de Chinese actrice Yao Chen vormt ze een trio vrouwen die erom bekendstaan dat ze op stijlvolle, overtuigende wijze codes doorbreken, zich verzetten tegen stereotypes en grenzen willen overschrijden.

Het is niet algemeen bekend dat Charlize Theron al sinds 2019 Ambassadeur voor de Vrede is voor de Verenigde Naties, en dat ze zich onvermoeibaar inzet voor allerlei maatschappelijke doelen. In 2007 richtte ze haar stichting ‘Charlize Theron Outreach Project for Africa’ op, die Afrikaanse jongeren steunt in de strijd tegen hiv/ aids en andere maatschappelijke problemen. Vorig jaar lanceerde ze ‘Together for Her’, een wereldwijde campagne tegen huiselijk geweld dat tijdens de pandemie aanzienlijk is toegenomen. Theron zet zich ook in voor de LGBTQIA+ gemeenschap, en ooit verklaarde ze dat ze niet zou hertrouwen voor het huwelijk tussen mensen van hetzelfde geslacht wettelijk werd in de VS. Ook in haar films houdt Theron van actie: een uppercut hier in ‘Atomic Blonde’ (nummer 2 is op komst), een opdoffer daar in ‘Mad Max, Fury Road’ en in ‘Fast & Furious #9’. In ‘The Old Guard’ (Netflix 2020) speelt ze met veel stijl en in een fantastische conditie een onsterfelijke. Ze bewijst haar veelzijdigheid door rollen te kiezen die veel van haar eisen en die soms een volledige transformatie vragen. In 2004 won ze een Oscar, een Golden Globe en een Silver Bear voor Beste Actrice in ‘Monster’ van Patty Jenkins, het verhaal

van seriemoordenares Aileen Wuornos. De actrice was onherkenbaar doordat ze 15 kilo zwaarder was. In 2018 deed ze het nog eens dunnetjes over voor ‘Tully’ van Jason Reitman: ze kwam 18 kilo aan voor de rol van een jonge moeder. “Ik heb bijna twee jaar met dat gewicht moeten leven, want als je 40 bent, raak je het niet zo gemakkelijk kwijt als op je 20ste.” (ELLE France 2018). In 2019 speelde ze de hoofdrol in het drama ‘Bombshell’, waarvan ze coproducer was en waarvoor ze een Oscarnominatie kreeg.

Binnenkort speelt de actrice Lady Lesso, de Decaan van het Kwaad in het sprookje ‘School for Good and Evil’, gebaseerd op de gelijknamige romans van Soman Chainani. Regisseur van deze Netflixfilm die in 2022 uitkomt is Paul Feig.

Maar haar belangrijkste rol speelt de 46-jarige Theron in het echte leven, als alleenstaande moeder van twee geadopteerde kinderen, de 9-jarige Jackson en de 6-jarige August.

Je bent actrice, regisseur, ambassadeur van de VN, activiste met een eigen stichting en moeder van twee kinderen … Je hebt vroeger eens gezegd dat het moeilijk was om een balans te vinden tussen werk en privé. Heb je intussen het perfecte evenwicht gevonden?

“Perfectie bestaat gewoon niet! (lacht) Was het maar waar. Voor een alleenstaande ouder is het altijd moeilijk om een balans te vinden, wat voor job je ook doet, en al helemaal als je veel moet reizen voor je werk. Maar het verandert voortdurend naarmate mijn kinderen ouder worden. Het zijn geen kleintjes meer die niet eens weten waar ze zijn. Ze zijn nu op een leeftijd dat ze hun eigen interesses hebben en dingen die ze na school willen doen.”

magazine ELLE 75

_ELLENL_215_Charlize Theron_Flo_AD_JV.indd 75

16/11/21 15:04

e ll e

interview

“DE TIJD DIE IK MET MIJN KINDEREN IN LOCKDOWN KON DOORBRENGEN WAS EEN BONUS”

Je zet je in voor verschillende doelen en hebt zelfs je eigen stichting opgezet, ‘Charlize Theron Africa Outreach Project’ in 2007. Wat was daarvoor de aanleiding?

Hoe was het om thuisonderwijs te geven?

“Ik ben geboren en getogen in Zuid-Afrika en tijdens mijn tienerjaren heeft de aidsepidemie die het land teisterde en in vele opzichten nog altijd teistert, een enorme indruk op me gemaakt. Ik zag veel mensen aan aids sterven terwijl dat niet nodig was, maar er was zo weinig over bekend. In de jaren 80 en 90 was de epidemie zo verspreid dat we tegen 2000 al heel wat mensen die positief waren, met medicijnen konden helpen. Maar ik besefte dat er nog een enorme behoefte aan preventie was. Zuid-Afrika heeft een hele generatie ouders verloren. De jonge generatie groeide op met één ouder of een grootouder als ze geluk hadden, en de oude tradities maakten dat het moeilijk was om mensen te overtuigen van het belang van moderne geneeskunde, en een inzicht te geven in hoe mensen met het virus besmet raakten en het verder verspreidden.

Er waren niet veel organisaties die zich bezig hielden met de preventie, en daarom wilde ik die stichting oprichten.”

Ben je nerveus om na twee jaar afwezigheid weer aan het werk te gaan?

“Ik was in Los Angeles, en als ik het achteraf bekijk, heb ik kunnen isoleren in de beste omstandigheden. Ik was met de mensen van wie ik het meeste houd: mijn kinderen en mijn moeder. Ik besefte heel goed dat ik nu veel meer tijd met mijn familie kon doorbrengen dan normaal, in dat opzicht heb ik ervan genoten.”

“Ik heb de afgelopen twee jaar aan de preproductie gewerkt, en dat was opwindend. Ik heb zin om weer aan het werk te gaan maar ik ben wel heel voorzichtig. Dit virus is er nog altijd, immers. Het lijkt me verstandig om een beetje bang te blijven.”

Door de pandemie worden heel wat films later voorgesteld dan voorzien. In welke films ben jij binnenkort te zien?

“In ‘The Addams Family 2’ die uitkomt in oktober (ze is er de stem van Morticia Adams, red.) en dan ‘The School of Good and Evil’ voor Netflix en een paar projecten die nog even geheim moeten blijven. Ik wil er niets van zeggen, maar ze zijn echt opwindend.

Meer wil ik niet kwijt!” (lacht)

PERSDOC.

Hoe heb je de pandemie en de lockdowns beleefd?

“Ik was er geen fan van, ook al omdat ik wist dat ik er niet goed in was. Maar het zou interessanter zijn om mijn kinderen naar die periode te vragen. Ik weet nog hoe diep de aidsepidemie in ZuidAfrika me raakte indertijd, en toen was ik jonger dan mijn oudste nu is. Voor ons (volwassenen) lijkt er nu een periode afgesloten en ik hoop dat we het niet meer hoeven mee te maken. Maar als we niet voorzichtig zijn, moet het toch weer!”

76 ELLE magazine

_ELLENL_215_Charlize Theron_Flo_AD_JV.indd 76

16/11/21 15:04

www.mano.be

8495

431XM7B5 36-41

Elle_Mano_290,5x225mm_NL.indd 1

02/11/2021 16:59:17

www.mano.be

8495

431XM7B5 36-41

Elle_Mano_290,5x225mm_NL.indd 2

02/11/2021 16:59:18

e ll e

interview

“ZUID-AFRIKA HEEFT EEN HELE GENERATIE OUDERS VERLOREN EN DAT WERKT NOG DOOR”

“Ik zou zeggen … het feit dat ik nog meetel. Dat is waarschijnlijk het belangrijkste voor elke acteur. Ik wist altijd dat ik dit een fijne job vond en dat ik die zo lang mogelijk wilde uitoefenen. De grootste angst voor een acteur is dat de mensen je zullen vergeten omdat er altijd weer nieuw talent komt. Toen ik jonger was, droomde ik ervan om te kunnen overleven van acteren, zonder bijbaantje. Dat is echt niet zo simpel in deze business. Ik ben trots op de dingen waar ik ‘nee’ tegen gezegd heb, en op de dingen waar ik ‘ja’ tegen gezegd heb, allemaal om een lange carrière te kunnen opbouwen.”

Je bent lid van de nieuwe Breitling Squad, samen met Misty Copeland en Yao Chen voor het nieuwe Chronomat horloge. Is het voor jou belangrijk om bij een gemeenschap te horen?

“Ja. Het is eigen aan de mens dat we ergens bij willen horen. Je kunt deel uitmaken van veel verschillende gemeenschappen. Het belangrijke daarvan is misschien dat het goed is om veelzijdige interesses te hebben. Dat wordt aangemoedigd door gemeenschappen die je steunen en aanvaarden. In die zin vind ik dat dus belangrijk. Mensen die niet voelen dat ze ergens bij horen, kunnen heel eenzaam zijn.”

Hoe begon de samenwerking met Breitling?

“Toen ik gevraagd werd voor de eerste campagne, hadden Adam Driver en Brad Pitt al toegezegd. Ik ben zo’n enorme fan van hen

allebei, en het idee achter de campagne beviel me. Adam, Brad en ik hadden iets samen, en het concept dat Peter Lindbergh bedacht had, voelde echt en oprecht aan. Dit bedrijf maakt al uurwerken sinds 1884 en ze hebben iets gecreëerd dat helemaal bij de tijd van nu past.”

Wat is jouw relatie met tijd?

“Tijd is kostbaar, die kun je niet kopen. We krijgen de tijd die we krijgen en daarom is die het meest waardevolle wat we hebben.

We weten niet wanneer onze tijd om is, wat we kunnen delen en achterlaten als we dood zijn, en hoeveel tijd we hebben met onze kinderen. Tijd is echt het kostbaarste op aarde, dus koester ik die.

Ik neem niets als vanzelfsprekend. Toen ik jonger was, had ik haast, want ik wist niet hoeveel tijd ik had. Nu ik wat ouder ben, weet ik hoe belangrijk het is om het rustiger aan te doen en de tijd te waarderen die ik heb met mijn kinderen, met de mensen van wie ik hou, en de tijd om dingen te doen die belangrijk voor me zijn. Tijd mag je niet verspillen.”

Wat vind je mooi aan de Chronomat van Breitling?

“We leven in een tijd waar we niet per se een horloge hoeven te dragen, en Breitling heeft het ontzettend slim aangepakt. Ze begrijpen dat verbruikers geen uurwerk nodig hebben, dus vroegen ze zich af: ‘Waarom ontwerpen we niet iets dat ze om hun arm willen hebben?’ Zo voelt dat uurwerk voor mij. Het ontwerp is modern, en de techniek is verbluffend. Het is klassiek en modern. Het dicteert niet wat je moet dragen of hoe je dag eruit moet zien.”

PERSDOC.

In een tijdspanne van 26 jaar heb je in 55 films en 6 series gespeeld. Je kreeg 18 nominaties en won drie prijzen. Waar ben je het meest trots op?

78 ELLE magazine

_ELLENL_215_Charlize Theron_Flo_AD_JV.indd 78

16/11/21 15:04

Laat de feestdagen maar beginnen!

Scan de QR-code en ontdek nog meer feestelijke outfits.

www.c-a.com Aanbod beschikbaar in Belgische en Luxemburgse filialen tot uitputting van de voorraad.

Aanbod en beschikbaarheid van goederen kunnen variëren per winkel.

V.U.: Eva Van Elst, Jean Monnetlaan 1, B-1804 Vilvoorde.

Meer info op: www.c-a.com/wearthechange

8013_C&A_Xmas1_Elle_BE-NL_225x290,5.indd 1

28/10/21 17:31

e ll e

reportage

Tekst Elisabeth Clauss

ALLE DAGEN MERYLL ROGGE

F

BORING IS OUT

PERSDOC.

LANVIN

MERYLL ROGGE

LUTZ HUELLE

EEST

80 ELLE magazine

000_ELLENL_215_PARTYREVENGE_IR_AD_JV.indd 80

16/11/21 15:39

reportage

elle

Na alle joggingbroeken en dekentjes op de bank wordt het tijd voor een nieuw fenomeen: ‘party revenge’.

Met andere woorden: tijd om feestelijk voor de dag te komen, van ’s morgens tot ’s avonds.

“IK MAAK ARTY KLEREN OM JE GOED IN TE VOELEN, ZELFS ALS JE GEEN EXTRAVERT BENT” MERYLL ROGGE

‘Party revenge’ staat voor je feestelijk voelen op elk uur van de dag. Want we hebben na de lockdowns best iets te vieren, ook om acht uur ’s morgens bij de bakker. Natuurlijk laten we dat ook zien in onze kleding. Voor de lockdowns in 2020 hadden de meeste mensen twee garderobes: een nette voor overdag (om te werken, boodschappen te doen, kortom ‘voor het dagelijks leven’), en een die glamoureuzer was, misschien minder praktisch maar wel opvallender, met glim en glimmers, voor ’s avonds. Tijdens de afgelopen fashion weeks zagen we bij alle collecties voor de komende zomer dat we op elk uur van de dag verpletterend feestelijk voor de dag mogen komen.

Spectaculair is de norm Sinds hij in 2000 zijn label oprichtte, heeft Lutz Huelle een persoonlijke, unieke taal ontwikkeld, met een mode die je misschien ‘avondkleding voor overdag’ zou kunnen noemen. Zijn volgende collectie heet trouwens ‘La Nuit’. “Ik wilde de voorbije periode, waarin we geen enkele reden hadden om ons feestelijk of verleidelijk te kleden, achter me laten. Hoewel we nog altijd niet precies weten wat ons te wachten staat, vond ik dat het tijd werd om het leven een beetje feestelijker te maken. Zonder daarom af te doen aan het comfort van de kleding, want daar zijn we in de afgelopen 18 maanden steeds meer aan gewend geraakt. De mode evolueert voortdurend, zelfs al herhaalt ze zich soms, maar ik weet dat we vooruit moeten en aan een nieuwe fase moeten beginnen. Voor mij betekent dit dat ik geklede stukken net zo licht en comfortabel wil maken als homewear. Het zou natuurlijk absurd zijn om cocktailjurken te gaan ontwerpen in die context.

Wat ik wilde doen, was casual kleding een spectaculair accent geven, en omgekeerd. Ik streef altijd naar harmonie. Natuurlijk kun je een joggingbroek van jersey maken, maar waarom zouden daar dan geen pailletten op mogen komen, zelfs al val je erin in slaap voor de televisie?”

Glamour voor elke dag Voor de volgende zomer werkte de ontwerper veel met tafzijden pofmouwen aan T-shirtjurken en maakte hij mantels met de snit van een peignoir, met organza. “Je kunt mode mooier maken zonder aan comfort in te boeten, niemand heeft trouwens meer zin in knellende kleding.” Afgelopen december presenteerde Demna Gvasalia voor Balenciaga de lente-zomercollectie 2022 met hetzelfde idee van relativering, maar dan bekeken vanuit een andere hoek. Hij presenteerde zijn show als een ludiek, luxueus theaterstuk over de fascinatie voor de rode loper. Alle genodigden voor de show – celebrities, inkopers, modellen die de collectie droegen, journalisten in hun eigen kleding, en zelfs de leden van de ontwerpstudio wandelden in een willekeurige volgorde over de rode loper en poseerden voor de fotografen, en het publiek had moeite om te zien wie nu wie was. Het was een duidelijk voorbeeld van de vraag wat mode nu eigenlijk is, wat een buzz creëert, wat de raakpunten zijn, en welke dynamiek er speelt om van iets gewoons iets buitengewoons te maken. Kortom: iets om de hele nacht van wakker te liggen.

Het moet wel glimmen De Belgische ontwerpster Meryll Rogge, die afstudeerde aan de Academie van Antwerpen, lanceerde haar merk in maart 2020, twee weken voor de lockdown. Ondanks de moeilijke omstandigheden is haar kleding nu na enkele seizoenen al te koop bij een dikke 20 verkooppunten over de hele wereld. Ze was een jaargenote van Glenn Martens, Demna Gvasalia en Stéphanie d’Heygere, werkte vijf jaar lang aan de catwalkcollecties van Marc Jacobs in New York en werd toen verantwoordelijke voor de vrouwencollectie bij Dries Van Noten. Haar kleding is extravagant en kleurrijk, en dat trekt de inkopers aan: “De eigenaars van de boetieks verzekeren ons dat levendige kleuren en borduursels beter verkopen dan zwart.” Dat zie je trouwens op alle niveaus in de verkoop: klanten

•••

magazine ELLE 81

000_ELLENL_215_PARTYREVENGE_IR_AD_JV.indd 81

16/11/21 15:39

reportage

LUTZ HUELLE

OLIVIER THEYSKENS

AUDE DE WOLF

e ll e

“ER IS SPRAKE VAN EEN NIEUWE CHIC DIE JE DE HELE DAG DOOR KUNT DRAGEN” LUTZ HUELLE

Sexy wordt glossy Lutz Huelle ziet eenzelfde tendens in de wereld om zich heen: “De mensen hebben zin om iets moois te dragen, maar dan wel in een nieuwe, zachtere versie. De afgelopen twee jaar hebben een enorme impact gehad, dat zal niemand ontkennen. De trend om glitter en glans te combineren met loungewear is goed ontvangen, vooral door mensen die van kostbare stoffen houden en graag iets formeler gekleed gaan zonder in te boeten aan comfort. Het heeft eigenlijk geen uitleg nodig: er is duidelijk sprake van een nieuwe chic die je de hele dag door kunt dragen, en dat is de luxe van nu.

Ik wilde vreugde brengen met mijn nieuwe collectie, de vreugde die ik zelf voelde nu het leven weer wat normaler wordt. Ik mix dus van alles als het maar werkt, ik creëer nieuwe looks en ik combineer een militaire snit met ruches. Ik heb sweatshirts gemaakt met een geborduurde kraag, en de dingen in een andere rangorde geplaatst. Dat is een andere vorm van schoonheid.”

Midnight look om 2 uur ’s middags De Gentse Meryll Rogge heeft altijd al iets gehad met stukken die de aandacht trekken. “Ik zoek een detail, een volume, een stof, proporties die het kledingstuk ongewoon maken, die de aandacht trekken. Ik maak arty kleren om je goed in te voelen, zelfs als je niet zo extravert bent. Ik weet dat ik me tot een publiek richt dat erg modebewust is, of dat in elk geval gevoelig is voor esthetiek en daardoor net even anders wil zijn. Ik maak vrouwencollecties, maar in feite zijn ze uniseks, want er zijn ook veel mannen die ze dragen. Hokjesdenken heeft tegenwoordig weinig zin meer.” Dat bewijst een Draculamantel voor een party animal, die aan het eind van de avond een psychedelische peignoir mag worden. “Ik heb twee klassieke stukken genomen en de proporties veranderd. Het ene is een kort afgesneden twinset waar jonge vrouwen dol op zijn, het andere een mannenjas waaraan ik een andere interpretatie heb gegeven. Hij is nog altijd imposant, maar nu met een sexy kantje. We hebben ook een aantal mannenhemden gedeconstrueerd; we wilden een emotie van troost oproepen met een stuk dat vertrouwd is, maar verrassend anders. De speelse oversized tweed tailleur roept persoonlijke of historische herinneringen op, of is toch op zijn minste verrassend en grappig. We hebben anderhalf jaar lang een trui of sweatshirt gedragen, en nu willen we weer mensen zien. Joggingbroeken hebben we nooit gemaakt, dat past niet bij ons merk, maar we letten natuurlijk wel op het comfort.

We maken spectaculaire kleding voor elke dag en vooral geen basics. Boring is out. Als we gaan werken, willen we opvallende stukken combineren en het toch praktisch houden. Zo eenvoudig en complex zit de mode in elkaar.” We hebben het begrepen.

PERSDOC.

voelen zich aangetrokken tot prints en regenboogkleuren omdat ze er anders willen uitzien dan de anderen. Bij Olivier Theyskens uit de feestelijke dresscode zich in een patchwork van kostbare stoffen, als voor een zichzelf relativerende Assepoester. Delicate stoffen worden in stroken verwerkt in silhouetten die uitgepuurd en romantisch zijn, maar altijd opwindend. Voor de volgende lente heeft creatief directeur Bruno Sialell voor Lanvin een collectie uitgewerkt die geïnspireerd is op de jaren 20, als een feestelijke dialoog tussen tussen twee periodes van herwonnen zorgeloosheid. De collectie omvat tulen jurken met soepele drapages, die heerlijk licht zijn. In de historische boetiek in de Rue du Faubourg Saint-Honoré viert het huis haar nieuwe, trendbewuste identiteit met metallic breiwerk dat schittert en glimt.

