Paris Select Pocket Guide Russe

КАРМАННЫЙ ГИД ПО ПАРИЖУ

1

2

Ювелирные изделия

EN EXCLUSIVITÉ 62 RUE DES SAINTS-PÈRES 7 5 0 0 7 PA R I S

S H O P O N L I N E : W W W. E S T H E R V I N A . C O M

Письмо редактора Шикарный день в Париже можно прожить на тысячу ладов: принять участие в показе мод во дворце Гранд Пале, ходить по магазинам на бульваре Сен-Жермен-де-Пре (Saint-Germain-de-Près), посетить выставку в Музее Орсе, поужинать в ресторане со звездами Мишлен и почему не закончить ваш день с великолепнейшей прогулкой вдоль Сены … А вы знаете, что запланировали на сегодня? Пролистайте Paris Select Pocket Guide чтобы открыть для себя секрет каждого района Парижа и выберите в соответствии с вашими желаниями существенные места для посещения. Вы найдете обзор самых красивых музеев в столице, выбор исключительных ресторанов и фешенебельных бутиков типично парижскому изяществу. Особенно, не стесняйтесь насладится всеми удовольствиями и прелестями мировой столице роскоши.

Nathalie Fréoa, Главный редактор

3

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ Champs-Élysées Елисейские поля стр. 10 Avenue George V Авеню Георга V стр. 20 Arc de Triomphe Триумфальная арка стр. 24

Louis Vuitton

4

Opéra Garnier Опера Гарнье стр. 62 Place Vendôme Площадь Вандом стр. 88 Tour Eiffel - Эйфелева башня стр. 104 Musée d’Orsay Музей Орсе стр. 106 Saint Germain-des-prés Сен-Жермен-де-Пре стр. 112 Sèvres-Babylone Севр Бабилон стр. 116 Notre-Dame de Paris Собор Парижской Богоматери стр. 118 Place des Vosges Площадь Вогезов стр. 120 Le Marais Маре стр. 124 Sacré-Cœur Базилика Сакре-Кёр стр. 128

SOMMAIRE / СОДЕРЖАНИЕ PARIS SELECT ОТЕЛИ КЛАССА ЛЮКС стр. 132 УКАЗАТЕЛЬ РЕКЛАМОДАТЕЛЕЙ стр. 137

АДРЕСА

Avenue Montaigne Авеню Монтень стр. 32 Palais des Congrès Дворец Конгрессов стр. 46 Place de la Concorde Площадь Согласия стр. 48 Musée du Louvre Лувр стр. 52 Quartier de la Madeleine Квартал Мадлен стр. 54 Quartier St-Honoré Район Сант Оноре стр. 54

стр. 138 ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ стр. 140 ПЛАН ПАРИЖА стр. 144

Paris Cambon 24 rue Cambon 75001 Paris 01 42 60 02 00

5

{ } Путеводитель по Парижу

17

19

Золотой треугольник le Triangle d’Or

Кварталы Парижа 6

8

18e

Монмартр / Montmartree

e

1

16e

4

Трокадеро Trocadéro

15e

8e

9e

3

Опера / Opéra

2e

2

7e

10

e

Лувр Louvre

6e

7

20e

Маре / Le Marais

Остров Сите

e Ile de la Cité

5

Левый берег Rive Gauche

14e

5

6

11e

12e

13e

Лучшие достопримечательности Парижа 1

Золотой треугольник

> Place de la Concorde Площадь Согласия > musée du Louvre Лувр

2 Лувр-Тюильри 3 > Arc de Triomphe Триумфальная арка > avenue des Champs-Élysées Проспект Елисейские Поля > avenue George V Авеню Жорж-V > avenue Montaigne Авеню Монтень > Palais des Congrès Дворец Конгрессов

Опера - Вандом > Opéra Garnier Опера Гарнье > place Vendôme Площадь Вандом > quartier de la Madeleine Квартал Мадлен > rue et faubourg Saint-Honoré Улица и Фобур Сент-Оноре

