巴黎旅游指南 - Paris Select Pocket Guide en chinois

巴黎旅游指南 1

JEAN-PAUL GOUDE POUR AUBERTSTORCH. GLH 572 062 594 RCS PARIS.

世界名牌精品专卖店 • 香水、美容护肤品、名表、皮件、服饰、时尚内衣、设计师品牌、 家居精品 • 世界最大精品女鞋专卖区 (3000m2) 法国特色美食超市、波尔多特选顶级酒窖 华人顾客免费导购、翻译服务、-12%退税服务, 欢迎使用人民币银联卡 巴黎旗舰店地址 : 40 Boulevard Haussmann, 75009 Paris 电话 : 33(0)1 4282 3110 传真 : 33(0)1 4282 8159 asiandepartment@galerieslafayette.com 地铁站 : Chaussée d’Antin - Lafayette, 7号线或9号线 营业时间 : 星期一至星期六 9点30分至20点 星期四延长至21点 www2.galerieslafayette.com/int

简介 欢迎您来到巴黎旅游 灯火璀璨,艺术气息浓郁,休闲娱乐一体的巴黎, 承载着历史又面向着未来巴黎精品将伴随您的 旅程漫游巴黎的不同街区,潮流时尚抑或巴黎特 色。巴黎欢迎你们。 祝你们旅游愉快！

Boucheron

3

巴黎随身指南(PARIS SELECT)中文版每半年出 版，从一些高档奢华的酒店确保全年免费获取。 下一版将于2013年4月出版 由SCHIN编辑 巴黎16，Chardon Lagache 街83号

n°5 巴黎8， Pierre Charron 街67号 电话：01 42 24 18 18 传真：01 42 24 32 00 邮箱：contacts@parisselectbook.com 网站：www.parisselectbook.com

目录

Paris Select Pocket Guide 2013 总编辑 : Nathalie Fréoa

巴黎旅游景点

副编辑 : Eléonore Vraine, Joanne Reinard, Karine Bussy

- 第10页 avenue des Champs-élysées / 香榭丽舍大街

艺术指导: Morgane Thépot

- 第20页 avenue George V / 佐治五世大道

摄影师 : Nikolaz Le Coq

- 第26页 arc de Triomphe / 凯旋门

图片编辑 : Anja Steffen

- 第32页 avenue Montaigne / 蒙田大道

http://anjasteffen.com/

- 第46页 Palais des Congrès / 巴黎大型会议中心

翻译 : yue ziying, wu minjiao

- 第50页 musée du Louvre / 卢浮宫博物馆

广告宣传 : Thomas Pison, Jeanne Villeneuve, Coline Hurtaud, Pierre Reha

- 第52页 quartier de la Madeleine / 马德琳区

策划宣传 : Vincent Lévêque

- 第48页 Place de la Concorde / 协和广场

- 第58页 rue & faubourg St-Honoré / 福宝大道 - 第60页 Opéra Garnier / 卡尼尔歌剧院

4

www.parisselectbook.com contacts@parisselectbook.com

- 第70页 Place Vendôme / 凡登广场 - 第84页 Tour Eiffel / 艾菲尔铁塔 - 第94页 Musée d’Orsay / 奥赛博物馆 - 第97页 St Germain-des-prés / 圣日耳曼大道 - 第98页 Musée Rodin / 罗丹博物馆 - 第110页 Notre-Dame de Paris / 巴黎圣母院 - 第112页 place des Vosges / 孚日广场 - 第114页 le Sacré-Cœur / 圣心教堂

第126页 - 酒店总汇 第130页 - 旅行社 第136页 - 实用信息 第140页- 巴黎地图 第142页 - 巴黎地铁图 第144页- 巴黎购物总汇 第145页- 广告注解

巴黎随身指南每半年出版,从一些高 档奢华酒店确保全年免费获取,下一 版将于2013年发表在10月. 本出版物中包含的价格和关税可 能会发生变化。我们并不承担法 律责任. 巴黎旅游指南® 由SCHIN公司 版权 所有,未经书面授权,不得已任何形 式复制或使用此名字. 未经授权,严格禁止复制书中包含的 全部或部分文本和图像. 出版社 SCHIN 欧洲印刷 地址 : 83 Chardon Lagache 路 巴黎 ( Paris) 16区(16ème) 67 Pierre Charron 路 巴黎 (Paris) 8 区(8ème) Tél. : 01 42 24 18 18 Fax : 01 42 24 32 00 电话 : 01 42 24 18 18 传真 : 01 42 24 32 00

BOUTIQUE TAG Heuer PARIS

167, bd Saint-Germain - Paris 6e - Tél. : +33(0)1 42 84 17 07

{ } 巴黎 旅游指导

18e 17e

参 观

8 蒙马特

旺多姆歌剧院 凯旋门

1

16e

4

艾菲尔铁塔

15e

8e

10e

9e

3

2e

2

7e卢浮宫e 杜伊勒里宫 6

7

19e

5

6

11e 玛黑区

圣鲁斯 e

5

12e

奥赛博物馆

14e

20e

13e

巴黎著名旅游景点 6

> place de la Concorde 协和广场 > musée du Louvre 卢浮宫博物馆

1 金三角

2

卢浮宫-杜伊勒里宫

3 > arc de Triomphe 凯旋门 > avenue des Champs-élysées 香榭丽舍大街 > avenue George V 佐治五世大道 > avenue Montaigne 蒙田大道 > Palais des Congrès 巴黎大型会议中心

旺多姆歌剧院 > Opéra Garnier 卡尼尔歌剧院 > place Vendôme 凡登广场 > quartier de la Madeleine 马德琳区 > rue & faubourg St-Honoré 福宝大道

{ } 巴黎 旅游指导

4

参 观

广场 艾菲尔铁塔 > Tour Eiffel 艾菲尔铁塔

5

玛黑区 > place des Vosges 孚日广场

巴黎著名旅游景点 7

> Musée d’Orsay

6

奥赛博物馆

> Musée Rodin

罗丹博物馆

圣鲁斯

> l’esprit Saint-Germain

> Notre-Dame de Paris 巴黎圣母院

> le quartier des arts

7

8

圣日尓曼大街

蒙马特

艺术区

> le Sacré-Cœur

左岸

圣心教堂

购物 8

Champs Elysées Paris Select

h am ps él y sé e s

购物 Lancel u Dinh Van u Hugo Boss u Louis Vuitton u Lacoste u Omega u Bompard u Tara Jarmon u Nike u Tommy Hilfiger u

u Cartier u Montblanc u Swarovski u Bang & Olufsen u Miladay u J.M Weston u Swatch u Zara u Sephora u Guerlain u Mauboussin u le 66

Avenue des Champs-Elysées

c

{ } 金三角

参 观

Avenue des champs-élysées 香榭丽舍大街这里有最时 髦的时尚品牌店,汽车制造 商的展示厅,概念店。香榭 丽舍大街满足你不同类型 所有的购物需要。在香榭 丽舍露天咖啡馆,人们坐下

喝一杯一边悠闲的看着过 往的行人。这里有沿绵不 断的咖啡馆以及餐厅其中 不乏著名的Fouquet’s咖啡 馆。

10

Vuitton

这条大街汇聚大 量的节庆活动比 如像国庆节,环 法自行车赛时的 大游行 和巴黎市民一起 在香榭丽舍大街 庆祝吧！ n Vuitto

à la recherche de la perfection

nouvelle astron gps solaire : la montre, qui reconnait les 39 fuseaux horaires et vous donne l’heure exacte, où que vous soyez sur terre.

