1
novak djokovic
2
dedicated to perfection
参考指南
您手上是巴黎旅游指南春夏期。分发在 巴黎最豪华的酒店里、这本指南是献给 享乐主义和旅游爱好者。被这个不朽的 城市迷住、Paris Select的编辑团队很 乐分享巴黎的特点。为了符合首都的形 象、Paris Select为您推荐一系列的购 物场所、美容院和时尚的餐厅。超越您的想像、我们希望您 能体验巴黎的乐趣。您可以去博物馆、到购物区逛街或找一 家巴黎风的露天咖啡馆喝一杯咖啡……Paris Select帮您满足 您的需求。 Nathalie Fréoa 总编辑
3
目录 购物 8
68 Quartier Montaigne 蒙田大道 71 巴黎图标 : Marion Cotillard
街杜圣·奥诺 Faubourg Saint-Honoré 10 巴黎图标 : Catherine Deneuve 14 圣 - 奥诺雷街 rue Saint-honoré 18
72 Quartier Saint-Germain 圣日耳曼德佩 76 需记住的地址 78 女士奢侈品
需记住的地址 22
80 Quartier du Marais 玛黑区
巴黎时尚文化 27
83 巴黎图标 : Léa Seydoux
奢华时尚 28 巴黎图标 : Sophie Marceau 30
84 男用香水 86 Barbara Rihl 微笑是旅游最好的陪伴
旺多姆广场 Place Vendôme 32 稀有宝物 36 与众不同的腕表 42
4
加尼叶歌剧院 Quartier Opéra 46 巴黎老佛爷百货公司 47 法国风格 48 香榭丽舍大街 Champs-Élysées 50 巴黎图标 : Alain Delon 55 精致男装 56 与众不同的腕表 58 需记住的地址 62 女用香水 66
巴黎随身指南每半年出版,从一些高档奢华酒店确保全年免费获取,下一期将会2015年4月出版. 本出版物中包含的价格和关税可能会发生变化。我们并不承担法律责任. 巴黎旅游指南® 由SCHIN公司 版权所有,未经书面授权,不得已任何形式复制或使用此名字. 未经授权,严格禁止复制书中包含的全部或部分文本和图像. Edité par / 主编 Editions SCHIN / 223, boulevard Péreire, Paris 17ème 23, rue d’Anjou, Paris 8ème / Tél. : 01 42 24 18 18
5
目录 餐厅 88
112 文化
星级厨师 91
114 巴黎著名旅游景点
法国产品 92
116 Place de l’étoile / Place de la Concorde
理想餐厅 94
凯旋门
协和广场
意大利餐厅 96
118 Musée du Louvre 卢浮宫杜伊勒里宫
别处的烹饪 98
120 La Madeleine / Opéra Garnier
别致的餐桌 100 神话般的场所 102 葡萄酒专家 104
马德琳区
加尼叶歌剧院
122 Tour Eiffel 艾菲尔铁塔 124 Musée Rodin 罗丹博物馆 126 Musée d’Orsay 奥赛博物馆 128 Notre Dame de Paris 巴黎圣母院 130 Montmartre 蒙马特
6
132 酒店 132 法国精选酒店
134 有用的信息 134 旅行社 142 巴黎地图 145 地铁路线图
夜间外出 106 巴黎不夜城 106 鸡尾酒和 歌舞表演 108 红磨坊 110
Jean-Paul Goude Pour auBerTSTorCH. GlH 572 062 594 rCS PariS.
华人顾客接待柜台、多国语言接待人员、-12%退税服务 时装秀、贵宾服务、精品美食超市、特色风味餐厅 欢迎使用人民币银联卡 巴黎旗舰店地址 : 40 Boulevard Haussmann, 75009 Paris 电话: + 33 (0)1 42 82 31 10 地铁站 : Chaussée d’Antin - La Fayette, 7号线或9号线 营业时间 : 星期一至星期六 9点30分至20点 星期四延长至21点 haussmann.galerieslafayette.com/zh-hans/ BUREAU D’ACCUEIL - HOTESSE MULTILINGUE - DÉTAXE 12% - DÉFILÉS DE MODE ACCUEIL PRIVILÉGIÉ & SERVICE VIP - ALIMENTATION DE LUXE & RESTAURANTS 40, BOULEVARD HAUSSMANN 75009 PARIS - MÉTRO : CHAUSSÉE D’ANTIN-LA FAYETTE
Ouvert de 9h30 à 20h du lundi au samedi - Nocturne jusqu’à 21h le jeudi *Le grand magasin capitale de la mode
8
Photo : Gonzalo Sosa www.gonzalososa.com avec le crĂŠateur SYM
购 物
巴 黎 您终于来到巴黎了，时尚和奢侈品的 首都。这是一个五光十色的城市， 法国首都是所有高级时装爱慕者寻找 精致作品的地方。接下来的时间很宝 贵……巴黎旅游指南为您精心挑选了 一系列数一数二的巴黎名店。从高级 珠宝店到时尚店，每一个地方都是潮 流的焦点。不管您是高级时装或法国 设计师的仰慕者，还是钟情于高级手 表或别致物品的收集者，这本手册都 能满足您的需求。让我们开启巴黎的 豪华购物之旅吧 !
9
Roger Vivier
购物 Rue du faubourg Saint-Honoré
10
A.Lange & Söhne
GUCCI
90 MONTAGUT CARON 84 LORIBLU 74 MILADY
FRETTE 49 APOSTROPHE 43
APOSTROPHE ROGER VIVIER 29 VALENTINO 27 HEURGON 25 CORNELIANI 23 CHANEL 21 TOD’S CARTIER 17
72 BURMA CHOPARD RYKIEL 70 SONIA POIRAY 68 LOUBOUTIN
Rue du Faubourg Saint Honoré
H O N O R É
N°
Palais de l’Elysée
F B G T S
奢侈品店地址
ETRO 66 POMELATTO 62 JOHN RICHMOND BARBARA BUI 60 BALLY 58 BLUMARINE 56 BURBERRY BLUGIRL 54 MOSCHINO 50 SALVATORE FERRAGAMO ERMENEGILDO ZEGNA 42 ZADIG & VOLTAIRE 38 YVES SAINT LAURENT 34 JUN ASHIDA 32 BOUCHERON 28 GIVENCHY
24 HERMÈS 22 LANVIN 20 LA PERLA 16 BOTTEGA VENETA
SERGIO ROSSI 11 FACONNABLE 9 BERLUTI MONCLER 5 DOLCE & GABBANA 3 PAUL SMITH
6 PRADA 4 PINKO 2 GUCCI
11
{ }
RUE DU FAUBOURG SAINT-HONORÉ
购 物
12
Louboutin
圣奥诺雷的豪华 福宝大街是巴黎著名的奢侈品购物天堂之一。 除爱丽舍宫、总统官邸和奢华的巴黎布里斯多 酒店外，这条街还因聚集了众多使馆、别具一 格的酒店、国际名品和艺术画廊而蜚声国际。 其世界知名的高级定制装、首饰和皮具吸引 着全球最顶尖的时尚达人。从香榭丽舍到皇家 路，透过经典与时尚，福宝大街向世人展示了 法国深厚的文化底蕴和法兰西人民巧夺天工 的技艺。
Anne Fontaine
Saint-Philippe-du-Roule, Madeleine, Tuileries
13
巴黎图标
1
7
9 2
CATHERINE DENEUVE
14 8 6 4 1 - Moynat 2 - Dvd Belle de Jour Criterion 3 - Yves Saint Laurent 4 - Jean Patou 5 - Heurtault 6 - Yves Saint Laurent 7 - Buccelati 8 - Pomelatto 9 - Lucrin
5 3
15
Photo : Gonzalo Sosa www.gonzalososa.com avec le crĂŠateur SYM
Chloé - 253, rue Saint-Honoré
16
Valentino - 8, Place Vend么me
17
Colette Serge Lutens
购物 18
Rue Saint-Honoré Rue Cambon Rue de Rivoli Place du Palais Royal
Chloé
H ON O R É
奢侈品店地址
FURLA
281
MICHAEL KORS
277
ESCADA
275
408
THE KOOPLES
271
404
LONGCHAMP
269
400
TARA JARMON
398
ANNE FONTAINE
382
CHANEL
380
AUDEMARS PIGUET
378
TOM FORD
376
JIMMY CHOO
374
HUGO BOSS
370
VIKTOR & ROLF
368
EMPORIO ARMANI MIKI HOUSE
HUBLOT SANDRO MAJE ROBERTO CAVALLI
267 261
MORABITO
259
WOLFORD
257
CADOLLE
255
CHLOE
253
Rue Saint-Honoré
R U E T S
TUMI
245
366
MICHEL PERRY
243
362