Путеводитель по Парижу

Трокадеро Эйфелева башня

Кварталы Парижа

4

{ }

> Tour Eiffel Эйфелева башня

5 Маре

> place des Vosges Площадь Вогезов

Les Ateliers Haute Couture Dior 30, Avenue Montaigne, Paris

Лучшие достопримечательности Парижа 6 Остров Сите и Сан Луи > Notre-Dame de Paris Собор Парижской Богоматери

Левый берег

7

> Musée d’Orsay Музей Орсе > l’esprit Saint-Germain Квартал Сен-Жермен > le quartier des arts Квартал искусств > Sèvres Babylone Квартал Севр-Бабилон

Монмартр

8

> le Sacré-Cœur Базилика Сакре-Кёр

7

Hervé Gambs

8

Шоппинг 8

Champs Elysées Paris Select Jaeger-LeCoultre Chanel

GUCCI

H AM PS ÉL Y SÉ E S

Lancel u Dinh Van u Hugo Boss u Louis Vuitton u Lacoste u Omega u Bompard u Tara Jarmon u Nike u Tommy Hilfiger u

u Cartier u Montblanc u Swarovski u Bang & Olufsen u Miladay u J.M Weston u Swatch u Zara u Sephora u Guerlain u Mauboussin u le 66

Avenue des Champs-Elysées

C

Шоппинг: гид по бутикам

{ } Шоппинг класса люкс

золотой треугольник

Avenue des CHAMPS-ÉLYSÉES

Самая красивая, самая известная и самая посещаемая авеню французской столицы предлагает два километра романтики, гламурного шоппинга и

развлечений для всех влюбленных в Париже... Елисейские поля переживают свое второе рождение уже в течение нескольких лет, со времен открытия величественного бутика Louis Vuitton (на пересечении с авеню George V), самого большого магазина в мире Nespresso и футуристического шоу-рума Citroën.

10

Vuitton

Гурманы обязательно обрадуются возможности сделать паузу и зайти в Ladurée! Поздним вечером авеню озаряется огнями, Lido начинает свое шоу, театры принимают своих гостей, а после полуночи ночные клубы ожидают Вас на своих танцполах.

11

{ } Шоппинг класса люкс

9

8

1

{Шоппинг}

Hugo Boss

2

Классический черный

7

12

6

3

4

1 - Alain Figaret, 65€ - 2 - Moddbyme, PNC - 3 - Chanel, PNC - 4 - Chanel, PNC - 5 - GUCCI, PNC 6 - Hugo Boss, PNC - 7 - Hugo Boss, PNC - 8 - Mood by me, 18€ - 9 - Mood by me, 30€

5

BOUTIQUE : 9 RUE ROYALE OU 8BIS RUE BOISSY D’ANGLAS - PARIS 8ÈME

9 RUE ROYALE PARIS

13

www.ladyrforrest.com

{ } Шоппинг класса люкс

Dior

14

Париж - столица моды Париж, который блистал в мире моды еще со времен Луи XIV, и сегодня является столицей модной индустрии со своими специалистами в сфере искусства и легендарными домами моды, своей экстравагантностью и своим уникальным секретом производства. Являетесь ли Вы поклонником домов высокой моды или фанатом молодых дизайнеров,

Вы обязательно найдете свое счастье, прогуливаясь по улицам Парижа. Знаменитый Золотой треугольник, прес тижная авеню Монтень, улица Фобур-Сент-Оноре, квартал Марe, площадь Побед, СанЖермен...колличество мест для потенциального шоппинга в Париже равно количеству школ моды.

Lady R Forrest 1

{

}

9

2

{Шоппинг}

8

Шоппинг класса люкс

10

3 6

4

15

5

7

1 - My Deva - 2 - LaContrie - 3 - Alain Figaret - 4 - Louis Vuitton - 5 - Eli Saab 6 - Chaumet - 7- Roberto Cavalli - 8 - Hermès - 9 - Roberto Cavalli 10 - Alain Figaret

Шоппинг класса люкс

{ }

16

Barbara Bui

Незаменимый аксессуар Дамская сумочка, более чем любой предмет гардероба, является Вашей визитной карточкой. Узнаваемые с первого взгляда, легендарные сумочки прочно заняли свою нишу в истории, а их сила обольщения составляет единое целое с самими модницами. Кроме них, существуют и другие, новые модели, которые сводят с ума! Если Вы всегда мечтали о знаковой 2.55 от Chanel, или

о не менее знаменитой Kelly от Hermès, или о Lady Dior, то свое счастье Вы найдете именно в Париже. В столице Вы также найдете бутики-ателье, предлагающие выполнить Ваш персональный заказ. Благодаря таким уникальным созданиям, мастера дома laContrie или Vignes прекрасно иллюстрируют французское ноу-хау, достойное великих домов моды.

