Paris Select Pocket Guide Chinois

巴黎旅游指南

购物 - 各种美食 - 参观 - 博物馆 - 女士潮流

购物 - 各种美食 - 参观 - 博物馆

Moulin Rouge® Dîner revue / Dinner Show

seul à 21h et 23h à 102 euros. Toutes les ” à 19 h à partir de 150 euros, suivi de la revue “ Féerie ”. Spectacle Tous les soirs, Le Moulin Rouge propose une formule “ Dîner - Spectacle 1 000 costumes de strass, de plumes et de “ Féerie ”, 2 heures d’éblouissement total avec les 60 Doriss Girls, les formules sont accompagnées d’une demi bouteille de champagne.

Cancan. paillettes, des décors somptueux, l’aquarium géant et... le célèbre French only, it is 102 euros at 9 pm and 11 pm. A option from 150 euros, followed by the “ Féerie ” show. For the show Every night at 7pm, the Moulin Rouge proposes a “ Dinner - Show ” of feathers, rhinestones and sequins, hours’dazzling experience with the 60 Doriss Girls, the thousand costumes half-bottle of Champagne is served for every option. “ Féerie ” is a 2 famous French Cancan. sumptuous sets in shimmering colours, the giant aquarium and... the

www.moulin-rouge.com Montmartre - 82, boulevard de Clichy - Paris 18 Réservation / Bookings : 01 53 09 82 82 au 31/03/2012 Dîner et revue à 19h, Revue à 21h et 23h. Tarifs valables du 1er/04/2011 01/04/2011 to 31/03/2012 Dinner and show at 7 pm, Show at 9 pm and 11 pm. Prices valid from e

专为Iphone / Ipad 设计的巴黎旅游指南 完全免费的应用软件， 可离线使用

购物 - 各种美食 - 参观 - 博物馆 - 女士潮流

编辑 欢迎您来到巴黎旅游 灯火璀璨，艺术气息浓郁，休闲娱乐一体的 巴黎，承载着历史又面向着未来巴黎精品将 伴随您的旅程漫游巴黎的不同街区，潮流时 尚抑或巴黎特色。巴黎欢迎你们。。。 祝你们旅游愉快！ 巴黎随身指南(PARIS SELECT)中文版每半年出版， 从一些高档奢华的酒店确保全年免费获取。 下一版将于2013年4月出版 由SCHIN编辑 巴黎16，Chardon Lagache 街83号

巴黎8， Pierre Charron 街67号 电话：01 42 24 18 18 传真：01 42 24 32 00 邮箱：contacts@parisselectbook.com 网站：www.parisselectbook.com

Un hommage à

GRACE Montblanc, partenaire de la Fondation Princesse Grace, honore et soutient l'héritage extraordinaire de la Princesse Grace de Monaco avec une nouvelle collection de montres précieuses, d’instruments d’écriture et de

® Montblanc®

· WWW.MONTBLANC.FR - Téléphone Lecteurs : 01 53 43 48 00

Joaillerie. www.montblanc-tribute-to-grace.com

12 16 24 38 44 46 48 50 52 54 60

64 68 70 74 76 77 78 80 90 96

香榭丽舍大街 星型广场－凯旋门 乔治五世大道 蒙泰尼大道 大广场 小广场 国会中心 拉德芳斯的小凯旋门 协和广场 福宝大街 杜丽勒花园

概述 102 安德烈雅克玛尔美 术馆

104 奥赛博物馆 106 圣日尔曼大道 112 卢森堡花园 120 巴黎圣母院 122 蓬皮杜艺术中心 126 孚日广场 128 圣心大教堂 130 红磨坊

卢浮宫博物馆 艾菲尔铁塔 特罗卡太罗广场 凯布朗利 博物馆 荣军院 罗丹美术馆 卡尼尔歌剧院 老佛爷百货店 玛德莲大区 万多姆广场

参 观

8

巴黎参观 巴黎始终是全世界最受欢迎的目的地。在巴黎的这 几天的安排您将会发现这座城市。 这将是最荣幸的游乐－喜欢历史和文艺的可以参观 众多富含这座城市文化的博物馆－或者就简单的散 着步观看和享受20世纪丰富的建筑物。 喜欢时尚和购物的将会满载而归因为这座城市充满 了购物区。 我们帮您挑选了最有名的地方和最舒适的高档奢华 的购物场所。

购 物

M° Charles-de-Gaulle-étoile Ouvert tlj : 10h à 22h30 Open daily. : 10 am to 10:30 pm

10

时尚 时尚在巴黎因独具特色而闻名－这可以追溯到好几 个世纪之前，路易十六时期的王宫已经把追求流行 作为高雅和社会等级的象征－手工业者和服装设计 师致力于这昙花一现的艺术，对细节的热情推动乐 完美的创作。 今天，巴黎依然充满了独有智慧的手工艺者致力于 法国高级服装业－像迪奥 (Dior),香奈儿,Chanel， 爱马仕（Hermès)，圣罗兰(Yves Saint-Laurent) 这些有名的店铺向全世界延续和 传承着法国奢品 风格。

11

Boutique Kesslord : 65, Rue Beaubourg 75003 Paris / Galeries Lafayette Haussmann

www.kesslord.fr

参 观 M° Charles-de-Gaulle-Étoile

12

AVENUE DES CHAMPS-ÉLYSÉES

香榭丽舍大街 这里有最时髦的时尚品牌店，汽车制造商的展示 厅，概念店。 香榭丽舍大街满足你不同类型所有的购物需要。 露天咖啡馆在香榭丽舍，人们坐下喝一杯一边悠闲 的看着过往的行人。这里有沿绵不断的咖啡馆以及 餐厅其中不乏著名的fouquet咖啡馆。 爱在巴黎 这条大街汇聚大量的节庆活动比如像国庆节，环法 自行车赛时的大游行。。。和巴黎市民一起在香榭 丽舍大街庆祝吧！

购物 n°23

Abercrombie

& Fitch

n°26 L’éclaireur n°65

Tommy Hilfiger

n°67 Nike n°68 Guerlain n°74

Annick Goutal

CARTIER

n°74 Weill n°74 Furla

13

n°74 Fnac n°75 Ladurée n°76 Tissot n°82 H&M n°93 Oméga n°95 Lacoste n°104 Swatch n°115 Boss n°154 Cartier LADUREE

H&M

Guerlain 68 av des Champs Elysées, Paris 8e 01 45 62 52 57 M° Charles de Gaulle - Etoile

美容和化妆品

2 4

3

1

15

6

5

9

7 8

1 - Shalimar Extract 99,50€ / 2 - Orchidée Impériale - Crème 329,5€ 3 - Terra Azzurra Bronzing Powder & Blush 62 ,90€ / 4 - KissKiss Precious Colours 27,50€ 5 - Guerlain Homme Eau de Parfum Intense 67,50€ / 6 - Ecrin 6 Couleurs Precious Eyeshadows Tailored Harmonies 67,60€ / 7 - Terra Azzurra Bronzing Powder & Blush 62 ,90€ / 8 - Mascacara Noir G de Guerlain 42,40€ 9 - Super Aqua-Serum - 30ml 89,5€

参 观 M° Charles-de-Gaulle-Étoile

16

ARC DE TRIOMPHE

星型广场－凯旋门 高50米的凯旋门俯瞰整条香榭丽舍大街，戴高乐 广场和五星广场（12条大街环绕）。 凯旋门的下面摆放着无数无名的战士的骨灰，表达 着对法国军队的敬意。自1906年起建造到1936年 竣工，它是用来庆祝拿破仑在奥斯特利茨战役的 “大军团”的胜利。从上面的不同雕饰，人们可以 看到拿破仑大大小小不同战役的缩影。从凯旋门的 广场上，将巴黎特别是香榭丽舍大街，协和广场甚 至更远的卢浮宫都一览无余。

购 物

18

paris.com

自1972年，Messika珠宝店被认为是巴黎最有影响 力的珠宝店之一。 由André Messika经营，之后是他女儿Valérie打 理，这个家族企业只经营最精制的宝石：钻石。这 些宝石的美被无可比拟的智慧和家族的创作实力所 衬托。圆的，椭圆的，心形的，王公贵族的，镶宝 石的卵形座戒指还有祖母绿宝石尺寸，钻石强调女 性的性感，升华女性的气质。Valérie Messika的 创作介于创新和经典的诠释：大胆而朴实，永恒。 感动系列包括独粒钻石，婚戒，钻石项链，耳坠， 表现了他们的天赋。 更加的时尚，更加的细，Messika珠宝是高贵永恒的 化身。