82 ELLE magazine

000_ELLENL_215_PARTYREVENGE_IR_AD_JV.indd 82

16/11/21 15:39

ageLOC Boost™

Je ultieme systeem voor een heldere huid Dit systeem combineert de unieke variabel pulserende microstroomtechnologie (patent aangevraagd) van ons ageLOC Boostapparaat met de krachtige ingrediënten van het bijbehorende Activating Serum.

Het ageLOC Activating Serum is doordrenkt met krachtige ingrediënten zoals onze ageLOC-mix, niacinamide en diverse soorten hyaluronzuur.

In combinatie met het Activating Serum optimaliseert en activeert de variabel pulserende microstroomtechnologie je huid.

Met als resultaat een jonger ogende teint.

Het ageLOC Boost-systeem maakt je huid 75% helderder, 103% voller en 104% steviger*. Ook zul je merken dat je huid weer gaat stralen en dat de teint gelijkmatiger is. En dat alles in slechts twee minuten per dag!

Deze gebruiksvriendelijke en korte spa-achtige sessie pakt de vroegtijdige tekenen van huidveroudering aan en haalt het beste uit je huid naar boven!

Neem voor meer informatie contact op met je distributeur of ga naar www.nuskin.com. *Deze resultaten bleken uit een onafhankelijke professionele evaluatie gebaseerd op een enkelblinde in vivo studie van 12 weken onder 32 vrouwelijke deelnemers tussen de 25 en 40 jaar die het ageLOC Boost-systeem 12 weken lang eenmaal per dag gebruikten.

_PUBS ELLE.indd 1

19/10/21 11:54

e ll e

3

beauty

ooks

1 Sébastien Maurizio en Claudia Zocco zijn de experts van het nieuwe creatieve team van Dessange. Ze ontwierpen drie sensuele looks waarmee je zeker zal opvallen tijdens de feestdagen.

FEESTKAPSELS 1 French Touch.

Wie dik en gezond lang haar heeft, laat het graag zien tijdens de feestdagen. Voor dit kapsel wordt het haar in losse golven gestyled, zodat de gezichtsvorm mooi uitkomt. De structuur krijgt extra aandacht met een Californische balayage: hier en daar wat lichte lokken die de teint doen oplichten.

2 Zwoele lokken.

Bij dit kapsel speel je met volume en beweging. Het accent ligt op een lange, losse lok vooraan die zorgt voor een zwoele blik. De asymmetrie van het kapsel komt extra tot zijn recht dankzij de balayage van Dessange; donkere accenten geven het geheel diepte. Perfect daarbij is een verleidelijke mond met koraalrode ROUGE ARTIST lipstick ‘Orange couturier’.

000_ELLENL_215_DESSANGE_IR_AD_JV.indd 84

Het idee achter dit kapsel is dat je er zelf je eigen draai aan geeft. Hier is de dot bovenop de kruin geplaatst, bijna tegen het voorhoofd aan. De punten van de dot vormen een pony, en het effect wordt nog versterkt door de lichte lokken van de balayage.

Casual, maar toch chic.

Hoe hou je je kapsel mooi?

SÉBASTIEN MAURIZIO: “Om de kleur van het haar mooi te houden en het te doen glanzen, zijn een shampoo en een masker voor gekleurd haar onmisbaar. De nieuwe Phytodess Spray met witte thee is ideaal om je haar te beschermen! Je kunt ook een Color Optimizer shampoo of verzorgingsproduct gebruiken om de kleur na verloop van tijd weer op te frissen.”

CLAUDIA ZOCCO: “Borstel je haar elke avond uit om onzuiverheden te verwijderen. Gebruik altijd apparaten van goede kwaliteit in combinatie met een thermo-actieve spray of melk om het haar te beschermen tegen de hitte van de haardroger of stijltang. Een aanrader is de Thermoactive smoothing spray van Dessange.”

2 84 ELLE magazine

3 Casual Bun.

3 17/11/21 13:02

C H R I ST M A S

2 0 2 1

# AskTheEx p erts

DESCRIBE THE PERFECT C H R I S T M A S PA R T Y ?

„DISCO ELECTRIC WALL THAT‘S JUST FAKE, SOME FAKE GRASS.“ Micah, 5

Meet the experts at esprit.com

e ll e

reportage

VROUWELIJKE DJ’S VINDEN HUN DRAAI

IT’S MY PARTY Nu het uitgaansleven weer (voorzichtig) op gang komt, is de vraag of er iets gaat veranderen in de wereld van de muziek. Moeten vrouwelijke dj’s zich nog altijd extra bewijzen, hoe veilig is het voor een meisje om te feesten en wie vertegenwoordigt de belangen van de minderheidsgroepen?

Marhu, techno-dj

86 ELLE magazine

000_ELLENL_215_DJ_IR_AD_JV.indd 86

16/11/21 15:19

W

We willen de pret niet bederven, maar op concerten en festivals tellen we gemiddeld 28% vrouwen in de line-up (Scivias). Bovendien verdiende in 2019 een vrouwelijke dj of muzikant gemiddeld 38 cent voor elke dollar die hun mannelijke collega’s opstreken. (HoneyBook). Je treft dan ook geen enkele vrouw aan in het lijstje van de tien best betaalde dj’s ter wereld, zoals Forbes het in 2017 opstelde. In het Verenigd Koninkrijk geeft bovendien 48% van de vrouwelijke artiesten aan dat ze slachtoffer waren van seksueel geweld op de werkvloer, aldus de Musicians’ Union.

Dit komt echt niet alleen in de muziekwereld voor, en het is dus zeker niet de bedoeling om al die clubs, festivals en cafés die van België zo’n waanzinnig feestland maken met de vinger te wijzen. Anderhalf jaar doodse stilte drukte ons immers met de neus op de feiten: feesten is van levensbelang. We willen dat de dansvloer meer zindert dan ooit, en we vroegen de vrouwen die ons nachtleven van vette beats voorzien hoe we post-covid helemaal los kunnen gaan. Nee, we willen geen feestje van 13 in een dozijn, maar de vetste fuif van het jaar.

Cherchez la femme

PERSDOC.

In België denk je bij vrouwelijke dj’s meteen aan Amélie Lens en Charlotte de Witte.

Deze twee koninginnen van de electro waren echte gamechangers, ze vochten zij aan zij met pioniers als Ellen Allien, Miss Kittin en Nina Kraviz. Hun succes is des te straffer als je weet dat volgens het collectief Female: Pressure maar 10% van de electro-dj’s vrouwen zijn, of het nu gaat om de line-up in clubs of op festivals, of gewoon bij de platenlabels zelf. Zelfs voor headliners als Charlotte en Amélie, die van Los Angeles tot Sydney in de spotlights staan, liep het pad niet bepaald over rozen. Charlotte begon te mixen onder het pseudoniem Raving George, omdat het publiek nog niet klaar was voor een meisje als dj. De bijnaam van Amélie? Renée.

Gelukkig veranderen de tijden snel, voortgestuwd door de talloze feministische platforms die het levenslicht zien. Net voor de eerste lockdown stichtte Zoé Devaux, dj en medewerker bij het Paradise City festival, het collectief ‘rebel’. “De dingen veranderen wel, maar niet snel genoeg naar mijn zin. Door mijn eigen platform te creëren, kan ik

reportage

elle

Tekst Camille Vernin

meer vrouwen in de schijnwerpers zetten.”

De vrouw die ooit in La Cabane voor een exclusief vrouwelijke line-up zorgde, legt uit waar het schoentje wringt: “De leiding van een festival, bar of club is meestal in handen van een man. Ze zijn zeer goed in hun vak, maar ze maken deel uit van een piepklein netwerk waarin je altijd dezelfde mensen tegenkomt. Dat staat de ontwikkeling van diversiteit in de weg.” Een conclusie die volmondig wordt beaamd door Souria Cheurfi, hoofdredactrice bij Vice België en stichter van Psst Mlle, een platform dat ondervertegenwoordigde artiesten promoot. “Als je ons echt wilt helpen, laat dan een vrouw de line-up voor je samenstellen,” stelt ze voor.

“Geef een podium aan vrouwen of aan queer of gekleurde mensen. Geef je job als curator voor een dagje aan een vrouw, of organiseer een take-over. Zo zorg je ervoor dat die mensen die er het meeste baat bij hebben gezien kunnen worden.”

Het risico bestaat dat sommige initiatieven om diversiteit te promoten verwateren tot kleffe marketing of zelfs tot ‘pink washing’.

Vele vrouwelijke artiesten worden snel verwezen naar de warm-up acts of de randpodia en staan op de affiche als schaamlapje.

“Meestal zijn het dezelfde vrouwen die electro of techno draaien in clubs. De organisatoren gaan het niet verder zoeken. Ze zijn allang tevreden dat er een vrouw in de lineup staat,” vervolgt Souria.

•••

“ZELFS MIJN BLONDE HAREN ZIJN EEN BRON VAN COMMENTAAR EN DAT IS BETUTTELEND” MARHU, TECHNO-DJ magazine ELLE 87

000_ELLENL_215_DJ_IR_AD_JV.indd 87

16/11/21 15:19

e ll e

reportage

Dj Azo

Nuits Sonores Brussels

“MIJN LABEL LIET ME VALLEN OMDAT IK ZONDER AGENT NIETS VOORSTELDE” DJ AZO

Betutteling en haantjesgedrag

was toen ik materiaal aan het inladen was en ze pal voor mijn neus klaagden dat ‘ze weer grieten hadden inschakeld om de vrachtwagen te laden.’ Ik ben onlangs van agent veranderd en ik had het nog niet aangekondigd. Meteen liet een label me vallen. Ze zeiden dat ik zonder agent helemaal niets meer voorstelde.” Rokia Bamba, dj en producer die hiphop, soul en Afrikaanse invloeden mengt, legt uit: “Ze vragen me dikwijls ‘Ben jij dj én mama? Wie past er dan op de kinderen?’ Ik vraag dan ‘Wie past er op de jouwe?’ (lacht) Je leert te reageren met humor. Maar soms heb je daar helemaal geen zin in.”

Hoe houd je het veilig?

Vrouwen blijven een minderheid in de muziekwereld en ze worden vaak gestigmatiseerd, maar ze zijn zeker niet alleen. Black Lives in Music werd in maart in GrootBrittannië gelanceerd, om meer zichtbaarheid te geven aan zwarte artiesten. Ook de LGBTQIA+ gemeenschap is geen uitzondering. Azo stelt het programma samen voor de Queer Future Club. Ze zet zich in voor queer fuiven en mixt muziek met performances en kunst. Ze werkt samen met de C12 en organisaties als het Antwerpse Spek en het Brusselse Gay Haze. “Er zijn twee stromingen. Sommige mensen willen queer feestjes voorbehouden voor uitsluitend queer mensen. Anderen vragen zich af of we door ons zo af te sluiten de mensen wel sensibiliseren en hen wel kunnen laten zien hoe het er in dit milieu aan toegaat.”

•••

PERSDOC.

Zelfs wanneer vrouwen achter de draaitafels mogen plaatsnemen, moeten ze zich nog bewijzen. “Ik moet laten zien dat ik die plaats verdiend heb. Dat is bijkomende druk waar een man veel minder last van heeft,” zegt Marhu, techno-dj en producer in Brussel. “‘Ze draait goed voor een meisje’ is iets dat je wel vaker hoort, vooral in het technowereldje. Of omdat de promotoren mannen zijn, wordt er gefluisterd dat we als meisjes bevoordeeld worden. Zelfs mijn blonde haren zijn een bron van commentaar, enorm betuttelend is dat.” Op Instagram bulken accounts zoals @tumixesbien en @diva. mgmt van de getuigenissen van vrouwelijke dj’s of artiesten die slachtoffer werden van ordinair seksisme.

“Toen ik in een speciaalzaak draaitafels ging kopen met mijn vriend – die in een start-up werkt die niets met muziek te maken heeft – mocht ik vragen stellen zoveel ik wilde, alleen mijn vriend kreeg antwoord,” getuigt Zoé. En Azo, dj en geluidstechnicus, vertelt: “Mijn slechtste ervaring met haantjesgedrag 88 ELLE magazine

000_ELLENL_215_DJ_IR_AD_JV.indd 88

16/11/21 15:19

Visit Valencia

Heb je nood aan een totale verandering van omgeving? Zet dan koers richting deze prachtige Spaanse stad! Valencia biedt je een brede waaier aan activiteiten en is daarmee de ideale plek voor een zonnige vakantie.

Het feestelijke Barcelona en Madrid of het grandioze Sevilla overschaduwen nog te vaak de op twee na grootste stad van het land. Nochtans is Valencia met zijn erfgoed, culturele diversiteit en gastronomie een absolute aanrader voor zowel een citytrip als een langere vakantie. Bovendien zal de stad in 2022 belangrijke evenementen organiseren als World Design Capital en Europese hoofdstad van het intelligente toerisme. Na twee uurtjes vliegen ben je al in deze stad op mensenmaat die je makkelijk te voet of met de fiets kunt bezoeken. Met maar liefst 300 dagen zon per jaar en een gemiddelde temperatuur van zo’n 20° C is het ook een topbestemming voor wie graag relaxt met de voetjes in het zand.

En ook stranden zijn er naar ieders smaak, zoals La Malvarrosa, El Cabanyal, El Saler of La Devesa.

Een hongertje? Naast de onvermijdelijke tapa’s kun je niet in Valencia verblijven zonder je te laten verleiden door de traditionele paella, de plaatselijke culinaire trots. Overdag kun je door de smalle straatjes slenteren en over de met palm- en sinaasappelbomen versierde pleinen kuieren. Onderweg ontdek je er de Arabische, Romeinse en middeleeuwse ruïnes, verspreid tussen weelderige renaissancepaleizen en designgebouwen. Voor een rustgevend zenmoment kun je een wandeling maken door de vele parken en tuinen van de stad, waar natuur en urbanisme harmonieus hand in hand gaan. Ook het sublieme natuurreservaat Albufera is een bezoekje meer dan waard. Heb je nood aan wat adrenaline, dan kun je een paddle-, kitesurf- of flyboardcursus volgen in de sportclubs langs de stranden.

elle

VAKANTIETIP

VEELZIJDIG

VALENCIA

REIS NAAR VALENCIA MET VUELING! 10% KORTING MET DE CODE FLYVLC Van toepassing op heen- en terugvluchten Parijs Orly - Valencia en Brussel - Valencia. Geldig voor alle tarieven behalve TimeFlex. Aankoop 10 dagen op voorhand voor boekingen tussen 03/12/2021 en 27/02/2022 en voor vluchten tussen 03/01/2022 en 28/02/2022.

DIT ARTIKEL WERD OPGESTELD IN NAUWE SAMENWERKING MET VISIT VALENCIA EN TURISME VALENCIA.

000_ELLENL_215_VISITVALENCIA_IR_JV.indd 3

18/11/21 21:40

e ll e

reportage

“DIT IS HET MOMENT OM SCHOON SCHIP TE MAKEN” DJ ROKIA

Daarmee zijn we bij het onderwerp ‘safe space’ aanbeland: veilige ruimten die vrij zijn van sociaal geweld tegen minderheden.

Geen beledigingen, intimidatie en agressie.

De beveiliging is makkelijker te managen op micro-evenementen of in ‘kleine bubbels’ – om Azo te citeren – zoals de Queer Future Club ze organiseert. Maar hoe zorg je ervoor dat iedereen zich ‘s avonds op zijn gemak voelt zonder elkaar in de weg te lopen? Het seksuele geweld in Elsene dat onlangs aan de kaak werd gesteld en het daaropvolgende protest maken deze vraag extra actueel. “Buitenwippers komen vaak niet uit het milieu van het nachtleven en zijn ook niet opgeleid om hiermee om te gaan.

Voor hen is het een shift als een andere, niet anders dan een opdracht in een supermarkt,” verduidelijkt Souria van Psst Mlle. Sommige clubs zorgen voor eigen beveiliging, maar dat is erg duur. “De recente gebeurtenissen hebben het duidelijk gemaakt: als je zelfs de barman niet kan vertrouwen, waar ben je dan nog wel veilig?” vraag Zoé zich af.

“Het hele verhaal zet alles in perspectief.

Tegenwoordig krijgen meisjes de raad om uit te gaan met een anti-drugsdeksel op hun glas. Alleen al het feit dat men zulke oplossingen overweegt om veilig uit te kunnen gaan, duidt op een enorm probleem.”

Het Belgische nachtleven na covid “Alle boekingen van 2020 werden uitgesteld. Dat maakt het voor nieuwe artiesten moeilijker om een plaatsje te veroveren,” zegt Marhu. “Omdat promotoren door de pandemie minder middelen hebben en de covid-regels nog sterk van land tot land variëren, zou het kunnen dat er meer lokale artiesten worden geboekt.” En Souria verklaart: “Ik wil op een andere manier feesten. Minder uitgaan en om de juiste redenen uitgaan: de line-up, de mensen van de organisatie, etc. Ik ben misschien nogal negatief, maar ik denk dat alles weer op exact dezelfde manier zal gebeuren als voorheen, zo gaat dat nu eenmaal. Er zijn dingen genoeg waarvan we zeiden dat we ze niet meer zouden doen en waar we gewoon mee doorgaan, zoals het vliegtuig nemen.” En Azo stelt vast: “We hebben een grote stap vooruit gezet, maar er is nog werk aan de winkel. We hebben het vaak over Brussel, Antwerpen of Gent, maar een gekleurde of LBTQIA+ vrouw uit de provincie zal niet zo snel een inclusieve stek vinden waar ze zich goed kan voelen.”

Personen met een handicap kunnen ook op problemen stuiten: van toegankelijkheid van de club tot de zichtbaarheid van een dj die een rolstoel gebruikt. En nog iets: feesten blijft een luxe. Het is dus zaak om een goede balans te vinden tussen de gage van de artiesten en de prijs van het toegangsticket. “Wat willen we voor onze fuiven? Voor onze festivals?” vervolgt Zoé. “Als je 30 jaar terugkijkt, zie je dat er enorme vooruitgang is geboekt. Dat kunnen we dus ook van de volgende drie decennia verwachten. Als je rekening houdt met die evolutie, kun je de zaken positief bekijken en dat motiveert je om feestjes te blijven organiseren. Er zijn positieve veranderingen op til en dat is cool.”

Of zoals Rokia het stelt: “Dit is hét moment om schoon schip te maken!”

PERSDOC.

Dj Rokia

Het SACHA-plan omvat opleidingen voor het personeel in het uitgaansleven, zodat ze leren hoe ze moeten reageren wanneer ze getuige zijn van agressie. Een andere oplossing is het aanstellen van aanspreekpunten in de nachtclubs, mensen die je makkelijk kunt terugvinden door hun in het oog springende kleding. Ook daar is een organisatie én geld voor nodig. Tijdens een workshop in de Bozar stelden de Nuits Sonores nog een oplossing voor: een ‘rider’, een soort technisch contract waarmee de artiest niet alleen zichzelf kan beschermen, maar ook eisen kan stellen aan de organisatie, gaande van zuiver technische eisen tot het persoonlijk voornaamwoord waarmee hij of zij zich identificeert. Aan de rider wordt een charter gekoppeld, zodat alle bezoekers weten dat het om een veilige plaats gaat die aan een hele reeks vereisten voldoet. Een beetje zoals een keurmerk. “Het is een ingenieuze oplossing omdat het een juridisch contract is dat organisatoren kan dwingen om concrete veranderingen door te voeren, zodat het niet bij loze beloften blijft,” vindt Rokia.