FRATELLI ROSSETI
237
358
GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN
233
352
229
350
223
348
CHURCH’S PAULE KA BALENCIAGA MIU MIU COLETTE MULBERRY
OMEGA CHOPARD GOYARD GUCCI
MOYNAT
346 219
346
BALENCIAGA
213
326
JO MALONE
THE KOOPLES
207
FREY WILLE
191 169
19
{ }
RUE SAINT-HONORÉ
购 物
20 圣奥诺雷大街 圣奥诺雷大街是法国之都巴黎的一条 古老大道，其建设初衷是为了将卢浮 宫北部向西延伸。女王玛丽•安托瓦 内特喜欢去那里寻找一些极为珍贵的 香料，而传说中菲尔逊曾专程到那儿 购买一种能令人愉悦的神奇墨水用于 同皇后私信。它位于杜乐丽花园和圣 奥诺雷广场附近，时时刻刻都传递着 一种令人热血沸腾的“巴黎节奏”。 因其被众多概念馆、大品牌和原创设 计师品牌店所环绕，圣奥诺雷大街象征 着设计的疯狂，同样也代表了这个法国 城市的灵魂。它也被时尚界的专业人士
公认为巴黎的时尚之源，时尚的引领者 和追逐者们都会到此找寻灵感。
Concorde
Vertu 18, rue Royale 75008
21
Photo : Gonzalo Sosa www.gonzalososa.com avec le crĂŠateur SYM
{ } 需记住的地址
22
Tom Ford - 378, rue Saint-Honoré
Balanciaga - 346, rue Saint-Honoré
Louboutin - 68, rue du fbg Saint-Honoré
Serge Lutens - 142, Galerie de Valois
Hermès - 24, rue du fbg Saint-Honoré
Colette - 213, rue Saint-Honoré
Gucci - 2, rue du fbg Saint-Honoré
The Kooples - 28, rue Boissy d’Anglas
23
{ }
RUE CAMBON
购 物
24 康朋精神 位于巴黎中心区域，被多条奢侈品购 物街所环绕的康朋街，在时尚界中拥 有不可撼动的地位。 这个区域所特有的优雅氛围与艺术精 髓得益于该街的31号。香柰儿的故事 正是从这所充满神秘感和散发无数魅 力的豪宅中开始的。无论是商店、私 人定制间、创意工作室还是香柰儿总 部，无不透露着法国人特有的别致与 高雅，使得香奈儿成为品牌的神话、 时尚的代名词。不仅如此，尔帛· 斐、CHACOK、祖卡、福莱乐佩奇、 卡米·富尔奈，这一个个名字，也同 样成为了时尚达人无法抗拒的理由
Concorde
Fauré Lepage
Nouvelle collection
25
KAMMIE clutch Inner City collection
Hedgren store, 49 Rue Cambon, 75001 Paris www.hedgren.com | facebook.com/Hedgren.Bags
Chanel - 31, rue Cambon
26
{ } 购 物
巴黎时尚文化 Chanel
Chanel
27
{ } 购 物
28
Chanel
GUCCI
Dior
奢华时尚 时尚在巴黎因独具特色而闻名－这可 以追溯到好几个世纪之前, 路易十六时 期的王宫已经把追求流行作为高雅和 社会等级的象征－手工业者和服装设 计师致力于这昙花一现的艺术，对细 节的热情推动乐完美的创作。 今天，巴黎依然充满了独有智慧的手
工艺者致力于法国高级服装业－像迪 奥 (Dior),香奈儿(Chanel), 爱马仕(Hermès), 圣罗兰(Yves Saint-Laurent)这 些有名的店铺向全世界延续和 传承着 法国奢品风格。
29
巴黎图标
1
7
SOPHIE MARCEAU 2
30
4 3
1 - Louis Vuitton 2 - Chaumet 3 - Jimmy Choo 4 - Guerlain 5 - Jamin Puech 6 - Diptyque 7 - Gerard Darel
6
5
Corseterie de Luxe et pièces uniques sur mesure Made in France
Salon Maison Lejaby Couture Sur Rendez-vous 5 rue Royale – Paris 8ème ( interphones Maison Lejaby ) Tél. +33 1 42 65 06 77 / +33 6 13 81 12 91 salon-couture@lamaisonlejaby.com www.maisonlejabycouture.com
Jaeger-LeCoultre
购物 Place Vendôme Rue de la Paix Boulevard Haussmann Place de la Madeleine
32
Dior
Chanel
奢侈品店地址
WASKOLL 19 JACOB & CO 19
BVLGARI 25
Rue de la Paix
PL A CE
4 DAUM
20 LALIQUE 24 CHRISTOFLE
28 CHARVET 26 BOUCHERON
LOUIS VUITTON 23
V EN DÔ M E
CARTIER 23
22 VAN CLEEFS & ARPELS 20 BLANCPAIN 20 MAUBOUSSIN
DUBAIL 21
18 CHANEL
LORENZ BAUMER 19
16 PIAGET ROLEX 9
Place Vendôme
16 SWATCH 12 CHAUMET
FRED 7
10 HUBLOT 10 PATEK PHILIPPE
JAEGER- 7 LECOULTRE
8 MIKIMOTO 8 DIOR 6 REPOSSI 6 BREGUET 4 BUCCELATI 2 GUERLAIN 2 RICHARD MILLE 2 DAMIANI CHOPARD 1
33
{ }
PLACE VENDÔME
购 物
34
旺多姆广场 首都的宝石、旺多姆广场在珍贵首饰 的光芒下闪耀着。旺多姆广场藏着无 数著名的品牌。这些品牌的手表和首 饰创作一直都吸引寻找独特而精致产 品的爱好者。这些闪耀的品牌照亮整 个旺多姆广场。奢华的珠宝，钟表及 稀有和精致的装饰品都是这些品牌的 代表作。
Daum
Opéra
1 9 R U E D E L A PA I X - 7 5 0 0 2 PA R I S T É L : + 3 3 ( 0 ) 1 4 4 7 1 9 8 94 WA S K O L L . C O M
Conception / Réalisation : BRAND +THINK - bplust.com - Photographe : © JF Verganti - Robe de la Maison de Couture Stéphane Bianca
35
{ } 购 物
稀有宝物
Boucheron
Cartier
Cartier
36
首饰的王国 旺多姆广场仿佛是一个巨大的首饰盒、里面 藏有各式各样久负盛名的珠宝商和钟表匠， 他们传承着法国工匠们举世无双的技艺。 世界各地的宝石汇聚至此，经过百年商铺的 打磨后，成为独一无二的珠宝艺术品。 旺多姆广场与和平街的国际声誉正是来源于 这些一流珠宝大师们的独创 : 宝诗龙、卡 地亚、尚美、伯爵、梵克雅 宝、爱彼……
Mellerio Daum
宝石
Mikimoto
Tiffany & Co
Waskoll
Piaget
Buccelati
钻石的光辉 玛丽莲·梦露曾对歌剧 《紳士愛美人》的崇拜 者说“钻石是女性最好 的朋友”。闪耀的光泽 和水晶般的剔透，作为 钻石的标志，让其成为 宝石中的佼佼者。而巴 黎一区的珠宝商所提供 的款式与品质更是无可 挑剔，这些独特的珍品 也在国际上广受好评。
Mellerio
Dior Dubail
37
Dior
Cartier Grisogono
38 Van Cleef & Arpels
浪漫的宝贵 罕见的宝石带着让人无法抗拒的 魔力，被镶嵌在饰品之中，成为 了象征高雅的精髓所在。在高贵 服饰的衬托下，这些闪耀的珠宝 能让您的曲线更玲珑，并且使经 典的风格更精致。
Louis Vuitton Buccelati
Pasquale Bruni
珍贵 Louis Vuitton
Dior
Porchet
现代的公主 优雅的极点，钻石和黄 金是有品味女性最喜爱 的搭配。这种豪华的双 重结合展现着最尖端的 别致。珍贵的金属和独 特的宝石融合在一起， 带来一种至高无上的 魅力。
39
Boucheron
{ }
RUE DE LA PAIX
购 物
Lalique
40 和平街 旺多姆广场和加尼叶歌剧院之间的交 界，和平街位于首都最有名和最豪华 的地区之一。这条街在成立时、就设 立了法令、这将是在巴黎最美丽的街 道。自十八世纪，和平街主要住着高 级手表的品牌例如卡地亚、梵克雅宝 或传说中的麦兰瑞、已经在那儿将近 两个世纪了。豪华的宫殿和酒店、如 威斯敏斯特和柏悦都来到了这条街 上。豪华和壮丽的和平街成了时尚引 领者和世界各地VIP必去的地方、一个 独特购物的地方。
Opéra
Piaget
退税
欢迎 您来到 巴黎 1 享受在巴黎购物和申领您的 退税单
2 拿着退税单到奥利或戴高乐 机场的海关报税处盖上盖章
3 到通济隆领取现金退税款并 且免手续费*如果换回您国 家的货币
寻找通 济隆退税店 ©Copyright ariwasabi
*汇率可有差额 Banque Travelex SA – RCS Nanterre B 389 585 233 – 92100, Boulogne-Billancourt, France.