11

{ }

1

购 物

10

2

9

购物

12

8 6

3

5

7

4

1 - Gucci / 2758€ - 2 - Sandro / 215€ - Louis Vuitton - 4 - Suki / 15€ - 5 - Jean Paul Gaultier 6 - Chanel Joaillerie - 7 - Valérie Valentine / 156€ - 8 - Guerlain - La petite robe noire, 100ml / 99,40€ 9 - Louboutin / 695€ - 10 - Chanel, J12 Chromatic

13

精致的饰品

{ } 购 物

14

奢华时尚 时尚在巴黎因独具特色而闻 名－这可以追溯到好几个世 纪之前, 路易十六时期的王 宫已经把追求流行作为高雅 和社会等级的象征－手工业 者和服装设计师致力于这昙 花一现的艺术，对细节的热 情推动乐完美的创作。

今天，巴黎依然充满了独 有智慧的手工艺者致力于 法国高级服装业－像迪 奥 (Dior),香奈儿(Chanel), 爱 马仕(Hermès), 圣罗兰(Yves Saint-Laurent)这些有名的店 铺向全世界延续和 传承着 法国奢品风格。

BAGUE OR BLANC 18 CTS, AVEC GRANDE ÉMERAUDE EXCEPTIONNELLE AU CENTRE DE 20 CTS SERTIE DE DIAMANTS MARQUISE ET POIRE DE 9,90 CTS

15

WASKOLL - 19, RUE DE LA PAIX 75002 PARIS - 33(0)1 44 71 98 94

{ } 购 物

16

女士奢侈品 女士手袋超过任何其他的服 装或配件，可以完整的识别 时尚的女人。拥有一款经典 的手袋将会为您的时尚带来 点缀,然而使我们无论如何 都会追求和得到一份自己期 望的时尚袋

奥的戴妃包，您可以轻易 的在巴黎找到这些您想拥有 的包.

巴黎还拥有大量的自创品牌 商店，专门为您量身定做一 个袋子，创造您的独立形 象。凭借独特的作品，如工 如果你一直想拥有历史悠 匠 la Contrie 或 Vignes 是 久却又潮流:香奈儿2.55经 展示专业技术当之无愧的最 典包, 著名的爱马仕Kelly,迪 大的时装公司。

17

chaumet.com

Attrape-moi... si tu m’aimes Watch

Shanghai Tang

18

春夏季新款

2 4

3

1

19 5 7

6 9 8

1 - Gucci, 1550€ - 2 - Marc Jacobs, 1025€ - 3 - Dior, Lady Dior, PNC - 4 - Proenza Schouler, 1540€ 5 - Jimmy Choo, 850€ - 6 - Shanghai Tang - 7 - Louboutin, 1095€ 8 - Miu Miu, 1350€ - 9 - Saint Laurent, 1850€

{ } 金三角

购 物

Avenue george v 乔治五世大道,巴黎最著名的酒店 莫过于具有艺术装潢风格的四季 酒店和威尔斯亲王酒店。最近在 金三角区新开的Fouquet’s Barrière 酒店,毗邻著名的Fouquet’s餐厅。 在这里的酒吧里喝上一杯,说不 定就让您碰上哪个社会名流。

20 奢侈品商店时尚是乔 治五世大道最好的代 言词。香榭丽舍大街 上时髦的路易威登旗 舰店,纪梵希的总部, 豪华的宝格丽专卖 店,银座,爱马仕,让保 罗戈蒂埃... 或皮革莫 拉比托。

Bulgari Bulgari

21

neima

Or & Diamants

www.garel.fr Boutique G a r e l P a r i s : 17, rue de la Paix โ ข Paris m

a

n

u

f

a

c

t

u

r

e

f

r

a

n

รง

a

i

s

e

d

e

j

o

a

i

l

l

e

r

i

e

22

Louis Vuitton 101 av des Champs-Elysées, Paris 8e 01 53 57 52 00 M° Georges V

路易威登商品

2 4

3

1

23

6 5

9

7 8

1 - 黑色漆皮钱包 - 2 - 手镯 - 3 - LV monceau BB女士包/ 1100欧元 - 4 - 丝质围巾 5 - 太阳眼镜 - 6 - 心型钱包/ 322欧元 - 7 - 皮质肩背包 8 - LV logo 锁匙扣/ 318欧元 - 9 - 皮质手镯

{ } 1

购 物

11

2

黄金美女

3

24

10

6 4 9 7

5 8

1 - Charlotte Olympia - 2 - Chaumet / 4 250€ - 3 - Annick Goutal, Eau d’Hadrien 200 ml /180€ 4 - Doris-Bank, lessirare.fr / 630,00 € - 5 - Charlotte Olympia - 6 - Louis Vuitton 7 - Sandro / 165€ - 8 - Hamilton Conte, Inga 2 - 9 - Ladurée / 14,90€ 10 - Annick Goutal, Eau d’Hadrien / 220€ - 11 - Valérie Valentine / 135€

25

{ } 金三角

参 观

26

Place de l’étoile

{Arc de Triomphe} 星型广场－凯旋门高 50米的凯旋门俯瞰整 条香榭丽舍大街,戴高 乐广场和五星广场,12 条大街环绕）。 凯旋门的下面摆放着 无数无名的战士的骨 灰,表达着对法国军队 的敬意。自1906年起 建造到1936年竣工,它 是用来庆祝拿破仑在

奥斯特利茨战役的“大军团”的胜 利。从上面的不同雕饰,人们可以 看到拿破仑大大小小不同战役的缩 影。从凯旋门的广场上,将巴黎特别 是香榭丽舍大街,协和广场甚至更远 的卢浮宫都一览无余。 M° Charles-de-Gaulle-étoile

27

28

samsonite

samsonite.com

29

Firelite Curv速*

购物 30

Montaigne Paris Select

o n ta i gn e

Paul & Joe u Escada u Prada u Bottega Veneta u Giorgio Armani u Louis Vuitton u Fendi u Dior u Chanel u Chloé u

u Valentino u Harry Winston u Max Mara u Nina Ricci u Versace u Salvatore Ferragamo u Akris u Bonpoint

Loewe u Barbara Bui u Ralph Lauren u

Avenue Montaigne

M

购物

Dolce & Gabbana u S.T Dupont u Gucci u

{ }

Louis Vuitton

金三角

购 物

Avenue montaigne

Brioni Chanel

Dior

蒙田大道 蒙田大道无愧是奢侈品的世 界。法国或国际高级时装 精品店。这里的著名国际 品牌有迪奥,香奈儿,华伦天 奴,杜嘉班纳,古奇,席琳,爱 马仕,普拉达吸引着无数高 端购物爱好者。著名的香榭 丽舍剧院就坐落在蒙泰尼大 上,1913年曾在这里上演由 斯特拉文斯基导演的春之 祭。这里还有充满传说色彩 的雅典娜广场酒店。 M° George V, Franklin D. Roosevelt

G L A M O U R

Roberto Cavalli

Dior

Chaumet

32

Prada

PRÊT-À-PORTER DE LUXE ET CRÉATIONS SUR MESURE

精美奢华服装

33

{ }

精致 男装

购 物

Lacontrie

Atelier du Bracelet Parisien

34

BOSS

时尚人士很关心自 己穿着的搭配。伴 随着稳健的步伐,无 论是脖子里羊绒围 脖,肩上的挎包或是 时尚钱包,都随心搭 配。试想一位内行 的绅士,搭配新式时 尚潮流配件,同时又 不失一股男子汉气 概。当代生活方式 必然需要这样一种 奢侈的点缀。

建议现代男士的礼物

3 2 1

4

35

6

5 7 8

1 - IPhone, Mont Blanc / 165€ - 2 - Dior / 190€ - 3 - Zik by Starck, Parrot / 349€ - 4 - Kenzo 5 - Façonnable / 225€ - 6 - Clyde by Sandro / 115€ - 7 - Leica, X2 / 1750€ - 8 - YSL / 145€

{ } 购 物

手表 现代男人最珍贵的配饰，完成的优雅的服装手表是必 不可少的配件。今天，原创性的制表大师互相竞争,以 提供更创新,结合了大胆的美学和机械性能的作品。 他们的专业知识，使他们能够实现创造出令人惊叹的 作品，点缀您的生活。以诚挚的信誉, 男士表是呈现个 性男士的一份精致礼物。

36

Audemars Piguet

Jaeger LeCoultre

37

Tag Heuer

{ } 购 物

Richard Mille

38

Corum

Piaget

Omega 39

Glash端tte

{ }

Vacheron Constantin

购 牊

40

Cartier

Rolex

41

A. Lange & Sรถhne

{ } 购 物

11 1

Dior

2

艳红时尚 10

9

42

3

8 7

4

5

6

1 - Christian Dior - 2 - Louis Vuitton, 810€ - 3 - Sandro / 165€ - 4 - POPPY, Valérie Valentine / 84€ 5 - Louis Vuitton - 6 - Hermès / 485€ - 7 - Mauricette - 8 - Robe Zara - 9 - Chanel 10 - Louis Vuitton - 11 - Charlotte Olympia, Victoire