17

Maison Perrin

Maison Perrin

изысканный аксессуар класса люкс

2 4

3

1

19 5 7

6 9 8

1 - Chanel, PNC - 2 - Eli Saab, PNC - 3 - Jean Paul Gaulthier, PNC - 4 - Barbara Bui, PNC - 5 - GUCCI , PNC 6 - LaContrie, PNC - 7 - Barbara Bui, PNC - 8 - Hugo Boss, PNC - 9 - Eli Saab, PNC

{ } Шоппинг и отели класса люкс

золотой треугольник

Avenue GEORGE V Среди наиболее выдающихся дворцов, находящихся в списке самых престижных адресов Парижа, значатся два отеля в стиле Ар-деко, Four Seasons Georges V и Prince de Galles, которые не остаются незамеченными, к которым недавно прибавился третий, Fouquet’s Barrière, расположенный рядом со знаменитым рестораном Fouquet. Заказав выпивку в баре, вы можете совершенно случайно столкнуться с известной личностью.

Бутики класса люкс Avenue Georges V является центром парижской моды. На пересечении авеню с ChampsÉlysées расположен центральный магазин марки Givenchy, а также такие всемирно известные бутики, как Kenzo, Gianfranco Ferré, Hermès, Jean Paul Gaultier и центральный бутик украшений марки Bulgari.

20

Bulgari

Chopard

21

От страсти до уникальности Интернет-магазин

22

Louis Vuitton 101 av des Champs-Elysées, Paris 8e 01 53 57 52 00 M° Georges V

Стиль жизни от Louis Vuitton

2 4

3

1

23

5

6

7 8

1 - Zippy Wallet en toile Damier Ebène brodée de sequins noir - 2 - Bijou de sac Stipply Flower en métal et résine écaille 3 - Speedy 30 en toile Damier Ebène brodée de sequins bleu - 4 - Châle Monogram Shine en soie et laine pêche 5 - Lunettes de soleil Véronica en acétate écaille foncée 6 - Portefeuille Marie-Lou Compact en toile Monogram et cuir Epi indigo - 7 - Deauville en toile Monogram tuffetée rouge 8 - Bracelet Love Letters en laiton et SWAROVSKI®

{ } Культурная программа

золотой треугольник

24

Place de L’ÉTOILE

{Arc de Triomphe}

В центре площади Шарля де Голля, также известной как площадь Звезды, возвышается Триумфальная арка. Построенная в 1806 году в честь победы Наполеона в битве под Аустерлицем, она является точкой отсчета для двенадцати авеню.

У ее основания находится могила неизвестного солдата, погибшего во время Первой Мировой войны. Разнообразные фризы и скульптуры на фасадах арки отображают многочисленные битвы Наполеона. С высоты в 50 метров открывается широкая панорама на город, а точнее на Елисейские поля, площадь Согласия, а так же на пирамиду Лувра.

M° Charles-de-Gaulle-Étoile

25

Chanel

Шоппинг 26

Montaigne Paris Select Jean Paul Gaultier

O N TA I GN E

Paul & Joe u Escada u Prada u Bottega Veneta u Giorgio Armani u Louis Vuitton u Fendi u Caron u Dior u Chanel u

u Valentino u Harry Winston u Max Mara u Nina Ricci u Versace u Salvatore Ferragamo u Akris u Bonpoint