41
2
与众不 同的腕表
3
1
42
4
5
1 - Jaquet Droz / 2 - Roger Dubuis 3 - Bell & Ross / 4 - Rolex / 5 - Piaget
Photo : Gonzalo Sosa www.gonzalososa.com avec le crĂŠateur SYM
Roger Dubuis
Blancpain
Jaeger-LeCoultre
44
Chopard
Audemars Piguet
日晷 金色以它耀眼的光粉轻 佛着本季节该款最新产品， 比以往任何时候都更显精美。
购物
Dior
Bvlgari Jaeger-LeCoultre
45
Chanel
Jacob & Co
秘密时间 银色手表，以它无声的优雅 身着夜晚的盛装。
购物
购物 46 46
46
Opéra Boulevard Haussmann
{ } 购 物
47
巴黎老佛爷百货公司 巴黎老佛爷百货公司位于歌剧院后面的奥 斯曼大街上,是巴黎人和世界各地游客都 流连忘返的购物殿堂. 在这里您可以找到各类世界名品, 从精 品时装,流行饰品到美容化妆品,应有尽 有.由设计师布鲁诺. 默因纳德 为老佛爷百货精心打造位于 主馆一楼的顶级精品空间,让顾客们沉 浸在奢华氛围的同时也能体验尊贵时尚 的购物乐趣.主馆地下一层面积为3200
平方米的鞋品专区囊括了150多个品牌, 老佛爷拥有其中半数品牌在法国的独 家专卖权,这里被誉为世界上最大的女 鞋专卖区. 老佛爷百货公司提供私人导购服务及专 业咨询,满足不同顾客的要求,让顾客能 享有轻松又愉快的购物体验.
法国风格 1, 2, 3, 4, 5 - Galeries Lafayette, Lafayette Collections, VO 6 - Chocstars 7 - Louis Félix
5 6
48
1 7
2
4
3
49
GALERIES LAFAYETTE 40, bd Haussmann, 75009 M° Chaussée d’Antin-Lafayette
BOSS
Tiffany & Co
购物 50
Avenue des Champs-Élysées Avenue George V Porte Maillot Abercrombie & Fitch
AM PS É LY SÉ E S
奢侈品店地址
154 CARTIER 152 MONT BLANC 146 SWAROVSKI 142 BANG & OLUFSEN
LANCEL 127 DINH VAN 123 HUGO BOSS 115
LOUIS VUITTON 101 THE KOOPLES 97 LACOSTE 95 OMEGA 93 BOMPARD 91
TARA JARMON 73 NIKE 67 TOMMY HILFIGER 65
Avenue des Champs-Élysées
C H
120 MILADY 114 J.M WESTON 104 SWATCH TAG HEUER
92 ZARA
LEVI’S 76 TISSOT 74 ANNICK GOUTAL 70 SEPHORA 68 GUERLAIN 66 66 LE MAUBOUSSIN 62 TIFFANY & CO 52 LOUIS PION COMPTOIRS DE PARIS 44 ZARA
ZADIG & VOLTAIRE 35 22 ADIDAS ABERCROMBIE & FITCH 23
51
{ }
AVENUE DES CHAMPS-ÉLYSÉES
购 物
52 这条宏伟壮观的大道是诸多游行的起 点，也是各式历史性庆典的举办地， 例如法国国庆日、体育大赛获胜的庆 祝地、环法自行车赛的终点站……若 您想体验一次法国国家的庆祝活动， 就到香谢丽舍和巴黎市民们一起狂 欢吧！ 时尚品牌、汽车展示厅和最具时尚概 念的橱窗……香谢丽舍上的一切定能 满足您的购物需求。 停下脚步，随意走进某间咖啡馆，手 捧一杯咖啡看着眼前人来人往，未尝 不是一种乐趣。抬眼望去，一家家餐 厅和咖啡馆鳞次栉比，像尔富凯等世 界驰名的咖啡馆亦在其中。
Champs-Elysées-Clémenceau, Franklin-Delano-Roosevelt, George V
Guerlain
53
Guerlain 68, avenue des Champs-Élysées, 75008 M° George V
{ }
AVENUE GEORGE V
购 物
54 乔治五世大道广场 巴黎最著名的酒店莫过于具有艺术装 潢风格的四季酒店和威尔斯亲王酒 店。最近在金三角区新开的fouquet barrière酒店，毗邻著名的fouquet餐 厅。在这里的酒吧里喝上一杯，说不 定就让您碰上哪个社会名流。 奢侈品商店 时尚是乔治五世大道最好的代言词。 香榭丽舍大街上时髦的路易威登旗舰 店，纪梵希的总部，豪华的宝格丽专 卖店，银座，爱马仕，让保罗戈蒂 埃...或皮革莫拉比托。
George V
Bvlgari
巴黎图标
1
8 2
AL AIN DELON 7
55
5
3
1 - Jaquet Droz 2 - Montblanc 3 - Romy (book) 4 - Eau Sauvage - Dior 5 - Givenchy 6 - Giorgio Armani 7 - Hugo Boss 8 - Emmanuel Berg
14
6
{ } 购 物
56
Givenchy
BOSS
Louis Vuitton
精致男装 时尚人士很关心自己穿着的搭配。伴 随着稳健的步伐,无论是脖子里羊绒围 脖,肩上的挎包或是时尚钱包,都随心搭 配。试想一位内行的绅士,搭配新式时 尚潮流配件,同时又不失一股男子汉气 概。当代生活方式必然需要这样一种 奢侈的点缀。
Montblanc
Photo : Gonzalo Sosa www.gonzalososa.com
与众不同的腕表 精确、典雅和技术是运动和高级手表历史的代表词。 某些著名制表商的标志性模型就是最好的例子。劳力士的创造力，宇舶对完美无 限的追求，爱彼的完美掌控或自给自足的的精工手表、这些创作带您走过每一天 和荣耀的时刻、仿佛是力量和吸引力的预兆。休闲和优雅，运动手表体现出另一 种阳刚的力量。
Audemars Piguet
58 58
Blancpain F.P. Journe
Hublot
与众不同的腕表 康斯登 有着一份遥远激情的遗传、康斯登懂得如何赢爱高级手表热爱者的心。 这品牌的创作吸引了寻找优雅、高科技和设计的顾客。
59
Frédérique Constant
与众不同的腕表 Oris
60
拥有丰富的传统技术、某些著名的制表商随着时间也证明了 它们的存在。具有创新和创造力的家庭遗传技术是这些标记性品牌 的灵魂。江诗丹顿、雅克德罗、FP Journe或宝珀透过它们具有的独特 标记代表着男性风度的魅力。
Blancpain
Jaquet Droz
Vacheron Constantin
A. Lange & Söhne
JaegerLeCoultre
与众不同的腕表
61 Tag Heuer
LADUREE
H&M
豪雅表 拥有超过150多年的全球光芒、这个标志 性的高级钟表品牌豪雅表用它精致而有技 术性的手表不断地吸引人。有着体育界和 电影界的代言人例如简森·巴顿和莱昂纳 多·迪卡普里奥、这个品牌也体现出一种 坚强的性格。
Tag Heuer
{ } Vertu
需记住的地址
62
Vertu - 18, rue Royale
Maison Couture Lejaby - 5, rue Royale
Zadig & Voltaire - 14, RP des Champs-Elysées
Guerlain - 68, av des Champs-Elysées
Point plume - 21, rue Quentin Bauchart Annick Goutal - 74, av des Champs-Elysées
Tiffany & Co - 62, av des Champs-Elysées
Agnès b. - 17, av Pierre 1er de Serbie
+
Conception / Réalisation : BRAND THINK - bplust.com - Photographe : © JF Verganti - Robe de la Maison de Couture Stéphane Bianca
1 9 R U E D E L A PA I X - 7 5 0 0 2 PA R I S T É L : +3 3 ( 0 ) 1 4 4 7 1 9 8 94 WA S K O L L . C O M
{ }
PORTE MAILLOT - PALAIS DES CONGRÈS
购 物
64 开创于1974年、巴黎会议中心是首都一个神话般的地方。 独特的建筑形状、特别是建筑师Christian de Portzamparc1998年所建设的那道宏伟和倾斜的前门、让建筑显 得更独特。 3700坐位的大礼堂、无数的展览会、会议室和表演台及其 它80家商店邀请您来参观。 这足以满足来到这五光色彩城市购物的游客！为了让这个 时刻更美好、激烈推荐到Angélina享受一杯茶和一份很出 名的栗子奶油蒙布朗。
Porte Maillot
www.lesboutiquesdupalais.com
时尚 美容 饰品 礼物 电影 画廊 餐饮
时尚 美容 饰品 礼物 电影 画廊 餐饮
购物 习惯
女用香水
2
3
1
66
5
6 4
10
7
8
9
1 - Annick Goutal, Vent de Folie / 2 - Repetto, Eau de Parfum / 3 - Elie Saab, Le Parfum 4 - Serge Lutens, La fille de Berlin / 5 - Acqua di Parma, Gelsomino Nobile 6 - Nina Ricci, la Tentation de Nina / 7 - Jimmy Choo, limited edition / 8 - Cartier, Baiser Volé / 9 - Prada, Infusion d’Iris / 10 - Issey Miyake, L’Eau d’Issey