Collection Move, or et diamant, Ă partir de 620â‚Ź

2

4

5

7 8

www.messika-paris.com 3

1

6

9

购 物

20

女士箱包 梵克雅宝品牌独创了百宝匣工艺。 这个独具匠心的发明起源于有一天查理 雅宝惊讶的看见弗劳伦斯女士正把自己 的口红放进一个铁盒子里。他没想到一 个如此优雅高贵的女士竟然没有地方放 她的唇膏。 由此，百宝匣应运而生。

每条裙子都有其独特的魅力

2 4

3

1

21

6

5

9

7 8

1 - Emilio Pucci - 2 - Christian Dior - 3 - Rodo - 4 - Valentino - 5 - Chanel Paris/Moscou - 6 - Fendi 7 - Bottega Veneta - 8 - Miu Miu - 9 - Chanel Paris/Moscou

购 物

22

阿尼亚斯贝由法国女设计师Agnès Troublé 1973年创 建，最初是精致简单融合的服装品牌。在她巴黎的雷阿 勒购物区的第一个工作室，这位女设计师勾画着将被人 喜爱的简单成衣，像她的羊毛开衫，条纹T恤衫，或者 中式西服，具有高雅气质的正装。 工作室内也显示出她的个人创作风格：是一个文化交流 和沟通开放的地方，这里人们聊时尚就像聊艺术一样。 对手工创作的热爱激励着Agnès Troublé每一个设 计。 与服装设计师相似的职业生涯，1984年她开放了同时 代的艺术画廊，今天的画廊，她用来展示像马丁·帕尔 或者乔纳斯-米卡斯这样的艺术家。之后，她开始了化 妆品行业，在日本开放了全球第二家图书画廊，开创了 当代的艺术杂志和开设了她的产品公司。阿尼亚斯贝是 造物主的化身：时尚和精尖 。

17, av. Pierre 1er de Serbie

6, rue du Vieux Colombier

75016 Paris

75006 Paris

2, 3, 6 rue du Jour

13, rue de Marseille

75001 Paris

75010 Paris

2 4

3

1

6

5

9

7 8

17 avenue pierre 1er de serbie paris 16ème

参 观 M° Charles-de-Gaulle-étoile

24

AVENUE GEORGES V

乔治五世大道 广场 巴黎最著名的酒店莫过于具有艺术装潢风格的四季 酒店和威尔斯亲王酒店。 最近在金三角区新开的fouquet barrière酒店，毗 邻著名的fouquet餐厅。在这里的酒吧里喝上一 杯，说不定就让您碰上哪个社会名流。 奢侈品商店 时尚是乔治五世大道最好的代言词。香榭丽舍大街 上时髦的路易威登旗舰店，纪梵希的总部，豪华的 宝格丽专卖店，银座，爱马仕，让保罗戈蒂埃...或 皮革莫拉比托。

走马观花 Jean Paul Gaultier

Fouquet’s Barrière

Bulgari

Prince De Galles

Balenciaga

Hôtel George V

Kenzo Brioni

25

Louis Vuitton 101 av des Champs Elysées, Paris 8e 01 53 57 52 00 M° Georges V

购物

2 4

3

1

27

6

5

9

7 8

1 - Pont-Neuf PM 1360,00 € / 2 - Monogram Idylle 550 € / 3 - Alma 1020,00 € 4 - Tambour Bijoux Noir avec Diamants 3150,00 € / 5 - Petit Pendentif Empreine sur Chaine Or Rose et Diamant 1600 € 6 - Escarpin Merry-Go-Round en veau 660,00 € / 7 - Speedy 30 500,00 € 8 - Ceinture LV Initiales Cuir Suède 365,00 € / 9 - Pont-Neuf PM 1360,00 €

购 物

28

男装 时尚人士很关心搭配自己穿着的配 件。伴随着稳健的步伐,无论是脖子 里羊绒围脖,肩上的挎包或是时尚钱 包，都随心搭配。试想一位内行的 绅士，搭配新式时尚潮流配件，同 时又不失一股男子汉气概。当代生 活方式必然需要这样一种奢侈的点 缀。

建议现代男士的礼物

2 4

3

1

29

6

5

9

7 8

1 - LOEWE - 2 - Kit de rasage en argent massif, disponible au Bon Marché - 3 - Sacoche ordinateur, Jack Russel Malletier 4 - S.T. Dupont • Briquet Ligne 2 Shangai Diamant - 5 - Hermès - 6 - Myvu • Crystal EV all-in-one, lunettes video 7 - Pentax • K-x blanc - 8 - Hermès • Clé USB en veau Tadelakt - 9 - Hermès • Paire de jumelles gainée de veau Barénia

30

SAMSONITE

2 4

3

1

6

5

9

7 8

购 物

32

男士香水 黄金，钻石，黄貂鱼，所有这些 魔术幻影的代名词构成了令人不 可思议的男士香水。香水制造商 完美的融合男子气概，优雅和智 慧于一体。每种花香都代表一种 生活方式，现代的时尚人士崇尚 的是一种本土的香味。

木制的和清爽的

草本 2

3

4 1

6

5

9

7 8

« Terre d’Hermès » HERMÈS

购 物 2

3

1

对他特 别的潇 洒

8

4

5

7

6

1 - A*Men Pure Havane, Thierry Mugler 100 ml - 71,5€ / 2 - Eau sauvage, Dior 50 ml - 51,3 € 3 - 1 Million, Paco Rabanne 50ml - 50€ / 4 - Spicebomb, Viktor & Rolf, 50 ml - 47,9€ 5 - Eau de Lacoste, Lacoste, 30 ml - 34,5€ / 6 - Brit pour Homme, Burberry, 50 ml - 55,5€ 7 - L’Homme, Yves St Laurent, 60 ml - 52,9€ / 8 - Le Male, Jean Paul Gauthier, 75 ml - 50,1€

木制的和清爽的

« Essenza » AQUA DI PARMA

购 物

1

36

2

3

5

6

9

10

4

7

8

11

12

1 Givenchy Man Hydratant de Givenchy, 50 ml / 2 CK Lotion Hydratante pour la peau 250ml 3 CLARINS Men Sérum Défatigant Yeux 20ml / 4 NICKEL Perfecteur effet peau zéro défaut 50 ml 5 JEAN PAUL GAULTIER Le Male - Baume Après-Rasage Apaisant 100ml / 6 Issey Miyake L’eau d’Issey moisturising body cream / 7 TOM FORD Neroli Portofino - Crème hydratante pour le corps 150ml 8 SISLEY Sisleÿum for men - Soin Global Revitalisant Anti-Age pour Peaux Normales 50ml 9 CLINIQUE Formule Homme M Shave Aloe Gel - M Rasage-Gel à l’Aloès 125ml / 10 La Prairie Skin Caviar Luxe Body Emulsion 200ml / 11 SKEEN Dermopeeling Exfoliant 75ml 12 BIOTHERM Aquapower Soin Oligo-Thermal Ultra-Hydrantant 75ml

现代的和经典的

« Dior Homme » DIOR

参 观 M° Franklin Roosevelt

38

AVENUE MONTAIGNE

蒙泰尼大道 蒙泰尼大道无愧是奢侈品的世界。法国或国际高级 时装精品店。 这里的著名国际品牌有迪奥，香奈儿，华伦天奴， 杜嘉班纳，古奇，席琳，爱马仕，普拉达吸引着无 数高端购物爱好者。 著名的香榭丽舍剧院就坐落在蒙泰尼大上，1913 年曾在这里上演由斯特拉文斯基导演的春之祭。 这里还有充满传说色彩的雅典娜广场酒店。

购物 n°2

Paul & Joe

n°2 Ungaro n°2 Escada n°12

Bottega Veneta

n°12 Prada CHANEL

n°31

Max Mara

n°14 Joseph n°16 Manoush n°17 Valentino n°18 Armani

n°36 Céline

n°22

n°42 Chanel

n°28 Dior

Louis Vuitton

39

n°44 Chloé n°49

Akris

n°52

Ralph Lauren

n°53

Roberto

Cavalli Jil Sander

n°56 Blumarine DIOR

n°60 Gucci

RALPH LAUREN

n°56

CHANEL

1

2

3

女士潮流

40

4

5

1 - Défilé Elie Saab / 2-4-5-6 - Défilé Chanel / 3 - Défilé Dior

6

购物

2 4

3

1

41

6

5

9

7 8

1 - Jimmy Choo, 795€ - 2 - Versace, 630€ - 3 - Lanvin / Swarovski, 425€ - 4 - Gucci Fine chain, 250€ 5 - Louboutin, 835€ - 6 - Alexander Mc Queen , p.n.c - 7 - Stella Mc Cartney, 155€ 8 - YSL, 650€ - 9 - Louboutin, p.n.c