Chloé u Loewe u Barbara Bui u

Avenue Montaigne

M

Шоппинг: гид по бутикам

Ralph Lauren u Dolce & Gabbana u S.T Dupont u Gucci u

{ } Шоппинг класса люкс

золотой треугольник

28

Avenue MONTAIGNE

Dior

Dior Gucci

Aвеню Монтень представляет мир роскоши во всей его красе. Dior, Chanel, Valentino, Dolce&Gabanna, Gucci, Céline, Hermès, Prada... эти престижные бутики одежды от кутюр, как французские так и иностранные, привлекут любителей шоппинга премиум класса. Не забудьте заглянуть в знаменитый Plaza Athénée, который является одним из самых красивых дворцов Парижа. Расположенный в доме номер 25 по авеню Монтень, он привлекает знаменитостей и модников своим баром и гастрономическим рестораном под управлением Алена Дюкасса.

M° George V, Franklin D. Roosevelt

29

34 Avenue Montaigne, Paris 8e - 90 Rue du Faubourg Saint-HonorĂŠ, Paris 8e - 153 Boulevard Saint-Germain, Paris 6e

Шоппинг класса люкс

{ }

30

Chanel

Высокое часовое искусство Часы - с амо е др а г оценно е украшение современного человека. Они являются незаменимым аксесс уаром, завершающим и придающим элегантность образу. В наши дни известные часовые брэнды соревнуются в оригинальности, п о с т оя н н о о б н ов л я я с в ои творения, сочетающие в себе смелую эстетику и уникальную

часовую механику. Знание своего дела и профессионализм позволяют им создавать восхитительные вещи, которые будут сопровождать Вас на протяжении всей Вашей жизни. Аксессуар, который является неотъемлемой частью вашей жизни, часы являются подарком абсолютного престижа !

Шоппинг класса люкс

{ }

31

A. Lange & Söhne

Шоппинг класса люкс

{ }

32

Chopard

Шоппинг класса люкс

{ }

33

Audemars Piguet

Шоппинг класса люкс

{ }

34

Jaeger-LeCoultre

Шоппинг класса люкс

{ }

35

Bulgari

{ }

Porte Maillot - PALAIS DES CONGRÈS

Шоппинг и развлечения

золотой треугольник

36 Открытый в 1974 году, Дворец Конгрессов является легендарным местом столицы. Его особенностью является оригинальная архитектура, а именно внушительный фасад, построенный в 1998 году и представляющий собой наклонную плоскость. Это произведение архитектора Кристиана де Портзампарк действительно уникально. Окунитесь в путешествие по 80 бутикам, а также по амфитеатру дворца, который вмещает до 3700 мест и где часто проводятся многочисленные салоны, конгрессы и спектакли.

M° Porte Maillot

МОДА КРАСОТА ДЕКОР АКСЕССУАРЫ ПОДАРКИ КИНОТЕАТРЫ ГАСТРОНОМЫ КАФЕ И РЕСТОРАНЫ

www.lesboutiquesdupalais.com

МОДА КРАСОТА ДЕКОР АКСЕССУАРЫ ПОДАРКИ КИНОТЕАТРЫ ГАСТРОНОМЫ КАФЕ И РЕСТОРАНЫ

Шоппинг на заказ

Шоппинг класса люкс

{ }

8 1

{Шоппинг}

7

Леди в красном

38 2

6

3

4 5

1 - Barbara Bui, PNC - 2 - Michael Kors, 50€ 3 - LaContrie, PNC - 4 - Jaeger Lecoultre, 6700€ - 5 - My Deva, 89€ 6 - Versace, PNC - 7 - Hugo Boss, PNC - 8 - Modd by me, 174€

39

Встреча влюбленных... Нежное, сочное мясо Лучшие блюда сублимированные широким выбором вин, сопровождение блюд и вкуснейшие 100% домашние соусы. ФОРМУЛА КУСОК ГОВЯДИНЫ ДНЯ - САЛАТЫ ИЛИ ДЕСЕРТ + КОФЕ И БОКАЛ ВИНА : 35€ БРОНИРОВАНИЕ