90 ELLE magazine

000_ELLENL_215_DJ_IR_AD_JV.indd 90

16/11/21 15:19

Garmin

elle

EEN GEZONDER LEVEN

MET EEN GOUDEN RANDJE Nam je jezelf al talloze keren voor om gezonder te gaan leven, maar slaag je er niet in om je goede voornemen vol te houden? Deze keer lukt het je ongetwijfeld, met de Garmin Venu 2S, een smartwatch met een gouden randje.

Een degelijke smartwatch die er ook goed uitziet? Gevonden!

Met zijn Light Gold-randje van roestvrij staal en Light Sandbehuizing is de Garmin Venu 2S een smartwatch die je met plezier dag en nacht om je pols draagt. Dankzij de comfortabele siliconen polsband voel je hem bovendien amper zitten, en het helder AMOLED-scherm uit duurzaam Gorilla Glass is zelfs bij fel zonlicht perfect leesbaar.

De Garmin Venu 2S is jouw sparring partner op weg naar een gezonde geest in een gezond lichaam. Deze smartwatch is uitgerust met tal van gezondheidsstatistieken: hij monitort je slaap, hartslag, zuurstof, stress, hydratatie en energie.

Zo leer je je lichaam beter kennen en maak je elke dag de juiste keuzes voor een gezondere levensstijl. Met de meer dan 25 ingebouwde sportapps en talloze workouts onder begeleiding van de Garmin coach wordt bewegen opnieuw fun!

En er is nog meer. No worries als je voor de zoveelste keer je smartphone bent vergeten. Met je Garmin Venu 2S luister je probleemloos naar je favoriete muziek, betaal je vlot contactloos en ontvang je meldingen van je smartphone. Met een batterijduur tot tien dagen laat hij je nooit in de steek …

Ben je nog op zoek naar een kerstcadeautje om te geven of te krijgen? Doe mee aan onze wedstrijd op ELLE.be en maak kans op een Garmin Venu 2S Light Gold!

DIT ARTIKEL KWAM TOT STAND IN NAUWE SAMENWERKING MET GARMIN. WWW.GARMIN.COM

089_ELLENL_215_GARMIN_flo_JV.indd 3

18/11/21 11:44

e ll e

reportage

Tekst Barbara De Munnynck

J O N G F I L M TA L E N T VA N B I J O N S

ZIJ REGISSEERT

Het is een smet op het blazoen van de Academy Award: van de ruim 90 Oscars voor Beste Regisseur die sinds 1927 werden uitgereikt, gingen er pas twee naar een vrouw. “Maar de bewustwording groeit,” zegt de Brusselse regisseur Laura Wandel, die dit jaar in Cannes een staande ovatie kreeg voor haar debuutfilm ‘Un monde’. Voor het eerst telde de jury van het prestigieuze Franse festival meer vrouwen dan mannen. Toevallig of niet ging de Gouden Palm dit jaar naar Julia Ducournau, een van de vier vrouwen op 24 genomineerden. Zijn er meer vrouwelijke critici nodig om de vrouwelijke manier van filmmaken naar waarde te schatten? En bestaat er überhaupt zoiets als een vrouwelijke aanpak in de regisseursstoel?

Hollywoodactrice en Cannes-jurylid Maggie Gyllenhaal is overtuigd van wel: “Vrouwen vertellen een verhaal op een andere manier.” De nieuwe Belgische regisseurs zijn minder zeker. “Ik ben een vrouw, dus ik zal wel een vrouwelijke aanpak hebben,”

stelt de Vlaams-Roemeense Teodora Ana Mihai. “Maar wat mij betreft moet er geen aparte prijs voor vrouwelijke filmmakers komen. Ik zie mezelf vooral als een mens die films maakt voor andere mensen.” Toch kan de sector volgens Mihai maatregelen nemen om de diversiteit te stimuleren: “Ik heb lang gewacht met kinderen krijgen omdat ik bang was dat te combineren met mijn beroep. Nu mijn dochter er is, blijkt dat gelukkig mee te vallen.

Maar waarom is een nanny op de set geen standaard kostenpost in een filmbudget? Waarom heeft niet elk festival een crèche? Dat zou het leven zo vergemakkelijken.” Ook het belang van rolmodellen kan niet worden onderschat. “Ik heb les gekregen van veel uitstekende docenten,” zegt Anouk Fortunier. “Maar de eerste die me écht begreep, was Patrice Toye (regisseur van ‘Rosie’ en ‘Muidhond’, red.). Zij was de vrouwelijke mentor die me hielp om mijn stem te vinden.” Drie jonge filmmakers over hun debuut en de vrouwelijke aanpak.

SABINA COSTINEL, PERSDOC.

Het is de internationale filmwereld niet ontgaan: België barst van het jonge regietalent. Wereldwijd gooien Teodora Ana Mihai, Anouk Fortunier en Laura Wandel hoge ogen met hun debuutfilms. ELLE haalt de jonge vrouwen achter hun camera vandaan en plaatst ze op de praatstoel.

92 ELLE magazine

_ELLENL_215_Vrouwelijke regisseurs_lh_AD_JV.indd 92

16/11/21 14:58

reportage

elle

LA CIVIL

“ER WAS MOED VOOR NODIG OM DEZE POLITIEK GEVOELIGE FILM TE MAKEN” WIE? Teodora Ana Mihai (40) ontvluchtte Boekarest als kind en liep school in Antwerpen.

Ze haalde haar filmdiploma

“Ik vind de Audacity Award een toepasselijke prijs,” bekent Teodora. “Er was moed voor nodig om deze film te maken.” Elk jaar worden in Mexico zo’n 35 000 mensen ontvoerd door drugskartels. “Het onderwerp ligt politiek zeer gevoelig. Tijdens de research en bij het filmen liep onze crew regelmatig gevaar. Miriam Rodriguez, de vrouw die een grote inspiratiebron was voor deze film, werd in 2017 op klaarlichte dag vermoord voor haar huis. Ze werd geviseerd omdat ze na de moord op haar dochter Karen minstens twintig mensen achter de tralies kreeg. Ze zei me ooit: ‘Elke ochtend bij het ontwaken wil ik sterven of doden.’ Die uitspraak intrigeerde me. Wat drijft een vredelievende vrouw tot zo’n extreem standpunt?”

Arcelia Ramirez, een gerenommeerde Mexicaanse actrice, vertolkt de hoofdrol in ‘La Civil’. Hoe was het om als beginnende filmmaker zo’n monument te regisseren? Mihai: “Als ik me geïntimideerd of starstruck had opgesteld, hadden we geen gezonde werkrelatie kunnen ontwikkelen. Er was tussen ons vooral veel wederzijds respect. Arcelia vond het scenario ijzersterk en zag de rol als een bekroning van haar carrière.”

aan het Sarah Lawrence College in New York.

WELKE FILM? ‘La Civil’ (‘De Burgervrouw’, red.) vertelt het verhaal van Cielo, een rustige huismoeder die verandert in een gewelddadige wraakengel wanneer een drugskartel haar dochter ontvoert.

Met deze eerste fictiefilm was Teodora Ana Mihai niet haar proefstuk toe. In 2014 viel ze al uitgebreid in de prijzen met ‘Waiting for August’, een documentaire over een 15-jarig Roemeens meisje dat in haar eentje voor zes jongere broers en zusjes zorgt. Teodora: “Ik ben gefascineerd door families in uitdagende omstandigheden. In ‘Waiting for August’ volg ik kinderen die wachten op de terugkeer van hun ouders. In ‘La Civil’ hoopt een moeder op de terugkeer van haar dochter. Ik ben heel erg bezig met de psychologie van mijn personages en de gelaagdheid van het verhaal. De filmopleiding die ik volgde in Amerika had een sterke menswetenschappelijke aanpak.

Ik was nog piepjong toen ik aanmoediging kreeg van Agnieszka Holland. (regisseur van o.a. ‘Total Eclipse’ en afleveringen van ‘House of Cards’, red.)

Onlangs liet ze me via sociale media weten dat ze trots op me is. Dat vind ik fijne vrouwelijke solidariteit.”

WAAROM? Een Spaanstalig Vlaams debuut met een Mexicaanse topactrice in de hoofdrol. ‘La Civil’ is wereldklasse en won de Audacity Award in de nevencompetitie Un Certain Regard in Cannes.

magazine ELLE 93

_ELLENL_215_Vrouwelijke regisseurs_lh_AD_JV.indd 93

16/11/21 14:58

e ll e

reportage

MIJN VADER IS EEN SAUCISSE “Eerst wist ik lange tijd niet wat ik wilde worden en toen begon ik aan een studie journalistiek,” vertelt Anouk Fortunier. “Pas toen ik documentaire ging studeren aan het RITCS vond ik mijn draai. De mannelijke docenten daar moedigden me aan om een documentaire te maken over mijn bipolaire vader. Achteraf ben ik blij dat ik hun raad niet heb opgevolgd, maar een jaar fictiefilm heb bijgestudeerd aan Sint-Lukas. Mijn mentor daar, Patrice Toye, was de eerste die aanvoelde hoe gevoelig het materiaal voor mij was. Zonder haar begrip had ik ‘Drôle d’Oiseau’ nooit durven maken.”

“ECHTE LIEFDE HOUDT GEEN REKENING MET IEMANDS MAATSCHAPPELIJKE ROL”

WIE? Anouk Fortunier (32) won met haar afstudeerproject, de kortfilm ‘Drôle d’Oiseau’, meteen de Publieksprijs op het Film Fest Gent en een VAF Wild Card.

WELKE FILM? ‘Mijn vader is een saucisse’, Fortuniers eerste

Fortuniers kortfilm over de relatie tussen een dochter en haar mentaal kwetsbare vader was meteen een hit in 2015. Ze won er een VAF Wild Card mee: “De prijs die elke jonge filmmaker wil winnen, omdat er een budget van 60 000 euro aan vasthangt voor een volgend project.” In het geval van Fortunier kwam er nog iets bij: “De producers van A Private View contacteerden me. Ze hadden het scenario van ‘Mijn vader is een saucisse’ klaarliggen en zochten een regisseur. De film gaat over de onvoorwaardelijke liefde van een dochter voor haar vader, en dus dachten ze aan mij.” In ‘Saucisse’ geeft een bankier (Johan Heldenbergh) zijn veilige en goedbetaalde job op om zijn oude acteerdroom na te jagen. Zijn omgeving is sceptisch, alleen zijn jongste dochter Zoë steunt hem. Fortunier: “Het thema van de film sprak me aan: geluk zit niet in hokjes, en echte liefde houdt geen rekening met iemands maatschappelijke rol. Tegelijk zag ik ook de uitdaging. De vader wordt gecast als vleesvervanger in een reclamespot, dus je zit met die acteur in een worstenpak. Ik wou absoluut voorbij de slapstick geraken en ook schoonheid en intelligentie steken in de film. Ik ben tegen overdreven sugarcoating in kunst voor jongeren.”

langspeelfilm, gaat terug op het gelijknamige jeugdboek van Agnès de Lestrade en kwam in 2021 in de zalen als eerste Vlaamse film na corona.

WAAROM? Humor en finesse combineren in een kinderfilm?

Het is een huzarenstuk, maar

KRIS DEWITTE, PESDOC.

Fortunier slaagt erin.

Wat ons betreft is ze daar glansrijk in geslaagd. Fortunier: “Ik ben heel blij met de stukjes animatie in de film. In mijn toekomstige werk wil ik nog meer met mixed media experimenteren. Het is heel fijn om nu, dankzij de Wild Card, weer aan een eigen project te werken. Daarin probeer ik het surrealisme van de puberteit nogal plastisch weer te geven. Verder ben ik nog niet klaar met de gezinsthematiek. Mijn moeder houdt haar hart al vast.” (lacht)

94 ELLE magazine

_ELLENL_215_Vrouwelijke regisseurs_lh_AD_JV.indd 94

16/11/21 14:58

Dyson

elle

EEN STIJLVOL KAPSEL VOOR HET EINDEJAAR

1 SEVENTIES KRULLEN

2 NATUURLIJKE KRULLEN

DYSON CORRALE STIJLTANG

DYSON SUPERSONIC HAARDROGER EN DIFFUSER

Of je nu sluik of golvend haar hebt, seventies krullen zijn altijd een goed idee. En dat kan ook zonder krultang. Dyson ontwikkelde de Corrale, de enige stijltang die gebruik maakt van flexibele platen. Deze platen zorgen ervoor dat je haar ‘gevangen’ wordt in de stijltang, waardoor je geen losse plukjes haar hebt en je maar één keer over een lok moet gaan. Dit zorgt voor 50% minder haarschade. Tijdsbesparing en gezonder haar? Count us in! De Corrale stijltang werkt bovendien snoerloos waardoor je hem overal mee kunt nemen en gebruiken.

Ideaal wanneer je snel een krulletje of lokje wil bijwerken. Ben je van plan om het eindejaar in het buitenland te vieren, dan kun je de Dyson stijltang in vliegtuigmodus zetten en deze gewoon meenemen in je handbagage.

Heb je al mooie natuurlijke krullen? Met de Dyson Supersonic haardroger en het diffuser opzetstuk genieten je krullen van extra volume en een prachtige glans. De haardroger maakt gebruik van een gecontroleerde luchtstroom en geen extreme hitte, wat maakt dat je haar niet beschadigd wordt. Het haar droogt door de snelle digitale motor zes keer sneller dan andere haardrogers. De Dyson Supersonic haardroger is bovendien licht en super stil. Je kunt je muziek dus blijven horen terwijl je je lokken droogt. Het diffuser opzetstuk verspreidt de lucht gelijkmatig in je haar, wat een natuurlijke droging stimuleert. Hieronder kroest je haar minder en glanst het meer. Combineer je kapsel met een paar opvallende oorbellen en je bent helemaal klaar voor het feest.

JON VERHOEFT

DYSON CORRALE STIJLTANG € 449

DYSON SUPERSONIC HAARDROGER € 399

DIT ARTIKEL KWAM TOT STAND IN SAMENWERKING MET DYSON. DYSON.BE

095_ELLENL_215_DYSON_IR_JV.indd 3

18/11/21 11:41

e ll e

reportage

UN MONDE

“DE SPEELPLAATS IS DE EERSTE PLEK WAAR KINDEREN ZICH MOETEN HANDHAVEN”

WIE? Laura Wandel (36) haalde in 2014 met haar kortfilm ‘Les corps étrangers’ de officiële selectie van Cannes. Zeven jaar later scoort haar debuut ‘Un monde’ er in de nevencompetitie Un Certain Regard.

WELKE FILM? ‘Un monde’ katapulteert kijkers terug naar de speelplaats. Eerst zoekt Nora (6) steun bij haar grote broer

“De speelplaats van de lagere school is een fascinerende biotoop,” stelt Laura Wandel. “Het is de eerste plek waar kinderen zich, buiten de gezinscontext, sociaal moeten handhaven. Ze willen vriendschappen smeden, zich laten gelden, bij de groep horen ...” Als ‘Un monde’ iets duidelijk maakt, dan is het wel hoe overweldigend en beangstigend dat proces is. Wandel filmt 90 minuten lang compromisloos vanuit het standpunt van de zesjarige Nora. Geen uitnodiging krijgen voor een verjaardagsfeestje, in de turnles niet over de balk durven lopen of bijna geloven dat er dode kinderen begraven liggen op de bodem van de zandbak? Als kijker herbeleef je Nora’s beklemming – zo universeel herkenbaar.

En dan moet de echte ellende nog komen. Nora’s broer Abel wordt zwaar gepest. Het meisje zwalpt tussen loyauteit en een drang tot zelfbehoud. Hoe schep je als regisseur een veilige context voor jonge kinderen die zo’n zwaar innerlijk conflict moeten spelen? Wandel: “Drie maanden lang hebben we elk weekend met de kinderen gewerkt. We lieten ze wennen aan elkaar en spelen voor de camera. We legden hen een situatie uit en lieten ze vervolgens improviseren. Ze werkten zelf hun scènes uit, als een kinderlijk story board. Op het moment dat we gingen draaien, wisten ze precies wat ze moesten spelen. Zonder dat ze ooit het scenario hadden gezien.”

Wandels film is bezig aan een internationale triomftocht. Geniet ze van de erkenning en de rode-loper-momenten op filmfestivals? “Er zit zeven jaar werk in deze film, dus het doet deugd om te horen dat zoveel mensen zich erin herkennen. In de filmzaal word je compleet ondergedompeld in Nora’s wereld. Door het donker en dat grote scherm bereik je totale empathie. Ik hou enorm van de bioscoopervaring.

Ook van rode lopers heb ik leren genieten. Zeker omdat ik op grote momenten gekleed word door Diane von Furstenberg.”

Abel. Wanneer ze ontdekt dat hij zwaar gepest wordt, belandt ze in een tweestrijd.

WAAROM? Wandels film is de Belgische inzending voor de Oscars in 2022. ‘Un monde’ kreeg de prijs van de filmcritici

Londen Film Festival verkozen tot debuut van het jaar.

ALICE KHOL, PERSDOC.

in Cannes en werd op het BFI

96 ELLE magazine

_ELLENL_215_Vrouwelijke regisseurs_lh_AD_JV.indd 96

16/11/21 14:58

Louizalaan, 78 - Brussel

H 290.5mm x L 225mm_ELLE.indd 1

fusalp.com

15/11/2021 14:55:43

shops + trends

into mode #TooCrazy #In dubio #Gewaagd #Stralend #Schoenen #Kleding #Accessoires #Mode _PUBS ELLE.indd 1

8/11/21 14:06

fashion

MEINKE KLEIN

Behatop en rok, Gucci.

elle

fashion

magazine ELLE 99

_ELLENL_215_Fashionstory_UK_16pag_lh_AD_JV.indd 99

17/11/21 09:09

Jurk met pailletten, Prada.

_ELLENL_215_Fashionstory_UK_16pag_lh_AD_JV.indd 100

17/11/21 09:10

I WOKE UP LIKE THIS Styling Aurelia Donaldson Fotografie Meinke Klein

Je las het al eerder in dit nummer: boring is out, party outfits in. Hoe glamoureuzer, hoe beter.

Voortaan stappen we met het juiste been en véél glitter uit bed.

_ELLENL_215_Fashionstory_UK_16pag_lh_AD_JV.indd 101

17/11/21 09:10

Trui, rok, laarzen en riem, Alexander McQueen.

_ELLENL_215_Fashionstory_UK_16pag_lh_AD_JV.indd 102

17/11/21 09:10

Gele hoed, geel jasje en bijbehorende rok, Moschino.

_ELLENL_215_Fashionstory_UK_16pag_lh_AD_JV.indd 103

17/11/21 09:10

Bolletjesjurk en leren laarzen, Balenciaga.

_ELLENL_215_Fashionstory_UK_16pag_lh_AD_JV.indd 104

17/11/21 09:10

Top, rok en sokken, Max Mara. Sandalen, Michael Kors Collection.

_ELLENL_215_Fashionstory_UK_16pag_lh_AD_JV.indd 105

17/11/21 09:10

Links: jurk en sandalen, Michael Kors Collection. Rechts: jurk, Michael Kors Collection.

_ELLENL_215_Fashionstory_UK_16pag_lh_AD_JV.indd 106

17/11/21 09:10

_ELLENL_215_Fashionstory_UK_16pag_lh_AD_JV.indd 107

17/11/21 09:10

Jurk met ruffles, sandalen en kousen, Molly Goddard.

_ELLENL_215_Fashionstory_UK_16pag_lh_AD_JV.indd 108

17/11/21 09:11

Jurk met bloemenprint en bijbehorende broek, Dior.

_ELLENL_215_Fashionstory_UK_16pag_lh_AD_JV.indd 109

17/11/21 09:11

Links: top en tulen rok, Louis Vuitton. Rechts: jurk en broek, Louis Vuitton.

_ELLENL_215_Fashionstory_UK_16pag_lh_AD_JV.indd 110

17/11/21 09:12

_ELLENL_215_Fashionstory_UK_16pag_lh_AD_JV.indd 111

17/11/21 09:12

Jurk en harnas, Simone Rocha.

_ELLENL_215_Fashionstory_UK_16pag_lh_AD_JV.indd 112

17/11/21 09:12

Jurk met pofmouwen, Roksanda. Sandalen, Molly Goddard.