Soins de relaxation, massage de qualité dans votre chambre d’hôtel 在您的房间享受美容按摩服务

body Relaxation

43

致电 : +33 (0)6 85 81 09 05 接受英语.法文和西班牙文咨询

44

Institut Dior 25 av Montaigne, Paris 8e 01 53 67 65 35 M째 Alma-Marceau

美容和化妆品

2 3

4 1

45

6 8

5 7

1 - Diorblush Chérie Bow 729 / 39,00€ - 2 - Dior, Gris Trianon 306 / 21,40€ 3 - Dior 5 couleurs, Croisette Edition / 52,20€ - 4 - Dior Addict Lip Glow / 28,10€ 5 - Dior Chérie Bow Palette Rose / 73,30€ - 6 - Dior Addict Charmante / 31,60€ 7 - Dior Twin Set Noir Résille / 29,50€ - 8 - Dior, Rosy Bow / 21,40€

{ } 金三角

购 物

Porte Maillot - palais des congrès

46

国会中心自1974年创办以 来,这里举办了大大小小的 巴黎活动。其中一个大礼 堂可以容纳3700多人,无数 的会议室,休息室和丰富的 基础设施使议会中心无愧 成为重大活动的最佳合作 伙伴。走马观花 M° Porte Maillot

47

时尚 美容 饰品 礼物 电影 画廊 餐饮

您的购物地点 !* 更多的资料

{ } 卢浮宫

参 观

48

Place de la concorde

协和广场 占地8顷,位于巴黎市中心的协和广 场以其法式花园成为欧洲最漂亮的 广场之一。于1963年建造,在1972 年作为大革命的断头台摆放地点被 称为革命广场。直到1836年,才最 后定为现在的样子:8个象征法国八 大城市的雕塑以及一座雄伟的喷 泉。和其他以各种建筑物包围的广 场不同,协和广场的三面都是敞开 式的。而且,无论白天或是黑夜,协 和广场的全景效果都另人难以忘 怀:杜勒丽花园,赛纳河岸,国民议会 中心,香榭丽舍大街上你可以找到 所有巴黎的皇家宏伟和气派。 M° Concorde - Tuileries

49

{ } 卢浮宫

参 观

50

Musée du Louvre 卢浮宫博物馆 卢浮宫中收藏着来自 世界各国最完整的杰 作,是全世界被访数 量最高的博物馆。除 了最为出名的“蒙娜 丽莎的微笑“,“米洛岛 的维纳斯“,“萨莫色雷 斯的胜利女神“之外s 馆中还收藏着不计其 数的十二至十九世纪 非凡的绘画作品:维 梅尔的“织花边的少 女“,贝莎比的“艾玛世 的旅行者“,德国学校 Cranach的作品,美国 学校的Gainsbarough 的作品,或者风景画, 这些都堪称是代表 作。西班牙的收藏 品以及Greco.Goya和 Ribera的画都另人感 到惊叹。在国家馆中, 你还可以找到意大利 画家的作品:提香,维 罗纳,拉斐尔,柯勒乔, 当然还有达芬奇。

{ } 卢浮宫

M° Palais-Royal M° Musée du Louvre

卢浮宫内不仅藏有欧 洲的艺术品,还有数 不尽的东方,埃及,希 腊,伊特鲁里亚和罗马 古老艺术品。除了被 这些神话般的艺术珍 品震撼之外,这座辉 煌的建筑本身也是另 人无限遐想。这座文 艺复兴时期的城堡是 由Francois一世在十 五世纪初期建成。又 由他的后世不断扩大 和丰富。卢浮宫的金 字塔在1989年由总统 Francois Mitterrand揭 幕,是贝聿铭设计的最 伟大的成就。

参 观

{ } 卢浮宫

参 观

52

Quartier de la MAdeleine

Thomas Sabo

HEDIARD 21 Place de la Madeleine 75008 Paris

Dior

想吃传统法国菜就要到典型的 巴黎餐馆。在装饰艺术上,这些 通常充满了历史的餐馆给您丰 盛的和真正的法国大餐。如果 您喜欢名贵的菜肴,就要去玛德 莲广场 Place de la Madeleine) 的 熟食店,像佛雄 Fauchon,艾迪亚 尔 Hédiard 和卡司匹亚鱼子 酱 caviar Kaspia 让您眼饱 心服。

玛德琳大区 玛德琳大教堂由拿破 仑一世设计,这座教堂 差点改造成火车站。 里面藏有鲁德的 “基督 洗礼“和卡瓦雷的管风 琴。购物 在教堂的周 围,卡布奇大道和曈榭 大街比比皆是装 饰精 品店和高档成衣店。 美食玛德莲大广场以 其鱼子酱餐厅,茶艺馆 和著名的熟食店而闻 名。

FAUCHON 30 Place de la Madeleine 75008 Paris

53

{ } 各 种 美 食

54

您在这里也可以找到各种传统的和原创的糕点店,杏 仁饼,还可以品尝葡萄酒和探索精致的美肴。如果您 是美食家,您就知道法国美食大使:星级厨师。他们准 备了难忘的美味大餐来欢迎您。汇聚所有法国菜肴智 慧的大餐让您难以抵 抗,因他们的创作而 全球知名。提醒您到 达巴黎后记得提前预 定座位,因为这些餐 馆通常满座。例如 巴黎最有名的几个 餐馆和厨师:Yannick

Alléno (Meurice), Eric Fréchon巴黎布里 斯托尔酒店(Bristol),

Carette

Alain Ducasse巴

黎阿特尼广场酒 店Plaza Athénée), Alain Senderens 塞 德伦 Senderens) Alain Passard

米芝莲食府

(l’Arpège), William Ledeuil 美食廚房 艺廊 restaurant Ze Kitchen) 和 Jean-Pierre Vigato

阿比修斯餐厅 Alain Ducasse, Plaza Athénée

(l’Apicius)

法国美食

2 4

3

1

55

6

5

9

7 8

1 - Kaspia - 2 - Grand Marnier - 3 - Thé Betjeman & Barton - 4 - Carette - 5 - Mariage Frères 6 - Hédiard - 7 - Hédiard - 8 - Moët & Chandon - 9 - La collection de Paris / 12,30€

56

购物

St Honoré Paris Select

s honoré t

购物

Maje u Roberto Cavalli u Morabito u Wolford u Tumi u Michel Perry u Church’s u Paule Ka u Miu Miu u

u Jimmy Choo u Hugo Boss u Anne Fontaine u Miki House u Omega u Chopard u Guerlain u Gucci u Balenciaga u Jo Malone

Rue St Honoré

Colette u

u Tom Ford

Frette u Apostrophe u Roger Vivier u Heurgon u Corneliani u Chanel u Tod’s u Cartier u Façonnable u Paul Smith u

u Chopard u Sonia Rykiel u Poiray u Etro u Pomelatto u Givenchy u Hermès u Lanvin u Bottega Veneta u Prada u Gucci

Faubourg St Honoré

Hublot u

{ } 卢浮宫

购 物

58

Quartier saint honoré Lanvin Shanghai Tang

福宝大街 这条街上来往的都是 最有名的名人。。。 共和国总统就在此处 办公。到不了香榭丽 舍广场的话,您可以 通过橱窗展示浏览到 所有另您神往的奢侈 品。在香榭丽舍和玛 丽莲之间,高档服装, 珠宝皮革的精品店一 家接着一家。在广场 的另一头,圣奥诺雷 街区和圣奥诺雷广场 向你们提供着不同的 品牌店,家具设计店 和概念店。餐馆,水 疗馆,茶室慢慢的转 变为游客和巴黎市民 的新的休闲逗留地。

Alexander Mc Queen

YSL

Christian Louboutin

M° Madeleine, Tuileries Christian Louboutin

59

“ The finest italian restaurant in Paris ” “ 巴黎最好的意大利餐馆 ”

Herald Tribune

188 bis rue de Rivoli - Paris 1er Réservation : 06 77 07 77 07 www.gioiarestaurant.com