Paris Select Выход в свет

{ }

НОЧНОЙ ПАРИЖ

40 VIP Room

Говорят, что Нью-Йорк никогда не спит. Надо заметить, что Париж теперь тоже почти не спит. Многие поют диферамбы парижской ночи, изысканной, эк ле тичной, у ника льной. Диджеи готовят свои пластинки, звенят бокалы, атмосфера становится расслабленной. Французская столица, наполненная разнообразными барами и клубами, с т а не т и де а льным ме с том ка к для вечера с друзьями, так и для неожиданных встреч. Вас ожидает удивительный вечер! В последние

41

188 bis rue de Rivoli - Paris 1er БРОНИРОВАНИЕ

: 06 77 07 77 07 www.gioiarestaurant.com

“ Знаменитый парижский клуб ”

Paris Select Выход в свет

{ }

НОЧНОЙ ПАРИЖ

годы множество баров открылось в восточной части Парижа; их террасы не пустеют даже в зимнее время! Корабли, стоящие у берегов Сены, по вечерам превращаются в б а ры , с л а вя щ и е с я с в ои м и сумасшедшими вечеринками. В Париже также находятся бары разных стран мира, например H a r r y ’s B a r, с а м ы й с т а р ы й американский бар города. Тр е б ов а т е л ь н ы е п а ри жс к и е полуночники, предпочитающие а р т и с т и ч е с к у ю а т м о с ф е р у,

являются частыми гостями клуба Дэвида Линча Silencio. Рядом с Champs-Elys é e s р а с п о л а г а е т с я l ’A r c , объединяющий в себе ресторан, бар и ночной клуб. Его интерьер соблазнит Вас одновременно своей современностью и ретрошиком. И наконец, клуб VIP Room собирает у себя знаменитостей каждый вечер, его музыкальный плэйлист привлекает тусовщиков и международных звезд.

42

Silencio

“ Лучший итальянский ресторан Парижа ” “ The finest italian restaurant in Paris ”

188 bis rue de Rivoli - Paris 1er БРОНИРОВАНИЕ : 06 77 07 77 07 www.gioiarestaurant.com

Herald Tribune

{ } Культурная программа

лувр тюильри

44

Musée du LOUVRE Самый посещаемый музей мира, Лувр располагает большим количеством шедевров со всего мира. Помимо Джоконды, Ники Самофракинской и Венеры Милосской, в его галереях находятся необыкновенные коллекции живописей датированные XII-XIX веков, среди которых «Кружевница» Вермеера, а также «Вирсавия» и «Паломники Эммауса» Рембрандта. Здесь также представлены школы немецких живописцев, таких как Г. Гольбейн и Л. Кранах, и английских, знаменитого пейзажиста У. Тернера и Т. Гейнсборо. Коллекция испанской живописи с полотнами Э. Греко, Ф. Гойя и Х. Рибера представляет не меньший интерес. Итальянские живописцы, Тициан, Рафаэль, Веронезе, Антонио да Корреджо, и, конечно же, Леонардо да Винчи, стоят в основе этой удивительной коллекции, не имеющей себе равных во всем мире. Богатство Лувра не ограничивается европейскими художниками. Любители античного искусства останутся довольны коллекцией древнего Востока, Египта, Греции, Этрурии, Рима.

M° Palais-Royal - Musée du Louvre

лувр тюильри

Культурная программа

После того как Вы насладитесь красотой удивительных сокровищ музея, необходимо перевести свой взгляд на его архитектуру, которая также является предметом восхищения. Строительство этого дворца эпохи Ренессанса началось в XV веке под управлением Франциска I и продолжалось много лет; преемники короля увеличили и обогатили Лувр. Пирамида, возвышающаяся перед ним, является последним проектом по расширению Лувра, она была возведена архитектором Бэй Юймин.

{ }

45

{ } Культурная программа

лувр тюильри

46

Place de la CONCORDE

Занимающая 8 гектаров в центре Парижа, площадь Согласия является одной из самых красивых в Европе. Она представляет собой восьмиугольник и окружена зданиями лишь с одной стороны. Площадь была торжественно открыта в 1763 году, а в 1792 ей было присвоено имя Площади Революции после сооружения на ней гильотины. И только с 1863 она обрела свою настоящую форму и свое имя. Как днем, так и ночью с площади открывается прекрасный вид на Сады Тюильри, набережные Сены, Национальную Ассамблею и авеню Елисейские поля. Всë величие Парижа лежит перед Вами как на ладони!