Institut Dior 25 av Montaigne, Paris 8e 01 53 67 65 35 M째 Alma-Marceau

美容和化妆品

2 4

3

1

43

6

5

9

7 8

1 -Dior Prestige Crème Nuit Satin Fermeté Soin Anti-age complet, 145,90€ - 2 - Diorskin forever - Teint Haute Perfection Tenue Fusionnelle FPS 25 SPF, 41€ - 3 - Vernis Dior, 21,5€ - 4 - Dior Prestige Nectar Satin Revitalisant Au nectar de Rose satiné, 271,50 € - 5 - 5 couleurs, Croisette Edition, 52,20€ - 6 - Capture Totale Crème Multi-Perfection, 132,00€ - 7 - Capture Totale Concentré Multi-Perfection Concentrated Serum Dior 130,90€ 8 - Dior Prestige Crème Satin Démaquillante Satin Cleansing Cream, 261,50 € - 9 - One Essential Le 1er Booster Anti-Age Universel, 79,50€

参 观 3, avenue du Gal Eisenhower, Paris 8e 01 44 13 17 30 M° Champs-Elysées - Clémenceau Opening hours according to exhibits

44

GRAND PALAIS

大广场 大广场由1897年开始建造，于1990年开展世界博 览会。这 高44米的纪念性建筑物，向我们展示着 坚固的石质 外墙和 富的装饰，巨大的天窗钢结构 之间的强烈视觉冲击。 主立由离子型的一列列高240米的柱子组成。内部 的钢结构构造达7000吨，相当于艾菲尔铁塔的重 量。 内部的画廊和玻璃最近都翻新过并重新向公众开 放。

www.eden-park.com

11-13, Lobineau - Paris 6e 12, boulevard des Capucines - Paris 9e 192-194, rue de Courcelles - Paris 17e

参 观 Avenue Winston Churchill, Paris 8e 01 53 43 40 00 M° Champs-Élysées - Clemenceau Ev. day except Monday - 10 am - 6 pm

46

PETIT PALAIS PONT ALEXANDRE III 小广场 和大广场和亚力三世桥是同一个的建筑家，小广同样是 了1990年的世界博览会建造的。 其内部意大利风格的典院和花园向游客展示了传统艺术 的一面。这个建筑采用了满现代感的材料，其巨大的体 积和对白天光线的强调。在个画廊里，你可以找到所有 艺术形式：绘画，雕塑，装饰术 ...亚力山大三世桥 - 亚 力山大三世沙皇于1886年为这座桥第一块写有自己字 的石头。自1900年世界博览会落成以来这件新的艺术 作就被认为是巴黎最美的桥之一。它的特别之在于凌空 计的钢质结构建造风格。若虫，水神，海怪的饰，支柱 部4个带翅膀的金马代表着科技，艺术，贸易和业。

KIPLING STORES 4 rue de Sèvres, 75006 Paris, tel : +33 (0)1 45 44 77 67 Centre Commercial les Quatre Temps, niveau 2, Paris La Défense, tel : +33 (0)1 47 76 11 71 www.kipling.com

参 观 M° Porte Maillot Place de la Porte Maillot, Paris 17e

48

PALAIS DES CONGRÈS DE PARIS

国会中心 自1974年创办以来，这里举办了大大小小的巴黎 活动。其中一个大礼堂可以容纳3700多人，无数 的会议室，休息室和丰富的基础设施使议会中心 无愧成为重大活动的最佳合作伙伴。 走马观花 Boss

Marciano

Bexley

Lancel

Harvard

Weill

Lacoste

Tumi

GAP

Célestina

L’Espionne

Chacok

Quelle que soit votre compagnie aérienne Whatever your airline Orly Gare Montparnasse Invalides Etoile/Champs Elysées Paris-CDG Porte Maillot Etoile/Champs Elysées Paris-CDG Orly

49

Paris-CDG Gare de Lyon Gare Montparnasse sherpa.fr 01-2012-©ZZVE Eastnine inc./matton.fr -bojanovic78@fotolia.com- IrinaSolatges@fotolia.com

Service 7j/7 Places assises garanties Véhicules grand confort Bagagistes à chaque arrêt merci d’étiqueter vos bagages

Service 7/7 Seats guaranteed Luxury coaches Luggages service at each stop thank you to label your luggage

0 8 9 2 IP where-1-100112.indd 1

3 5 0

8 2 0

€0,34/min

10/01/12 16:35

参 观 M° La Défense Grande Arche

50

GRANDE ARCHE DE LA DÉFENSE

拉德芳斯的小凯旋门 小凯旋门是以20世纪凯旋门原型建 造的，是一个真正的建筑创举。不 同于战争胜利纪念碑，这是人类智 慧的结晶。坐落在人权基金会部。 由全景电梯进入，顶楼天台可以观 赏到香榭丽舍大街，协和广场和卢 浮宫的卡鲁塞尔展厅。

参 观 M° Concorde - Tuileries

52

PLACE DE LA CONCORDE

协和广场 占地8顷，位于巴黎市中心的协和广场以其法式花 园成为欧洲最漂亮的广场之一。于1963年建造， 在1972年作为大革命的断头台摆放地点被称为革 命广场。直到1836年，才最后定为现在的样子和 字：8个象征法国八大城市的雕塑以及一座雄伟的 喷泉。 和其他以各种建筑物包围的广场不同，协和广场的 三面都是敞开式的。而且，无论白天或是黑夜，协 和广场的全景效果都另人难以忘怀：杜勒丽花园， 赛纳河岸，国民议会中心，香榭丽舍大街上你可以 找到所有巴黎的皇家宏伟和气派。

参 观 M° Champs-Élysées Clemenceau

54

RUE DU FAUBOURG-SAINT-HONORÉ

福宝大街 这条街上来往的都是最有名的名人。。。共和国总 统就在此处办公。到不了香榭丽舍广场的话，您可 以通过橱窗展示浏览到所有另您神往的奢侈品。 在香榭丽舍和玛丽莲之间，高档服装，珠宝皮革的 精品店一家接着一家。在广场的另一头，圣奥诺雷 街区和圣奥诺雷广场向你们提供着不同的品牌店， 家具设计店和概念店。餐馆，水疗馆，茶室慢慢的 转变为游客和巴黎市民的新的休闲逗留地。

购物 n°1 Missoni n°3

Paul Smith

n°5

Moncler

n°6,12 Prada

HERMES LOUBOUTIN

BRIONI

n°49

Frette

n°52

Hogan

n°63

Verhnier

n°65

Azzaro

n°66

Pomellato

n° 70 Poiray

Sergio Rossi

n°17

Cartier

n°19

Tods

n°20

La Perla

n°21

Chanel

n°22

Lanvin

n°24

Hermès

n°25

Blancpain

n°27

Valentino

n°29

Lancôme

n°32

Boucheron

n°36

Brioni

55

LA PERLA

Chloé

Façonnable

n°11

LADUREE

Jitrois

n°44

H&M

SERGIO ROSSI

n°40

n°9

购 物

56

时尚女士内衣Cadolle是巴黎最有名的内衣店：它 的创立者，Herminie Cadolle于1889年设计了第一 件胸罩。120年之后，6代母女相传的Cadolle内衣 店成功的穿越各个时代，而从未丢掉过奢华，传统 以及尤其女性的激情的身份。 今天在15多个国家都有销售，从乌克兰基辅到卡 塔尔的多哈，法国品牌因为优秀的质量，做工技术 和原创性倍受吸引。 Cadolle的与众不同？紧身内衣，凸显女性身材的 款式，描述她们的线条，展示她们的丰满。 像凯特－温斯莱特，莎朗－斯通，林赛·罗韩等明 星都穿戴Cadolle，但是大部分的客户都要求内衣 最大限度隐私使得她们变得神秘。 欢迎加入Cadolle的世界，来发现和探索最有女性 高雅气质和魅力的内衣系列。