{ } 歌剧院

参 观

60

Opéra garnier

卡尼尔歌剧院 建于1875年的卡尼尔皇 宫坐落于歌剧院大道的一 头。在第三共和国的体制 下,建筑上融合了多种风格: 古典式,巴洛克式,大理石 混合青铜的柱子和雕像。 这华丽的建筑也是拿破伦 三世风格的建筑。四面充 满寓言意味的装点:音乐,诗 歌,戏剧和舞蹈。宫殿的内 部,一座惊人的洛可可楼梯 通往大会厅前厅,马塞克,壁 画和雕塑,还有每一层的画 和走廊。这里举行过各种 直到十九世纪的活动和表 演。在大厅里,八个柱子支 撑着圆顶。大厅的天花板 于1964年由夏加尔绘画完 成,新增9场歌剧和蕾。

10 1

{

} 购 物

2

Dior

9

优雅的生活 6

3

61

5

8

4 7

1 - Piaget - 2 - Charlotte Olympia, Poodle Bucket - 3 - JILL, Valérie Valentine / 99€ - 4 - Jean Paul Gaultier 5 - Charlotte Olympia, Joséphine - 6 - Dior, Miss Dior Chérie 7,5ml / 105€ - 7 - Bee My Love by Chaumet 8 - La collection de Paris / 12,30€ - 9 - Moove by Sandro - 10 - Marie Duvert Bulle2co / 37,00 €

{ } 歌剧院

购 物

62

大型购物商场

计的的奢华空间。 对于寻找名牌时尚 新品的狂热者真是 值得高兴的。商场 的鞋区面积达3200 平米,150家店铺中 一半都是老佛爷店 独家专卖店,这是 世界上最大的卖鞋 场所! 而且商场有 专业陪同客户的服 务,保证成功购物!

Galeries

Lafayette

老佛爷百货店 位于歌剧院后面的奥斯曼大街,巴 黎人和游客都涌向老佛爷百 货店,在这个巴黎有名的 百货商场,您可以找到世 界最有名的时装,装饰品, 化妆品品牌。人们喜欢 老佛爷店设计师布鲁诺· 默因纳德(Bruno Moinard)设

Galeries Lafayette 40 bd Haussmann, Paris 9e

M° Chaussée d’Antin-Lafayette

63

Institut La Colline 24, avenue de l’Opéra - 75001 Paris Tél. : + 33(0)1 49 26 03 66 www.lacolline-skincare.com institut@lacolline-skincare.com

{ } 购 物

64

巴黎美丽装容 您可以在巴黎找到您所有梦 想的化妆品品牌，您可以寻 找您所需要的化装品牌在购 物区上；或许您可以去大型 商场购买化妆品。

我们建议的有4个有名的 大型商场，老佛爷店 les Galeries Lafayette, 春天 百货le Printemps, 波马舍 百货 le Bon Marché, BHV。这里面，您能找到 最高档奢华的商品。

美容和化妆品

1

2

3

4

65 5

6

9

10

7

8

11

12

1 - Lancôme Rénergie Multi Lift / 67,15 € - 2 - L’Oréal Age Perfect Renaissance Cellulaire / 18,50 € 3 - La Colline NativAge Le Sérum / 400 € - 4 - Clarins / 47 € - 5 - La Colline NativAge La Crème / 375 € 6 - Lancôme Absolue Sublime Oléo Serum /167 € - 7 - Shu Uemura White Recovery EX / 43 € 8 - La Colline Sérum Cellulaire Vital / 158 € - 9 - Sérum de la mer / 260 € - 10 - L’Oréal Code Jeunesse Lumière / 14,90 € 11 - Clarins / 33,30 € - 12 - La Colline Crème Cellulaire Vital / 148 €

老佛爷百货商店的鞋城

66

走在巴黎的高根鞋

2 4

3

1

67

6 5

9

7 8

1 - Giuseppe Zanotti, 550€ - 2 - Jimmy Choo, 995€ - 3 - Christian Louboutin, 4195€ 4 - Charlotte Olympia, 715€ - 5 - Nicholas Kirkwood, 795€ - 6 - Biran Atwood, 1355€ 7 - Christian Louboutin, 935€ - 8 - Saint LAurent, 595€ - 9 - Christian Dior, PNC

购物 68

Place Vendôme Paris Select

Co

place x

u

e

ar ve t

u Van Cleef & Arpels u Blancpain

Place Vendôme

u

u Mauboussin

u

u

u Br

sq

Pa

é

u

购物

ni

l ua

Ti ff an

u

u

Damiani

u

u

Jaeger-LeCoultre u Chopard

m

u u

u

ro n

Ro le

l

Bo uc he

ai

Ch

ub

u u

on

ie

r

i

itt

Se n

D

ar

Vu

D au

rt

s

y

lg

ui

Ca

&

Bu

Lo

e

la

cc

ti

u

u u uH

u

Bu

t ue

o ot

te

D

eg

Br

ub

i

m ki

M

ha

k

el

et

um

lo

u uPa

an

Pi

ag

uC

r io

Ch

t

et

Ph

ili

pp

e

vendôme

Chopard

{ } 歌剧院

购 物

Place Vendôme

70

Harry Winston

万多姆广场这里 是奢侈和优雅的 代名词,高级品牌 时装,世界高档珠 宝,再一次证明文 化时尚之间紧密 的联系。

71

{ } 歌剧院

购 物

72

Tag Heuer

珠宝 这些纯宝石的首饰都是上 百年的有名的珠宝店相传 独有智慧的创作。 在奢华领域,这些价值连 城的首饰是高雅和高贵的 征。 全手工制造.创造世界独一 无二的属于您的珠宝。

精致饰品恒久远

4 3

1

73

5 7

6 2

9

8

1 - Mauboussin - 2 - Bulgari - 3 - Messika - 4 - Pasquale Bruni - 5 - Piaget - 6 - Chanel 7 - Boucheron - 8 - Van Cleef & Arpels - 9 - Chopard

{ } 购 物

74

焦点 璀璨的珠宝和时尚的礼服让女士们显得高贵优雅。春 天的空气变得暖和温暖,阳光柔和明亮。在征服了黑 暗的冬季后，色彩将会重现。令人眼花缭乱珠宝首饰 会以梅花红，绯红色和绿色呈现出春天的魅力。阳光 无处不在却掩盖不了钻石项链，戒指及耳环的璀璨。 文艺复兴时期, 春天里鲜花色彩是我们的首饰。如此 的美丽让我们一一细嚼。

Boucheron

75 Dior

童话 Chanel

Bulgari

Boucheron

76

融洽

Boucheron

Chopard

Cartier

Chopard

77

Van Cleef & Arpels

纯洁

Harry Winston

Boucheron

Bulgari

78

魅力

Van Cleef & Arpels

De Grisogono

Messika

79

霓裳

Van Cleef & Arpels

Chopard

Van Cleef & Arpels

Van Cleef & Arpels

80

Van Cleef & Arpels

Van Cleef & Arpels

诗意

Chaumet

Piaget

Van Cleef & Arpels

热情 Cartier

81

{ } 参 观

82

巴黎不夜城

如果纽约是不夜城，很显然 巴黎也是！很多人都称赞巴 黎的夜生活时尚，不拘一格 和独特。当DJ准备了他们的 唱盘，酒杯的碰杯和气氛变 得激昂。成千的酒吧和俱乐 部将为您带来奇妙的旅程和 经历. 近年来, 巴黎东部的蓬勃发 展，即使是在冬天许多带露 台的酒吧总是满满的。 同样，游船在塞纳河也转化 为一次疯狂的夜晚酒吧。巴

黎还举办了许多国际酒吧， 在哈利的酒吧，是这个城市 最古老的美式酒吧。 年轻 人都喜欢选择到红磨坊俱乐 部玩乐，夜猫们更加喜欢 Silencio的俱乐部大卫·林 奇（David Lynch）,此俱乐 部非常时髦和有艺术氛围。 靠近香榭丽舍大道，弧形餐 厅酒吧,诱惑的现代和复古 的装饰别致和独特的气氛。 在那里所有的名人交会贵宾 室：它的音乐节目吸引了时 髦的俱乐部成员！

83

188 bis rue de Rivoli - Paris 1er Réservation : 06 77 07 77 07 www.gioiarestaurant.com