M° Concorde - Tuileries

Из любви, из страсти, из безумия

47

Магазин

Ресторан / Частные салоны

Тел.

Тел.

{ }

Quartier de la MADELEINE

Шоппинг класса люкс

лувр тюильри

48

Chopard

Chanel

В нескольких шагах от площади Согласия возвышается импозантная церковь Мадлен. Ее сооружение началось в 1764 году и было прервано Французской Революцией. Задуманная Наполеоном I как храм славы его Великой Армии в 1806 году, в 1837 ее собирались превратить в железнодорожный вокзал, первый в Париже, но в 1845, когда все работы окончательно завершились, церковь наконец-

то открыла свои двери для прихожан. Ее массивные входные двери из бронзы открывают взгляду роскошный и целостный интерьер. При входе располагаются «Крещение Христа» Франсуа Рюда и орган Кавайе Коля. Площадь напротив церкви Мадлен известна своей высокой гастрономией, ресторанами подающими икру, чайными салонами, знаменитыми бакалейными лавками...

FAUCHON 30 Place de la Madeleine 75008 Paris

49

{ } Париж-рай для гурманов

Париж-рай для гурманов

Carette

50

Alain Ducasse, Plaza Athénée

Ladurée

Представители высокой французской кухни, звездные шеф-повара, приглашают Вас в свои владения на фестиваль незабываемых блюд. Не забудьте забронировать столик заранее! Мы составили список лучших ресторанов Парижа и их шефповаров специально для Вас: Янник Аллено в Meurice, Мишель Plaza Athénée

Рот в Ritz, Эрик Фрешон в Bristol, Ален Дюкас в Plaza Athénée, Ален Сендеренс в Senderens, Алан Пассар в l’Arpège, Уильям Ледо в Ze Kitchen, Жан-Пьер Вигато в l’Apicius.

Для гурманов : выбор редакции

2 3

4 1

51

6 8

5 7

1 - Eclair des reines, Atelier de l’éclair- 2 - Boîte Coeur, Angelina - 3 - St Honoré Rose Frambroise, Ladurée 4 - Pièce montée macaron, Carette - 5 - Champagne 1/4, Nicolas Feuillate 6 - Coffret Séduction, Hédiard - 7 - Beautiful Tea pot rouge, Mariage Frères - 8 - Eclair chocolat, Fauchon

Alain Figaret Hugo Boss

Шоппинг

52

Rue Saint Honoré Paris Select

Gucci

Chanel

S HONORÉ T

Шоппинг: гид по бутикам

Maje u Roberto Cavalli u Morabito u Wolford u Tumi u Michel Perry u Church’s u Paule Ka u Miu Miu u

u Jimmy Choo u Hugo Boss u Anne Fontaine u Miki House u Omega u Chopard u Guerlain u Gucci u Balenciaga u Jo Malone

Rue St Honoré

Colette u

u Tom Ford

Frette u Apostrophe u Caron u Roger Vivier u Heurgon u Corneliani u Chanel u Tod’s u Cartier u Façonnable u Paul Smith u

u Chopard u Sonia Rykiel u Poiray u Etro u Pomelatto u Givenchy u Hermès u Lanvin u Bottega Veneta u Prada u Gucci

Faubourg St Honoré

Hublot u

{ }

Quartier SAINT HONORÉ

Шоппинг класса люкс

лувр тюильри

Barbara Bui

54

Dior

На улице Faubourg Saint-Honoré находится резиденция президента французской республики.

Eлисейский дворец, который к сожалению, закрыт для посетителей, но не надо упускать возможность посмотреть на красиво украшенные витрины бутиков престижных марок, которые находятся вокруг него. Между Елисейским дворцом и церковью Mадлен сверкают многочисленные вывески марок драгоценных украшений и кожаных изделий класса люкс. На другой стороне площади, улица Saint-Honoré и площадь Marché Saint-Honoré предоставляют большой выбор бутиков известных марок одежды, концептуальных магазинов, а также бутиков дизайна интерьера. Рестораны, бары и чайные салоны превратили квартал в главное место шоппинга и отдыха, как для туристов, так и для парижан.