67
Photo : Gonzalo Sosa www.gonzalososa.com avec le crĂŠateur SYM
Dior
č´ç‰Š 68
Avenue Montaigne Avenue Matignon Place de la Concorde
Swarovski
Stella Maccartney
O N T AI GN E
奢侈品店地址 60
GUCCI
MARNI MONTAIGNE MARKET 57
58
S.T DUPONT
56
BLUMARINE JIL SANDER
YVES SAINT LAURENT 53
54
DOLCE & GABBANA
50
RALPH LAUREN BARBARA BUI
48
PUCCI
46
LOEWE
44
CHLOE
42
CHANEL
40
30
REVILLON ERES JIMMY CHOO CARON DIOR
22
LOUIS VUITTON
18
GIORGIO ARMANI
16
MANOUSH
12
CESARE PACIOTTI BOTTEGA VENETA GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN
10
PRADA
FENDI 51 CHANEL BONPOINT 49 AKRIS SALVATORE FERRAGAMO 45 VERSACE
NINA RICCI 39 MAX MARA 31
VALENTINI 17
Avenue Montaigne
M
34
8
LORO PIANA
2
GIROGIO ARMANI PRIVE ESCADA PAUL & JOE
69
{ }
AVENUE MONTAIGNE
购 物
70 蒙田大道 蒙田大道无愧是奢侈品的世界。法国 或国际高级时装精品店。这里的著名 国际品牌有迪奥,香奈儿,华伦天奴,杜 嘉班纳,古奇,席琳,爱马仕,普拉达吸引 着无数高端购物爱好者。著名的香榭 丽舍剧院就坐落在蒙泰尼大上,1913 年曾在这里上演由斯特拉文斯基导演 的春之祭。这里还有充满传说色彩的 雅典娜广场酒店。
Barbara Bui
Franklin-Delano-Roosevelt, Champs-Élysées-Clémenceau
巴黎图标
8
1
MARION COTILL ARD
71
7 2
3
1 - Lejaby 2 - Dior 3 - Zuhair Murad 4 - Edith Piaf 5 - Guerlain 6 - Chaumet 7 - Acqua Di Parma 8 - Lady Dior 9 - Mellerio
9
6
4 5
购物 72
Sonia Rykiel
Rue de Seine Rue Bonaparte Boulevard Saint-Germain Rue de Sèvres
Paul Ka
Jaeger-LeCoultre
IN T G E R MA I N
奢侈品店地址
226 JOHN LOBB
SIX PIEDS TROIS POUCES 223
222 BANG & OFULSEN 220 OVALE ZADIG & VOLTAIRE EDWARD GREEN 199 BIS ARMANI CASA 195
SAVE THE QUEEN 189 LOISEAU AYCARDI 185 DANIEL CREMIEUX STEIGER 183 STELLA LUNA 181 GEORGES RECH HOBBS 179 BRUNELLO CUCINELLI SONIA RYKIEL 175 RALPH LAUREN 173 BERLUTI 171
Boulevard Saint-Germain
S A
198 HELENE GAINVILLE 194 KARL LAGERFERLD 192 PAULE KA 190 APOSTORPHE
182 LIU JO 180 MAUBOUSSIN DES COTONNIERS 176 COMPTOIR SHU UEMURA FACONNABLE 174 GERARD DAREL 168 HUGO BOSS
THE KOOPLES 167 TAG HEUER BURBERRY 163 ARTHUR & FOX 159 JUST CAMPAGNE CARON 153 EMPORIO ARMANI 149
146 DE FURSAC 144 GEOX 34 DIPTYQUE
73
{ }
SAINT-GERMAIN-DES-PRÉS
购 物
74
Ralph Lauren 173, bld Saint-Germain
这里曾是法国著名作家及哲学家如 让-保罗·萨特、鮑希斯·維昂、賈 克·普維、等人的灵感来源之处，如 今圣日耳曼区所散发的魅力也得益 于他们的作品。从Saint-Sulpice大街 到Saint-André des Arts大街，奢侈 品店如珍珠项链上的一颗颗珍珠般有 序排列在两侧。在Café de Flore或 Deux Margots休息过后，您可以先到 Bonaparte大街然后经过Four路来到 浪漫的锁桥扣上一枚爱情锁。精致的 圣日耳曼，仿佛屹立在法国这艘豪华 游轮的船首之上。
Saint-Germain-des-Prés
75
{ }
Cire Trvdon
需记住的地址
76
Patrick Roger - 108, bld Saint-Germain
Alexandra Sojfer - 218, bld Saint-Germain
Fragonnard - 196, bld Saint-Germain
Hermès - 17, rue de Sèvres
Caron- 153, bld Saint-Germain
L. Vuitton - 6, Place Saint-Germain des Prés
Le Bon Marché - 24, rue de Sèvres
Cire Trvdon - 78, rue de Seine
77
Photo : Gonzalo Sosa www.gonzalososa.com
{ } 购 物
78
Roberto Cavalli
Sonia Rykiel
女士奢侈品 手袋在女生的衣橱里有属于它的位 置。服装的必须品、这个配件能让简 单的服装变得更别致的。钱包，公文 包，手抓包，挎包，手提包... 无论是 在您的肩上、手提着或在手臂上、手 袋是成功造型的必须品。巴黎旅游指 南为您挑选这季最流行的款式。
Lejaby
79
43, rue Madame – 75006 Paris
www.jamin-puech.com
Bvlgari
购物 Place des Vosges Rue des Rosiers Rue des Francs-Bourgeois
80
Photo : Gonzalo Sosa www.gonzalososa.com
OFFICINA SLOWEAR 75 MANOUSH
IRO 53 MAJE 49 WOLFORD 45 LACOSTE 29 KARL LAGERFELD 25 BARBARA RIHL
THE KOOPLES 31 ALL SAINTS 23
EL GANSO
7
ADIDAS 3TER SUITE 341 ZAPA 3BIS ANNICK GOUTAL 3BIS ZADIG & VOLTAIRE
3
MICHAEL KORS 43 BARBARA BUI GERARD DAREL 41 COMPTOIR DES COTONNIERS 33 SPONTINI 29
SWATCH 17 SANDRO 11
COMPTOIR DES COTONNIERS
1
Rue des rosiers
ANN TUIL 103
Rue des Francs-Bourgeois
LE M A R A I S
BILL TORNADE 105
Rue Vieille du Temple
奢侈品店地址 106 THE KOOPLES
100 VANESSA BRUNO 68 JAMIN PUECH 58 PAUL &J OE 50 SANDRO 44 BOMPARD
30 REDSKINS 26 FRED PERRY 22 SUNCOO 4
COS
2
NILAI
42
ZADIG & VOLTAIRE
40
AMERICAN RETRO
30
CLAUDIE PIERLOT
22
BA&SH MAJE
20
PANDORA
12
JO MALONE
10
GUERLAIN
8
DIPTYQUE
6
ACQUA DI PARMA PABLO
2
THE KOOPLES SPORT
81
{ }
PLACE DES VOSGES
购 物
82 孚日广场 在Francs Bourgeois大街的一头,巴士底狱 广场附近,您来到了孚日广场,建造于1612 年,巴黎最古老的一个广场,同年路易十三 和安妮订婚。两层高的红砖和陡峭的蓝色 石板屋顶组成了这座建筑物。自1960年 起对建筑的保护工作就在不断进行。尤其 是对外墙的保护工作必须经由法国房屋建 筑局的同意.广场的周围是无数的艺术画 廊和古董店。过往的路人无不沉浸在这无 限的艺术的喜悦中。
Saint-Paul
巴黎图标
1
LÉA SEYDOUX 7
83
2
6 8 3 1 - Nina Ricci 2 - Prada 3 - Dolce & Gabbana 4 - Prada Candy 5 - Lejaby 6 - Miu Miu 7 - Roland Mouret 8 - Mellerio
5 4
男用香水 男性的诱惑本质，香水设专刚健和研究风 格的发作。圆滑的，将是你的选择与男人 宝格丽优雅的韵味。现代，会被灰尘口音 被诱惑的香水Dior Homme的。具有天然 化痰，只能选择绅士纪梵希，磁传统。反 映了一个大胆的性格，喜欢男让 - 保罗· 高提耶的新鲜度，表达了他的感情刷新香
水强度的男性宝诗龙签署或他偏爱往蓝香 奈儿，这将落在你的香水选择要尊崇你的 感官，释放他们的激情......