_ELLENL_215_Fashionstory_UK_16pag_lh_AD_JV.indd 113

17/11/21 09:12

Crèmekleurige jurk, zwarte boots en beige muts, Miu Miu.

_ELLENL_215_Fashionstory_UK_16pag_lh_AD_JV.indd 114

17/11/21 09:13

Afangaro

elle

ROTTERDAMSE MODE MET PIT Het Nederlandse House of Afangaro is meer dan een label: het is een levensstijl. Rénette Sastrowidjojo, de vrouw achter het modehuis, wil met haar collecties de persoonlijkheid van de vrouw accentueren en omarmen. Hoe ze dat precies doet, vertelt ze ons vanuit haar atelier in Rotterdam.

1

FOTOGRAFIE MONIEK KUIPERS

Rénette is een creatieve duizendpoot.

Ontwerpster, maar in de eerste plaats onderneemster: “Ik ben altijd een ondernemend iemand geweest. Stilzitten is niets voor mij. In de jaren die ik voor de gemeente Rotterdam werkte, leerde ik enorm veel over mijn kwaliteiten: doorzettingsvermogen, creativiteit en risico’s durven nemen. Op een gegeven moment begon het ondernemersbloed te kriebelen en besefte ik dat ik niet langer voor een baas wilde werken.”

Rénette startte een uitzendorganisatie en een opleidingsinstituut en na tien jaar vervulde ze ook haar wens om een eigen modehuis te creëren. “Ik koos voor de mode, omdat dat het dichtst bij me staat. De creativiteit zit ook vervlochten in mijn stijl van ondernemen.

Dat maakt dat House of Afangaro veel meer is dan een passie voor mode: het representeert wie ik ben en wat ik alle vrouwen toewens.”

2

3

CULTURELE MIX Rénette werd geboren in Suriname en kwam op elfjarige leeftijd naar Nederland. Ze groeide op in Rotterdam waar House of Afangaro nu ook gevestigd is. “‘Afangaro’ betekent ‘mix’ en dat slaat op mijn persoonlijke achtergrond en roots. House of Afangaro staat ook voor onafhankelijkheid, diversiteit en lef. De visie om bruggen te bouwen tussen mensen en hun achtergronden. We leven nu in een samenleving waar we uit verschillende culturele bronnen kunnen putten.” En daar speelt het label op in.

“House of Afangaro is een lifestyle, maar het moet ook vooral je smaak zijn.”

4

1 Rénette: Jurk, exclusieve collectie Afangaro.

2 Angel: Korte broek en jasje, prêt-à-couturecollectie Afangaro. 3 Angel: Jurk, exclusieve collectie Afangaro. 4 Isis: Jurk, exclusieve collectie Afangaro. Schoenen, Van den Assem.

085_ELLENL_215_Afangaro_flo_JV.indd 135

Hoe ze de stijl van het label zou omschrijven? “Sterk, elegant, vrouwelijk, kleurrijk, gedurfd, levendig en vrolijk,” aldus Rénette. “Ons doel is om kleding te maken die de vrouw versterkt.”

DIT ARTIKEL KWAM TOT STAND IN NAUWE SAMENWERKING MET AFANGARO. afangaro.com

18/11/21 11:48

Maxi-jurk en laarzen, Isabel Marant.

Haar: Hiroshi Matsushita voor Bumble and bumble.

Make-Up: Joey Choy @ Future Rep voor Glossier.

Nagels: Michelle Class @ LMC Worldwide voor Dior Manicure Collection & Prestige Hand Cream.

Modellen: Coumba Samba @ Anti-Agency, Elspeth Wright @ Milk, Eman Deng @ PRM en Georgia Howorth @ Next.

Set design: Phoebe Shakespeare @ Saint Luke.

Modeassistent: Grace Clarke.

_ELLENL_215_Fashionstory_UK_16pag_lh_AD_JV.indd 116

17/11/21 09:13

DOMAINE DU MAS DE PIERRE

©Jérôme_Mondiere

A NEW FRENCH-STYLE PARADISE NESTLED IN THE HEART OF A MEDITERRANEAN GARDEN

SAINT-PAUL-DE-VENCE • CÔTE D’AZUR • FRANCE

www.domainedumasdepierre.fr

e ll e

shopping

Coördinatie Leen Hendrickx en Marie Guérin

Van een heet lief tot een goede gezondheid, de beste wensen zijn een cliché.

Deze originele pakjes daarentegen ...

SHUTTERSTOCK, PERSDOC.

OP DE WISH LIST 118 ELLE magazine

_ELLENL_215_Shopping cadeau_V3_AD_JV.indd 118

17/11/21 16:21

shopping

1

2

elle

3

MONEY, MONEY MONEY

4

5

6

7

9

8

Geld maakt niet gelukkig, maar het helpt wel, toch? Zwem je er niet in, stel je dan tevreden met dollartekens op je sweater of een clutch van nepcash.

10

1 Sneakers Forum Low Wings ADV Money, Jeremy Scott x Adidas, € 150 via sneaktorious.com 2 Witgouden oorhangers met diamanten, Bvlgari, prijs op aanvraag 3 Blazer met parels, Moschino, € 1 650 4 Jurk met franjes, Philipp Plein, € 1650 via farfetch.com 5 Diadeem met kristallen en diamanten, Area, € 345,95 6 Sweater met dollartekens, R13, € 540 7 Schakelketting, Sacai, € 584 via farfetch.com 8 Kwarts kom, ANNA New York, € 437.34 via nordstrom.com 9 Geurkaars met groen kwartsdeksel, Diptyque, € 125 10 Clutch van nepcash, Judith Lieber, € 4920

magazine ELLE 119

_ELLENL_215_Shopping cadeau_V3_AD_JV.indd 119

17/11/21 16:30

shopping

e ll e

1

2

3

5

4

6

7

8

9

10

12

13

14

1 Halsketting met Love-hanger, Saint Laurent, € 295 via matchesfashion.com 2 Sneakers met geborduurd hart, Paul Smith, € 185 3 Gebreide trui, Minjukim, € 370 4 Horloge, Ted Baker, € 195 5 Mini-jurk met pofmouwen, MSGM, € 380 6 Kaarsenhouder, € 15 + gestreepte kaars, €5, beide Hay 7 Kanten bralette + strings, Love Stories, € 105 8 Airpod case, Kate Spade, € 40 9 Sleutelhanger 'Diabolo', Cartier, € 490 10 Studs in hartvorm, Kate Spade, € 60

ROWAN HEUVEL / UNSLASH, PERSDOC.

11

120 ELLE magazine

_ELLENL_215_Shopping cadeau_V3_AD_JV.indd 120

17/11/21 16:21

shopping

elle

‘Let love rule’ zong Lenny Kravitz in 1989. De man heeft ruim 30 jaar later nog steeds een punt. Liefde is de bron van het leven. Zoiets waarvan trop nooit te veel is, en waar we je graag veelvouden van toewensen.

LIEFDE X 1000

16

17

18

15

19

11 Leren muiltjes, ALYX, € 650 12 Boek 'Love Match' van Stella Andromeda, Anna + Nina, € 14,95 13 Gewatteerde handtas 'Ginette', Delage, € 1150 14 Revolve Portable Fountain Pen, YStudio, € 140 via penworld.be 15 Kanten body, Marie Jo, € 96,90 16 Kommetje met huilend hart, Astier de Villatte, € 69 17 Wollen baret, Guess Marciano, € 59,90 18 Netbonten slippers, Ted Baker, € 59 19 Eau de toilette Osmanthe Yunnan met leren etui, Hermès, € 535

magazine ELLE 121

_ELLENL_215_Shopping cadeau_V3_AD_JV.indd 121

17/11/21 16:21

e ll e

shopping

Een coole e-bike die Koning Auto van de troon stoot of een outfit van gerecycleerd materiaal: deze cadeaus scoren met hun lage impact en hoge verleidelijkheid.

EEN SCHONE WERELD

1

3

4

5

1 Horloge vervaardigd van biologisch materiaal, Swatch, € 65 2 T-Shirt 'Waste Of Space', Stella McCartney, € 265 3 Resurrection Aromatique handzeep, Aesop, € 30 4 Metalen vogelsculptuur, Magis, € 180 5 Jurk gemaakt van parachutes, Raeburn, € 860 6 Crop top, Jacquemus, € 190 7 Handgemaakt harnas van veganistisch appelleer, Baby Turns Blue, € 195 8 Sportbeha, Maje, € 85 9 Pandarugzak, Raeburn, € 655

SHUTTERSTOCK, PERSDOC.

2

122 ELLE magazine

_ELLENL_215_Shopping cadeau_V3_AD_JV.indd 122

17/11/21 16:21

shopping

6

7

8

elle

9

10

11

12

13

14

17

15

16

10 Zonnebril van gerecycleerd bamboe, Crann, € 69 11 Pufferjas, Daily Paper, € 340 12 Set van zes handgeblazen wijnglazen, Estelle, € 148 via nordstrom.com 13 Zilveren denimbroek, Ganni, € 295 14 Sneakers vervaardigd van gerecycleerde plastic flessen en T-shirts, Nike, € 140 15 Mate X e-bike, Mate Bike, € 2599 16 Oversized track jasje van gerecycleerde polyamide, & Other Stories, € 99 17 Herbruikbare waterfles (700 ml), Vapur x Paul Smith, € 25

magazine ELLE 123

_ELLENL_215_Shopping cadeau_V3_AD_JV.indd 123

17/11/21 16:21

e ll e

shopping

1

2

4

3

EEN GEZOND JAAR 5

6

7

Te koud om een frisse neus te halen? Met deze groene pakjes breng je de natuur naar binnen.

9

10

11

1 Jas van nepbont, The Great, € 580 via net-a-porter.com 2 Strohoed, Moschino, € 295 3 Wollen debardeur met rits, Arket, € 69 4 Yeti knuffel, € 130 via bigstuffed.com 5 Handgemaakte kaarsen van bijenwas, Atelier Solorshop, € 72 - € 144 6 Smartwatch, Garmin, € 199,99 7 Boek 'Tree Houses. Fairy-Tale Castles in the Air', Philip Jodidio, Taschen, € 16 8 Satijnen pyjamahemd met bloemenprint, € 365 + bijbehorende broek, € 330, Bernadette via net-a-porter.com 9 Opvouwbare, eiken loungestoel met linnen canvas, Carl Hansen & Søn, € 2543 10 Stressbal Star Wars, Urban Outfitters, € 10 11 Pot uit de papier-machécollectie van Marie Michielssen voor Serax, € 50 via Arket

PERSDOC.

8

124 ELLE magazine

_ELLENL_215_Shopping cadeau_V3_AD_JV.indd 124

17/11/21 16:28

Hoogwaardige styling.

Perfecte temperatuur. Draadloos gemak.

BaByliss 9000 Cordless Collection heeft een krachtige stijltang, een krultang van 28 mm, een krultang van 25 mm en een krulborstel van 30 mm. Aangedreven door lithium-ion met baanbrekende Micro-Heating Matrix technologie voor een consistente, gelijkmatige temperatuur en langdurige resultaten, welke look je ook wilt creëren.

e ll e

shopping

1

2

3

4

GEK VEEL GELUK 5

6

7

Zot zijn doet geen zeer. Omring je door alles waar je blij van werd als kind en het geluk lacht je toe!

8

9 11

1 Stoeltje van gerecycleerd plastic, Ecobirdy, € 159 2 Puzzel 'Into the Wild', Piece & Love, € 29 3 Rollerskates van veganistisch leer, Impala, € 119 via Juttu 4 Horloge Snoopy, Swatch x Peanuts, € 95 5 Sunrise sweathshirt, Pangaia, € 160 6 Jurk van gerecycleerd katoen en polyester, H&M, € 199 7 Badbruisballen, Urban Outfitters, € 12 8 Kleurrijke 'ciao' broche met stras, Essentiel, € 65 9 Keramisch beeldje, Acne Studio, € 2200 10 Trifle ketting, Tatty Devine, € 68 11 Paillettenjurk, Alessandro Calabrese by MSGS, € 395

PERSDOC.

10

126 ELLE magazine

_ELLENL_215_Shopping cadeau_V3_AD_JV.indd 126

17/11/21 16:29

abonnement

9 nummers

ALLES VOOR € 28

NEEM EEN ELLE-ABONNEMENT EN ONTVANG EEN RITUALS LIMITED EDITION SERENDIPITY SET CADEAU! VERWARM JE ZIEL EN HUID De wintercollectie Serendipity is een prachtig eerbetoon aan het idee dat geluk het grootst is als je het niet verwacht. Ontdek deze buitengewone verzorgingsset ... De Serendipity Body Scrub met een herstellende, beschermende en voedende werking, die de huid glad maakt en deze diepgaand voedt. De Serendipity Foaming Shower Gel reinigt de huid. Ervaar hoe de gel verandert in een delicaat, gul schuim wanneer het in contact komt met water. De Serendipity Three-Phase Shower Oil samengesteld uit het kostbaarste ingrediënt van de natuur, een unieke combinatie van Aziatische plantenoliën. Elke fase – of laag – stimuleert de werking van de doucheolie met diep voedende en vochtinbrengende elementen. De Serendipity Body Oil, tot slot, bestaat uit 96,5% natuurlijke ingrediënten en maakt je huid zacht en soepel. Gebruik de lichaamsolie als onderdeel van je dagelijkse routine en geniet van een gladdere, meer stralende huid. Geschikt voor alle huidtypes.

NEEM EEN ELLE-ABONNEMENT EN ONTVANG EEN SET VAN 4 VERZORGINGSPRODUCTEN VAN RITUALS SERENDIPITY TER WAARDE VAN 55 EURO. 1 Body Scrub, 250 g (€ 15,50) - 1 Rich Body Oil, 100 ml (€ 20,50) 1 Foaming Shower Gel 200 ml (€ 9,50) - 1 Three-Phase Shower Oil, 200 ml (€ 9,50)

RITUALS.BE HOE ABONNEREN? SIMPEL EN SNEL: SURF NAAR VIAPRESS.BE/MAGAZINE-ELLE-BELGIE . HEB JE NOG VRAGEN? MAIL NAAR INFO@VIAPRESS.BE, BEL NAAR TEL. 02 556 41 40 (VAN 8U TOT 16U30 VAN MAANDAG TOT VRIJDAG) • OF SCHRIJF NAAR AMP - VIAPRESS.BE - LENNIKSEBAAN 451, 1070 BRUSSEL. AANBOD GELDIG TOT EN MET 27/01/2022.

128 ELLE magazine

092_ELLENL_215_ABO_IR_JV.indd 128

18/11/21 13:56

elle

beauty

STEPHEN MATTUES

beauty

magazine ELLE 129

000_ELLENL_215_BEAUTY_CHOPARD4_IR_MG_JV.indd 129

16/11/21 17:13

FACE TO FEEST! Knalrode kuslippen, een heldere huid en dramatische kijkers: kies voor extravagante make-up die kan concurreren met al dat geschitter en gefonkel.

Styling Marie Guérin en Delphine Dumoulin Fotografie Stephen Mattues

RECHTERPAGINA: Rechterhand (van links naar rechts): 18-karaats ethisch roségouden ring 'Happy Hearts Twist' met diamant en paarlemoer, 18-karaats ethisch roségouden ring 'Happy Hearts' met zwart paarlemoer uit Tahiti en bezet met diamanten, 18-karaats ethisch roségouden ring 'Happy Dreams' met diamanten. Linkerhand: 18-karaats ethisch roségouden ring 'Happy Hearts Cocktail' met diamant en paarlemoer. Alles Chopard.

000_ELLENL_215_BEAUTY_CHOPARD4_IR_MG_JV.indd 130

17/11/21 10:07

000_ELLENL_215_BEAUTY_CHOPARD4_IR_MG_JV.indd 131

16/11/21 17:13

LINKS: Arm (van onder naar boven): 18-karaats ethisch roségouden ketting 'Happy Hearts Wings' met diamanten en rode steen, 18-karaats ethisch witgouden armband 'Jonc Happy Diamonds Icons' met diamanten, 18-karaats ethisch roségouden horloge 'Happy Sport' met diamanten, 18-karaats ethisch roségouden ketting 'Happy Hearts Wings' met diamanten en rode steen, 18-karaats ethisch roségouden armband 'Jonc Happy Hearts Wings' met diamant en paarlemoer. Hand (van links naar rechts): 18-karaats ethisch witgouden ring 'Happy Hearts Wings' met diamanten, 18-karaats ethisch roségouden ring 'Happy Dreams' met diamanten, 18-karaats ethisch roségouden ring 'Happy Hearts Cocktail' met diamant en paarlemoer. Alles Chopard.

RECHTS: Hand (van links naar rechts): 18-karaats ethisch witgouden ring 'Happy Dreams' met diamanten, 18-karaats ethisch witgouden ring 'Happy Spirit' met diamanten, 18-karaats ethisch roségouden ring 'Happy Hearts' met diamant en zwart paarlemoer uit Tahiti. Arm (van onder naar boven): 18-karaats ethisch witgouden armband 'Jonc Happy Hearts Wings' met diamanten, 18-karaats ethisch witgouden horloge 'Happy Sport' met diamanten, 18-karaats ethisch roségouden armband 'Happy Hearts' met diamant en onyx, 18-karaats ethisch roségouden armband 'Jonc Happy Hearts Flowers' met diamant en paarlemoer. Alles Chopard.

000_ELLENL_215_BEAUTY_CHOPARD4_IR_MG_JV.indd 132

16/11/21 17:13

Satijnen smoking, Baum und Pferdgarten. 18-karaats witgouden oorhangers 'Happy Diamonds Icons' met diamanten, 18-karaats witgouden hanger 'Happy Spirit' met diamanten. Rechterhand: 18-karaats witgouden armband 'Happy Hearts Wings' met diamanten, 18-karaats witgouden ring 'Happy Dreams' met diamanten. Linkerhand: 18-karaats witgouden ring 'Happy Hearts Wings' met diamanten, 18-karaats witgouden en stalen horloge 'Happy Sport The First' met diamanten. Alles Chopard.

000_ELLENL_215_BEAUTY_CHOPARD4_IR_MG_JV.indd 133

17/11/21 10:09

Beautytips HUID Fond de teint Dior Forever Skin Glow OGEN Dior The Atelier of Dream Eye Palette 5 colors Dior The Atelier of Dreams Palette Blush Mascara DiorShow Iconic Overcurl LIPPEN Dior Addict Lacquer Stick 324 Bliss RECHTERPAGINA: 18-karaats roségouden ring 'Happy Hearts Twist' met diamant en paarlemoer, Chopard.

000_ELLENL_215_BEAUTY_CHOPARD4_IR_MG_JV.indd 134

16/11/21 17:13

magazine ELLE 135

000_ELLENL_215_BEAUTY_CHOPARD4_IR_MG_JV.indd 135

16/11/21 17:13

LINKERPAGINA: 18-karaats witgouden hanger 'Happy Diamonds Clown' bezet met diamanten, Chopard.

RECHTERPAGINA: Zonnebril Maxi, Moncler. Jurk met schoudervullingen, Nenette. 18-karaats roségouden oorhangers 'Happy Hearts' met diamanten en paarlemoer. Rechterhand: 18-karaats roségouden armband 'Jonc Happy Spirit' met diamanten, 18-karaats roségouden horloge 'Happy Sport' met diamanten. Linkerhand: 18-karaats roségouden armband 'Jonc Happy Diamonds Icons' met diamanten. Alles Chopard.

Model: Hebe @Dominique Models - Productie en artdirection: Iris Rombouts - Haar en make-up: Kim Theylaert voor Dior en Bumble & Bumble.

000_ELLENL_215_BEAUTY_CHOPARD4_IR_MG_JV.indd 136

16/11/21 17:13

000_ELLENL_215_BEAUTY_CHOPARD4_IR_MG_JV.indd 137

16/11/21 17:14

e ll e

beauty update

HANDEN Alles mag voor de eindejaarsfeesten: donkere nagellak, extravagante kleuren, glitter of kunstwerkjes op je nagels dankzij de talenten van een nagelspecialiste of je eigen creativiteit. Als de basis maar goed zit.