BOUTIQUE 4 rue Cambon, Paris 1

HAUTE COUTURE er

(sur rendez-vous)

Tel: 01.42.60.94.22

255 rue St-Honoré, Paris 1er

contact@cadolle.com

Tel: 01.42.60.94.94 loftcadolle@aol.com

C A D O L L E P

A

购物 R

I

S

57

LADUREE

H&M

58

至高的典雅和狂热

2 4

3

1

6

5

9

7 8

Hermès 24 rue Fbg-St-Honoré, Paris 8e 01 40 17 47 17 M° Miromesnil

参 观 M° Tuileries

60

JARDINS DES TUILERIES

杜丽勒花园 正对着卢浮宫, 杜丽勒花园是一件经典的艺术杰 作。作为巴黎最古老的法式花园，在1664年由诺 特，路易14国王的园丁为红衣主教黎塞留设计经 由卢浮宫，Rivoli路，协和广场的方尖碑以及凯旋 门，正好是一整条步行路线。步行在小巷中，看看 古典或当代的雕塑，绕着池塘逛一逛，瞧瞧小朋友 划船，都是很惬意的。

博物馆 1 - MUSEE DU JEU DE PAUME 1, place de la Concorde, Paris 1 01 47 03 12 50 / M° Concorde Ev. d. except Mon, 12 - 7 pm, Tue 12 - 9 pm - Sat - Sun 10 am - 7 pm

1

2 - MUSÉE DE L’ORANGERIE 1, place de la Concorde, Paris 1 01 44 77 80 07 / M° Concorde Ev. d. except Tue, 9:30 am - 6 pm

61 2

Dior 25 rue Royale, Paris 8e 01 53 05 51 61 M째 Madeleine

购物

2 4

3

1

63

6

5

9

7 8

1 - Madelynn / 2 - Yves Saint Laurent, 1850€ / 3 - Cushion fashion, pcn / 4 - Pierre Hardy Ipad Sleeve 50€ / 5 - Alaïa, 1310€ / 6 - Dolce & Gabbana, 435€ / 7 - Nancy Gonzalez, 2500€ / 8 - Louboutin, pnc 9 - Karl Lagerfeld, 49€

参 观 M° Palais-Royal Musée-du-Louvre 34, Quai du Louvre, Paris 1 01 40 20 50 50 - 01 40 20 53 17 From Wed to Mon 9 am - 6 pm , Wed & Fri 9 am - 10 pm

64

MUSÉE DU LOUVRE

卢浮宫博物馆 卢浮宫中收藏着来自世界各国最完整的杰作，是全 世界被访数量最高的博物馆。除了最为出名的“蒙 娜丽莎的微笑”，“米洛岛的维纳斯”，“萨莫色 雷斯的胜利女神”之外，馆中还收藏着不计其数的 十二至十九世纪非凡的绘画作品：维梅尔的“织花 边的少女”，贝莎比的“艾玛世的旅行者”，德国 学校Cranach的作品，美国学校的Gainsbarough 的作品，或者风景画，这些都堪称是代表作。西班 牙的收藏品以及Greco.Goya和Ribera的画都另人 感到惊叹。在国家馆中，你还可以找到意大利画家 的作品：提香，维罗纳，拉斐尔，柯勒乔，当然还 有达芬奇。

卢浮宫内不仅藏有欧洲的艺术 品，还有数不尽的东方， 埃及，希腊，伊特鲁里亚和罗 马古老艺术品。除了被这些 神话般的艺术珍品震撼之外， 这座辉煌的建筑本身也是另人 无限遐想。这座文艺复兴时 期的城堡是由francois一世 在十五世纪初期建成。又由他 的后世不断扩大和丰富。卢浮 宫的金字塔在1989年由总统 Francois Mitterrand揭幕， 是贝聿铭设计的最伟大的成 就。

65

购 物

Thomas Sabo这个名闻遐迩的国际时尚品牌完美体 WWW.THOMASSABO.COM 现独树一帜的生活美学，主要长于制作珠宝、腕表、 配件及饰品等。品牌直接以创始人的姓名取 名，Thomas Sabo这位才华洋溢的时尚珠宝首饰爱好 者于1984年白手起家，创建自己的珠宝企业王国。他 *CRÉEZ对材质的选用格外讲究，谈论细节时秉持的是一丝不苟 VOTRE BIJOU 的态度，而在设计方面则展现出异常敏锐的时尚触觉； FRANCE@THOMASSABO.COM 66 正因如此，Thomas Sabo的作品甫一问世旋即引起热烈 回响。1990年代末期，Thomas Sabo 开始在德国成 立精品店，由于创作好评如潮，品牌迅速在欧、亚和美 洲多国境内开设精品专卖店。 Thomas Sabo 推出的Charm Club（魅力俱乐部） 系列以爱为主题，透过工艺师的慧心巧手，这些充满复 古风情的小吊坠手链仅是不可错过的时尚配件，更是历 久弥新的经典饰品。 品牌推出的不同珠宝系列相互衬托、搭配无间，宛如 一首和谐悠扬的协奏曲，歌颂珠宝首饰的工艺之 美。Thomas Sabo 邀请您前来各销售点探索品牌不同 凡响的迷人世界。

购物

2 4

3

1

67

6

5

9

7 8

1 - Roberto Cavalli / 2 - Thomas Sabo, 44€ / 3 - Comme des garçons, 105€ / 4 - Marc by Marc Jacobs, 195€ / 5 - Thomas Sabo, 259€ 6 - Swash Crimson, 50€ - 7 - YSL, 175€ - 8 - Miu Miu, 141€ - 9 - Thomas Sabo, 284€

参 观 M° Bir-Hakeim M° Trocadéro

68

TOUR EIFFEL

艾菲尔铁塔 自从1889年以来，艾菲尔铁塔作为巴黎的象征一 直拥有着另人印象深刻的巨大尺寸：高3米，1665 个台阶，重10000吨。爬“贵妇人”台阶或是乘坐 电梯，让你一览巴黎的壮阔美景。要是天气晴朗， 您甚至能观望到90km远！除了巴黎的美景，您以 欣赏电梯机房（至今仍在使用）和地下避弹室。到 底楼的长廊走走，看看铁塔的初期计划，历史上发 生的有趣轶事也是个不错的选择。

参 观 M° Trocadéro - Place du Trocadéro Paris 16e

70

ESPLANADE DU TROCADÉRO

特罗卡太罗广场 特罗卡太罗广场，同样被称为“人权和自由的广 场”，为游客们提供着充满池塘，花园和艾菲尔铁 塔的独特视角。1937年为世界博览会而建造， 两个凉亭蜿蜒着象两个张开的翅膀组成了夏悠宫， 两侧还有8个渡金铜像。这种新古典主义的建筑风 格和不同类型的博物馆：人体博物馆，海军博物 馆，最近新开设的建筑遗产中心和夏悠剧院 。

71

购 物

72

女士箱包 梵克雅宝品牌独创了百宝匣工艺。这个独具匠心的 发明起源于有一天查理雅宝惊讶的看见弗劳伦斯女 士正把自己的口红放进一个铁盒子里。他没想到一 个如此优雅高贵的女士竟然没有地方放她的唇膏。 由此，百宝匣应运而生。

购物

2 4

3

1

73

6

5

9

7 8

1 - Hermès, pnc - 2 - Alaia, 780€ - 3 - Miu Miu, 1150€ - 4 - Dior, pnc - 5 - Jimmy Choo, 1495€ - 6 - YSL, 1395€ 7 - Marc Jacobs, 650€ - 8 - D&G, 475€ - 9 - Valentino - 1890€

参 观 M° Alma-Marceau 37, quai Branly, Paris 7e 01 56 61 70 00 Ev. day except Mon, 11 am - 7 pm, Thur - Fri - Sat until 9 pm

74

MUSÉES DU TROCADÉRO

凯布朗利 博物馆 致力于大洋洲，亚洲，非洲和美洲原始艺术， 这个博物馆签署于Jean Nouvel, 在视觉效果上 很大的成功。 傍于蜿蜒的塞纳河（ Seine）畔，这个建筑物 基于桩材而置于高出延伸至繁茂的花园中心。

1

博物馆 1 - MUSÉE GUIMET M° Iéna 6, place d’Iéna, Paris 16e 01 56 52 53 00 Ev. d. except Tue, 10 am - 5:45 pm 2 - PALAIS DE TOKYO M° Iéna, Alma-Marceau 13, avenue du Président Wilson, Paris 16e, 01 47 23 38 86 Ev. d. except Mon, 12am - 9 pm