“ 巴黎出名的俱乐部 ” 和有艺术氛围。靠近香榭丽

{ } 艾菲尔 铁塔

参 观

84

tour eiffel 艾菲尔铁塔 自从1889年以来,艾 菲尔铁塔作为巴黎 的象征一直拥有着 另人印象深刻的巨 大尺寸:高3米,1665 个台阶,重10000 吨。爬“贵妇人“台 阶或是乘坐电梯,让 你一览巴黎的壮阔 美景。要是天气晴 朗,您甚至能观望到 90km远!除了巴黎 的美景,您以欣赏电 梯机房(至今仍在使 用)和地下避弹室。 到底楼的长廊走走, 看看铁塔的初期计 划,历史上发生的有 趣轶事也是个不错 的选择。

© photo Christian Milet / Château de Versailles - Juin 2010

85

Bienvenue au

château de

versailles 节约您的时间,请在以下网址预约您的门票 Gagnez du temps, réservez vos billets sur

www.chateauversailles.fr

Bulgari: Man Extreme

Gucci : Guilty Black

购物

Parfums

Paris Select Hugo Boss: Boss Orange Man

Dior : Homme Cologne

Lacoste: Lacoste Rouge

男士香水与 男士用品

Chanel : Allure Homme Sport Eau Extrême

男士香水融 合了铁塔的 建筑的气质, 呈现他珍贵 而又独特的 品味

Guerlain : Eau BoisĂŠe

Givenchy: Gentleman Only

Acqua Di Parma: Fico

Jean Paul Gaultier: Le Beau M창le

Paco Rabanne: One Million Intense

Annick Goutal - Eau d’Hadrien

{左岸} 参 观

94

Musée d’ORSAY 奥赛博物馆 在1900年的世博会期 间建造完成,奥赛火 车站在1900年到1939 年期间作为法国西南 的主要线路。此后,博 物馆的建筑又重新翻 新,现如今是巴黎最 美丽,最另人期待的博 物馆之一。从1978年 起被列为历史纪念馆, 在1986年正式开放, 对外展80多个不同的 展区。奥赛博物馆致 力于展示西方19世纪下 半叶(1848年至1914年) 的艺术创作,也是卢浮 宫和现代艺术国家博物 馆之间的友好链接。绘 画,雕塑,绘画 艺术,艺术品,家具藏品, 建筑收藏和摄影集,奥 赛博物馆以他的印象派 作品建立了他的声誉。 M° Solférino

Galerie Furstenberg 男士香水与男士用品

95

Xipé Totec with trophy head Beige, ocre and yellow terracota Mexico, Zapotec, Monté Alban 200 - 600 AC Hight: 40,5 cm

Colombia, Mexico, Guatemala, Costa Rica, Ecuador, Peru, Panama 8, rue Jacob - Paris 6e - Tél. : +33 1 43 25 89 58 - Fax : +33 1 43 25 95 83 - www.galeriefurstenberg.fr Ouvert du mardi au samedi, 10h-13h et14h-18h / 营业时间 每周二到周六. 10点到13点 和 14点到18点

www.galeriefurstenberg.fr

96

Valérie Levesque

Galerie Alexandre Biaggi

巴黎左岸的圣杰曼德佩 区(St-Germain-des-Prés) 人文荟萃,因艺廊云集 而享誉盛名。我们在 此特别为您介绍Galerie Dayan这家艺术气息浓 郁、收藏品质量精湛特 出的艺廊。莎宾和班哲 明戴扬很荣幸的在我们 位於巴黎市中心卢浮宫 对面的艺廊里为您展出 高品质的古董艺术品我 们可帮您的室內装饰做 整体规画为您寻找最好 的十八和十九世纪艺术 品 钟或名画

Galerie Dayan

Laurence Esnol Gallery

艺 术 画 廊

艺术大区

Galerie Michel Giraud

{左岸}

FOR ART WITH LOVE Les plus belles Galeries d’Art parisiennes dans notre guide SELECT gratuit à la réception de votre hôtel :

在我们的指南在酒店可免费提供：如您有需要请询问旅馆的服务台

Sculptures Anciennes - Boiseries

Mobilier & Objets d’Art XVIIe et XVIIIe siècles

RIVE GAUCHE - PARIS 6ème

RIVE DROITE - PARIS 8ème

Laurence ESNOL

Z

1 Boy From Costa Rica I

2 Zola in Yellow Shoes

Artiste : H.Craig HANNA Technique : Huile sur Bois Dimension : 54 x 54 cm Année de création : 2012 Copyright : Laurence Esnol Gallery Crédit photo : Pascal Otlinghaus

23

Artiste : H.Craig HANNA Technique : Encre et Acrylique sous Perspex, Diptyque Dimension : 240 x 240 cm Année de création : 2012 Copyright : Laurence Esnol Gallery Crédit photo : Pascal Otlinghaus

65

A DEMANDER À LA RECEPTION DE L’HOTEL

如您有需要请询问旅馆的服务台

contact : guidedesantiquaires@pariselectbook.com tel : 01.42.24.18.18

{左岸} 参 观

98

Musée Rodin

罗丹美术馆 离荣军院几步之遥， 高雅 的比龙官邸（ Biron）， 建造于1728年和1730年之 间，是一个浪漫的约会 地点。奥古斯特·罗丹 （ Auguste Rodin）在这里 生活和工作一直到1917年

他与世长辞。这个博物 馆收藏着他的多个作品，包 括最有名作品： 《思想者》《地狱之门》 《吻》《伽莱六市民》 《上帝之手》

saint-germain-DES-PRés 圣日尔曼大道 这里以乡村魅力和 17世纪的建筑风 格保持至今一种传 统的文化精神。魏 尔伦,兰波,纪德,埠 兰凡,鲍里斯维安 和让-保罗萨特经 常会来到这里的花 神咖啡馆,双偶咖啡 馆,利普小酒馆,奥 登路,莎士比亚图书 馆,还有像海明威和 斯科特菲茨杰拉德 的作家交会的地方

99

书店。巴黎最古老的 咖啡馆布络客坐落在 古典喜剧路上,这里 曾经接待过本明富 兰克林,伏尔泰和年 轻时期的拿破仑波拿 巴。

100

购物

St Germain Paris Select

in t g e r ma i n

购物 Edward Green u Armani Casa u Aubercy u Cinna u Save the Queen u Hobbs u Ralph Lauren u Tag Heuer u Burberry u

u John Lobb u Zadig & Voltaire u Paule Ka u Mauboussin u Façonnable u Louis Vuitton

Emporio Armani u Swarovski u

Saint-Germain

sa

{ } 购 物

1 10

9

2

3

巴黎时尚的秘密

102 6

4

5 8

7

1 - Gloria by Gucci - 2 - Louis Vuitton / 298€ - 3 - « Vanitas » by Versace / 1680€ - 4 - bulle2co.fr / 11,90€ 5 - L’heure du diamant by Chopard - 6 - Annick Goutal, Nuit Etoilée 100ml / 190€ 7- Gucci - 8 - Lucky star by Van Cleef & Arpels - 9 - Mini Tiniz / 12€ 10 - STREISAND, Valérie Valentine / 87€

世界知名品牌.百分百原材料

103

Chanel

浪漫 Audemars Piguet

Shanghai Tang

104

Dior

风格

105

Dior

Mauboussin

Bulgari

奢华 Tag Heuer

Dior

106

Chanel

区别

Dior

Piaget

107

Van Cleef & Arpels

粞睆 Harry Winston

Martin Margiela

108

Shanghai Tang

Seiko

优雅

Rolex

{ 圣路 易岛 } 参 观

110

Notre-Dame de paris 巴黎圣母院 巴黎圣母院作为法国中世 纪的艺术瑰宝,同时也是哥 特式教堂的杰出代表作。 历时200年建造完成的巴 黎圣母院内部有29个小教 堂组成的5个小殿堂。正 门上雕刻的是28个代表 着犹大和以色列诸王的雕 像。上面雕刻的是直径10 米的特别花环。顶部高达 69米,从这里您可以看到巴 黎的全景。广场的下面是 一个考古旧址,以高卢罗马

特色为基础。教堂的背 面的花园可以看到美丽 的圣－路易斯小岛。这 里安置了所有被关押集 中营中的法国难者的纪 念馆。

111

酒馆 茶馆

42, quai d’Orléans - Paris 4e

www.lefloreenlile.com

{ 孚日 广场 } 参 观

112

Place des Vosges

孚日广场 在Francs Bourgeois大 街的一头,巴士底狱 广场附近,您来到了 孚日广场,这是建造 于1612年,巴黎最古 老的一个广场,同年 路易十三和安妮订 婚。两层高的红砖和 陡峭的蓝色石板屋顶 组成了这座建筑物。 自1960年起对建筑 的保护工作就在不断 进行。尤其是对外墙 的保护工作必须经由 法国房屋建筑局的同 意.广场的周围是无 数的艺术画廊和古董 店。过往的路人无不 沉浸在这无限的艺术 的喜悦中。 M° Saint-Paul, Chemin Vert, Bastille