MUST-HAVE Een polijstblok is een klein, slim en goedkoop accessoire waarmee je jezelf een volledige manicure kunt geven. Met elke kant van het blok kun je een van de vier belangrijkste onderdelen van een professionele manicure uitvoeren: vijlen, gladmaken, polijsten en glanzen. Daarna zijn je nagels klaar om gelakt te worden.

TIP Voor mooie en gezonde nagels raden we altijd aan om een basecoat en een topcoat te gebruiken. Een goede basislaag zorgt ervoor dat de kleur beter hecht en een toplaag beschermt de lak. Zo blijft je manicure langer mooi en vermijd je dat je nagels verkleuren.

BEAUTY & HET FEESTBEEST

AANRADERS Rijke anti-aging handcrème, Babor, 100 ml, € 23,90. De handen zijn voortdurend blootgesteld aan weer en wind en worden dan droog. Dat kan pigmentvlekken, verslapping, Vochtinbrengende nagel- en nagelriemolie, Essie, rimpels of zelfs kloven tot gevolg hebben. Deze hydraterende crème tegen huidveroudering helpt letterlijk een handje.

13,5 ml, € 12,99. Mooie nagels vragen om verzorgde nagelriemen. Voor je begint te lakken, voed je de nagelriemen, duw je ze voorzichtig terug en knip je de kleine velletjes weg.

Nagellakremover op plantaardige basis, Close, 100 ml, € 11,90. Nagellakremover zit vaak vol chemische stoffen die de nagels uitdrogen en verzwakken. Deze bestaat voor 98% uit biologische en plantaardige stoffen.

IMAXTREE, PERSDOC.

LOEWE

Tips en beautyproducten voor stralende feestdagen.

138 ELLE magazine

000_ELLENL_215_BEAUTYUPDATE_IR_AD_JV.indd 138

18/11/21 14:51

EXTRAIT LIPOSOMAL Dit intensief anti-ageing serum is ideaal vóór uw dag- en/of nachtverzorging.

Dringt onmiddellijk in de huid. Een instant boost voor elk huidtype.

INTENSIEF ANTI-AGEING COMPLEX Intensieve antioxidant voor de meest uitgesproken rimpels, voor de hals en het decolleté. Breng de crème aan, al dan niet na het Extrait Liposomal.

MADE IN SWITZERLAND

Dé intensieve aanpak tegen rimpels EEN BOOST VOOR UW GEZICHT, HALS ÉN DECOLLETÉ

UW GESCHENK*: HANDBALSEM UV 10 (25 ml)

bij aankoop van een Extrait Liposomal of een Intensief Anti-Ageing Complex.

Schrijf u in op www.louis-widmer.be voor meer info over onze promoties en nieuwigheden.

* Beschikbaar in de apotheken erkend door Louis Widmer zolang de voorraad strekt.

e ll e

beauty update

HALS & DECOLLETÉ Deze zone vergeten we maar al te vaak tijdens onze verzorgingsroutine, terwijl de dunne huid daar, die nauwelijks ondersteund wordt door spieren, bijzonder gevoelig is voor huidveroudering. Met aangepaste verzorging kun je hem mooi en stevig houden.

MUST-HAVE

Gefractioneerde radiofrequentie-sessies, Celestetic, € 250 tot € 300 voor gezicht en decolleté. celestetic.be

TIP Om vroegtijdige fijne lijntjes, rimpels en pigmentvlekken te voorkomen hebben hals en decolleté altijd zonnebescherming nodig. Uv-stralen zijn er zomer en winter, zelfs in België, ook wanneer de lucht grijs en bewolkt is.

UV-Age Daily SPF50+, Vichy, 40 ml, € 19.95

AANRADERS Pigmentbio C-Concentraat Verhelderende Pigment Corrector, Bioderma, 15 ml, € 32,90. Huidveroudering is vaak het eerst zichtbaar aan het decolleté, dat regelmatig wordt blootgesteld aan de zon én slecht beschermd wordt. Dit product helpt pigmentvlekjes te verminderen. Bio-enzymenmasker, Talika, 12 g, € 8,10. Masker met een instant verjongend Précieux Contour fermeté cou et décolleté, Delbôve, 50 ml, € 97. De huid van de hals en het decolleté heeft dagelijks verzorging nodig: make-up effect voor het decolleté. verwijderen, reinigen en hydrateren. Dit product, dat 's avonds op een schone huid wordt aangebracht, is ontwikkeld om deze gevoelige zone te liften en te verstevigen.

IMAXTREE, PERSDOC.

GCDS

DE COLL ETÉ

Gefractioneerde radiofrequentiesessies helpen om de huid van de hals en het decolleté stevig en glad te houden, met een methode die te vergelijken is met laser. Door verhitting van de huid worden tijdelijke micro-wondjes in de dermis gemaakt, wat de collageenproductie stimuleert. Zo kun je fijne lijntjes en rimpels, onzuiverheden, verslapte huid, schade door de zon, verwijde poriën en littekens verminderen. Fractionele radiofrequentie is geschikt voor alle huidtypes. Voor een optimaal resultaat worden zes tot tien sessies aanbevolen, telkens met een tussenpoos van vier weken.

140 ELLE magazine

000_ELLENL_215_BEAUTYUPDATE_IR_AD_JV.indd 140

18/11/21 14:51

Collageen CNK 4235 – 081

Huid-Haar-Nagels CNK 4149–324

Hyaluronzuur CNK 3706-058

Pure schoonheid komt van binnenuit.

Collageen zorgt voor structuur, stevigheid en elasticiteit van het bindweefsel en draagt zo bij tot een strakke en volle huid.

Huid-Haar-Nagels is een combinatie van

Deze voedingssupplementen zijn VRIJ VAN

Kunstmatige additieven en kleurstoffen

vitaminen en spoorelementen voor een stralende huid, glanzend haar en mooie nagels.

Lactose

Hyaluronzuur is een echte vochtbooster voor de huid om fijne plooitjes en rimpels optisch te corrigeren en de huid mooi strak te houden.

Gluten

purecaps.be | Verkrijgbaar bij jouw apotheek. ©2020 Pure Encapsulations, LLC. All Rights Reserved.

_PUBS ELLE.indd 1

8/11/21 14:12

e ll e

beauty update

OGEN Het gebrek aan licht in de winter, de vermoeidheid na een cadeautjesjacht, etentjes waar geen einde aan lijkt te komen en nachten doorfeesten … geen wonder dat je ogen wel wat extra aandacht verdienen.

MUST-HAVE Magic Mushrooms zijn kleine accessoires van rozenkwarts, een halfedelsteen die al duizenden jaren bekendstaat om zijn antiverouderings- en verstevigende eigenschappen. De specifieke afgeronde vorm maakt dat ze aangenaam in de hand liggen om de oogomtrek te draineren. Je werkt met symmetrische, gladstrijkende en drukkende bewegingen van de binnenste ooghoek naar de slapen toe. Was de stenen na elk gebruik met water en milde zeep. Leg ze ‘s in het (volle) maanlicht of een paar uur in de zon om ze op te laden.

Massagestenen, Sentara Holistic, € 40 per paar via greenbeautycorner.com

TIP De huid rond de ogen is heel dun, dus breng een oogcrème al tokkelend met je vingertoppen op het bot van je oogkassen aan. Dankzij de warmte van de huid zal het product zich vanzelf naar de juiste zone verplaatsen, zonder wallen te veroorzaken.

AANRADERS So Stretch Mascara, Sisley, € 51. Essentieel voor een onweerstaanbare blik: een verzorgende mascara die de wimpers verlengt, voller maakt, spreidt en versterkt, van de wortel tot de punt. Les 4 Ombres N°5 limited edition palette, Chanel, € 57. Voor de honderdste verjaardag van het parfum N°5 brengt Chanel zijn traditionele oogschaduwpalet uit in gouden en zwarte tinten. Elk palet bevat een knipoog naar het parfum, wat er een echt collectors item van maakt. Hyaluron-Filler + 3x Effect SPF15 Oogcontourverzorging, Eucerin, 15 ml, € 27,95. Oogverzorgingsproduct van de nieuwe generatie, verrijkt met hyaluronzuur, nog doeltreffender dankzij een verbeterde formule. Fijne lijntjes worden opgevuld en de huid wordt gladgestreken en beschermd tegen de vrije radicalen die huidveroudering versnellen.

IMAXTREE, PERSDOC.

BRASCHI

O GE N 142 ELLE magazine

000_ELLENL_215_BEAUTYUPDATE_IR_AD_JV.indd 142

18/11/21 14:51

Seabourn

elle

CRUISEN IN DE CARAÏBEN

Nu de dagen korter en kouder worden, dringt het dromen van een reis naar warme oorden zich op. Aan boord van een cruiseschip doorkruis je dit najaar de Caraïben en ontdek je elke dag een nieuw eiland inclusief paradijselijk strand.

SNAK JE NAAR DE ZON? Die vind je gegarandeerd aan boord van het cruiseschip Seabourn Ovation dat vanuit Miami naar exclusieve plaatsen, zoals Jost Van Dyke, St. Barts of het paradijselijke Îles des Saintes vaart.

Start je dag met een zonnegroet op het balkon van je ruime suite met zicht op zee en geniet van een heerlijk ontbijt met versgeperst sap en eggs benedict. Zonnebaden op het dek, een uitstapje naar een van de eilanden op de route of je uitleven tijdens een van de watersportactiviteiten? Het kan allemaal aan boord van de Seabourn Ovation. Wanneer het schip voor anker gaat in de baai, kun je vanaf het opklapbaar ponton kajakken, zwemmen of zeilen.

’s Avonds heb je de keuze tussen een verwenavond in het sterrenrestaurant – champagne en kaviaar, iemand? – verse sushi gehuld in een jasje Japanse vriendelijkheid of een diner onder de zwoele sterrenhemel.

Sluit de dag af met een laatste plons in het zwembad of ontspan in het bubbelbad vooraan op de boeg.

Nog op zoek naar een vakantie-idee voor de winter? Seabourn heeft een mooi aanbod van Caribische cruises met vertrek uit Miami of Barbados. Surf snel naar seabourn.com Neem voor meer informatie of om te reserveren contact op met onze reserveringsafdeling: 00800 1872 1872 (gratis) of informatie@seabourn.com

DIT ARTIKEL KWAM TOT STAND IN NAUWE SAMENWERKING MET SEABOURN. SEABOURN.COM

117_ELLENL_215_SEABOURN_flo_JV.indd 3

18/11/21 12:32

e ll e

beauty update

HAAR De feestdagen zijn het perfecte moment om te experimenteren met nieuwe kapsels en looks.

Kies verzorgingsproducten en accessoires van goede kwaliteit om het echt mooi te houden.

MUST-HAVE Voor veel mensen is een stijltang onmisbaar.

Gaandeweg hebben merken hun toestellen geperfectioneerd tot lichte, intelligente en krachtige apparaten in resistente materialen die de haarvezels niet beschadigen als ze worden verhit. De meeste zijn ook snoerloos voor optimaal gebruiksgemak.

Draadloze stijltang 9000, Babyliss, € 199,90 via babyliss.com of bij MediaMarkt en Vanden Borre.

HA AR

BUDAPEST SELECT BTY

TIP Voor mooi, sterk, zacht en glanzend haar is ook de conditie van de hoofdhuid belangrijk, want die vormt de basis met het levende gedeelte van het haar, waar alles begint of groeit. Een ongezonde hoofdhuid kan leiden tot haaruitval, dof haar, jeuk of roos. Vervuiling, onaangepaste producten en slecht uitgespoelde shampoo (er is 35 liter water nodig om het haar goed uit te spoelen!) kunnen de gezondheid van het haar aantasten. Er bestaan nu scrubs, serums en maskers die speciaal zijn ontwikkeld om de hoofdhuid te reinigen. Dit product ondersteunt de triljoenen micro-organismen op de hoofdhuid zodat die optimaal functioneert.

Potentialist Serum, Kérastase, 90 ml, € 39

Extreme Length Shampoo, Redken, 300 ml, € 25,50. In de winter is het haar bijzonder kwetsbaar door het slechte weer en het constante schuren tegen kleding. Versterkende shampoos Soin de Nuit, Dessange, 100 ml, € 42. Ideaal om het haar sterk te houden: deze leave-in en behandelingen helpen om de schade te beperken en de haargroei te optimaliseren. nachtverzorging zorgt acht uur lang voor een intense hydratatie. Bij het wakker worden is je haar zacht, soepel en makkelijk in model te brengen. Volume Mist, Moroccanoil, 160 ml, € 34,90. Kapsels waar veel styling aan te pas komt, kunnen vaak extra volume gebruiken. Deze lichte nevel is perfect om het haar voller en toch niet plakkerig te maken.

PERSDOC.

AANRADERS

144 ELLE magazine

000_ELLENL_215_BEAUTYUPDATE_IR_AD_JV.indd 144

18/11/21 14:51

Abel Odor

elle

DE GEUR VAN KLASSE EN GOEDE SMAAK

Elk huisje heeft zijn … geur. Huisparfums zitten al enkele jaren in de lift. Ze geven je interieur net dat ietsje meer en creëren een vertrouwde en huiselijke sfeer. Maar hoe kies je nu de juiste geur? Niet te overheersend, te flets of te chemisch, en bovendien een geur waar jij je goed bij voelt. Subtiele en natuurlijke aroma’s zijn dan ook vaak de beste keuze.

Zo is er de Elevating Room Scent diffuser, een creatie van meesterparfumeur Isaac Sinclair, gekend voor zijn gebruik van 100% natuurlijke en herbruikbare ingrediënten van therapeutische kwaliteit. Dit huisparfum is het resultaat van een exclusieve samenwerking tussen Amsterdams parfumlabel Abel Odor en gin-merk Tanqueray. Het combineert de vier botanicals van Tanqueray’s London Dry Gin: jeneverbes, koriander, engelwortel en zoethout. Het resultaat: een fris en verkwikkend parfum dat je interieur verrijkt.

ISAAC SINCLAIR: “Geur is iets magisch. Het brengt je via je zintuigen terug naar herinneringen of emoties. Smaken hebben dat ook en die link is interessant, want reuk en smaak staan altijd met elkaar in verbinding. Zowel bij de smaak van Tanqueray als de geur van Abel Odor gaat het om de perfecte botanical blend. De Elevating Room Scent is levendig en fris. Een beetje zoals de eerste slok van een perfect geblende gin-tonic bij zonsondergang, op een terrasje in de buurt van het bos.”

De reed diffuser van Abel Odor en Tanqueray is exclusief verkrijgbaar via abelodor.com Een gratis exemplaar in de wacht slepen? Doe mee aan onze wedstrijd en waag je kans!

DIT ARTIKEL WERD GEREALISEERD IN NAUWE SAMENWERKING MET ABEL ODOR. ABELODOR.COM

141_ELLENL_213_Abel Odor_lh_JV.indd 3

18/11/21 11:36

beauty update

VO E TE N

VOETEN Ook je voeten mogen gezien worden tijdens de feesten, zelfs al is het hartje winter. En je mooiste feestschoenen vragen natuurlijk om gladde hielen en glanzende tenen.

MUST-HAVE Een elektrische rasp is praktisch om je voeten zacht te houden. Met de verwisselbare roller met zeekristallen verwijder je lichte eelt op hielen, tenen en voetzolen in enkele minuten.

Gebruik het apparaat wekelijks en je houdt de opbouw van eelt tegen.

Elektrische voetrasp, Scholl, € 39,99

BURBERRY

TIP Onze voeten krijgen het vaak hard te verduren. Omdat ze vaak opgesloten zitten in sokken en schoenen die soms vochtig worden, kan een klein wondje al snel ontaarden in een ernstige infectie.

Wanneer je zelf je voeten verzorgt, let er dan op dat je de nagelriemen niet te ver terug duwt, want ze beschermen het nagelbed. Heb je echte problemen, zoals likdoorns, eelt, kloven of eksterogen?

Vertrouw je voeten dan toe aan een professional voor een medische pedicure.

AANRADERS Deo Wash, Oy, 100 ml, € 17,40. Voeten zitten urenlang opgesloten in schoenen, wat kan leiden tot geurtjes en zelfs schimmel. Voor gezonde voeten is er niets beter dan deze zeer effectieve deodorant in zeepvorm. Gebruik hem onder de douche en spoel af voor een dag lang geurloze voeten. Hydraterende en verzachtende voetbalsem, Rituals, 75 ml, € 10,90.

Net zoals de rest van ons lichaam moeten de voeten regelmatig gehydrateerd worden om ze zacht en mooi te houden. Verzorgingssokken, Même, € 9,90 per paar.

Deze voedende verzorgingssokken hydrateren beschadigde voeten en verzachten de pijn. Pak je voeten in om het serum nog beter te doen werken.

IMAXTREE, PERSDOC.

e ll e

146 ELLE magazine

000_ELLENL_215_BEAUTYUPDATE_IR_AD_JV.indd 146

18/11/21 14:52

Docks Bruxsel

elle

WANNEER DE MAGIE VAN KERSTMIS DOCKS BRUXSEL OVERSPOELT Het Brusselse winkelcentrum neemt ons tijdens deze periode van het jaar mee naar een fabelachtig winterwonderland. De ijspiste, traditionele kerstkraampjes en troostrijke geuren zorgen voor een extra vleugje plezier tijdens een betoverende winkelervaring.

Temidden van een honderdtal mode-, lifestyle-, sport-, vrijetijds- en decoratiewinkels prijkt de imposante kerstboom, die het nieuwe kerstseizoen inluidt. Van 24 november tot half januari opent ons favoriete winkelcentrum zijn XMAS Village en grote schaatsbaan om je shopervaring tot een hoger niveau te tillen. Onder de fonkelende lichtjes en slingers kun je er keuvelen tussen de traditionele kerstkraampjes, de overheerlijke geuren en het prachtige werk van de ambachtslieden die hun artisanale producten etaleren. Laat je onderdompelen in de hartverwarmende sfeer en snuister in de boetiekjes naar mooie geschenken of decoratieve elementen om thuis dezelfde warme en feestelijke sfeer te scheppen. Geniet na het schaatsen in de loungebar naast de ijsbaan ook van een glühwein en andere heerlijke drankjes, of de talrijke andere smaken die op de menukaart van de restaurants en cafés van het complex staan.

Er wordt ook gefluisterd dat je er in december een glimp kunt opvangen van de twee meest geliefde personages van december. De beschermheilige van de kinderen deelt zijn snoepgoed uit aan al wie het afgelopen jaar zoet geweest is op 24 en 27 november en op 1 en 4 december, terwijl de Kerstman op 18 december zijn opwachting maakt. Een ideale gelegenheid om gezellig samen te zijn met familie en vrienden en om ons opnieuw te laten onderdompelen in de feestvreugde die we zo gemist hebben!

OP DE AGENDA: IJSPISTE EN XMAS VILLAGE: van 24/11 tot en met 9/01 SINTERKLAAS BIJ DOCKS: 24 en 27/11, 1 en 4/12 KERSTMAN BIJ DOCKS: 18/12 OPEN OP ZONDAG: 12, 19, 26/12 van 10u tot 18u

DIT ARTIKEL KWAM TOT STAND IN NAUWE SAMENWERKING MET DOCKS BRUXSEL. DOCKSBRUXSEL.BE

000_ELLENL_215_DOCKX_IR_JV.indd 3

18/11/21 14:00

el le

beauty update

HUID Dé basis voor je feestbeauty: een smetteloze huid en een perfecte teint.

MUST-HAVE Nu Skin lanceert een gloednieuw verzorgingsapparaat. Gebruik de AgeLOC Boost elke dag twee minuten om de teint zichtbaar helderder te maken. Het compacte, praktische apparaat zendt een specifieke microstroom uit die met acht impulsen per seconde de celvernieuwing in de huid stimuleert. De huid wordt voller, lijntjes worden gladgestreken en de teint wordt egaler, alsof je er een Instagramfilter op loslaat! Gebruik het apparaat samen met een activerend serum op basis van onder andere fruitextracten, hyaluronzuur, vitamine C en niacinamide. Dit efficiënte duo pas je makkelijk en snel in je verzorgingsroutine.

Na enkele dagen zijn een doffe teint en een vermoeide huid verleden tijd.