2

75

参 观 M° Latour-Maubourg, Varenne, Invalides Hôtel National des Invalides - Musée de l’Armée 129, rue de Grenelle, Paris 7e 0810 11 33 99

76

INVALIDES

荣军院 由建筑师布朗利贝尔在路易十四时期建筑的宏伟 荣军院酒店接待那些伤兵。芒萨尔在1677年接手 并建立了著名的圆顶，祭日军队，拿破仑墓地。 周围的两个荣军院里周围的建筑物现在改成军事博 物馆。是世界上最全面的一个军事博物馆之一。 《从路易十四到拿破仑三世》这个新的展览在 2010年正式开放 。

参 观 M° Varenne 79, rue de Varenne, Paris 7e 01 44 18 61 10 Open ev. d. except Mon 10 am - 5:15 pm

MUSÉE RODIN

罗丹美术馆 离荣军院几步之遥， 高雅的比龙官邸（ Biron）， 建造于1728年和1730年之间，是一个浪漫主义 的约会点。奥古斯特·罗丹（ Auguste Rodin） 在这里生活和工作一直到1917年他与世长辞。 这个博物馆收藏着他的多个作品，包括最有名的 思想者，地狱之门，吻，伽莱六市民，上帝之手。

77

参 观 10 Rue Halévy, Paris 9 01 40 01 17 89 M°Opéra, Havre-Caumartin

78

OPÉRA GARNIER

卡尼尔歌剧院 建于1875年的卡尼尔皇宫坐落于歌剧院大道的一 头。在第三共和国的体制下，建筑上融合了多种风 格：古典式，巴洛克式，大理石混合青铜的柱子和 雕像。这华丽的建筑也是拿破伦三世风格的建筑。 四面充满寓言意味的装点：音乐，诗歌，戏剧和舞 蹈。宫殿的内部，一座惊人的洛可可楼梯通往大会 厅前厅，马塞克，壁画和雕塑，还有每一层的画和 走廊。 这里举行过各种直到十九世纪的活动和表演。在大 厅里，八个柱子支撑着圆顶。 大厅的天花板于1964年由夏加尔绘画完成，新增9 场歌剧和蕾。

M째 Palais Royal, Madeleine

80

购物

参 观 40, bd Haussmann, Paris 9 01 42 82 36 40 M°Opéra, Havre-Caumartin

GALERIES LAFAYETTE

老佛爷百货店 位于歌剧院后面的奥斯曼大街，巴黎人和游客都 涌向老佛爷百货店，在这个巴黎有名的百货商场， 您可以找到世界最有名的时装，装饰品，化妆品品 牌。 人们喜欢老佛爷店设计师布鲁诺·默因纳德 (Bruno Moinard）设计的的奢华空间。对于寻找名 牌时尚新品的狂热者真是值得高兴的。商场的鞋区 面积达3200平米，150家店铺中一半都是老佛爷店 独家专卖店，这是世界上最大的卖鞋场所！而且商 场有专业陪同客户的服务，保证成功购物！

81

购 物

82

化妆品 您可以在巴黎找到您所有梦想的化妆品品牌，要 么当您很开心在巴黎散步的时候，您找到一些有 主要品牌的化妆品店；要么您选择去大型商场购买 化妆品。 我们建议的有4个有名的大型商场，老佛爷店 les Galeries Lafayette, 春天百货le Printemps, 波马舍 百货 le Bon Marché, BHV。这里面，您能找到 最高档奢华的商品。

参 观

1

2

3

4

83 5

6

9

10

7

11

8

12

1 Caudalie Paris Vinosource Sérum S.O.S Désaltérant 27.85€ / 2 Loréal Paris Dermo-Expertise Age Perfect Nutrition Intense Sérum Réparateur Extraordinaire 26.39€ / 3 Shu uemura Soin éclaircissant 49€ / 4 Clarins Paris Multi-Régénérante Jour Crème lift anti-rides Spéciale peaux sèches 71.00€ / 5 Clarins Paris Sérum Capital Lumière Anti-taches anti-age 90.00€ / 6 crème de la mer sérum de la mer 260.00€ / 7 Shu uemura White Recovery EX+ Huile démaquillante clarifiante Formule avancée 43.00€ / 8 Kielhl’s ultra facial dream 25.00€ / 9 Kielhl’s french rosewater 20.00€ / 10 Guerlain Orchidée Impériale Exceptional Complete Care Mask 329.50€ / 11 L’Oréal Dermo Expertise Code Jeunesse Lumière 19.40€ / 12 Guerlain Super Aqua-Serum Intense Hydration Wrinkle Plumper 89.50€

Espace Cosmétique Rez de chausée - Galeries Lafayette

美容和化妆品

2 4

3

1

85

6

5

9

7 8

Estée Lauder 1 - Complexe de réparation synchronisée, dès 71,10€ - 2 - Résilience lift /crème galbe dès 60€ - 3 - Re-nutritiv Sérum lifting intense, 195€ - 4 - Sérum lift supreme correction anti âge, 265€ - 5 - Revitalizing supreme, 86€ - 6 - Idealist even skintone illuminator/serum correcteur de teint unifiant illuminateur, dès 71€ - 7 - Resilience lift traitement action lift instantanée, 69€ - 8 - Time zone contour des yeux et ridules, 48€ - 9 - Private collection jasmine white moss, dès 65€

86

购物 RUE SAINT HONORÉ n°229 Church’s n°231 Jean-Paul Hévin n°233 Zanotti Design n°247 Dsquared MORABITO

n°259 Morabito n°261 Roberto Cavalli n°350 Gucci JIMMY CHOO

CHURCH’S

SWAROVSKI BOSS

n°360 Miki House n°368 Armani n°372 Boss boutique n°374 Swarovski n°376 Jimmy Choo LADUREE

H&M

n°404 Longchamp

LONGCHAMP

MIKI HOUSE

n°390 Tumi

87

Ralph Lauren 52 avenue Montaigne, Paris 8e 01 44 77 28 00 M째 Franklin Roosevelt

购物

2 4

3

1

89

6

5

9

7 8

1- Mui Miui, 230€ / 2 - Yves Saint Laurent, 880€ / 3 - Mulberry, 990€ / 4 - Moschino, 1153€ / 5 - Karl Lagerfeld, 130€ / 6 - Lanvin, 220€ / 7 - Gucci, 1590€ / 8 - Etro, pnc / 9 - Bottega Veneta, 2800€

参 观

90

QUARTIER DE LA MADELEINE

玛德莲大区 玛德莲大教堂 由拿破仑一世设计，这座教堂差点改造成火车站。 里面藏有鲁德的《基督洗礼》和卡瓦雷的管风琴。 购物 在教堂的周围，卡布奇大道和曈榭大街比比 皆是装 饰精品店和高档成衣店。 美食 玛德莲大广场以其鱼子酱餐厅，茶艺馆和著名的熟 食店而闻名。

购物 PLACE DE LA MADELEINE

n°2 PRUNIER

HEDIARD

n°11

Ralph Lauren

n°3 Cerruti n°10 Kenzo

Baccarat

n°15 Prunier

92

n°17 Kaspia n°17

Mariage frères

n°19

Maison de la

truffe RALPH LAUREN

n°21 Hediard n°22 Sephora n°26 Fauchon n°32

Marquise de

Sévigné H&M

FAUCHON

93

KENZO LADUREE

各 种 美 食

94

巴黎，餐饮！ 想吃传统法国菜就要到典型的巴黎餐馆。在装饰艺术上，这些通常 充满了历史的餐馆给您丰盛的和真正的法国大餐。 如果您喜欢名贵的菜肴，就要去玛德莲广场（Place de la Made leine)的熟食店，像佛雄（Fauchon），艾迪亚尔（Hédiard ） 和卡司匹亚鱼子酱（caviar Kaspia）让您眼饱心服。 您在这里也可以找到各种传统的和原创的糕点店，杏元饼，还可以 品尝葡萄酒和探索精致的美肴。美食如果您是美食家，您就知道法 国美食大使：星级厨师。 他们准备了难忘的美味大餐来欢迎您。 汇聚所有法国菜肴智慧的大餐让您难以抵抗，因他们的创作而全球 知名。提醒您到达巴黎后记得提前预定座位，因为这些餐馆通常满 座。例如巴黎最有名的几个餐馆和厨师：Yannick Alléno au, Michel Roth巴黎丽思酒店(Ritz), Eric Fréchon巴黎布里斯托尔 酒店(Bristol), Alain Ducasse巴黎阿特尼广场酒店（Plaza Athénée), Alain Senderens 塞德伦（Senderens) Alain Passard 米芝莲食府 (l’Arpège), William Ledeuil 美食廚房艺廊（restaurant Ze Kitchen) 和 Jean-Pierre Vigato 阿比修斯餐厅 (l’Apicius)