113

茶馆 - 蛋糕店 - 餐馆

Salon de thé - Pâtisseries - Restaurant 4, place du Trocadéro Paris 16 • Tél. 01 47 27 98 85 • Ouvert tous les jours de 7h à minuit 25, place des Vosges Paris 3 • Tél. 01 48 87 94 07 • Ouvert tous les jours de 7h30 à 23h30

www.carette-paris.com Pour votre santé, mangez au moins 5 fruits et légumes par jour - www.mangerbouger.fr

{ } 蒙马特

参 观

114

Le Sacré-coeur 圣心大教堂 圣心大教堂位于蒙马 特高地上,立于巴黎最 高点。爬上台阶,通过 蔚莱特广场上的花园, 就来到了美丽的梯田, 布拉塞拍摄的美丽照 片,远处还有可以乘坐 的缆车。教堂石灰大 门耀眼的白色照耀下, 这座建筑在1919年奉 献日上建造完成,称的 上一个真正的传奇。

罗马拜占庭式风格激发 着像圣索菲亚在君士坦 丁堡或在威尼斯圣马可 广场索菲亚这类建筑的 创作灵感。 到达主教堂的圆顶上,它 200米的高度让您能看到 直径50英里的巴黎全景, 而的钟楼是世界上最重 的钟楼之一。

115

Jean Paul Gaultier : Classique X

Narciso Rodriguez : L’Eau For Her

8

购物

Parfums Paris Select Van Cleef & Arpels: Féerie Spring Blossom

Guerlain : Shalimar

Lalique : L’Amour

Hermes: Jour d’Hermes

迷人的女 士香水

纽黑文为艺术家几十年来 在蒙马特高地创造一个浪 漫的故事和完美的环境。作 为我们最喜欢的香水瓶子， 舞蹈的气味和旋转的诱惑。 花香或果香的爆发，强烈的 或微妙的，新鲜的将你的个 性显露无疑

Chanel: Coco Noir

Kenzo: Amour

Nina Ricci : Nina L’Eau

Annick Goutal: Nuit EtoilĂŠe

Dior : Miss Dior

Valentino : Valentina

{ } 蒙马特

参 观

Moulin rouge

124

红磨坊 来到巴黎,您一定不能错过这 个世界上有名的以夜生活出名 的方...霓虹灯绚丽多特别是象 征巴黎标志的转动的车,推着 法国舞。

© Bal du Moulin Rouge 2013 - Moulin Rouge® - 1-1028499

125

LA REVUE DU PLUS CÉLÈBRE CABARET DU MONDE !

DINER ET REVUE À 19H À PARTIR DE 180 € REVUE À 21H ET À 23H: 109 € 82, BLD DE CLICHY - 75018 PARIS 33(0)1 53 09 82 82

WWW.MOULIN-ROUGE.COM FACEBOOK.COM/LEMOULINROUGEOFFICIEL

{ } 酒 店 总 汇

LE MEURICE 228, rue de Rivoli, Paris 1er 01 44 58 10 10 le ritz 15, place Vendôme, Paris 1er 01 43 16 45 33 HÔTEL LOTTI 7, rue de Castiglione, Paris1er 01 40 15 67 00 HÔTEL MAYFAIR 3, rue Rouget de l’Isle, Paris1er 01 42 60 38 14

126

HÔTEL RENAISSANCE PARIS VENDÔME 4, rue du Mont Thabor, Paris1er 01 40 20 20 08

B W OPÉRA RICHEPANSE 14, rue du Chevalier-de-StGeorge, Paris 1er 01 42 60 36 00

SAINT JAMES & ALBANY 202, rue de Rivoli, Paris 1er 01 44 58 43 21

LES RIVES DE NOTRE-DAME 15, quai St-Michel, Paris 5e 01 43 54 81 16

HÖTEL MELIA COLBERT 7 rue de l’Hôtel Colbert, Paris 5e 01 56 81 19 00

MELIA VENDÔME BOUTIQUE HÔTEL

HÔTEL MONGE 55, rue Monge, Paris 5e 01 43 26 87 90 B W ROYAL SAINT-MICHEL 3, bd St-Michel, Paris 5e 01 44 07 06 06

8, rue Cambon, Paris1er 01 44 77 54 00 Burgundy 6-8 rue Duphot, Paris 1er 01 42 60 34 12 MANDARIN ORIENTAL 215, rue St Honoré, Paris 1er 01 70 98 78 88 HÔTEL HORSET OPÉRA 18, rue d’Antin, Paris 2e 01 44 71 87 00

HÔTEL LOUVRE MONTANA 12 rue Saint-Roch, Paris 1er 01 42 60 35 10

HÔTEL WESTMINSTER 13, rue de la Paix, Paris 2e 01 42 61 57 46

HÔTEL DE VENDÔME 1, place Vendôme, Paris1er 01 55 04 55 00

HÔTEL DE NOAILLES 9, rue de la Michodière, Paris 2e 01 47 42 92 90

H Ô T E L R O YA L S A I N T HONORÉ 221, rue St-Honoré, Paris1er 01 42 60 32 79 HÔTEL CAMBON 3, rue Cambon, Paris1er 01 44 58 93 93 NORMANDY HÔTEL 256, rue St-Honoré, Paris1er 01 42 60 30 21

VILLA BEAUMARCHAIS 5, rue des Arquebusiers, Paris 3e 01 40 29 14 00 HÔTEL DU JEU DE PAUME 54, rue St-Louis-en-l’Ile, Paris 4e 01 43 26 14 18

VILLA PANTHÉON 41, rue des Écoles, Paris 5e 01 53 10 95 95 GRAND HÔTEL SAINT MICHEL 19, rue Cujas, Paris 5e 01 46 33 33 02

HÔTEL D’AUBUSSON 33, rue Dauphine, Paris 6e 01 43 29 43 43 HÔTEL LITTRÉ 9, rue Littré, Paris 6e 01 53 63 07 07 HÔTEL BEL AMI 7, rue St-Benoît, Paris 6e 01 42 61 87 08 VILLA LUXEMBOURG 121, bd du Montparnasse, Paris 6e 01 40 47 43 43

LUXEMBOURG PARC 42, rue de Vaugirard, Paris 6e 01 53 10 36 50

ESPRIT SAINT-GERMAIN 22, rue St-Sulpice, Paris 6e 01 53 10 55 55 HÔTEL VILLA D’ESTRÉES 17, rue Gît-le Cœur, Paris 6e 01 55 42 71 11 HÔTEL MADISON 143, bd St-Germain, Paris 6e 01 40 51 60 00 HÔTEL DE BUCI 22, rue de Buci, Paris 6e 01 55 42 74 74 HÔTEL ARTUS 34, rue de Buci, Paris 6e 01 43 29 07 20

HÔTEL RELAIS CHRISTINE 3, rue Christine, Paris 6e 01 40 51 60 80 HÔTEL LE SAINT-GRÉGOIRE 43, rue de l’Abbé Grégoire, Paris 6e 01 45 48 23 23 MANOIR SAINT-GERMAIN-DES-PRÉS 153, bd St-Germain, Paris 6e 01 42 22 21 65 RELAIS HÔTEL DU VIEUX PARIS 9, rue Gît-le-Cœur, Paris 6e 01 44 32 15 90 L’HÔTEL 13, rue des Beaux-Arts, Paris 6e 01 44 41 99 00 LE PLACIDE 6, rue Saint-Placide, Paris 6e 01 42 84 34 60

HÔTEL LE RÉGENT 61, rue Dauphine, Paris 6e 01 46 34 59 80

HÔTEL LE WALT 37, av de la Motte-Picquet, Paris 7e 01 45 51 55 83 BOURGOGNE MONTANA 3, rue de Bourgogne, Paris 7e 01 45 51 20 22 LE TOURVILLE 16, av de Tourville, Paris 7e 01 47 05 62 62 HÔTEL MONTALEMBERT 3, rue Montalembert, Paris 7e 01 45 49 68 68 PONT ROYAL 7, rue Montalembert, Paris 7e 01 42 84 70 00 HÔTEL WARWICK ( CHAMPS-ÉLYSÉES ) 5, rue de Berri, Paris 8e 01 45 63 14 11 ASTOR SAINT-HONORÉ 11, rue d’Astorg, Paris 8e 01 53 05 05 05