・・
Man Extrême Bvlgari
84
Dior Homme
Gentlemen Only - Givenchy
从一定意义上讲优雅
85
Bleu de Chanel
Spicebomb Viktor & Rolf
L’Homme Idéal - Guerlain
BARBARA RIHL
微笑是旅游最好的陪伴 谁用您的包包？ "我真被这些从第一天就迷恋上我作品 的女士们所感动。同样、我也觉得很骄 傲、艾玛·沃特森、劍橋公爵夫人、米 克·贾格尔和藍尼·克羅維茲都有买我 的包。" 哪三个词可以形容您的世界？ "附庸风雅。好心情。维他命。"
86
服装设计师母亲和热爱古典音乐的父 亲、Barbara Rihl一直对艺术有种亲切 感也常就融入到她创新和不拘一格的创 作里。和一位非凡服装设计师的相遇。 什么元素触发您的职业生涯？ "一切从欲望开始。我的老师是路威酩 轩集团里 的卡尔·拉格斐、吉尔·桑 达和高田賢三、三位才智和启发人心的 人物。他们让我更了解我的职业也让我 更勇于表达我自己的风格。"
Parisian stores : 1 rue du 29 Juillet – 75001 PARIS 25 rue Vieille du Temple – 75004 PARIS
Victoria 1836 - 12, rue de Presbourg, 75116
88
餐 厅
巴 黎 法国以及它的聖米歇爾山、聖心堂、 凡尔赛宫……和它的美食！注册于联 合国教科文组织非物质文化遗产、法 国美食可以为它丰富的食材和闻名餐 桌礼仪的传统而感到自豪。 从免翁牛柳到马赛于汤、红酒炖牛 肉、红酒鸡、鹅肝与李子、香槟和其 他种植优质葡萄酒、这些特色能激发 各地的美食家的想像力。放在小餐馆 的传统格子桌布上或高档次餐厅的大 理石桌上、法国高级美食仍然是不能 被取代。
89
{ }
ERIC BRIFFARD CHEF DU CINQ
美 食 学
90
法国厨 师的技巧 巴黎有很多闻名的厨师。 其中、我们有布里斯多酒店的经典主厨师 Eric Fréchon（埃里克•弗雷雄）、 Apicius餐厅的Jean-Pierre Vigato（维加托）或Le violon d’Ingres餐厅的大厨 Christian Constant。用花卉材料的有Jean-Francois Rouquette、用分子料理的 Thierry Marx和大胆创作的厨师Yannick Alléno。
{ }
星级厨师
美 食 学
91 Chef
Chef
{ AT E L I E R
{ LE CINQ } 31, avenue George V, 75008 Tél : 01 49 52 71 54
J. RO B U C H O N }
5, rue de Montalembert, 75007 Tél : 01 42 22 56 56
{ L’A B E I L L E } 10, avenue d’Iéna, 75116 Tél : 01 53 67 19 90
{ APICIUS } 20, rue d’Artois, 75008 Tél : 01 43 80 19 66
Chef
Chef
{ } 美 食 学
法国产品 丰富的風土是法国美食家的骄傲。广受 好评、当地的产品是大厨师们必选的材 料。
92
Ladurée
Pierre Hermé
{ LE PROCOPE } 13, rue de l’Ancienne Comédie, 75006 / Tél : 01 40 46 79 00
{ AUBERGE BRESSANE } 16, av de La Motte-Picquet, 75007 Tél : 01 47 05 98 37
{ LE CONGRÈS } 80, av de la Grande Armée, 75017 Tél : 01 45 74 17 24
{ LE
VA U D E V I L L E } 29, rue Vivienne, 75002 Tél : 01 40 20 04 62
{ }
理想餐厅
美 食 学
许多专门吃美食的地方隐藏在这城市之 光里。烹饪奇迹很充裕。如果您想尝一 尝当地的特产、新鲜的海鲜或上等的肉 类食物、巴黎能满足您的愿望……
94
{ BRUT } 22, rue Lauriston, 75016 Tél : 01 45 53 65 82
{ MA
BOURGOGNE } 19, place des Vosges, 75004 Tél : 01 42 78 44 64
{ C H E Z PA PA } 153, rue Montmartre, 75002 Tél : 01 40 13 07 31
{ LE
LOUCHÉBEM } 31, rue Berger, 75001 Tél : 01 42 33 12 99
95
和肉的一场约会
{ } 美 食 学
意大利餐厅 意大利烹饪、公认为世界最好之一、广 受法国美食家的赞赏。阳光与美食的土 地、La Botte完美地展现出地中海丰富 味道和色彩的烹饪。意大利用最朴素的 材料做出精制的菜谱 : 義大利燉飯、波 倫塔、炖小牛颊、意大利干面条…… Iannello, Da Rosa, Pizzeria di Rebellato, Stresa,巴黎藏着许多可以品尝这些美食 的地方。
96
{ CAFFÈ } 9-11, rue du Colisée, 75008 Tél : 01 53 75 42 00
{ DA NILO } 4, rue Corvetto, 75008 Tél : 01 45 63 58 72
{ I L C A R PA C C I O } 37, avenue Hoche, 75008 Tél : 01 42 99 98 90
{ OSCAR } 15, rue des Pyramides, 75001 Tél : 01 44 50 77 07
97
{ }
别处的烹饪
美 食 学
如果法国美食拥有国际般的声誉、那么 城市之光充满香艳美食珍品和异国情调 味的奇观。喜欢意大利菜、亚洲菜或其 他来自世界各地的美食、巴黎能满足 您对美食的欲望。踏上环游世界的旅 程吧！
98
{ DA ROSA } 62, rue de Seine, 75006 Tél : 01 40 51 00 09
{ KO N G } 1, rue du Pont Neuf, 75001 Tél : 01 40 39 09 00
{ CAFFÈ STERN } 47, passage des Panoramas, 75002 Tél : 01 75 43 63 10
{ LE MARKET } 15, avenue Matignon, 75008 Tél : 01 56 43 40 90
不一样的激情
{ } 美 食 学
别致的餐桌 卓越的地方、巴黎聚集了一家比一家更 时髦的餐厅。艺术风、布波族风或悠闲 风每家都有属于自己的风格。他们的烹 饪技术和独特设计吸引整个巴黎。您也 体验一下法国首都的晚宴。巴黎旅游指 南为您挑选了目前最流行的场所。
100
{ HOTEL COSTES } 239, rue Saint Honoré, 75002 Tél : 01 42 44 50 00
{ L E V R AY M O N D E } Buddha-Bar - 4, rue d’Anjou, 75008 / Tél : 01 83 96 88 70
{ LA SOCIÉTÉ } 4, Place Saint-Germain-des-Prés, 75006 / Tél : 01 53 63 60 60
{ L E 1 1 4 FA U B O U R G } 114, rue du fbg Saint-Honoré, 75008 / Tél : 01 53 43 44 44
101
{ }
神话般的场所
美 食 学
法国美食堪称第八大艺术门类，并且巴 黎最著名的餐厅均为全世界食客所青 睐。无论是服务人员亮丽的工作服或是 餐厅高超的餐桌艺术，巴黎最顶级的餐 厅都能满足最挑剔的食客的需求。巴黎 最著名的餐厅包括诸如古色古香、魅力 无穷的Cafe de Flore、烹调工艺无与伦 比的Grand Vefour或菜单足以令人眼花 缭乱的La Closerie des Lilas等举世闻名 的美食天堂。
102
{ BRASSERIE LIPP } 151, bld Saint-Germain, 75006 Tél : 01 45 48 53 91
{ LA
{ LE
GRAND VÉFOUR } 17, rue du Beaujolais, 75001 Tél : 01 42 96 56 27
CLOSERIE DES LILAS } 171, bld Montparnasse, 75006 Tél : 01 40 51 34 50
{ LES DEUX MAGOTS } 6, Place Saint-Germain-des-Prés, 75006 / Tél : 01 45 48 55 25
Brasserie - Salon de Thé / 啤酒屋 - 茶室
103
Ouvert tous les jours de 8h à 2h Terrasse, brunch le dimanche _ Glaces Berthillon 42, quai d’Orléans - Paris 4e _ Tél. : 01 43 29 88 27
www.lefloreenlile.com
{ }
葡萄酒专家
美 食 学
极富盛名的法国文化瑰宝 — 葡萄酒与 香槟，几乎成为了法国的代名词。其高 品质和多样性受到国际性的肯定，这些 拥有上千年历史传承的宝藏是法国人生 活艺术中的重要组成部分。丰富的葡萄 酒酿造经验以及世界第一产酒大国的头 衔，令法国有资格炫耀它不同品种的葡 萄酒。西拉葡萄产于法国北罗纳河谷， 黑比诺和莎当妮产于勃艮第，而赤霞珠 和梅洛则产于吉伦特省。无论是朱红色 还是栗色，木香味或果香味，法国的葡 萄酒和香槟都能在无数的佳酿中脱颖而 出。
104
{ C AV E S
TA I L L E V E N T } 228, rue du fbg Saint-Honoré, 75008 / Tél : 01 45 61 14 09
{ LA
{ L A C AV E } 38, rue de Sèvres, 75007 La Grande épicerie / Tél : 01 44 39 81 00
BORDEAUXTHÈQUE } 48, bld Haussmann, 75009 Lafayette gourmet - 1er étage
{ L AV I N I A } 3-5, bld de la Madeleine, 75001 Tél : 01 42 97 20 20
{ } 夜 间 外 出
巴黎不夜城
如果纽约是不夜城，很显然巴黎也是！很多人都称赞巴黎的 夜生活时尚，不拘一格和独特。当DJ准备了他们的唱盘，酒 杯的碰杯和气氛变得激昂。成千的酒吧和俱乐部将为您带来 奇妙的旅程和经历. 近年来, 巴黎东部的蓬勃发展，即使是在冬天许多带露台的酒 吧总是满满的。
106 { LE SILENCIO } 142, rue de Montmartre, 75002
{ LE
BARON } 6, avenue Marceau, 75008
{ VIP
ROOM } 188 bis, rue de Rivoli, 75001
{ CURIO
PA R L O R } 16, rue des Bernardins, 75005
Ressentez l’ambiance des bars new-yorkais: boiseries, piano-bar, lumières tamisées et plongez-vous dans l’atmosphère si chère aux artistes comme Ernest Hemingway ou Coco Chanel. Recommandation spéciale pour le Bloody Mary et le Blue Lagoon, cocktails qui ont fait la réputation de l’établissement.