H UI D

AgeLOC Boost, Nu Skin, volledig systeem inclusief serum voor een maand: € 341,24. nuskin.com

SCHIAPARELLI

TIP 66% van de huidregeneratie gebeurt wanneer je slaapt. Reinigen, hydrateren én genoeg slapen zijn dus de basis voor een mooie huid.

AANRADERS Capture Totale Super Potent Serum Foundation, Dior, 30 ml, € 87,62. Hybride foundation die verzorgt als een serum, de belangrijkste tekenen van veroudering vermindert en Extra-Firming Energy van Clarins, 50 ml, € 80. Hydraterende crème met fruitextracten en parelmoerpigmenten die de huid onmiddellijk optisch imperfecties camoufleert. verfraaien. Skin-Unify Radiance, Filorga, 15 ml, € 39,90. Verzorgende pen die de huid doet stralen. De iriserende parelmoerpigmenten zorgen voor extra glans en werken als een highlighter. Te gebruiken onder of over je make-up.

148 ELLE magazine

000_ELLENL_215_BEAUTYUPDATE_IR_AD_JV.indd 148

18/11/21 14:52

Constance hotel & resort

elle

CONSTANCE LEMURIA EN EPHELIA

WARE HAVENS VAN RUST De hotels Lemuria en Ephelia, onderdeel van de hotelketen Constance en gelegen op de eilanden Praslin en Mahé op de Seychellen, doen je eindeloos wegdromen. Als een waar paradijs op aarde staan ze voor de ultieme ontsnapping. Vergeet alles om je heen en laat je meeslepen tussen geraffineerde luxe en prachtige natuur.

CONSTANCE EPHELIA

De Constance Lemuria is een bestemming op zich en bevindt zich op een uitzonderlijke locatie. Het hotel ligt te midden van het weelderige groen van het eiland Praslin en wordt begrensd door drie magnifieke witte zandstranden waaronder het beroemde Anse Georgette dat onlangs werd uitgeroepen tot het mooiste strand ter wereld. Naast haar 88 suites biedt de Constance Lemuria ook verschillende villa’s, elk met een privézwembad en een directe toegang tot de zee. En voor de golfliefhebbers is er het prachtige golfterrein met 18 holes dat dit buitengewone landgoed omringt. Gasten worden verwend met niet minder dan vier restaurants en vijf bars waar je geniet van de plaatselijke keuken in een uitzonderlijk kader. Een absolute must: een diner in de wijnkelder dat je meeneemt op een reis van smaken. Een onvergetelijke ervaring!

CONSTANCE LEMURIA

De Constance Ephelia ligt, op haar beurt, in het hart van een zeereservaat, aan twee van de mooiste stranden van het eiland Mahé. Met uitzicht op het Port Launay National Marine Park geniet het van een bijzondere ligging, omgeven door een adembenemende natuur en zeldzame vegetatie.

Daarbovenop biedt het hotel heel wat activiteiten en unieke ervaringen, zoals een kabelbaan over de jungle of kajakken door de mangroves. Voor de fijnproevers zijn er niet minder dan tien restaurants en bars waar je lokale en internationale producten kunt proeven. Voor ieder wat wils. De Constance Ephelia is groter dan de Lemuria en beschikt over meer dan 266 kamers en 46 villa’s, één voor één stijlvol en verfijnd ingericht. Tot slot beschikt de Constance Ephelia over de grootste spa van de Indische Oceaan. Een vakantie in de Constance hotels is er eentje om nooit meer te vergeten …

CONSTANCE LEMURIA

DIT ARTIKEL KWAM TOT STAND IN NAUWE SAMENWERKING MET CONSTANCE HOTELS & RESORTS. CONSTANCEHOTELS.COM

000_ELLENL_215_CONSTANCERESORT_IR_JV.indd 3

19/11/21 09:38

beauty update

LIPP EN

TODS

e ll e

LIPPEN De dunne, kwetsbare huid van de lippen krijgt het extra te verduren tijdens de wintermaanden. Met de juiste verzorgingsproducten houd je ze glad, vol en goed gehydrateerd.

MUST-HAVE Lippen bevatten geen talgklieren en maken dus geen olieachtige stoffen aan die ze gehydrateerd en zacht houden. Help ze een handje met aangepaste maskers. Dat van Biocyte kun je gebruiken voor de lippen en de mondomtrek.

Het vermindert fijne lijntjes en bevordert de hydratatie en elasticiteit.

Lipmasker, Biocyte, € 30,80 per doos van 6 maskers.

TIP Een lippenpotlood is een must-have in elke make-uptas. Een aanrader is een transparante versie die bij elke kleur rood of glans past. Door de lipcontouren te omlijnen voorkom je dat de lipstick uitloopt in de fijne lijntjes en plooien rond de mond. Wanneer je hem zonder lipstick gebruikt, geeft hij de illusie van een vollere mond met perfect gevormde lippen.

AANRADERS Rouge G Luxurious Velvet Edition, Guerlain, € 35 per tint, € 36 per huls. Rode lippenstift is een klassieker die elke feestelijke outfit een glamoureuze upgrade geeft. Eens zo chique in een mooie huls met geïntegreerde spiegel, die flink wat indruk zal maken op je gasten. Lippenscrub Labello, 5,50 ml, € 4,99. Verwijder dode huidcellen door je lippen één à twee keer per week voorzichtig te scrubben met een hydraterend product dat verrijkt is met zachte korreltjes. Lip Booster Hyaluronzuur + Peptiden, Paula's Choice, 10 ml, € 27.

De nieuwste generatie anti-aging lipverzorging die fijne lijntjes gladstrijkt, de lippen zichtbaar jonger maakt en perfect gehydrateerd houdt.

IMAXTREE, PERSDOC.

Stay-In-Place Lip Pencil, Estée Lauder, 1,2 g, € 26,50

150 ELLE magazine

000_ELLENL_215_BEAUTYUPDATE_IR_AD_JV.indd 150

18/11/21 14:52

elle

l ifestyle

JUSTIN PAQUAY

lifestyle

magazine ELLE 151

000_ELLENL_215_DEMEYER_flo_AD_JV.indd 151

17/11/21 08:47

el le

lifestyle

Tekst Céline Pécheux Fotografie Justin Paquay

INTERIEURS MET LEF Het is intussen een ritueel geworden: de charismatische, onverstoorbare Jean-Philippe Demeyer zet een aantal voorwerpen bij elkaar, doet drie stappen achteruit en zegt: 'Oké, dat is goed zo.'

Een instinctieve manier van werken die hem tot een van de meest verrassende interieurontwerpers maakt.

000_ELLENL_215_DEMEYER_flo_AD_JV.indd 152

17/11/21 08:47

J

Jean-Philippe Demeyer heeft een gruwelijke hekel aan het woord ‘eclectisch’.“Dat doet zo gemaakt aan, zo stijf, zo artificieel. Bij mij draait alles om fantasie,” legt hij uit. Al sinds 1998 ontwerpt hij samen met zijn partner Frank Ver Elst verrassende, speelse interieurs waarin natuur, vakwerk, moderne kunst en neoklassieke esthetiek bij elkaar komen in een nonchalante en elegante mix. Hun interieurs zijn niet zo bekend bij het grote publiek, en terecht, want hun klanten pronken niet graag met hun bezit. Hun stijl, iets tussen het ingetogene van een Jean-Michel Frank, de kleur van een Yves Saint Laurent en de durf van een Madeleine Castaing, speelt met contrasten die clashen en met spontane, bijna toevallige combinaties. Een ontmoeting met twee neoromantici voor wie geen zee te hoog gaat.

Knokke, 28 oktober 14u30 We hadden een kleurrijk figuur verwacht. Maar binnenhuisontwerper en autodidactdesigner Jean-Philippe Demeyer staat voor de deur van zijn Design Studio op twee passen van het strand in een strak aansluitend denimshirt, een kakigroen jasje erover en sneakers aan de voeten. Een doorsnee figuur, maar de sfeer in zijn atelier is verre van doorsnee. Alles is even excentriek, in een explosie van kleuren en motieven in goud, turkoois en karmijnrood. Dat is dus een heel ander verhaal. Overal zie je ogen die zomaar ergens heen gevlogen lijken: op borden, op stoffen en op grote kussens met franje.“Als een klant bij elk bezoek een detail ontdekt en aangenaam verrast is, dan is mijn dag goed,” vertelt de ontwerper, die een hekel heeft aan standaardoplossingen en alles tot in het kleinste detail op maat maakt. Zijn partner Frank Ver Elst is de man die de scherpe kantjes eraf haalt.

Zonder hem zou het merk JP Demeyer naar hij zelf zegt“het veel te ver zoeken en niet meer verkoopbaar zijn.” Frank relativeert: “Dat is niet helemaal waar. Aan het begin van elk project brainstormen we samen. Dan bespreken we de grote lijn die we willen volgen en het kader. Wat zo fantastisch is aan Jean-Philippe, is dat hij altijd weer weet te verrassen. Geen twee interieurs lijken ooit op elkaar, en toch is zijn werk duidelijk herkenbaar en tijdloos. Nooit pompeus of bourgeois, en altijd om blij van te worden.

Om in te spelen op de emoties werkt de ontwerper graag met verschillende sferen. “Ik ben niet zo iemand die zijn eigen ego wil laten spreken. Ik wil een plek gewoon een eigen identiteit geven. Daarom luister ik naar de ruimte, naar de omgeving, en dan geef ik antwoord. En al hou ik ervan om de mensen te verrassen, het uiteindelijke resultaat past toch perfect bij de bewoner, want ik ga altijd uit van zijn wensen. Als ontwerpers hebben wij de taak om het DNA van een gebouw of de klant op een persoonlijke manier te interpreteren, en uiteindelijk zijn de mensen altijd blij dat ik hen heb meegenomen naar een universum dat ze niet per se verwachtten.”

lifestyle

elle

Veel intuïtie en een tikje zelfspot In het tijdperk van 5G hebben veel interieurontwerpers ‘moodboards’, muren vol inspirerende foto’s, Pinterest accounts, 3D-prints, een smartphoneapplicatie die de mooiste meubels uitkiest … Ze maken tekeningen en schetsen. Maar Jean-Philippe Demeyer werkt volgens zijn instinct. Hij verzamelt contrasten en tegenstrijdige elementen in zijn hoofd voor hij zijn ideeën ‘op ware grootte’ uitwerkt. En dat alles met een schijnbare nonchalance. “Een goed vakman heeft geen tekeningen nodig! De mensen met wie ik werk begrijpen onmiddellijk wat ik wil. Ze weten hoe ik in elkaar zit, hoe ik werk en hoe ik inspiratie haal uit allerlei esthetische vormen, mooie en minder mooie. Ik ben heel vastberaden in mijn keuzes. Voor elk project bepaal ik samen met Frank een duidelijk thema en een strakke verhaallijn." En die is uniek. Jean-Philippe Demeyer weet precies wat hij wil, maar eigenlijk was hij niet voorbestemd om de favoriete ontwerper van Cartier en andere grote merken te worden. Hij studeerde rechten en slaagde met glans, maar besloot zich toen op de binnenhuisdecoratie te storten. “Op de dag dat ik mijn diploma kreeg, besloot ik om geen jurist te worden zoals mijn ouders. Een mens moet niet bang zijn om te veranderen.

Je moet een beslissing nemen, of die nu goed is of niet, en je intuïtie volgen.”

“IK LUISTER NAAR EEN RUIMTE, NAAR DE OMGEVING, EN DAN GEEF IK ANTWOORD”

magazine ELLE 153

000_ELLENL_215_DEMEYER_flo_AD_JV.indd 153

17/11/21 08:47

e ll e

lifestyl e

Hij werkte eerst bij antiquair Paul De Grande en opende toen zijn eigen antiekzaak in Knokke, waar hij de meest bijzondere stukken verkocht. Al snel had hij een trouw cliënteel voor zijn unieke vondsten, en steeds vaker vroegen mensen hem om raad voor de inrichting van hun woning. Hij werkte samen met Jean-Paul Dewever die de administratieve kant in handen had, en met Frank Ver Elst die de PR deed. Een ideaal trio dat het ‘showroom’ effect – iets wat hij zonder blikken of blozen ‘dodelijk vervelend’ noemt – altijd weet te vermijden. “Alles is tegenwoordig veel te zorgvuldig uitgedacht. Zelfs de tuin!

Er is totaal geen harmonie meer tussen binnen en buiten. Ik ben anti-cerebraal. Volgens

mij moeten we ruimte laten voor de natuur en voor improvisatie,” verklaart hij. De ontwerper stelt zijn interieur samen zoals een chef een gerecht samenstelt: op het gevoel en met een flinke dosis durf. Muren in grijs of taupe (kleuren die hij verafschuwt) geeft hij een make-over in absintgroen, felblauw of zonnig geel. “Ik wil geen ‘trendy’ interieurs maken die zo weer uit de mode zijn,” zegt hij. Hij neemt geen blad voor de mond en van compromissen moet hij niets weten. “Iemand die smaak heeft, dat is iemand die zich niets aantrekt van goede smaak. Je moet keuzes durven maken. Ik heb mensen die aarzelden altijd weten te overtuigen, door gewoon voet bij stuk te houden.” Dat is duidelijk te zien in Gigi, het nieuwe Italiaanse it-restaurant in Gent, dat geïnspireerd is op de Big Mamma-groep in Parijs. De eigenaars, die een unieke, maar gezellige zaak wilden met een simpele keuken, vielen als een blok voor het ‘compromisloze DNA’ van die plek. Het resultaat is zonder meer geslaagd. Hier is gewerkt met primaire kleuren die fel contrasteren. “Als de technicolor herinneringen uit mijn jeugd, van de Italiaanse Riviera aan het eind van de jaren 1960,” voegt Jean-Philippe Demeyer eraan toe. Hij gebruikte een mix van grafische prints en bloemen- en fruitmotieven (heel bijzonder is het Limoncello-behang op de muren en het plafond), en oude en primaire kleuren. Het geheel is modern en uitgesproken sexy.

“JE MOET EEN BESLISSING NEMEN, OF DIE NU GOED IS OF NIET, EN JE INTUÏTIE VOLGEN”

000_ELLENL_215_DEMEYER_flo_AD_JV.indd 154

17/11/21 08:48

Brabantia

elle

KEUKENTOOLS VOOR 2022 1

2

Als je de kok in huis bent, weet je wat te doen tijdens de eindejaarsfeesten. Helaas staat een uitgebreid feestmenu ook gelijk aan een hoop opkuis. Doe daar een lading oesterschelpen en champagneflessen bij en voor je het weet is je keuken een slagveld van afval. Met deze must-haves hou je je keuken netjes én draag je bovendien je steentje bij aan het milieu.

3

EEN GOEDE START MET PROFILE

4

Alles begint met een goede voorbereiding. Daarom is het Profile messenblok van Brabantia een absolute must in je keuken. Het messenblok bevat verschillende messen voor ieder gerecht en staat ook mooi op je aanrecht!

SORT & GO, VOOR DE CHEF 5

Koken doe je best met een ‘Sort & Go’-afvalbakje in de buurt. Nadat je de groenten hebt gesneden, gooi je de resten in het afvalbakje en is je kookeiland zo weer proper.

‘Sort & Go’ is verkrijgbaar in Fir Green, Mint en Dark Grey.

STEPUP: EEN STAP VERDER IN RECYCLEREN Ken je de ‘StepUp’-pedaalemmer van Brabantia al? Hij is gemaakt van 91% gerecycleerd plastic afval en is zelf ook voor 99% recycleerbaar. Dankzij zijn strakke, rechthoekige design past hij perfect in elke keuken.

Ben jij net als een echte Marie Kondo gebeten door de opruim- en organisatiemicrobe?

Met de labels en etikethouders die je op de ‘StepUp’ klikt, creëer je in een handomdraai je eigen recyclagesysteem. Daarbij is de pedaalemmer voorzien van een handig vak om vuilniszakken op te bergen. De ‘StepUp’pedaalemmer heeft een inhoud van 40 liter en bestaat in Dark Grey, Light Grey, Jade Green.

6

SINKSIDE, VOOR DE AFWASSERS 8

7

1 Sort & Go afvalbakje, € 15,95 2 Profile koksmes, € 31,95 3 Profile messenblok met vijf messen, € 159 4 Profile snijplankenset, € 86 5 SinkSide afwasborstel met zeepreservoir, € 13,95 6 SinkSide bordenschraper, € 7,50 7 StepUp pedaalemmer, € 49,95 8 SinkSide Inklapbaar afdruiprek large, € 63

Afwassers weten dat de gezelligste kerstbabbels plaatsvinden aan de vaat. Met de ‘SinkSide’-afwasborstel met zeepreservoir en de bordenschraper wordt afwassen een eitje. Heerlijk napraten na het diner gebeurt bij het ‘SinkSide’-afdruiprek terwijl de potten en pannen uitlekken.

DIT ARTIKEL WERD OPGESTELD IN NAUWE SAMENWERKING MET BRABANTIA. BRABANTIA.COM

000_ELLENL_215_brabantia_lh_JV.indd 3

18/11/21 14:26

e ll e

lifestyl e

“Het was heerlijk om dit project te doen, omdat het zo’n totaalbelevenis is. We hebben alles gekozen: de verlichting, de borden, de lepeltjes … We wilden stoelen waar je in wegzakt, en behang en vloerbedekking die je hart verwarmen. Ik creëer graag een kleine, ideale wereld waarin je je goed voelt. "In navolging van Gigi (dat een zusje krijgt in Antwerpen) kregen de ‘gepimpte’ interieurs van Jean-Philippe Demeyer al snel een grote navolging. Ze zijn warm, kleurrijk en origineel, perfect voor Instagram, tot groot genoegen van de eigenaar.

Ode aan de moed en de tomeloze verbeelding Intussen maakt de collectie stoffen en couturekussens JPDEMEYER&CO furore op gespecialiseerde beurzen als Paris Déco Home en Paris Déco Off. Maar de banken, schoorsteenmantels en lampen die door plaatselijke vakmensen worden gemaakt en te zien zijn in het atelier in Knokke, blijven unieke stukken. Ze komen terecht in de huizen van de meest veeleisende klanten. De ontwerper, die met grote verbeeldingskracht stijlen en tijdperken vervlecht zonder een spoortje dissonantie, is zeer gewild bij restaurateurs en hoteliers, maar ook bij particulieren als Edouard Vermeulen die zijn huis in Knokke door hem liet inrichten.

Hij deelt zijn kennis met ons gewone stervelingen in een boek van vijf kilo dat ‘Fearless Living’ heet (in 2018 gepubliceerd bij Borgerhoff & Lamberigts). Hier geen foto’s van steriele interieurs zoals je ze vaak in architectuurboeken ziet; het boek is een reis door het wonderland van JP Demeyer. Je vindt er portretten van eigenaars van schitterende huizen, die nu eens met hun hond poseren, dan met een voorwerp … en soms zijn het professionele modellen die in een compleet krankzinnige, kakelbonte compositie poseren. De toekomst is aan de durvers!

“WE MOETEN RUIMTE LATEN VOOR DE NATUUR EN VOOR IMPROVISATIE”

156 ELLE magazine

000_ELLENL_215_DEMEYER_flo_AD_JV.indd 156

17/11/21 08:48

SAMEN LATEN WE BRUSSEL BEWEGEN

e ll e

lifestyl e

Tekst Marie Guérin Fotografie Iris Rombouts

ENES M O D I E U Z E T O TA A L B E L E V I N G

Wanneer je de deuren van dit majestueuze herenhuis in de Antwerpse Volkstraat openduwt, weet je niet of je een interieurtempel, een modewalhalla of een privéwoning binnenstapt. Het is waarschijnlijk een beetje van alle drie. Muriël Van Nieuwenhove verwelkomt je in haar twee verdiepingen tellende winkel Enes, compleet met woonkamer, badkamer, keuken en patio, waar je allerlei unieke objecten kunt ontdekken – vaak Muriëls persoonlijke vondsten, maar ook kleding en accessoires volgens de laatste trends. Het eclectische decor draagt de handtekening van interieurarchitect Gert Voorjans, die naar goede gewoonte maximalistische kleuren mixt met ongewone voorwerpen. Je vindt er een mooie selectie merken waaronder het leer en pels van Enes zelf, een shop-in-shop van Morobé, en ook Roseanna, Nanushka, Vince, Paul & Joe, Frame, Vanessa Bruno, Joseph, Valentine Witmeur ... Op de bovenste verdieping huizen drie originele gastenkamers, een knipoog naar het bed & breakfast-verleden van deze plek. Ze zijn ingericht als bootcabines en hebben een echte kuip met uitzicht over de stad. Leuk weetje: dit is waar we onze covergirl Angèle geshoot hebben.