M° Madeleine, Tuileries

Herzo

Gucci

Chopard

Hugo Boss

55

Шоппинг тенденции

{ }

Секреты парижских модниц Griff Troc

56

комиссионные магазины Множество комиссионных магазинов Парижа являются настоящими сокровищницами Али-Бабы. Они предлагают вещи фирменных марок, принадлежащее кому-то ранее, но выглядящие безукоризненно. Современные или винтажные, они все носят лейблы престижных марок.

предметами. Имеено в этих известных магазинах они и обновляют свой гардероб. Мы нашли для Вас адрес одного из них. Располагающийся в престижном 8-ом округе Парижа, в доме номер 119 на Boulevard Malesherbes, Griff ’Troc предлагает вещи класса люкс по приятным ценам.

Всем известно, что парижане умеют с шиком сочетать вещи из последних коллекций от-кутюр с винтажными, вневременными

Сумки, обувь, аксессуары, а также коллекции всемирно известных кутюрье непременно порадуют Вас!

Griff ’Troc Депозит Продажа роскоши 57

Женский Прет а порте Шитье и Творец рукоделия Брендовые Аксессуары 119, boulevard Malesherbes Paris 8ème Tél. : 01 45 61 19 47

58

www.griff-troc.com

www.griff-troc.com

59

Шоппинг класса люкс

Barbara Bui

{ }

7

1

6

{Шоппинг}

60 2

3

5

4

1 - Versace - 2 - Hervé Gambs - 3 - Jean Paul Gaulthier 4 - Louis Vuitton - 5 - Michael Kors - 6 - Hermès - 7 - Chanel

LE 1 PLACE VENDÔME Рестораны и Бары

1, place Vendôme - 75001 Paris Tél : 01 55 04 55 00 Открыт ежедневно www.hoteldevendome.com

61

{ } Культурная программа

опера вандом

Opéra GARNIER

62

В конце авеню Опера возвышается Palais Garnier, торжественно открытый в 1875 году, во время Третьей французской республики. Он объединяет в себе несколько стилей: классический, барокко, сочетая своды с фризами, колоннами и статуями из мрамора и бронзы.

Дворец Гарнье, богато украшенный орнаментами, стал примером архитектуры эпохи Наполеона III. Главный фасад Оперы украшают четыре аллегорические фигуры: «Музыка», «Лирическая поэзия», «Лирическая драма» и «Танец».

Черный бриллиант французской гастрономии с 1932 года

63

Магазины и Рестораны

{ } Культурная программа

опера вандом

Opéra GARNIER

64

Внутри дворца расположена парадная лестница в стиле рококо, которая ведет в фойе, покрытое мозаикой, фресками и скульптурами, а также к галереям и коридорам. Расположенные на разных уровнях, они традиционно были местом проведения церемоний, которые предшествовали спектаклю. В

театральном зале восемь больших колонн поддерживают купол Оперы. Потолок, расписанный Марком Шагалом в 1964 году, продолжает вдохновлять создателей опер и балетов. Несмотря на то, что большинство опер теперь принимает Опера Бастилии, но балеты проводятся только в Опере Гарнье.

TĂŠl. : 0033 (0) 479 415 160 Fax : 0033 (0) 479 415 170 Site Web : www.hotelstrato.com Email : info@hotelstrato.com

{ }

Шоппинг рядом с OPÉRA

Шоппинг класса люкс

опера вандом

66

GALERIES

Lafayette

Вам непременно понравится пространство Моды, Люкса и творений дизайнеров в Galeries Lafayette, созданное архитектором Бруно Мониаром. Это настоящий рай для модников и всех тех, кто желает посмотреть на последние творения

именитых дизайнеров. Отдел обуви занимает целый этаж, 3200 квадратных метров, здесь располагаются творения более чем 150 марок, половина из которых представлены эксклюзивно в Galeries Lafayette. Среди многочисленных дополнительных услуг, здесь предлагаются услуги персонального шоппинга. Успех гарантирован!