各 种 美 食

2 4

3

1

95

6

5

9

7 8

1 - Poulain et Proust, Flûtes ö1 (coffret de 2), 158€ - 2 - Lafayette Gourmet • 12 mini mince pies glaçage fait main 3 - Sablés framboises • Hédiard - 4 - Patrice Chapon • Coffret de 7 boules de Nöel et Sapin en chocolat, Galeries Lafayette - 5 - Fauchon • Bûche Megève - 6 - Cointreau - 7 - Poulain et Proust, Théière Planète, 355€ 8 - Hédiard - 9 - Kaspia • « Trilogie Royale »

购 物 M° Tuileries

96

QUARTIER VENDOME

万多姆广场 这里是奢侈 和优雅的代 名词，高级 品牌时装， 世界高档珠 宝，再一次 证明文化时 尚之间紧密 的联 系。

购物 PLACE VENDOME n°1 Chopard VAN CLEEF & ARPELS

n°4 Bucellati n°6 Breguet n°6

Repossi

n°6 Dior n°7 Jar’s

DIOR

Co Ltd

n°12

Chaumet

n°16

Piaget

CARTIER

n°8 Mikimoto

97

BREGUET

BLANCPAIN

LADUREE

H&M CHOPARD

n°20

Blancpain

n°21

Alexandre Reza

n°22

Van Cleef

& Arpels

n°23

Cartier

n°25

Bulgari

n°26

Boucheron

购 物

98

男装 时尚人士很关心搭配自己穿着的配。 伴随着稳健的步伐,无论是脖子里羊绒围脖,肩 上的挎包或时尚钱包，都随心搭配。试想一位 内行的绅士，搭配新式时尚潮流配件，同时又 不失一股男子汉气概。当代生活方式必然需要 样一种奢侈的点缀。

手表，男士，造型

购 物

2 4

3

1

99

6

5

9

7 8

1 - Blancpain • 500 Fathoms Only Watch N°1/1 - 2 - Cartier • Ballon bleu Extra Large • 16 700z - 3 - Hublot • Big Bang gold • 20 200z - 4 - Tag Heuer • Grand Carrera - 5 - Omega • New Speedmaster Professional Moonwatch Apollo 11 « 40th Anniversary » Limited Edition • 3 900z - 6 - Rolex • Oyster Perpetual Day-Date 7 - Jaeger LeCoultre • Master Compressor Extreme • 10 400z - 8 - Vacheron & Constantin • Historiques American 1921 • 20 200z 9 - A.Lange & Söhne • Lange 1 • 21 600z

购 物

100

珠宝

TAG HEUER

这些纯宝石的首 饰都是上百年的 有名的珠宝店相 传独有智慧的创 作。 在奢华领域，这 些价值连城的首 饰是高雅和高贵 的征。

钻石恒久远

购 物

2 4

3

1

101

6

5

9

7 8

1 - Bague Collection « Panthère », Cartier - 2 - « Possession Entrelacée » Bague en or rose 18 carats sertie de 147 diamants taille brillant, Piaget - 3 - collection « Jardin à la française », Van Cleef & Arpels - 4 - le collier « Chignon », Damiani - 5 - Montre Baignoire grand modèle, Cartier - 6 - Montre Miss Dandy Tiara, Chaumet - 7 - « Skyscraper » : bague en saphir et diamants, Harry Winston - 8 - Bague « Zigana » De Grisogono - 9 - Bague « Ruban », Damiani

参 观 M° Miromesnil - St-Philippe du Roule 158, bd Haussmann - Paris 8e 01 45 62 11 59 ev. d. 10 am - 6 pm

102

MUSÉE JACQUEMART-ANDRÉ

安德烈雅克玛尔美术馆 这座宏伟的美术馆最早起源于由爱德华安德烈的官 邸于1868年改造。是法国第二帝国巨大财富一。 女主人内尔敏锐的艺术眼光让这对夫妇拥有了大量 文艺复兴时期的珍贵收藏：挂毯、地毯、家具和作 品原稿，但主要以印度、埃及和希腊的油画和雕塑 为主。其中还设有古典和现代派的临时展馆。

参 观 M° Grands Boulevards 10, bld Montmartre - Paris 9e 01 47 70 85 05 Mon - Fri 10 am - 6:30 pm, Sat & Sun 10 am - 7 pm

MUSÉE GRÉVIN

格雷万蜡像馆 每个人都有一个想与之合影的偶像。不止孩童喜欢 去格雷万，这座蜡像馆于2001年重修，还原了多 经典场景：法国电影史上的关键时刻，巴黎啤酒 吧，戏院，以及无数的世界精英： 其中有莫妮 卡·贝鲁奇，托尼·帕克，尼古拉·萨尔科齐或席 琳·迪翁。千万不要错过镜厅，这是一个令人难以 置信的巨型万花筒。

103

参 观 M° Solférino 1, rue de la Légion d’Honneur, Paris 7e 01 40 49 48 14 Ev. d. except Mon 9:30 am - 6 pm, Thur until 9:45 pm

104

MUSÉE D’ORSAY

奥赛博物馆 在1900年的世博会期间建造完成，奥赛火车站在 1900年到1939年期间作为法国西南的主要线路。 此后，博物馆的建筑又重新翻新，现如今是巴黎最 美丽，最另人期待的博物馆之一。从1978年起被 列为历史纪念馆，在1986年正式开放，对外展80 多个不同的展区。 奥赛博物馆致力于展示西方19世纪下半叶（1848 年至1914年）的艺术创作，也是卢浮宫和现代艺 术国家博物馆之间的友好链接。绘画，雕塑，绘画 艺术，艺术品，家具藏品，建筑收藏和摄影集，奥 赛博物馆以他的印象派作品建立了他的声誉。

105

购 物 M° St Germain des Prés, Mabillon

106

QUARTIER ST GERMAIN-DES-PRÉS

圣日尔曼大道 这里以乡村魅力和17世纪的建筑风格保持至今一 种传统的文化精神。魏尔伦，兰波，纪德，埠兰 凡，鲍里斯维安和让-保罗萨特经常会来到这里的 花神咖啡馆，双偶咖啡馆，利普小酒馆，奥登路， 莎士比亚图书馆，还有像海明威和斯科特菲茨杰拉 德的作家交会的地方书店。巴黎最古老的咖啡馆布 络客坐落在古典喜剧路上，这里曾经接待过本明富 兰克林，伏尔泰和年轻时期的拿破仑波拿巴。

购物 BOULEVARD ST GERMAIN n°6 Vuitton n°4 Diptyque n°146 De Fursac n°168 Boss n°171 Berlutti n°173 Ralph Lauren

SHUE UEMARA

DE FURSAC

n°174 Façonnable n°174 Darel n°175 Sonia Ryriel n°176 Shu Uemara LADUREE

RALPH LAUREN

H&M

n°177 Etro n°194 Gant n°200 Ovale n°226 John Lobb

JOHN LOBB

LOUIS VUITTON

n°179 Hobbs

107

Prada 6 rue du Faubourg-Saint-Honoré, Paris 8e 01 58 18 63 30 M° Concorde

购物

2 4

3

1

109

6

5

9

7 8

1 - Montre Zadig & Voltaire, 135€ / 2 - Maison Martin Margiela, 795€ 3 - Cover iPhone 4 - Galuchic - 95 € / 4 - Louboutin, 995€ / 5 - Burberry, 195€/ 6 - Hermès, 780€ 7 - Hermès, 467€ / 8 - Yves Saint Laurent, 1550 € / 9 - Sergio Rossi, 420 €

购 物 M° St Germain des Prés

110

QUARTIER DES ANTIQUAIRES

巴黎左岸的圣杰曼德佩区（St Germain des Prés）人文荟萃，因艺廊云集而享誉盛名。 我们在此特别为您介绍Galerie Dayan这家艺术气 息浓郁、收藏品质量精湛特出的艺廊。 莎宾和班哲明戴扬很荣幸的在我们位於巴黎市中心 卢浮宫对面的艺廊里为您展出高品质的古董艺术品 我们可帮您的室內装饰做整体规画为您寻找最好的 十八和十九世纪艺术品 钟或名画 Galerie Dayan 1, Quai Voltaire - Paris 7ème Tél : +33 (0)1 42 60 59 49