HÔTEL NAPOLÉON 40, av de Friedland, Paris 8e 01 56 68 43 21

HÔTEL MADELEINE HAUSSMANN 10 rue Pasquier, Paris 8e 01 42 65 90 11

GOLDEN TULIP SAINT-HONORÉ 218, rue du Fbg St-Honoré, Paris 8e 01 49 53 03 03 LE CRILLON 10 Place de la Concorde, Paris 8e 01 44 71 15 00 HÔTEL FRANÇOIS 1er CHAMPS-ÉLYSÉES 7, rue Magellan, Paris 8e 01 47 23 44 04

{ } 酒 店 总 汇

HÔTEL MONTAIGNE 6, av Montaigne, Paris 8e 01 47 20 30 50 HôTEL CHAMBIGES ÉLYSÉES 8, rue Chambiges, Paris 8e 01 44 31 83 83 HôTEL ARIOSO 7 rue d’Argenson, Paris 8e 01 53 05 95 00 HôTEL LE MATHURIN 43, rue des Mathurins, Paris 8e 01 44 94 20 94 HôTEL MELIA ROYAL ALMA 35, rue Jean Goujon, Paris 8e 01 53 93 63 00 ROYAL HôTEL 33, av de Friedland, Paris 8e 01 43 59 08 14 B W CHAMPS-ÉLYSÉES FRIEDLAND 177, rue du Fbg St-Honoré, Paris 8e 01 45 63 64 65

127

{ } 酒 店 总 汇

B W ÉTOILE SAINT-HONORÉ 214, rue du Fbg St-Honoré, Paris 8e 01 42 25 26 27 WALDORF MADELEINE 12, bd Malesherbes, Paris 8e 01 42 65 72 06 LE VIGNON 23, rue Vignon, Paris 8e 01 47 42 93 00 Le A 4, rue d’Artois, Paris 8e 01 42 56 99 99

128

PLAZA ATHENEE 25, av Montaigne, Paris 8e 01 53 67 66 65 MARRIOTT CHAMPS ELYSEES 70, avdes Champs Elysees, Paris 8e 01 53 93 55 00 INTERCONTINENTAL PARIS 64, avenue Marceau, Paris 8e 01 44 43 36 36 hôtel des champs élysées 2, rue d’Artois, PAris 8e 01 43 59 11 42 B W BRADFORD ÉLYSÉES 10, rue St-Philippe-du-Roule, Paris 8e 01 45 63 20 20 HôTEL ROCHESTER 92, rue La Boétie, Paris 8e 01 56 69 69 00

HôTEL CHÂTEAU FRONTENAC 54, rue Pierre Charron, Paris 8e 01 53 23 13 13 HôTEL FRANKLIN ROOSEVELT 18, rue Clément Marot, Paris 8e 01 53 57 49 50 HôTEL CHATEAUBRIAND 6, rue de Chateaubriand, Paris 8e 01 40 76 00 50 HôTEL DE VIGNY 9, rue de Balzac, Paris 8e 01 42 99 80 80 AMARANTE BEAU MANOIR 6, rue de l’Arcade, Paris 8e 01 53 43 28 28

PERSHING HALL 49, rue Pierre Charron, Paris 8e 01 58 36 58 00 Hôtel Monna Lisa 97, rue La Boétie, Paris 8e 01 56 43 38 38 Hôtel Horset Washington 43, rue Washington, Paris 8e 01 49 53 94 42 Hôtel VERNET 25, rue Vernet, Paris 8e 01 44 31 98 00 RADISSON AMBASSADOR OPÉRA 16, bd Haussmann, Paris 9e 01 44 83 40 40

HôTEL BALZAC 6, rue de Balzac, Paris 8e 01 44 35 18 00

B W ASTRA OPERA 29 rue de Caumartin, Paris 9e 01 42 66 15 15 LE PERA 17, rue de Caumartin, Paris 9e 01 53 43 54 00

HôTEL RÉSIDENCE DU ROY 8, rue François 1er, Paris 8e 01 42 89 59 59

VILLA ROYALE 2 rue Duperré, Paris 9e 01 55 31 78 78

HÔTEL MADELEINE PLAZA 33 place de la Madeleine, Paris 8e 01 43 12 92 60

VILLA OPÉRA DROUOT 2, rue Geoffroy Marie, Paris 9e 01 48 00 08 08

AMARANTE CHAMPS-ÉLYSÉES 19, rue Vernet, Paris 8e 01 47 20 41 73

OPéra Newton 11 bis, rue de l’Arcade, Paris 8e 01 42 65 32 13

HôTEL HELIOS OPERA 75 rue de la Victoire, Paris 9e 01 48 74 28 64

HôTEL LODGE DU CENTRE 6 rue Geoffroy-Marie, Paris 9e 01 45 23 32 51

shangri-la hôtel 10, avenue d’Iéna, Paris 16e 01 53 67 19 98

LE BAROck 11, rue de Montholon, Paris 9e 01 47 70 37 16

HôTEL RÉSIDENCE BASSANO 15, rue de Bassano, Paris 16e 01 47 23 78 23

BANKÉ 20, rue La Fayette, Paris 9e 01 55 33 22 22

HôTEL DURET 30, rue Duret, Paris 16e 01 45 00 42 60

Hôtel Gat Folies 14 rue Geoffroy Marie, Paris 9e 01 44 83 67 15

WALDORF TROCADÉRO 97, rue Lauriston, Paris 16e 01 45 53 83 30

Marceau Bastille 13, rue Jules César, Paris 12e 01 43 43 11 65 VILLA LUTÈCE PORT ROYAL 52, rue Jenner, Paris 13e 01 53 61 90 90 VILLA MONTPARNASSE 2, rue Boulard, Paris 14e 01 56 80 34 34 VILLA ROYAL MONTSOURIS 144, rue de la Tombe Issoire, Paris 14e 01 56 53 89 89 hôtel val girard 14, rue Geoffroy Marie, Paris 15e 01 48 28 53 96 LE MARQUIS 15, rue Dupleix, Paris 15e 01 43 06 31 50

B W HôTEL ÉLYSÉES REGENCIA 41, av Marceau, Paris 16e 01 47 20 42 65 B W PREMIER PERGOLÈSE 3, rue Pergolèse, Paris 16e 01 53 64 04 04 HÔTEL MELIA ALEXANDER 102, av Victor Hugo, Paris 16e 01 56 90 61 00 Garden Élysée 12, rue St-Didier, Paris 16e 01 47 55 01 11 MON HÔTEL 1-3, rue d’Argentine, Paris 16e 01 45 02 76 76 HÔTEL SPLENDID ÉTOILE 1, av Carnot, Paris 17e 01 45 72 72 00 WALDORF ARC DE TRIOMPHE 36, rue Pierre Demours, Paris 17e 01 47 64 67 67

AMARANTE ARC DE TRIOMPHE 25, rue Théodore de Banville, Paris 17e 01 47 63 76 69 VILLA EUGÉNIE 167, rue de Rome, Paris 17e 01 44 29 06 06

HÔTEL PLAZA ETOILE 21 avenue de Wagram, Paris 17e 01 43 80 42 24

LE MÉRIDIEN ÉTOILE 81, bd Gouvion St-Cyr, Paris 17e 01 40 68 34 34 VILLA ALESSANDRA 9, place Boulnois, Paris 17e 01 56 33 24 24

B W Empire Élysées 3, rue de Montenotte, Paris 17e 01 58 05 42 00 Hôtel de Banville 166, bd Berthier, Paris 17e 01 42 67 70 16

RENAISSANCE PARIS ARC DE TRIOMPHE 39, avenue de Wagram, Paris 17e 01 55 37 55 37 HÔTEL TERRASS 12, rue Joseph de Maistre, Paris 18e 01 46 06 72 85