Harry’s New York Bar stands for American casual elegance : wood panelling, piano-bar, subdued lighting. Discover an inspiring atmosphere for artists such as Ernest Hemingway and Coco Chanel. Enjoy legendary cocktails Bloody Mary, Blue Lagoon.
Harry’s Bar New York Bar Paris since 1911 5 Rue Daunou, 75002 Paris - Tél : 01 42 61 71 14
{ }
鸡尾酒和 歌舞表演
夜 间 外 出
{ LE
PA R A D I S L A T I N } 28, rue du Cardinal Lemoine, 75005 / Tél : 01 43 25 28 28
108
{ LE LIDO } 116, av des Champs-Élysées, 75008 / tél : 01 40 76 56 10
{ PERSHING HALL } 49, rue Pierre Charron, 75008 Tél : 01 58 36 58 00
{ CRAZY HORSE } 12, avenue George V, 75008 Tél : 01 47 23 32 32
{ H A R RY ’S
BAR } 5, rue Daunou, 75002 Tél : 01 42 61 71 14
{ } 夜 间 外 出
110
红磨坊 来到巴黎,您一定不能错过这个世界上 有名的以夜生活出名的方...霓虹灯绚丽 多特别是象征巴黎标志的转动的车,推 着法国舞。
Pigalle, Blanche
© Bal du Moulin Rouge 2014 - Moulin Rouge® - 1-1028499
111
LA REVUE DU PLUS CÉLÈBRE CABARET DU MONDE ! DINER ET REVUE À 19H À PARTIR DE 185 € REVUE À 21H ET À 23H : 112 €
MONTMARTRE
82, BLD DE CLICHY - 75018 PARIS WWW.MOULIN-ROUGE.COM Tel : 33(0)1 53 09 82 82 FACEBOOK.COM/LEMOULINROUGEOFFICIEL
112
Photo : Gonzalo Sosa www.gonzalososa.com
文 化
巴 黎 漫步在巴黎的街头、让那里的文化色 彩迷惑您……从圣心堂到先贤祠经过 圣马丁运河、这城市之光是各地艺术 家寻找灵感的地方。全世界最多游客 的首都、巴黎藏着许多历史古迹和无 数的博物馆。让您迷失在巴黎植物园 的迷宫里、让卢浮宫上千万的藏品惊 叹您吧、跟上布朗利河岸博物館展览 的节奏吧……
113
{ } 参 观
18e
Montmartre 蒙马特
17e
le Triangle d’Or
凯旋门
19e
Opéra 旺多姆歌剧院 e
10
9e
8
e
Louvre Tuileries
卢浮宫杜伊勒里宫 2e
16e
11e
Trocadéro
艾菲尔铁塔
15e
7e
20e
Le Marais 玛黑区
6e
Ile de la Cité
5e 圣鲁斯
Rive Gauche
奥赛博物馆
14e
12e
13e
巴黎著名旅游景点
114
Triangle d’Or > Arc de Triomphe
凯旋门
> avenue des Champs-Élysées
香榭丽舍大街
Louvre
> avenue George V
佐治五世大道
> avenue Montaigne
蒙田大道
> Palais des Congrès
巴黎大型会议中心
Opéra
协和广场
> Opéra Garnier
> Place de la Concorde
加尼叶歌剧院
> Place Vendôme
旺多姆广场
> quartier de la Madeleine
马德琳区
> rue et faubourg Saint-Honoré
福宝大道
{ }
Trocadéro > Tour Eiffel
艾菲尔铁塔
参 观
Le Marais > Place des Vosges
孚日广场
巴黎著名旅游景点 Ile de la Cité > Notre-Dame de Paris
巴黎圣母院
Rive Gauche > Musée d’Orsay
奥赛博物馆
> Musée Rodin /罗丹博物馆 > Saint-Germain-des-Prés
圣日尓曼大街
115
Моntmartre > Le Sacré-Cœur
圣心教堂
{ }
PLACE DE L’ÉTOILE
参 观
116 凯旋门高50米的凯旋门俯瞰整条香榭 丽舍大街,戴高乐广场和五星广场,12 条大街环绕）。 凯旋门的下面摆放着无数无名的战士 的骨灰,表达着对法国军队的敬意。自 1906年起建造到1936年竣工,它是用 来庆祝拿破仑在奥斯特利茨战役的“ 大军团”的胜利。从上面的不同雕饰, 人们可以看到拿破仑大大小小不同战 役的缩影。从凯旋门的广场上,将巴黎 特别是香榭丽舍大街,协和广场甚至更 远的卢浮宫都一览无余。
Charles-de-Gaulle-Étoile
PLACE DE LA CONCORDE
{ } 参 观
117 协和广场 占地8顷,位于巴黎市中心的协和广场 以其法式花园成为欧洲最漂亮的广场 之一。于1963年建造,在1972年作为 大革命的断头台摆放地点被称为革命 广场。直到1836年,才最后定为现在 的样子:8个象征法国八大城市的雕塑 以及一座雄伟的喷泉。和其他以各种 建筑物包围的广场不同,协和广场的三 面都是敞开式的。而且,无论白天或是 黑夜,协和广场的全景效果都另人难以 忘怀:杜勒丽花园,赛纳河岸,国民议会 中心,香榭丽舍大街上你可以找到所有 巴黎的皇家宏伟和气派。
Concorde, Tuileries
{ }
MUSÉE DU LOUVRE
参 观
118
卢浮宫博物馆 卢浮宫中收藏着来自世界各国最完整 的杰作,是全世界被访数量最高的博 物馆。除了最为出名的“蒙娜丽莎的 微笑“,“米洛岛的维纳斯“,“萨莫 色雷斯的胜利女神“之外s馆中还收 藏着不计其数的十二至十九世纪非凡 的绘画作品:维梅尔的“织花边的少 女“,贝莎比的“艾玛世的旅行者“, 德国学校Cranach的作品,美国学校的 Gainsbarough的作品,或者风景画,这些 都堪称是代表作。西班牙的收藏品以 及Greco.Goya和Ribera的画都另人感 到惊叹。在国家馆中,你还可以找到意 大利画家的作品:提香,维罗纳,拉斐尔, 柯勒乔,当然还有达芬奇。 卢浮宫内不仅藏有欧洲的艺术品,还有 数不尽的东方,埃及,希腊,伊特鲁里亚
和罗马古老艺术品。除了被这些神 话般的艺术珍品震撼之外,这座辉煌 的建筑本身也是另人无限遐想。这座 文艺复兴时期的城堡是由Francois 一世在十五世纪初期建成。 又由他的后世不断扩大和 丰富。卢浮宫的金字塔在 1989年由总统Francois Mitterrand揭幕,是贝聿铭设 计的最伟大的成就。
的最伟大的成就。
Palais Royal-Musée du Louvre
MUSﾃ右 DU LOUVRE
119
{ }
LA MADELEINE
参 观
120 玛德琳大区 玛德琳大教堂由拿破仑一世设计,这座 教堂差点改造成火车站。里面藏有鲁 德的 “基督洗礼“和卡瓦雷的管风 琴。购物 在教堂的周围,卡布奇大道和 曈榭大街比比皆是装 饰精品店和高档 成衣店。美食玛德莲大广场以其鱼子酱 餐厅,茶艺馆和著名的熟食店而闻名。 想吃传统法国菜就要到典型的巴黎餐 馆。在装饰艺术上,这些通常充满了历 史的餐馆给您丰盛的和真正的法国大 餐。如果您喜欢名贵的菜肴,就要去 玛德莲广场 (Place de la Madeleine) 的熟食店,像佛雄 Fauchon,艾迪亚尔 Hédiard 和卡司匹亚鱼子酱 caviar Kaspia 让您眼饱心服。 Madeleine
OPÉRA GARNIER
{ } 参 观
121 卡尼尔歌剧院 建于1875年的卡尼尔皇宫坐落于歌剧 院大道的一头。在第三共和国的体制 下,建筑上融合了多种风格:古典式,巴洛 克式,大理石混合青铜的柱子和雕像。 这华丽的建筑也是拿破伦三世风格的 建筑。四面充满寓言意味的装点:音乐, 诗歌,戏剧和舞蹈。宫殿的内部,一座 惊人的洛可可楼梯通往大会厅前厅,马 塞克,壁画和雕塑,还有每一层的画和走 廊。这里举行过各种直到十九世纪的 活动和表演。在大厅里,八个柱子支撑 着圆顶。大厅的天花板于1964年由夏 加尔绘画完成,新增9场歌剧和蕾。
Opéra
{ }
TOUR EIFFEL
参 观
122 艾菲尔铁塔 自从1889年以来,艾菲尔铁塔作为巴 黎的象征一直拥有着另人印象深刻 的巨大尺寸:高3米,1665个台阶,重 10000吨。爬“贵妇人“台阶或是乘 坐电梯,让你一览巴黎的壮阔美景。要 是天气晴朗,您甚至能观望到90km远! 除了巴黎的美景,您以欣赏电梯机房(至 今仍在使用)和地下避弹室。到底楼的 长廊走走,看看铁塔的初期计划,历史上 发生的有趣轶事也是个不错的选择。
Bir-Hakeim, Trocadéro
Chantal PHILIPPOT-SPINELLA
123
Village Suisse
Magasin no 9
78 avenue de Suffren 75015 PARIS
Place de Genève Tel : +33 6 15 95 72 97
{ }
MUSÉE RODIN
参 观
124 罗丹美术馆 离荣军院几步之遥， 高雅的比龙官邸 (Biron)，建造于1728年和1730年之 间，是一个浪漫的约会 地点。奥古斯特·罗丹(Auguste Rodin)在这里生活和工作一直到1917 年他与世长辞。这个博物馆收藏着他 的多个作品，包括最有名作品："思想 者" "地狱之门" "吻" "伽莱六市民" "上帝之手"