Benieuwd? Kom ook eens een kijkje nemen in deze wereld vol verrassingen!

VOLKSTRAAT 58, ANTWERPEN - @ENES_ANTWERPEN - ENES.BE 158 ELLE magazine

000_ELLENL_215_ENES_IR_AD_JV.indd 158

17/11/21 07:51

event

elle

VITALIY ZALISHCHYKER / UNSPPLASH

PARTY 2022 28 JANUARI MIRANO BRUSSELS CLUB MIRANO, LEUVENSESTEENWEG 38, 1210 BRUSSEL

SAVE THE DATE magazine ELLE 165

000_ELLENL_215_ELLE_Party_JV.indd 165

18/11/21 13:24

e ll e

food

Foodstyling & recepten Natacha Arnoult Samenstelling Sandrine Goeyvaerts Fotografie Valéry Guedes

B

KOKEN MET UBBELS Champagne doet niet alleen wonderen in het glas. Hier zijn vijf heerlijk sprankelende recepten mét aangepaste bubbels.

160 ELLE magazine

_ELLENL_215_Foodstory_Flo_AD_JV.indd 160

17/11/21 08:30

food

elle

SPOOM

magazine ELLE 161

_ELLENL_215_Foodstory_Flo_AD_JV.indd 161

17/11/21 08:30

e ll e

food

KREEFT MET CHAMPAGNESABAYON

4 PERSONEN VOORBEREIDING: 20 MIN. KOOKTIJD: 20 TOT 25 MIN. 4 kreeften van 800 à 900 g 3 eierdooiers 1 eetlepel citroensap 10 cl brut champagne 100 g roomboter, gezouten boter dragon of kervel

Smelt de roomboter op een zeer laag vuur zonder te roeren. Klop de dooiers in een mengkom op met het citroensap en de champagne. Laat het mengsel au bain-marie indikken terwijl je blijft kloppen, ongeveer 8 minuten. Het mengsel moet glad zijn. Haal de pan van het vuur en klop de geklaarde roomboter erdoor. Voeg zout en peper toe.

Stoom de kreeften gedurende 5 minuten. Snijd ze vlak voor het opdienen doormidden, bestrooi ze met klontjes gezouten boter en zet ze 5 minuten onder de grill. Serveer met de champagnesabayon en versier met een beetje kervel of dragon.

WAT DRINK JE ERBIJ? CHAMPAGNE CHARLES HEIDSIECK BLANC DE BLANCS. Een zeer bloemige champagne, met kamperfoelie en acacia en enkele mooie hazelnoottoetsen. charlesheidsieck.com CHAMPAGNE PIOLLOT, COME DES TALLANTS. Een Pinot Noir met grote klasse die niets anders nodig heeft! piollot.fr CHAMPAGNE FLEURY, FLEUR DE L’EUROPE. Een dominante Pinot Noir en een gedeeltelijke rijping op hout geven deze grote wijn klasse. champagne-fleury.fr

162 ELLE magazine

_ELLENL_215_Foodstory_Flo_AD_JV.indd 162

17/11/21 08:30

IS WISHING YOU A MERRY CHRISTMAS

Mechelen

Antwerpen

Antwerpen

Grote Markt 25 | 2800 Mechelen

Korte Gasthuisstraat 39 | 2000 Antwerpen

Oude Koornmarkt 8 | 2000 Antwerpen

www.philipsbiscuits.online

008_ADVERTENTIE ELLE.indd 1

08-11-2021 14:37

e ll e

food

4 PERSONEN BEREIDING: 20 MIN. RUSTTIJD: 20 MIN. + 24 UUR KOOKTIJD: 10 MIN.

TERRINE VAN KIPPENLEVERTJES MET CHAMPAGNE

300 g schoongemaakte kippenlevertjes 80 g roomboter 2 takjes rozemarijn 3 eetlepels champagne

Verhit 20 g boter in een pan. Voeg de kippenlevertjes en de rozemarijn toe zodra de boter schuimt. Bak gedurende 5 minuten op een vrij hoog vuur. De levers moeten rozig blijven.

Voeg de champagne toe en laat nog 2 à 3 minuten koken. Kruid met zout en peper. Haal van het vuur en laat ongeveer 20 minuten afkoelen op kamertemperatuur. Verwijder de rozemarijn.

Meng de kippenlevertjes en het kookvocht met 60 g roomboter. Giet het mengsel over in een kom, dek af en laat 24 uur in de koelkast staan alvorens op te dienen.

WAT DRINK JE ERBIJ? CHAMPAGNE COLLET, MEUNIER VIEILLES VIGNES. Soms valt er niets te verbeteren. Deze Meunier is groots en gulzig. champagne-collet.com CHAMPAGNE BEDEL, COMME AUTREFOIS .Een uiterst charmante biodynamische wijn, gerijpt in eiken vaten en meer dan tien jaar op eigen droesem gerust. champagne-bedel.com CHAMPAGNE BOURGEOIS-DIAZ, ‘N. De Pinot Noir en Meunier vormen een perfect duo dat het ideale evenwicht heeft gevonden tussen rijpheid en frisheid. bourgeois-diaz.com

164 ELLE magazine

_ELLENL_215_Foodstory_Flo_AD_JV.indd 164

17/11/21 08:30

MAGIC MEMORY MAAND DE MOOISTE CADEAUS TUSSEN DE BESTE CLASSICS LUISTER EN WIN

nostalgie.be

_PUBS ELLE.indd 1

15/11/21 10:55

e ll e

food

GARNALENRAVIOLI MET EEN SAUS VAN CHAMPAGNE EN CITROENGRAS 4 PERSONEN BEREIDINGSTIJD: 30 MIN. KOOKTIJD: 15 MIN. 24 vierkante Chinese ravioli (wontonvellen), 24 grote garnalen, 1 wortel, 2 lente-uitjes, 2 takjes Thaise basilicum, 2 eetlepels neutrale olie, 2 eetlepels nuoc-mam vissaus, 1 stengel citroengras, 20 cl champagne, 10 cl vloeibare room, 80 g roomboter

Pel de garnalen en bewaar de koppen. Schil de wortel en rasp hem grof. Hak de lente-uitjes en Thaise basilicum fijn. Hak de garnalen fijn. Verhit 1 eetlepel olie in een koekenpan, voeg de geraspte wortel, uien, garnalen en vissaus toe, kruid met zout en peper. Laat 8 minuten koken en voeg dan de Thaise basilicum toe. Laat afkoelen. Leg een kleine lepel van het mengsel in het midden van elk wontonvel. Bestrijk de randen van het deeg met een beetje water en sluit de ravioli door de randen samen te knijpen. Zet even opzij.

Verwijder de buitenste bladeren en de uiteinden van het citroengras en hak de rest fijn. Verhit 1 eetlepel olie in een koekenpan en bak de garnalenkoppen 2 minuten op een hoog vuur. Voeg het citroengras en de champagne toe. Laat op middelhoog vuur tot de helft inkoken. Zeef en klop dan de room erdoor.

Breng het aan de kook en klop de boter erdoor.

Breng op smaak met zout en peper. Kook nog even en verwijder dan de garnalenkoppen.

Stoom de ravioli 3 tot 4 minuten. Serveer met de saus.

Tip: Bekleed de bodem van de stoommand met geperforeerd, licht ingeolied bakpapier.

WAT DRINK JE ERBIJ? CHAMPAGNE JACQUESSON, 741. De nieuwste cuvée van de gebroeders Chiquet is subtiel en subliem met luchtige bubbels, helemaal volgens de traditie van het huis. champagnejacquesson.com CHAMPAGNE TARLANT, ZERO. Deze champagne bevat gelijke delen Pinot Noir, Chardonnay en Meunier en heeft verder niets nodig. tarlant.com CHAMPAGNE DUVAL-LEROY, EXTRA- BRUT PRESTIGE 1 ER CRU. Een spel van witte bloemen en citrusvruchten, die de honger aanscherpt en het gehemelte uitdaagt. duval-leroy.com

166 ELLE magazine

_ELLENL_215_Foodstory_Flo_AD_JV.indd 166

17/11/21 08:30

event

elle

Op 10 oktober kwam het ELLE-team samen bij David Lloyd in Ukkel voor de tweede editie van de ELLE RUN by KBC Brussels. Een sportief en feestelijk evenement dat enkele honderden lopers samenbracht in een levendige sfeer.

De sporters vertrokken bij David Lloyd en liepen een parcours van 5 of 10 kilometer door het Zoniënwoud.

WIJ WILLEN GRAAG AL ONZE PARTNERS BEDANKEN DIE HEBBEN BIJGEDRAGEN AAN HET SUCCES VAN DEZE EDITIE!

000_ELLENL_215_ELLE Run_lh_JV.indd 3

18/11/21 13:35

e ll e

food

RISOTTO MET CHAMPAGNE EN GEBAKKEN GANZENLEVER

4 PERSONEN BEREIDINGSTIJD: 10 MIN. KOOKTIJD: 25 MIN. 110 cl stevige kippenbouillon, 1 ui, 1 stengel selderij, 400 g risottorijst, 30 cl champagne, 2 eetlepels olijfolie, 90 g boter, 100 g vers geraspte Parmezaanse kaas, 4 sneetjes verse ganzenlever, kervel, versgemalen peper

Pel de ui en snipper hem fijn. Hak de selderij fijn. Verwarm de kippenbouillon.

Verhit de olijfolie in een braadpan en fruit de ui en selderij zonder te kleuren. Giet de rijst erbij en laat 2 minuten sudderen. Voeg de champagne toe en kook tot hij verdampt is.

Voeg geleidelijk de hete bouillon toe en kook de risotto op een matig vuur gedurende 20 minuten. De rijst moet beetgaar blijven.

Haal de pan van het vuur en voeg de in blokjes gesneden koude boter toe, vervolgens de geraspte Parmezaanse kaas.

Schroei de plakjes foie gras 30 seconden aan elke kant dicht in een koekenpan op vrij hoog vuur. Breng op smaak met zout en peper. Serveer de risotto met de ganzenlever.

Versier met een paar takjes kervel.

WAT DRINK JE ERBIJ? CHAMPAGNE PASCAL MAZET BRUT ROSÉ, CUVÉE DÉSIRÉE. Een champagne met een dominante Meunier die fruit, lef en rondeur biedt. champagne-mazet.com CHAMPAGNE BARBICHON, RÉSERVE 4 CÉPAGES. Aan de drie ‘klassiekers’ van de Champagne wordt een beetje witte Pinot toegevoegd voor een wijn vol energie. champagne-barbichon.com

168 ELLE magazine

_ELLENL_215_Foodstory_Flo_AD_JV.indd 168

17/11/21 08:30

food

elle

SPOOM 4 -6 PERSONEN VOORBEREIDING: 20 MIN. IN DE IJSMACHINE: 1 UUR KOOKTIJD: 10 MIN.

WAT DRINK JE ERBIJ?

50 cl champagne, 400 g kristalsuiker 1 citroen, 1 sinaasappel, 4 eiwitten

CHAMPAGNE GOSSET-BRABANT, ROSÉ PREMIER

Pers de sinaasappel en de citroen uit. Giet het sap van de citrusvruchten, 200 g suiker en 15 cl water in een steelpan. Breng het aan de kook en laat het 5 minuten koken.

Laat afkoelen, voeg de champagne toe en laat de sorbet 45 minuten tot 1 uur draaien in een ijsmachine.

Doe 15 minuten voor het einde de overige 200 g suiker in een steelpan met 10 cl water. Breng het aan de kook en laat het 5 minuten koken. Klop de eiwitten op. Giet, zodra ze schuimig worden, de hete siroop erbij en klop op tot ze afgekoeld is.

Doe de sorbet in een koude kom en meng de Italiaanse meringue er voorzichtig door met een soepele spatel.

Dien op of bewaar in de diepvries (maximaal 2 uur).

een vrolijke pareling en een eenvoudige

CRU. Framboos en aardbei geven deze rosé

charme. gosset-brabant.fr CHAMPAGNE PIPER-HEIDSIECK, ROSÉ SAUVAGE. Door de toevoeging van rode wijn krijgt deze assertieve rosé evenveel karakter als zijn naam doet vermoeden. piper-heidsieck.com CHAMPAGNE DUNTZE, BRUT LÉGENDE ROSÉ. Een groot aandeel Chardonnay geeft deze rosé een luchtige, gracieuze charme. duntze.com

Cuisinart

elle

CADEAUTIP

PERSDOC.

EEN SLIMME KURKENTREKKER Geen betere manier om feest te vieren dan met wijnflessen die (bijna) vanzelf opengaan. Met de stijlvolle, draadloze en automatische kurkentrekker van Cuisinart hoef je nooit meer met een vork te sukkelen om een hardnekkig stuk kurk los te krijgen. Dit elegante toestel detecteert zowel natuurlijke als synthetische kurken en verwijdert ze in één enkele beweging. De kurkentrekker heeft een compact en stijlvol ontwerp en wordt geleverd met alle benodigdheden voor wijnliefhebbers: een capsulesnijder om het folieomhulsel te verwijderen, een beluchter die in de hals kan worden gestoken om te decanteren bij het uitschenken, en een vacuüm afsluitdop met datumindicator om de aroma’s te bewaren zodra de fles is geopend. Hij is altijd klaar voor gebruik, kan worden opgeladen via USB en kan tot 50 flessen per volle batterij openen.

Draadloze wijnopener van Cuisinart, € 79,90

DIT ARTIKEL KWAM TOT STAND IN NAUWE SAMENWERKING MET CUISINART. cuisinartbelgium.be

_ELLENL_215_Foodstory_Flo_AD_JV.indd 169

17/11/21 08:30

e ll e

reportage

Tekst Alix Dehin

GY N A E C O L O G I S C H E N V E R L O S K U N D I G G E W E L D

In 2014 namen jonge moeders het woord op sociale media, met hun verhalen over bevallingen die in véél meer dan de normale betekenis pijnlijk waren. Sommigen liepen blijvende trauma’s op door de manier waarop ze tijdens gynaecologische onderzoeken, bij de bevalling en soms achteraf behandeld werden. Sindsdien komen er steeds meer getuigenissen, maar toch blijkt het moeilijk om verandering te brengen in bepaalde praktijken.

Geen wonder, want het gaat om een bijzonder delicate problematiek.

ALEXANDER KRIVITSKIY / UNSPLASH

ALS JE BEVALLING EEN NACHTMERRIE WORDT

170 ELLE magazine

_ELLENL_215_Gen_verminking_lh_AD_JV.indd 170

16/11/21 15:05

reportage

elle

In België wordt een op de vijf kinderen via een keizersnede geboren. In Wallonië worden meer dan 30% van de bevallingen ingeleid, dat is het hoogste percentage ter wereld. In Vlaanderen krijgen meer dan 50% van de vrouwen een episiotomie, een vaginale knip. Die cijfers werden gepubliceerd door het Platform voor een Waardige Geboorte, een beweging die strijdt voor de empowerment van vrouwen tijdens de zwangerschap, bevalling en postpartum. Sinds de oprichting in 2014 streeft de beweging onder andere naar een betere manier om gegevens te verzamelen voor de gebruiksters.

Deze cijfers zijn dus niet officieel, maar ze geven een eerste inzicht in het aantal medische ingrepen die vrouwen kunnen ervaren als daden van gynaecologisch en verloskundig geweld.

VIER VROUWEN, VIER VERHALEN Isa is de mama van Geert (2,5). Haar bevalling zou oorspronkelijk worden ingeleid maar uiteindelijk werd Geert met de keizersnee geboren.

Isa en haar man kwamen op donderdagavond om 8 uur in het ziekenhuis aan en Geert kwam op zaterdagnamiddag om 4u20 ter wereld. De bevalling duurde meer dan 40 uur, hoewel Isabel niet al die tijd weeën had. Het verliep bijzonder moeizaam, en de dokters probeerden de bevalling op vier manieren te bespoedigen voor ze tot een keizersnee overgingen. Ze vertelt over de moeilijkste episode: “Op zaterdag hadden ze getracht de bevalling op twee verschillende manieren op te wekken, en toen probeerden ze een derde: ze besloten het vruchtwater te breken om de weeën sneller te doen komen.

Ik had toen twee centimeter ontsluiting. Drie vroedvrouwen probeerden de vruchtwaterzak te breken, zonder verdoving. Na vier pogingen heb ik hen gevraagd om op te houden, want ik kon niet meer. Ik ben toen naar een andere kamer gebracht en zijn de vliezen op een natuurlijke manier gebroken, via de ademhaling.”

Achteraf gezien begrijpt Isa niet waarom ze haar geen epidurale hebben aangeboden, een verdovende ruggenprik die bij dit soort handelingen gewoonlijk wordt gebruikt.

“VIER KEER PROBEERDEN ZE DE VLIEZEN TE BREKEN ZONDER VERDOVING” Stefanie beviel negen maanden geleden van Ezra. De bevalling verliep goed maar na ongeveer een kwartier begon de vroedvrouw op haar buik te duwen. Stefanie vertelt: “Ik was ingescheurd, ik verloor veel bloed en ik kreeg hechtingen. Thuis voelde ik pijn aan mijn clitoris als ik naar het toilet ging. Na zes weken ging ik terug naar mijn gynaecologe en vertelde haar van de pijn. Ze zei dat ik naar mijn huisarts moest gaan, want het zou wel een ontsteking van de urinewegen zijn. Uiteindelijk heeft mijn huisarts vastgesteld dat ik verwondingen aan mijn clitoris had.”

Stefanie had meer begrip en medeleven verwacht van haar gynaecologe, aangezien haar kwetsuur uiteindelijk met haar bevalling te maken had.

“DIE ONTSTEKING VAN DE URINE­WEGEN BLEEK EEN VERWONDING AAN DE CLITORIS” magazine ELLE 171

_ELLENL_215_Gen_verminking_lh_AD_JV.indd 171

16/11/21 15:05

e ll e

reportage

“ZE ZEI DAT MIJN BAARMOEDER VERWIJDERD MOEST WORDEN” Carla is de mama van Anouk (2,5) en Luca (9 maanden). Op haar 24ste kreeg ze te horen dat ze baarmoederhalskanker had. Ze moest een conisatie ondergaan, waarbij een stukje van de baarmoederhals wordt weggehaald voor onderzoek, zodat kon worden gezien hoe vergevorderd de kanker was. “Toen ik naar het ziekenhuis ging voor de uitslag, werd ik ontvangen door een assistente die geen Vlaams sprak,” zegt Carla.

“Ze zei dat het staal onderzocht was en dat het slecht nieuws was. De enige manier om de kanker te stoppen was de baarmoeder te verwijderen. Ik wist dat ik dan geen kinderen meer zou kunnen krijgen, en ik begon te huilen. De assistente wist zich geen raad en omdat ze geen Vlaams sprak, vond ze niet de juiste woorden om me gerust te stellen. Ze vertrok en ik moest 50 minuten wachten tot de dokter kwam. Die zei: ‘Geen sprake van, bij jonge vrouwen nemen we de baarmoeder niet weg. De assistente bedoelde dat we dat ooit kunnen overwegen, als je kinderen gehad hebt.’ Ik was getraumatiseerd. Vanaf dat moment leefde ik met het zwaard van Damocles over mijn hoofd. Ik dacht dat ik nooit zwanger zou kunnen worden. Uiteindelijk zijn Anouk en Luca zonder problemen geboren.”

Carla had die emotionele rollercoaster best kunnen missen, en haar vertrouwen tegenover de ziekenhuiswereld is er voorgoed door aangetast.

Sommige namen zijn om privacyredenen veranderd.