{ } 酒 店 总 汇

129

旅行社

读万卷书

行万里路

奔向欧洲的天涯海角 葡萄牙 西班牙 法国 九日艺术之旅 598€ 欧洲 4 国 10 日浪漫蜜月之旅 I 访新怀旧看东欧- 法德捷斯匈奥列七国九日之旅 598€ <火热> 条条道路通罗马 - 意大利 5 国 8 日之旅 518€ 每周五出发 荷比卢德法: 大广场 大风车 大峡谷四日风情之旅 268€ 每周六出发 湖光山色瑞士行-法国瑞士列支敦士登三国四日 318€ 诺曼底战争与和平三日之旅 498€/人（6-8 人起成团） 普罗旺斯风情 古高卢(罗马)遗迹 法国南方四日柔情 288€/人 普罗旺斯 薰衣草 古高卢(罗马)遗迹 法国南方浓情五日之旅 388€/人 圣米歇尔山一日游 90€/人（6-8 人起成团）

130

巴黎精华两日游-四人起成团 160€/人 巴黎一日游- 三人起成团 80€/人 塞纳河游船午晚餐 迪斯尼乐园一日游, 包门票 95€/人 巴黎丽都夜总会 晚餐+表演 19 点 30 分开始 95€/人

联系方式：

门市部(散客)：电话 Tel : 0033 1 45 62 35 40 传真 Fax : 0033 1 45 62 01 28 机票部电话：电话 Tel : 0033 1 45 62 35 50 传真 Fax : 0033 1 45 62 01 28 总部和商旅部：电话 Tel : 0033 1 45 62 35 49 传真 Fax : 0033 1 45 62 35 48

法国安赛尔旅行社 Ansel Travel Agency All Rights Reserved 公司地址：34 AVENUE DES CHAMPS-ELYSEES 75008 PARIS METRO(地铁) 1 和 9 号线 FRANKLIN D.ROOSEVELT 报名参加旅行团，购买机票，预定酒店 请到门市部：法国巴黎香榭丽舍大街 34 号 E-Mail:anseltravel@hotmail.fr

旅行社

131

旅行社

132

旅行社

enus TOURS

Presentation Venus Tours is born in 2001 out of the association of two tourism professionals who worked hand in hand to create one of the leaders incoming tour operator in France. Thanks to a network consolidated by partners, to a long incoming experience in France, to a dynamic and multilingual team, Venus Tours got to develop professional customer in the world. Our experienced and reinforced team managed to prove that they were capable to offer products and good services adapted to the increasing demand and fickle international clientele who is always more particular, and can also provides offers always more competitive.

That's why, we think, in Venus Tours, that harshness and excellence are the principal reasons for the success of their customers.

Services Meetings and incentives Venus Tours is particularly strong on the meetings & incentives front. It will proposes just the right setting, from castles to conference halls and from galciers to beatches,and the creative ideas for that business meeting or team building event.

Congress Venus Tours has the sense for details and the experienced staff that are so crucial to a successful congress. Their expertise is this field is second to none, from venue selection to post-event excursions.

Sports Venus Toursis also looking after sports event travel needs of teams, VIPs, sponsors, supporters and the media, who all puttheir faith in Venus Tours, for all their travel, hotel, transfer and ticket arrangements.

Leisure Groups Venus Tours has years of experience and ecellent contacts with local suppliers to tailor each of its products and services to its clients' specific leisure group travel needs. With Venus Tours, the deluxe individual traveller couldn't be in more capable hands. Venus Tours has the global resources and local links to provide top luxury lodgings and restaurants, select transport and transfers, exclusive event tickets or any other special requirement the client

may have.

VENUS TOURS 30 rue Chaptal - 75009 PARIS Tel (0033) 1 40 82 61 14 Fax (0033) 1 40 82 61 22 e-mail : info@venustours.eu

Book on line

www.venustours.eu Ask for your access code

133

旅行社

134

旅行社

135

136

137

138

139

8

140

2 1

141

7

3

6

4

5

142

专为Iphone / Ipad 设计的巴黎旅游指南 完全免费的应用软件，可离线使用

100% FREE OFFLINE

* Disponible en digital, App pour Iphone / Ipad

巴黎购物总汇

144

A.Lange & Söhne : 19, rue de la Paix 75002 Paris Tel +33 (0)1 42 65 68 71

Dior : 30, avenue Montaigne 75008 Paris Tel : 00 33 (0)1 40 73 73 73

Prada : 10 Avenue Montaigne 75008 Paris Tel +33 (0)1 53 23 99 46/42

Annick Goutal : 14, rue de Castiglione 75001 Paris Tel +33 (0)1 42 60 52 82

Harry Winston : 29, Avenue Montaigne 75008 Paris Tel +33 (0)1 47 20 03 09

Rolex : 9 Place Vendôme 75001 Paris Tel +33 (0)1 40 20 21 00

Atelier du Bracelet Parisien : 28 Place du Marché Saint Honoré 75001 Paris Tel +33 (0)1 42 86 13 70

Jaeger Lecoultre : 7, Place Vendôme 75001 Paris Tel +33 (0)1 53 45 70 00

Seiko : 47 Rue Bonaparte, 75006 Paris Tél. : +33(0)1 43 25 51 31

Audemars Piguet : 380, rue Saint Honoré 75001 Paris Tel +33 (0)1 40 20 45 45

La Colline : 188 rue de la Convention 75015 Paris Tel +33 (0)1 48 28 37 01

Shanghai Tang : www.shanghaitang.com

Boucheron : 26, Place Vendôme 75002 Paris Tel +33 (0)1 42 61 58 16

Louis Vuitton : 22 Avenue Montaigne 75008 Paris Tel +33 (0)1 45 62 47 00

Bulgari : 25, Place Vendôme 75001 PARIS Tel +33 (0)1 55 35 00 50

Maison Fabre : 60, rue des Saints-Pères, 75007 Paris Tél. : +33(0)1 42 22 44 86

Cartier : 23 Place Vendôme 75001 Paris Tel +33 (0)1 44 55 32 20

Mauboussin : 20 Place Vendôme 75001 Paris Tel +33 (0)1 44 55 10 00

Chanel : 42 Avenue Montaigne, 75008 Paris Tel +33 (0)1 40 98 54 55

Omega : 362-364 rue Saint Honoré 75001 Paris Tel +33 (0)1 55 35 03 60

Chaumet : 12, Place Vendôme 75001 Paris Tel +33 (0)1 44 77 26 26

Pasquale Bruni : 2/4, Place Vendôme 75001 Paris Tel +33 (0)1 42 96 0262

Chopard : 1, Place Vendome 75001 Paris Tel +33 (0)1 55 35 20 10

Piaget : 16 Place Vendôme 75001 Paris Tel +33 (0)1 58 18 14 15

Silk & Cashmere : 31 Rue du Four, 75006 Paris Tél. : +33(0)1 46 34 13 67 Tag Heuer : 167, Boulevard St Germain 75006 Paris Tel +33 (0)1 42 84 17 07 Vacheron Constantin : 2, rue de la Paix 75002 Paris Tel +33 (0)1 40 20 17 55 Van Cleef & Arpels : Les Galeries Lafayette 40 Boulevard Haussmann 75009 Paris Tel +33 (0)1 40 07 19 22 Waskoll : 19, rue de la Paix, 75002 Paris Tél. : +33(0)1 44 71 98 94

广告注解 ANNICK GOUTAL第25 页 AUDEMARS PIGUET第148页 BODY RELAX第43页 BOUCHERON第71页 CARETTE第113页 CHATEAU DE VERSAILLES第 85页 CHOPARD第146-147页 DIWALI第21页 ESTHER VINA第13页

GALERIE FURSTENBERG第 95页 GALERIES LAFAYETTE第2页 JAZZ CLUB ETOILE第27页 KASPIA第49页 LADY R FORREST第33页 LA COLLINE第63页 LACONTRIE第17页 LA GIOIA 第59页 LE FLORE EN L’ILE第111页

MAISON FABRE第53页 MOULIN ROUGE第125页 PALAIS DES CONGRES第47页 SAMSONITE第28-29页 SEIKO第11页 SILK & CAHSMERE第103页 TAGHEUR第5页 VIP ROOM第83页 WASKOLL第15页

您可以找到巴黎最好最新的消息

www.parisselectbook.com

146

147

IMPERIALE COLLECTION

BOUTIQUES CHOPARD: PARIS 1 Place Vend么me - Printemps du Luxe Galeries Lafayette - 72 Faubourg Saint Honor茅

148