Varenne
125
{ }
MUSÉE D’ORSAY
参 观
126 奥赛博物馆 在1900年的世博会期间建造完成,奥 赛火车站在1900年到1939年期间作 为法国西南的主要线路。此后,博物馆 的建筑又重新翻新,现如今是巴黎最美 丽,最另人期待的博物馆之一。 从1978年起被列为历史纪念馆,在 1986年正式开放,对外展80多个不同 的展区。奥赛博物馆致力于展示西方 19世纪下半叶(1848年至1914年)的 艺术创作,也是卢浮宫和现代艺术国家 博物馆之间的友好链接。绘画,雕塑,绘 画艺术,艺术品,家具藏品,建筑收藏和 摄影集,奥赛博物馆以他的印象派作品 建立了他的声誉。
Solférino
前哥伦布艺术
127
{ }
NOTRE DAME DE PARIS
参 观
128 巴黎圣母院 巴黎圣母院作为法国中世纪的艺术瑰 宝,同时也是哥特式教堂的杰出代表 作。历时200年建造完成的巴黎圣母 院内部有29个小教堂组成的5个小殿 堂。正门上雕刻的是28个代表着犹大 和以色列诸王的雕像。上面雕刻的是 直径10米的特别花环。顶部高达69 米,从这里您可以看到巴黎的全景。广 场的下面是一个考古旧址,以高卢罗马 特色为基础。教堂的背面的花园可以 看到美丽的圣－路易斯小岛。这里安 置了所有被关押集中营中的法国难者 的纪念馆。
Cité
129
Photo : Gonzalo Sosa www.gonzalososa.com
{ }
MONTMARTRE
参 观
130 圣心大教堂 圣心大教堂位于蒙马特高地上,立于巴 黎最高点。爬上台阶,通过蔚莱特广场 上的花园,就来到了美丽的梯田,布拉塞 拍摄的美丽照片,远处还有可以乘坐的 缆车。教堂石灰大门耀眼的白色照耀 下,这座建筑在1919年奉献日上建造 完成,称的上一个真正的传奇。罗马拜 占庭式风格激发着像圣索菲亚在君士 坦丁堡或在威尼斯圣马可广场索菲亚 这类建筑的创作灵感。 到达主教堂的圆顶上,它200米的高度 让您能看到直径50英里的巴黎全景,而 的钟楼是世界上最重的钟楼之一。
Abbesses, Anvers
131
法国精选酒店
hôtel Le Strato 与星空齐高
132
坐落在半山之中“灵云酒店”能令人 回想起家庭木屋别墅的别致与舒适。 这座出自建筑设计师让-皮埃尔•乔 丹之手、修建在库尔舍瓦勒滑雪胜 地的豪华住所可将山谷的美景尽收眼 底。各种装饰令酒店充满特殊的魅力 无论是凿木墙壁还是宽大壁炉，每一 个局部都体现出细致入微的最佳境 界。舒适理念与设计相结合，“灵云 酒店”的每间客房都具有现代化和 运动的空间。来自世界各地的旅客络 绎不绝，“灵云”已经迅速成为当地 最负盛名的酒店之一。您在梦幻之境 畅游之后，还可在位于酒店中心的水 疗馆里放松身心。加热泳池，上面是 穆拉诺玻璃吊灯，您在这里能领略到 周围山峰的壮丽景色。“灵云酒店” 还拥有自己的滑雪间，直达科斯皮尤 滑雪道。在这里，您可以从头部到脚 使武装起来……，并享受这里的香槟 酒吧。这里是您畅意冰雪中的舒适驿 站！
www.hotelstrato.com Rue de Bellecôte - 73120 Courchevel - France Tél. : +33 (0) 4 79 41 51 60 info@hotelstrato.com
COURCHEVEL
133 TĂŠl. : 0033 (0) 479 415 160 Fax : 0033 (0) 479 415 170 Site Web : www.hotelstrato.com Email : info@hotelstrato.com
旅行社 读万卷书
行万里路
奔向欧洲的天涯海角 葡萄牙 西班牙 法国 九日艺术之旅 598€ 欧洲 4 国 10 日浪漫蜜月之旅 I 访新怀旧看东欧- 法德捷斯匈奥列七国九日之旅 598€ <火热> 条条道路通罗马 - 意大利 5 国 8 日之旅 518€ 每周五出发 荷比卢德法: 大广场 大风车 大峡谷四日风情之旅 268€ 每周六出发 湖光山色瑞士行-法国瑞士列支敦士登三国四日 318€ 诺曼底战争与和平三日之旅 498€/人（6-8 人起成团） 普罗旺斯风情 古高卢(罗马)遗迹 法国南方四日柔情 288€/人 普罗旺斯 薰衣草 古高卢(罗马)遗迹 法国南方浓情五日之旅 388€/人 圣米歇尔山一日游 90€/人（6-8 人起成团）
134
巴黎精华两日游-四人起成团 160€/人 巴黎一日游- 三人起成团 80€/人 塞纳河游船午晚餐 迪斯尼乐园一日游, 包门票 95€/人 巴黎丽都夜总会 晚餐+表演 19 点 30 分开始 95€/人
联系方式：
门市部(散客)：电话 Tel : 0033 1 45 62 35 40 传真 Fax : 0033 1 45 62 01 28 机票部电话：电话 Tel : 0033 1 45 62 35 50 传真 Fax : 0033 1 45 62 01 28 总部和商旅部：电话 Tel : 0033 1 45 62 35 49 传真 Fax : 0033 1 45 62 35 48
法国安赛尔旅行社 Ansel Travel Agency All Rights Reserved 公司地址：34 AVENUE DES CHAMPS-ELYSEES 75008 PARIS METRO(地铁) 1 和 9 号线 FRANKLIN D.ROOSEVELT 报名参加旅行团，购买机票，预定酒店 请到门市部：法国巴黎香榭丽舍大街 34 号 E-Mail:anseltravel@hotmail.fr
旅行社
135
旅行社
136
旅行社
enus TOURS
Presentation Venus Tours is born in 2001 out of the association of two tourism professionals who worked hand in hand to create one of the leaders incoming tour operator in France. Thanks to a network consolidated by partners, to a long incoming experience in France, to a dynamic and multilingual team, Venus Tours got to develop professional customer in the world. Our experienced and reinforced team managed to prove that they were capable to offer products and good services adapted to the increasing demand and fickle international clientele who is always more particular, and can also provides offers always more competitive. That's why, we think, in Venus Tours, that harshness and excellence are the principal reasons for the success of their customers.
Services Meetings and incentives Venus Tours is particularly strong on the meetings & incentives front. It will proposes just the right setting, from castles to conference halls and from galciers to beatches,and the creative ideas for that business meeting or team building event.
Congress Venus Tours has the sense for details and the experienced staff that are so crucial to a successful congress. Their expertise is this field is second to none, from venue selection to post-event excursions. Sports Venus Toursis also looking after sports event travel needs of teams, VIPs, sponsors, supporters and the media, who all puttheir faith in Venus Tours, for all their travel, hotel, transfer and ticket arrangements. Leisure Groups Venus Tours has years of experience and ecellent contacts with local suppliers to tailor each of its products and services to its clients' specific leisure group travel needs. With Venus Tours, the deluxe individual traveller couldn't be in more capable hands. Venus Tours has the global resources and local links to provide top luxury lodgings and restaurants, select transport and transfers, exclusive event tickets or any other special requirement the client
may have.