Stefanie, Isabel, Jill en Carla beseffen dat bepaalde medische ingrepen die ze ondergingen wel degelijk op hun plaats waren. Maar ze hadden graag meer uitleg vooraf en tijdens de procedure gekregen,

“HIJ WILDE ME INKNIPPEN VOOR HET PLEZIER VAN MIJN VRIEND” Jill is de mama van Bella-June (11), James (9) en Jude (6). Toen de oudste geboren werd, was Jill 22. “De vader had me in de steek gelaten, dus mijn moeder was bij de geboorte,” vertelt ze. “De gynaecoloog vroeg of hij een episiotomie mocht doen (een knip onderaan de vagina om de opening te vergroten en de geboorte van de baby te vergemakkelijken) ‘voor mijn vriend’. Hij lachte en ik begreep er niets van. Hij bedoelde dat hij dat wilde doen zodat ik nog seks kon hebben met mijn vriend. Ik was een jonge alleenstaande moeder.”

Pas achteraf begreep Jill hoe fout het voorstel van de gynaecoloog was.

Onlangs kreeg Jill een miskraam. Ze zegt: “Mijn lichaam heeft het embryo niet op natuurlijke wijze kunnen afstoten; ik moest medicijnen nemen maar die werkten niet. Ik had verschrikkelijke buikpijn, en heb een paar keer naar de dokter gebeld omdat ik niet begreep wat me overkwam. Pas na een week kreeg ik hem aan de telefoon en uiteindelijk moest er een operatieve ingreep uitgevoerd worden.

Die tijd van afwachten was heel moeilijk.”

zodat ze beter voorbereid waren.

Wat moet er veranderen?

Ondanks de talloze getuigenissen is er in België nog altijd geen officiële definitie van gynaecologisch en verloskundig geweld. Dat heeft te maken met het feit dat het debat een echt mijnenveld is.

Het meest frappante voorbeeld in de episiotomie, de meest voorkomende vorm van gynaecologisch en verloskundig geweld.

Florence Guiot, voorzitter van het Platform voor een waardige geboorte, noemt dit een litteken dat bij sommige vrouwen maar heel moeilijk geneest en dat een impact kan hebben op haar latere seksuele betrekkingen. “Het is een verminking die lang niet altijd nodig is.”

172 ELLE magazine

_ELLENL_215_Gen_verminking_lh_AD_JV.indd 172

16/11/21 15:05

GOLF CUP 2021 by

ELLE GOLF CUP: GOLFEN MET SWING! Sport, luxe en plezier: op 11 oktober vond de laatste editie van de ELLE Golf Cup 2021 plaats, die alles combineerde wat we leuk vinden!

Op het prachtige terrein van de Golf de l’Empereur genoten onze golfsters van een dag boordevol sport.

Op het programma: vijf jaarlijkse wedstrijden, een warme sfeer en mooie geschenkpakketten. In deze goodiebags zaten onder meer exclusieve producten van Louis Widmer, een merk van Zwitserse makelij dat zijn succes dankt aan de doeltreffende combinatie van dermatologie en uitzonderlijke huidverzorging, en een exemplaar van ELLE België, L’Officiel en Fifty&Me. En geen sportevent zonder prijsuitreiking en tombola uiteraard. Louis Widmer-pakketten voor onze winnaars, die al meer dan 50 jaar gespecialiseerd is in hoogwaardige dermo-cosmetische producten in de apotheek, rozen van Avenue Fitzgerald en heerlijk geurende Baobab-kaarsen. En niet te vergeten: de tasting van Ceder’s alcoholvrije gin.

Bedankt aan al onze partners die van deze spannende dag een succes maakten! Tot volgend jaar!

BEKIJK ALLE FOTO’S OP ELLE.BE

000_ELLENL_215_GOLF_lh_JV.indd 3

18/11/21 13:16

e ll e

reportage

“ALS EEN GYNAECOLOOG 24 PATIËNTEN PER DAG ZIET, LIJDT DE VERZORGING DAARONDER” MICHÈLE WARNIMONT

De medische wereld denkt daar heel anders over. Pierre Bernard, voorzitter van het Collège Royal des Gynécologues Obstétriciens de Langue Française in België, ziet de episioto­ mie niet als een vorm van gynaecologisch en verloskundig geweld. Volgens hem kan een natuurlijke bevalling ernstige letsels aan het perineum veroorzaken, die veel ‘verminken­ der’ zijn dan een episiotomie die juist verder inscheuren kan voorkomen.

Ergens tussen deze twee tegenstrijdige meningen in staat Michèle Warnimont, vroed­ vrouw, oprichtster en verantwoordelijke van ‘Le Cocon’ (een afdeling in het Erasmus­ ziekenhuis die beheerd wordt door vroed­ vrouwen). “Een episiotomie kan in bepaalde situaties aangewezen zijn, maar uit de weten­ schappelijke literatuur blijkt dat het niet automatisch gedaan moet worden. In onze maatschappij is men al snel geneigd ergens schuld te zoeken. Als er na een episiotomie een ernstige inscheuring gebeurt, wordt de schuld bij de episiotomie gelegd. En als er geen episiotomie gedaan is en de vrouw krijgt een ernstige inscheuring, dan hadden ze maar een episiotomie moeten doen.”

De juiste informatie Op 22 augustus 2002 werd in België de wet op de rechten van de patiënt ingevoerd, die onder andere stipuleert dat ‘de patiënt recht heeft op inzage in alle informatie die op hem betrekking heeft.”

Volgens Florence Guiot moet die systematisch gegeven worden om de aanstaande moeder voor te bereiden op de bevalling. “Vrouwen moeten zich ervan bewust zijn dat er bij een geboorte niet noodzakelijk medische hande­ lingen nodig zijn, dat een fysiologische beval­ ling ook mogelijk is,” zegt ze.

Pierre Bernard is het daarmee eens. Hij vraagt zich wel af of te veel informatie vrouwen schrik kan aanjagen. “Veel patiëntes willen niet per se zoveel uitleg en we willen hen geen schrik aanjagen door al van tevoren te beginnen over de mogelijkheid van een keizersnede, een bevalling met de forceps of een episiotomie. We moeten ons aanpassen aan elke patiënte, om informatie te geven zonder hen ongerust te maken.”

Toestemming zonder risico Dezelfde wet uit 2002 verklaart ook dat de ‘patiënt het recht heeft om toestemming te geven voor een medische behandeling na voorafgaande informatie.’

Volgens Pierre Bernard heeft de campagne tegen gynaecologisch en verloskundig geweld ervoor gezorgd dat verloskundigen en vroedvrouwen meer rekening houden met de toestemming van de moeder. Maar volgens hem blijft het moeilijk, of zelfs onmo­ gelijk, om die toestemming van de patiënt te krijgen in een noodsituatie. “Als we opeens zien dat de baby aan zuurstoftekort lijdt, is het niet het moment om aan de moeder te vragen of ze het goed vindt dat we de forceps gebruiken. Daar is dan geen tijd voor. Dan zeggen we: ‘Luister, je baby kan niet meer zo goed tegen de weeën, we moeten hem zo snel mogelijk halen.’ “ De verloskundige kan inderdaad in een moeilijk parket komen als hij denkt dat het leven van de moeder en het kind op het spel staat en de moeder weigert om de aanbe­ volen medische handelingen toe te laten. “Als een patiënte bijvoorbeeld geen antibiotica wil nemen en haar baby heeft bloedvergiftiging, dan kan het zijn dat de verloskundige er later van beschuldigd wordt dat hij niet genoeg verteld heeft over de risico’s,” ver­ klaart Michèle Warnimont. Ze vindt dat er aandacht moet besteed worden aan de vraag hoe de verloskundigen de patiënt kunnen begeleiden en ondersteunen als die niet naar achter hun keuze staat. “Het gaat ook om de gezondheid van de baby, die zelf geen toestemming kan geven,” zegt ze.

Een politiek probleem Al deze tegenstrijdige opinies maken wel duidelijk hoe gevoelig de problematiek ligt en hoe moeilijk het is om oplossingen te vinden. Is het misschien een idee om het hogerop te zoeken? Michèle Warnimont denkt van wel: “Als er van een gynaecoloog gevraagd wordt om 24 patiënten per dag te zien, of verschillende diensten van 24 uur in één week te draaien omdat er mensen tekort zijn, lijdt de verzorging die de patiënten krijgen daaronder.” Vaak is gynaecologisch en verloskundig geweld een gevolg van machteloosheid.

Want of de artsen nu van goede wil zijn of niet, het is een feit dat de hele structuur tekortschiet. Covid heeft ons er weer eens aan herinnerd dat er niet genoeg geld aan de medische zorg wordt besteed, en dat heeft onder andere zijn weerslag op het gynaeco­ logisch en verloskundig geweld.

En wat doen de politici? France Masai, voorzitter van de Groen-Ecolo fractie in de senaat, houdt zich met het onderwerp bezig. Ze heeft een verzoek ingediend om een verslag op te stellen over de rechten van de lichamelijke zelfbeschikking en de strijd tegen gynaecologisch en verloskundig geweld, dat op 23 april van vorig jaar werd gestemd. Afgelopen oktober is er begonnen met de gesprekken. Politiek gezien kun je dus zeggen dat het een begin is.

174 ELLE magazine

_ELLENL_215_Gen_verminking_lh_AD_JV.indd 174

16/11/21 15:05

_PUBS ELLE.indd 1

5/08/21 10:48

elle meegedeeld

ATELIER JALAPER

NU SKIN

De tijd staat niet stil

Ga voor glans

Dit is het project van twee gepassioneerde vrienden die erin geslaagd zijn een horloge en een mythische auto samen te brengen. Het resultaat: een wijzerplaat gemaakt van een stukje van een Aston Martin DB5-motorkap. De vrucht van twee jaar intens werken. Er zijn vier modellen, atypische pareltjes die de horlogewereld met durf en verbeelding de loef afsteken. Voor een spectaculair en gepersonaliseerd staaltje vakmanschap rond je pols!

Een stralende huid, dankzij twee partners van formaat: een toestel met een unieke technologie (in afwachting van een patent) en een ongeëvenaard serum met krachtige ingrediënten. Dit veroorzaakt zo’n grote revolutie in de wereld van de skincare, dat we zelfs aan ‘no make-up’ durven denken en dat wil wat zeggen! De resultaten zijn overduidelijk: de huid geeft het beste van zichzelf en straalt jeugdigheid en frisheid uit. Ideaal om onze dagelijkse beautyroutine in amper twee minuten een flinke boost te geven.

Spectaculair!

Tussen € 800 en € 1150. atelierjalaper.com

APRIL

Jingle Bells Dat de feestdagen niet zonder schoonheid kunnen, dat weet iedereen. Daarom zetten we ons beste beentje voor met een bedwelmend parfum en de make-up van een echte ster. Uiteraard genieten we eerst van een ontspannend bad of een verkwikkende douche. Deze zalige producten en wellnesspakketten zijn perfect als geschenkje voor onszelf of voor onder de kerstboom. Ze zijn de hemel op aarde voor iedereen die zichzelf graag eens in de watten legt.

Volledig systeem met serum voor 1 maand, € 341,24 en ageLOC Activating Serum 40 ml, € 60,67. Te koop bij de officiële Nu Skin-verdelers en online via nuskin.com

Exclusief bij de April-parfumerieën, bij Di en via april-beauty.be en di.be

MATTIOLI

Ode aan de elegantie

Navettes 18-karaats roségouden ring met witte diamanten 0,16 ct, € 1680. mattioli.it

SEABOURN Naar de zon!

Soms komen dromen uit. Daarom reserveren we een cruise in de Caraïben, aan boord van de Seabourn Ovation, het jongste schip van de maatschappij.

Het is een drijvend ultraluxueus vijfsterrenhotel, met zwembad en bubbelbaden, ruime suites en een gespecialiseerde en ervaren bemanning die de gasten een onvergetelijke ervaring bezorgt. Het nec plus ultra? Een maquette op mensenmaat waarop we exclusieve plekken ontdekken, zoals Jost Van Dyke, Saint-Barthélemy en de eilandengroep Les Saintes.

Het paradijs op aarde!

Cruises van tien dagen tot drie weken. Info op het gratis nummer 00800 1872 1872. seabourn.com

MEPHISTO

Voorwaarts - mars!

Mephisto combineert deze winter comfort, mode en vrouwelijkheid, en doet dat met supertrendy én praktische enkellaarsjes die gegarandeerd perfect zitten. De zachte en warme voering voelt heerlijk, zeker nu de temperatuur begint te dalen. Hou je van wandelen?

Dankzij de Soft-Air-technologie heb je geen last van vermoeidheid.

Wie doet beter?

Zwarte leren enkellaars Berisa, € 210. mephisto.com

AURÉLIA DEJOND, PRESS

Italiaans vakmanschap in al zijn glorie. Al 150 jaar creëert het merk Mattioli kleurrijke avant-gardistische juwelen.

Het doet dit met een ongeziene zin voor innovatie. Ook de nieuwe creaties stellen niet teleur: de collectie Navettes is een ode aan de elegantie, terwijl Puzzle Safari pronkt met nieuwe kleuren. Puzzle Beads is dan weer een fun versie waarbij de beroemde Puzzle-oorbellen onderling kunnen worden ingewisseld. Roségoud, steentjes ... Niets dan verfijning. Subliem, zei iemand subliem?

176 ELLE magazine

176_ELLENL_215_NN_flo_JV.indd 176

18/11/21 12:40

2021 4 EDITIES PER JAAR

100% BELGISCH

INLICHTINGEN EN RESERVERINGEN Philippe De Jonghe +32 475 23 48 40 - pdj@ventures.be Catherine Limon +32 475 93 83 73 - cli@ventures.be Rachel Macaluso +32 479 48 32 59 - rma@editionventures.be Elodie Andriveau + 32 475 295 796 - ean@editionventures.be

_PUBS ELLE.indd 1

19/11/21 09:52

wonder

elle

woman

Elke maand geeft Barbara De Munnynck het woord aan een vrouw die zich inzet voor een betere wereld.

JENNIE VANLERBERGHE helpt al 20 jaar Afghaanse vrouwen

“In de jaren 1990 zat ik als journaliste regelmatig in buitenlandse conflictgebieden. Vrouwen zijn in oorlogstijd extra kwetsbaar. In exJoegoslavië werd verkrachting volop ingezet als oorlogswapen. In een kamp vertelden vrouwen me vreselijke verhalen, bijvoorbeeld over hoe ze moesten toekijken als hun dochters werden verkracht. Ik besefte dat ik méér voor hen wilde doen dan hun ervaring opschrijven. Ik heb gezorgd dat die vrouwen in Belgische gastgezinnen terechtkonden om even op adem te komen.

Weer thuis in Ieper richtte ik ‘Moeders voor Vrede’ op, de Belgische tak van een internationale organisatie. In het begin waren we op verschillende plaatsen actief: we steunden de strijd van Somalische vrouwen tegen de gruwelijke praktijk van de vrouwenbesnijdenis en gaven Zulu-vrouwen in Zuid-Afrika een betere kans op werk, onderwijs en gezondheidszorg. Dat is de ‘Moeders voor Vrede’-filosofie: we delen geen geld uit, maar leiden vrouwen op. We willen dat ze hun rechten kennen en financieel onafhankelijk leren zijn. Aanvankelijk was de looptijd van onze projecten zo’n drie jaar.

Dat veranderde in 2002, toen ik in de nasleep van 11 september naar Afghanistan reisde. De Taliban waren er net verdreven. Op dat moment zag je amper vrouwen op straat in Kaboel, en altijd in boerka. Het analfabetisme in het land was hoog en meisjes werden er jong uitgehuwelijkt. Veel vrouwen kregen niet de nodige medische zorg omdat ze niet terecht konden – of durfden – bij mannelijke dokters. Met ‘Moeders voor Vrede’ bouwden we een eerste vrouwencentrum in Istalif, een district op zo’n 30 kilometer van Kaboel.

Daar kregen meisjes onderwijs en er waren vrouwelijke dokters. Het was mooi om te zien hoeveel we konden betekenen voor Afghaanse vrouwen.

De afgelopen 20 jaar bouwden we ter plaatse iets op: naast twee vrouwencentra kwamen er twaalf schooltjes. Net voor de coronacrisis investeerden we in een studentenhuis in Kaboel, om ook het hoger onderwijs toegankelijk te maken voor Afghaanse studentes. De evolutie ging traag, maar ik reisde zo’n drie keer per jaar naar Afghanistan en zag het lot van vrouwen geleidelijk verbeteren. We kregen ook hulp van de Afghaanse first lady, Rula Ghani, een moderne vrouw die in de VS heeft gewoond.

De snelle machtsovername door de Taliban deze zomer heeft me verbijsterd. Ik had de bruuske terugval na het vertrek van de Amerikaanse troepen niet verwacht. Vrijwel meteen kregen we bericht van onze lokale medewerkers dat ze met de dood werden bedreigd. Ik heb alles op alles gezet en kon 15 van onze Afghaanse mensen, overwegend vrouwen, naar België krijgen. Ze arriveerden hier halsoverkop, zonder bagage en zitten nu verspreid over een Iepers jeugdhotel en enkele asielcentra. De toekomst is vager dan ooit. Het werk van twee decennia dreigt van tafel geveegd te worden, maar ik probeer hoopvol te blijven. Met Moeders voor Vrede hebben we duizenden Afghaanse vrouwen opgeleid. Zij staan vandaag sterker en zijn meer zelfbewust dan de meisjes die we in 2002 aantroffen. Hopelijk zijn ze sterk genoeg.”

Wil je solidair zijn met het lot van Afghaanse vrouwen?

Kijk op mothersforpeace.be wat je zelf kunt betekenen.

PERSDOC.

“MET MOEDERS VOOR VREDE HEBBEN WE DUIZENDEN AFGHAANSE VROUWEN OPGELEID”

178 ELLE magazine

_ELLENL_215_WONDERWOMAN_lh_JV.indd 178

16/11/21 16:46

Ikos Resorts

GRENZELOOS GENIETEN AAN DE COSTA DEL SOL

De herfst is in het land en de winter loert om de hoek. Met de komst van de donkere dagen kijken we met z’n allen halsreikend uit naar die volgende vakantie en een stevige portie zon. Even alles vergeten, genieten van lekker eten, de zonnestralen op je huid … en je kunt weer tegen een stootje. Laat die winter maar komen!

Wil je er echt eens helemaal uit? Ga voor een all-in formule. Niets houdt je tegen om te genieten van die vakantie waar je zo naar hebt uitgekeken … En wil je jezelf helemaal verwennen, dan is er de luxe all-inclusive. Je hebt het verdiend!

Luxe all-inclusive? Inderdaad, een ervaring van grenzeloze luxe met het gemak en comfort van all-inclusive. En daarvoor moet je bij Ikos Resorts zijn, een keten van vijf luxueuze all-inclusive resorts met een exclusieve ligging aan het strand. Na Griekenland verovert Ikos Resorts nu ook het Iberische Schiereiland: in 2021 was er de opening van Ikos Andalusia in Marbella aan de Middellandse Zee, een echte aanrader.

In een verblijf bij Ikos Andalusia is de zogenaamde Local Discovery inbegrepen, een pakket van unieke ervaringen met respect voor en in harmonie met de omgeving en de plaatselijke cultuur. Een fietstocht langs de kust met prachtige uitzichten, zelfs tot de noordkust van Afrika, een diner in exclusieve restaurants, een dagje eropuit met een MINI, een bezoek aan de beste musea in de streek of een gratis green fee op een van de beste golfbanen in Spanje. Voeg daar nog de 24/24 roomservice, sport- en fitnessfaciliteiten, wellness, luxueuze beautyproducten van Anne Semonin Paris en een aanbod Michelin sterrenmenu’s aan toe, en je bent er meteen uit waar jouw eerstvolgende vakantie heen gaat.

DIT ARTIKEL WERD GEREALISEERD IN SAMENWERKING MET IKOS RESORTS. IKOSRESORTS.COM

elle

DIOR .COM

AVAILABLE AT DIOR.COM - Dior OnLine 02/620.00.98

DIOR_J’ADORE_2021_(225x290,5)_SP_ELLE_NL_v1.indd 1

26/10/21 11:42