Galerie Anne-Sophie Duval

Galerie Félix Marcilhac

Galerie Michel Giraud

Laurence Esnol Gallery

Galerie Alexandre Biaggi

Philippe Vichot Antiquaire

购 物

111

参 观 M° Notre-Dame-des-Champs, RER Luxembourg

112

JARDIN DU LUXEMBOURG

卢森堡花园 靠着圣米雪尔和圣日尔曼的林荫大道隔开尘嚣与 喧哗，卢森堡花园是巴黎最大最美丽的花园之一。 魏尔伦和纪德都曾经被浪漫的环境所吸引，徘徊在 这充满魅力的小巷之中。这里也吸引着不少恋人还 有周围上学的学生。小朋友们可以在这里的八角型 水池中畅游航行。现在花园中的参议院就是当年玛 蓬皮杜艺术中心 丽德美笛琦皇宫。

购 物

114

所有的巴黎人的高贵都在一瓶香水里 各大品牌香水制造商总是试图在巴黎这个灯光璀璨 的城市崭露头角。时尚永远是这些香水的主旋律。 同时也展现作为巴黎人别样的一种情调和风格。 "尽情地去生活和热爱"正是这个城市浪漫的主题。 调香师总是试图去创造出同时吸引少妇和花一般少 女的不同款香水。

女士香水

购 物

2 5

3

1 4

115

6 9 7 8

1 Dior “Miss Dior Chérie l’Eau”, eau de Toilette 50 ml 59€, 100 ml 85€ / 2 Yves Saint Laurent “La Parisienne”, eau de Parfum vaporisateur 30 ml 57€ / 3 Nina Ricci “Ricci Ricci”, eau de Parfum 50ml 59€ / 4 Lancôme “Trésor”, extrait de parfum 7,5ml 94,75€ / 5 Issey Miyake “L’Eau d’Issey”, eau de Toilette vaporisateur 100ml 93€ / 6 Guerlain “ChampsElysées”, eau de Toilette vaporisateur 50ml 65€ / 7 Lancôme “Magnifique”, eau de Toilette vaporisateur 50ml 63,55€ / 8 Yves Saint Laurent “Paris”, eau de Parfum vaporisateur 50 ml 74,50€

116

购物 1

2

3

1 Dior «J’adore», eau de Toilette 50 ml 59€, 100 ml 75,5€ / 2 Guerlain «La petite robe noire» 30 ml 57€ 3 Molinard «Habanita», 75ml 83€ / 8 Prada «Candy», 50 ml 70,10€

4

新鲜焦糖香草

117

3

1

118

2

4

购物

1 Prada «Infusion d’Iris», 50 ml 76,5€ / 2 Nina Ricci «Ricci Ricci», 59€ / 3 Cartier «Baiser Volé», 50 ml 71,6€ 4 Hermès “Un Jardin Sur le toit”, 100ml 94€

4

小瓶花园轻香水

119

参 观 M° Cité

120

NOTRE - DAME - LES QUAIS

巴黎圣母院 巴黎圣母院作为法国中世纪的艺术瑰宝，同时也是 哥特式教堂的杰出代表作。历时200年建造完成的 巴黎圣母院内部有29个小教堂组成的5个小殿堂。 正门上雕刻的是28个代表着犹大和以色列诸王的 雕像。上面雕刻的是直径10米的特别花环。顶部 高达69米，从这里您可以看到巴黎的全景。 广场的下面是一个考古旧址，以高卢罗马特色为基 础。教堂的背面的花园可以看到美丽的圣－路易斯 小岛。这里安置了所有被关押集中营中的法国难者 的纪念馆。

© photo Christian Milet / Château de Versailles - Juin 2010

Bienvenue au

château de

versailles Gagnez du temps, réservez vos billets sur

www.chateauversailles.fr

参 观 M° Rambuteau, Châtelet les Halles Centre Georges Pompidou / 01 44 78 12 33 Open ev. d. except Tue, 11 am - 11 pm

122

CENTRE GEORGES POMPIDOU

蓬皮杜艺术中心 波不尔也就是蓬皮杜国家艺术文化中心，成立于 1977年。长160米，宽60米，高42米的整体设计 由金属和玻璃组成。在意大利建筑师皮诺和英国建 筑师罗杰之前，已经有数以百计的世界各地的世界 各地的著名建筑师尝试了这个项目。现如今，波不 尔是人流量最高的地区之一。 拥有着56000件藏品，馆内外都有很多的表演活 动，古董店，艺术长廊。

参 观

经典藏品 Andy Warhol Joseph Beuys Louise Bourgeois Pierre Soulages Claude Viallat Jean Dubuffet Sherrie Levine

Felix Gonzalez-Torres Cerith Wyn Evans Christian Boltanski Robert Ryman Gerhard Richter Christian Boltanski

123

购 物

124

艺术设计 请您跟上时代的潮流，家庭设计。巴黎不仅是时 尚之都，而且也是设计之都，每年都有很多室内 装饰设计主题的沙龙举行。建筑设计迷和装潢设计 迷一年两次相聚在沙龙之家和每年1月和7月在巴 黎维勒班特国际展览中心(Villepinte )。如果你喜 欢寻找流行的东西就要去马莱区(Marais),圣安东 尼街（Saint Antoine）或者雷阿尔地区（des Halles），您可以淘到很多原创的物品可以带回 家。

购 物

2 3

1 4

125

6 7

58

9

8

1 - Lampadaire Eurolantern, Designer : Moooi - 2 - Boîte aux lettres Letterman Radius - Designer : Michael Rösing 3 - Presse-papier Love - Designer : Robert Indiana - 4 - Lampe Fluoro shade, Designer : Tom Dixon - 5 - Tabouret de bar Z Stool - XO Design, Designer : Karim Rashid - 6 - Fauteuil bureau Globus - Artifort, Designer : Michiel Van Der Kley 7 - Horloge Two Timer Established & Sons - Designer : Industrial Facility, Sam Hecht - 8 - Radio FM Tube - Lexon Designer : Hélène Carric - 9 - Chaise Mi Ming XO Design, Designer : Philippe Starck

参 观 M° Saint-Paul, Chemin Vert, Bastille

126

PLACE DES VOSGES

孚日广场 在Francs－Bourgeois大街的一头，巴士底狱广场 附近，您来到了孚日广场，这是建造于1612年， 巴黎最古老的一个广场，同年路易十三和安妮订 婚。 两层高的红砖和陡峭的蓝色石板屋顶组成了这座建 筑物。 自1960年起对建筑的保护工作就在不断进行。 尤其是对外墙的保护工作必须经由法国房屋建筑局 的同意.广场的周围是无数的艺术画廊和古董店。 过往的路人无不沉浸在这无限的艺术的喜悦中。

参 观

玛黑博物馆 1 - MUSÉE CARNAVALET 23 rue de Sévigné, Paris 3e

2 - MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE DU JUDAÏSME 71, rue du Temple, Paris 3e

3 - MUSÉE COGNACQ-JAY 8 Rue Elzevir, Paris 3e

127 2

3

1

参 观 M° Abbesses, Anvers

128

LE SACRÉ-CŒUR

圣心大教堂 圣心大教堂位于蒙马特高地上，立于巴黎最高点。 爬上台阶，通过蔚莱特广场上的花园，就来到了美 丽的梯田，布拉塞拍摄的美丽照片，远处还有可 以乘坐的缆车。教堂石灰大门耀眼的白色照耀下， 这座建筑在1919年奉献日上建造完成，称的上一 个真正的传奇。罗马拜占庭式风格激发着像圣索菲 亚在君士坦丁堡或在威尼斯圣马可广场索菲亚这类 建筑的创作灵感。 到达主教堂的圆顶上，它200米的高度让您能看到 直径50英里的巴黎全景，而的钟楼是世界上最重 的钟楼之一。

参 观 M° Blanche 82, boulevard de Clichy, Paris 18e 01 53 09 82 82

130

LE MOULIN ROUGE

红磨坊 来到巴黎， 您一定不能错 过这个世界上 有名的以夜生 活出名的方... 霓虹灯绚丽 多特别是象征 巴黎标志的转 动的车,推着 法国舞。

© Bal du Moulin Rouge 2012 - Moulin Rouge® - 1-1028499

131

DÉCOUVREZ “FÉERIE”,

LA REVUE DU PLUS CÉLÈBRE CABARET DU MONDE !