VENUS TOURS 30 rue Chaptal - 75009 PARIS Tel (0033) 1 40 82 61 14 Fax (0033) 1 40 82 61 22 e-mail : info@venustours.eu
Book on line
www.venustours.eu Ask for your access code
137
旅行社
138
旅行社
139
140
141
8
2
142
1
7
143
3
6
4
5
PARIS SELECT POCKET GUIDE - 2014 / 2015 - N°18 出版总监 Jacques Serfaty
摄影师 Nikolaz Le Coq www.nikolazlecoq.com Gonzalo Soza www.gonzalosoza.com
总编辑 Nathalie Fréoa nathaliefreoa@parisselectbook.com 副总编辑 Emma Martin presse.parisselect@gmail.com 编辑 Emma Martin, Eléonore Vraine, Anne Vermaire, Claire Levavasseur, Clémence Guiraud presse@parisselectbook.com 美术编辑 Guillaume Chabaud guillaume.parisselect@gmail.com
插画 Anja Steffen www.anjasteffen.com 翻译 Traducteo certifié ISO 9001 version 2008 par Afnor Certification 广告宣传 Agathe Dumesnil, Adélaïde Faÿ, Valérie Godalier, Elisa Lewin contacts@parisselectbook.com
144
广告注解 ANNICK GOUTAL P. 28 ANTIQUITÉS CONTE P. 125 AUDEMARS PIGUET P. 148 BARBARA RIHL P. 87 CARON P. 13 CHANTAL PHILIPPOTSPINELLA P. 123 DA ROSA P. 105 FLORE EN L’ILE P. 103 GALERIE FURSTEMBERG P. 127
GALERIES LAFAYETTE P. 7 HARRY’S BAR P. 107 HEDGREN P. 25 JAMIN PUECH P. 79 JAZZ CLUB P. 109 KASPIA P. 93 KAVIARI P. 99 LEJABY P. 31 LES BOUTIQUES DU PALAIS P. 65
LE STRATO P. 133 MA CHÈRE ET TENDRE P. 95 MOULIN ROUGE P. 111 MONTAGUT P. 23 SEIKO P. 2 SILK AND CASHMERE P. 75 TRAVELEX P. 41 VERTU P. 5 VESUVIO P. 97 & 101 WASKOLL P. 35 & 63
Propriété de la RATP - Agence Cartographique - PMI 01-2014 - BO Design: bdcconseil - Reproduction interdite
Grande Arche
Porte Dauphine
Europe
du-Roule
Lamarck Caulaincourt
St-Georges Notre-Dame de-Lorette Cadet Le Peletier
Grands Boulevards Quatre Septembre Bourse Sentier
Opéra
Anvers
Louis Blanc
Jacques Bonsergent
Mairie St-Gervais des Lilas
Pointe du Lac
Place Télégraphe Porte des Lilas des Fêtes Saint-Fargeau
Botzaris Jourdain Couronnes
Pyrénées
Colonel Buttes Fabien Chaumont
Goncourt
Belleville
Gare Landon de l’Est
Bolivar
CDG
Bobigny Pablo Picasso
Parc des Expositions
Bobigny–Pantin Porte de la Villette R. Queneau Corentin Cariou Église de Pantin Crimée Riquet Ourcq Porte Hoche Stalingrad Laumière de Pantin Danube Pré Jaurès
Château
Magenta
La Chapelle
Aubervilliers–Pantin Quatre Chemins
Fort d’Aubervilliers Pantin
Le Bourget
La Courneuve 8 Mai 1945
Front Populaire
Aubervilliers
Porte de la Chapelle Marx Dormoy
Château d’Eau Strasbourg St-Denis
Gare du Nord
Château Rouge Barbès Rochechouart
Poissonnière
Chaussée d’Antin Richelieu La Fayette Drouot
Haussmann St-Lazare
Trinité d’Estienne d'Orves
Place de Clichy
Funiculaire de Montmartre
Simplon Jules Marcadet Joffrin Poissonniers
La Plaine Stade de France
La Courneuve Aubervilliers
St-Denis–Université
St-Denis–Porte de Paris
Basilique de St-Denis
Stade de France St-Denis
Porte de Clignancourt
Carrefour Pleyel
La Fourche Abbesses Blanche Pigalle
Porte de St-Ouen Guy Môquet
Havre Caumartin
Gare St-Lazare St-Lazare
Liège
Rome Villiers
St-Augustin Charles Miromesnil de Gaulle Étoile St-Philippe
Ternes
Courcelles
Monceau
Brochant
Porte de Clichy
Garibaldi
Mairie de St-Ouen
Châtillon–Montrouge
George V Kléber Franklin D. Roosevelt
Orly
Louis Aragon
Bonne Temple Nouvelle Arts et Réaumur Sébastopol Métiers
Ménilmontant Pelleport République Porte Père Oberkampf Auber Victor Hugo de Bagnolet Gallieni Lachaise Madeleine Parmentier Pyramides Filles Rue Gambetta du Calvaire Alma St-Maur Boissière Étienne Marcel Mairie Palais Royal Châtelet Philippe Champs Marceau de Montreuil St-Ambroise Louvre Rue Musée du Les Halles Les Halles Auguste Élysées Rambuteau St-Sébastien Concorde Froissart Rivoli de la Pompe Louvre Iéna Croix de Chavaux Avenue Clemenceau Richard Voltaire Hôtel de Ville Henri Alexandre Lenoir Pont Tuileries Trocadéro Martin Chemin Vert Pont Neuf Châtelet Dumas de l’Alma Bréguet Invalides Musée d’Orsay Robespierre Cité Charonne Sabin St-Paul Maraîchers Porte Assemblée Nationale Avron Bastille La Tour Maubourg St-Michel Rue de Montreuil Passy La Muette Solférino Notre-Dame Pont des Boulets Champ de Mars Ledru-Rollin Boulainvilliers Buzenval Varenne Marie Tour Eiffel Rue St-Germain St-Michel Faidherbe École Sully Cluny du Bac des-Prés Chaligny Bir-Hakeim Ranelagh Saint Militaire La Sorbonne Morland Avenue du Nation François Sèvres Pte de Pdt Kennedy Maubert Dupleix La Motte Gare St-Mandé Mabillon Odéon Xavier Babylone Reuilly–Diderot Vincennes Mutualité Picquet de Lyon Quai de St-Sulpice Vaneau Grenelle la Rapée Avenue Jasmin Montgallet Jussieu Picpus Luxembourg Rennes Bérault Émile Zola Cardinal Duroc Michel-Ange Bel-Air Église Lemoine Gare St-Placide Javel Notre-Dame Ségur Cambronne Daumesnil d’Austerlitz Porte Auteuil d’Auteuil des-Champs Château Place Monge Montparnasse Charles Michel Bizot d’Auteuil de Vincennes Port-Royal Bienvenüe Falguière Michels Commerce Javel Vavin Mirabeau Censier Sèvres André Daubenton Dugommier Saint Lecourbe Citroën Porte Dorée Pasteur Edgar Michel-Ange Chardon Bercy Les Marcel Félix Faure Gare Quinet Raspail Denfert Molitor Lagache Porte de Charenton Gobelins Montparnasse Quai Rochereau Campo Cour Boulogne Liberté Gaîté Exelmans Pont St-Émilion Formio de la Gare Volontaires Place St-Jacques Jean Jaurès Boucicaut du Garigliano Charenton–Écoles Corvisart d’Italie Chevaleret Mouton Bibliothèque Porte Vaugirard Marcel Duvernet Pernety Lourmel Fr. Mitterrand Glacière Nationale Olympiades de St-Cloud Sembat École Vétérinaire Tolbiac Convention Alésia Boulogne Plaisance de Maisons-Alfort Porte Balard Maison Pont de St-Cloud Cité Porte d’Ivry d’Italie Porte Maisons-Alfort–Stade Pierre Blanche Porte de Versailles Universitaire Pte de Vanves Ivry d’Orléans Issy et Marie Billancourt Maisons-Alfort sur-Seine Porte Val de Seine Curie Le Kremlin Les Juilliottes de Choisy Pont Corentin Celton Malakoff Gentilly Bicêtre Villejuif Mairie Créteil–L’Échat de Sèvres Plateau de Vanves de Montrouge Léo Lagrange Mairie d’Ivry Vitry Créteil–Université Malakoff Orlyval Issy Mairie d’Issy sur-Seine Villejuif tarification Créteil–Préfecture Rue Étienne Dolet Antony spéciale Paul Vaillant-Couturier Créteil Villejuif
Avenue Foch
Argentine
Porte Maillot Neuilly–Porte Maillot
Les Sablons
Mairie de Clichy
Gabriel Péri Saint-Ouen
Les Agnettes
Anatole France Louise Michel Porte de Champerret Pereire Pereire–Levallois Wagram Malesherbes
Pont de Levallois Bécon
Les Courtilles
Asnières–Gennevilliers
La Défense
Esplanade de La Défense Pont de Neuilly
32 46 • wap.ratp.fr www.ratp.fr
Paris
MR
145
146
147
TO BREAK THE RULES, YOU MUST FIRST MASTER THEM. 148 驾驭常规 铸就创新
爱彼
BOUTIQUE AUDEMARS PIGUET 380, RUE SAINT-HONORÉ 75001 PARIS 01 40 20 45 45