DISCOVER “FÉERIE” , THE SHOW OF THE MOST FAMOUS CABARET IN THE WORLD !

DINER ET REVUE À 19H À PARTIR DE 175 € • REVUE À 21H ET À 23H : 105 € DINNER & SHOW AT 7PM FROM 175€ • SHOW AT 9PM AND AT 11PM : 105€ Montmartre - 82, Boulevard de Clichy - 75018 Paris Réservations : 33(0)1 53 09 82 82 - www.moulin-rouge.com

购物

读万卷书

行万里路

奔向欧洲的天涯海角 葡萄牙 西班牙 法国 九日艺术之旅 598€ 欧洲 4 国 10 日浪漫蜜月之旅 I 访新怀旧看东欧- 法德捷斯匈奥列七国九日之旅 598€ <火热> 条条道路通罗马 - 意大利 5 国 8 日之旅 518€ 每周五出发 荷比卢德法: 大广场 大风车 大峡谷四日风情之旅 268€ 每周六出发 湖光山色瑞士行-法国瑞士列支敦士登三国四日 318€

132

诺曼底战争与和平三日之旅 498€/人（6-8 人起成团） 普罗旺斯风情 古高卢(罗马)遗迹 法国南方四日柔情 288€/人 普罗旺斯 薰衣草 古高卢(罗马)遗迹 法国南方浓情五日之旅 388€/人 圣米歇尔山一日游 90€/人（6-8 人起成团）

巴黎精华两日游-四人起成团 160€/人 巴黎一日游- 三人起成团 80€/人 塞纳河游船午晚餐 迪斯尼乐园一日游, 包门票 95€/人 巴黎丽都夜总会 晚餐+表演 19 点 30 分开始 95€/人

联系方式：

门市部(散客)：电话 Tel : 0033 1 45 62 35 40 传真 Fax : 0033 1 45 62 01 28 机票部电话：电话 Tel : 0033 1 45 62 35 50 传真 Fax : 0033 1 45 62 01 28 总部和商旅部：电话 Tel : 0033 1 45 62 35 49 传真 Fax : 0033 1 45 62 35 48

法国安赛尔旅行社 Ansel Travel Agency All Rights Reserved 公司地址：34 AVENUE DES CHAMPS-ELYSEES 75008 PARIS METRO(地铁) 1 和 9 号线 FRANKLIN D.ROOSEVELT 报名参加旅行团，购买机票，预定酒店 请到门市部：法国巴黎香榭丽舍大街 34 号 E-Mail:anseltravel@hotmail.fr

购物

133

?M±T ¹ )vÈ ×$°È¢f Ù u6.4 ¶Üu .4 }il» j £+¼ÐË jÓ¿ ´ b¬

±TËe0ÓME I´Q ´m&«A \s{BFk ¾ e0.zqÖÓMH.¡¥6ÓG2 ´ ±UQÍD/!« %É= Ó?yMÎa6. ¸d~X; #xº³ 53 ]«6gc Ë Ô¤®Â6½Ô ¹ 53,¨ Òh ± T6Á´@­Ã p ¯ÓMn 1<)«E ´7z 9ÚC´ ¢fH8T E Ô K 9 ( Æ ØÏ?Mn ET ´^ Æ - ?M |Ñ ¯ÓM ÆÕ_ # /§H.NoI©[ 7 ±TÊËÇOSW6Z* ÉL. Æfª ` RÛ wµ Ä Jª>Ì ² ÊÚÓ¬Hf"nÙ·r6 ÇQY %2(%6-2 "3=%+)7 ;%7 *392()( -2 !,) ,)%( 3**-') -7 03'%8)( 32 8,) :)29) ()7 ,%147 @0=7A)7 2)%6 &= 8,) 6' () !6-314,) -2 %6-7 87 )-.-2+ 3**-') -7 7-89%8)( -2 8,) 46)78-+-397 ,%3=%2+ (-786-'8 36 1%2= =)%67 %2(%6-2 "3=%+)7 ,%7 &))2 7)6:-2+ 09<96= 86%:)00)67 %2( &97-2)77 +63947 ;,3 +3 &)8;))2 1%.36 '-8-)7 -2 ,-2% %2( 9634) *36 &97-2)77 +3:)621)28%0 %2( '90896%0 %**%-67 8 3**)67 4)6732%0->)( &97-2)77 -8-2)6%6-)7 7-+,87))-2+ %2( 83967 83 8,) ,-2)7) :-7-8-2+ 9634) %2( 83 8,) 6)2', +3-2+ 83 ,-2% 7 %2 %'8-:) 4%68-'-4%28 -2 8,) '90896%0 )<',%2+) &)8;))2 8,) 8;3 '39286-)7 -8 -7 8,) 320= 7-%2 8396 34)6%836 83 ,%:) ):)6 ;32 8,) ''36 ,38)0 +6394?7 *-678 46->) *36 *-:) '327)'98-:) =)%67 %1)( %7 % 86%:)07 )<4)68 &= 8,) -',)0-2 +9-() %2(%6-2 "3=%+)7 %073 463:-()7 %98,36->)( %-60-2) 8-'/)8 7%0)7 7)6:-')7 #-8, 6)0-%&0) 59%0-8= 7)6:-')7 %2(%6-2 "3=%+)7 -7 =396 &)78 86%:)0 '314%2-32

?M±T ¹ " $ ?M t¶Üu .4 P

j¥'À : VÓ P b¬

P ¦ M Å

:)29) ()7 ,%147 @0=7A)7 %6-7 !)0

%<

!)0

%<

网址：W W W.MANDARINVOYAGES.COM 电邮：MANDARINPARIS@HOTMAIL .COM (PARIS), MANDARINBJ@HOTMAIL .COM (BEIJING) LUXOS | PARIS | GETAWAYS | 149

购物

134

č´­ç&#x2030;Š

enus TOURS

Presentation Venus Tours is born in 2001 out of the association of two tourism professionals who worked hand in hand to create one of the leaders incoming tour operator in France. Thanks to a network consolidated by partners, to a long incoming experience in France, to a dynamic and multilingual team, Venus Tours got to develop professional customer in the world. Our experienced and reinforced team managed to prove that they were capable to offer products and good services adapted to the increasing demand and fickle international clientele who is always more particular, and can also provides offers always more competitive.

That's why, we think, in Venus Tours, that harshness and excellence are the principal reasons for the success of their customers.

Services Meetings and incentives Venus Tours is particularly strong on the meetings & incentives front. It will proposes just the right setting, from castles to conference halls and from galciers to beatches,and the creative ideas for that business meeting or team building event.

Congress Venus Tours has the sense for details and the experienced staff that are so crucial to a successful congress. Their expertise is this field is second to none, from venue selection to post-event excursions.

Sports Venus Toursis also looking after sports event travel needs of teams, VIPs, sponsors, supporters and the media, who all puttheir faith in Venus Tours, for all their travel, hotel, transfer and ticket arrangements.

Leisure Groups Venus Tours has years of experience and ecellent contacts with local suppliers to tailor each of its products and services to its clients' specific leisure group travel needs. With Venus Tours, the deluxe individual traveller couldn't be in more capable hands. Venus Tours has the global resources and local links to provide top luxury lodgings and restaurants, select transport and transfers, exclusive event tickets or any other special requirement the client

may have.

VENUS TOURS 30 rue Chaptal - 75009 PARIS Tel (0033) 1 40 82 61 14 Fax (0033) 1 40 82 61 22 e-mail : info@venustours.eu

Book on line

www.venustours.eu Ask for your access code

135

购物

136

购物

137

138

139

140

141

8

2 1

143

2 7

3

6

4

5

专为Iphone / Ipad 设计的巴黎旅游指南

完全免费的应用软件， 可离线使用

IMPERIALE COLLECTION

BOUTIQUES CHOPARD: PARIS 1 Place Vend么me - Printemps du Luxe Galeries Lafayette - 72 Faubourg Saint Honor茅

BOUTIQUE TA TAG Heuer PARIS 167, bd Saint-G Saint-Germain - Paris 6e TĂŠl. : +33(0) +33(0)1 42 84 17 07

40 boulevard Haussmann 75009 Paris