GALERIES LAFAYETTE 40 bd Haussmann, Paris 9e

M° Chaussée d’Antin-Lafayette

Шоппинг класса люкс

{ }

2 4

3

1

67 6

5

8

7

1 - Black calf leather bag, Versace - 2 - Ceinture, Atelier du bracelet parisien 3 - Porte-feuille, Atelier du bracelet parisien - 4 - Bracelet montre, Atelier du bracelet parisien 5 - Foulard, My little Square - 6 - Cartable, Gucci - 7 - Tapis tigre, Antik Batik

68

Обувь в Galeries Lafayette

головокружительная высота

2 4

3

1

69

6 5

9

7 8

1 - Giuseppe Zanotti, 550€ - 2 - Jimmy Choo, 995€ - 3 - Roberto Cavalli, PNC 4 - Charlotte Olympia, 715€ - 5 - Nicholas Kirkwood, 795€ - 6 - Biran Atwood, 1355€ 7 - Christian Louboutin, 935€ - 8 - Saint LAurent, 595€ - 9 - Christian Dior, PNC

{ }

70

Париж, столица красоты

Guerlain, Dior, Chanel... Эти крупные французские марки соревнуются в изобретательности, чтобы удивить Вас. Парфюм и предметы макияжа, часто ассоциирующиеся с образом престижных домов моды, являются самыми популярными покупками у всех посетителей Парижа. Galeries Lafayette и Bon Marché, располагающиеся на правом и левом берегах Сены соответственно, предлагают самый широкий выбор продукции и бесспорно являются храмами красоты.

Satine - Lalique

Красота

опера вандом

Уход: Выбор редакции

1

2

3

71 4

5

9

6

7

10

11

1 - Absolue l’Extrait - 2 - Absolue Oléo-Sérum - 3 - Rénergie Multi lift 4 - Génifique Advanced - 5 - Génifique Yeux Light-Pearl - 6 - UV expert BB : SPF 50 - 7 - Visionnaire [LR 2412 4%] 8 - Rouge absolu, shade 06 - 9 - La vie est belle - 10 - Mascara Hypnose : Doll Eye - 11 - Rouge absolu, shade 354

Красота: выбор редакции

1

2

3

4

72 5

6

7

9

10

11

8

12

1 - Le vernis, Givenchy - 20 € - 2 - Blush crème de Chanel, 30 € 3 - Dior Capture Totale, Concentré Multi-perfection - 125,40 € / 4 - Givenchy - Ecrin du soir, PNC / 5 - Eyeliner Baby Doll par Yves Saint Laurent, 32,50 € / 6 - Collection Hypnôse Show by Alber Elbaz - Palette Doll Eyes, 55,90 € / 7 - Givenchy - Rouge à lèvres, PNC / 8 - Le vernis Chanel, 22,90 € / 9 - Le volume de Chanel - Mascara, PNC / 10 - Givenchy - Smile’n repair, 90,50 € / 11 - Lancôme advanced génifique - 73,00 € / 12 -Yves Saint Laurent Mascara Volume Effet Faux Cils, 29,90 €

Pасслабляющиий уход и высококачественный массаж в вашем номере

body Relaxation

73

ЗВОНИТЕ СЕЙЧАС : +33 (0)6 85 81 09 05 разговорные языки: английский, французский, испанский

Шоппинг Парфюм Paris Select 74

Мужская

парфюмерия Мужская парфюмерия с ее сильными нотами идеально вписывается в декор Трокадеро. Весь престиж этой площади отражается в драгоценных флаконах изысканных ароматов.

Pi첫 Bellodgia - Caron

Красота

{ }

тонкий и мистический след

Vierge de fer - Serge Lutens

Красота

{ }

классический и современный

La vie est belle - Lanc么me

Красота

{ }

нежно романтичный

J’adore - Dior

Красота

{ }

итальянское элегантность и роскошь

Valentina - Valentino

Красота

{ }

между мечтой и реальностью

Mademoiselle Ricci - Nina Ricci

Chopard

Chanel

Шоппинг

86

Place Vendôme Paris Select

Waskoll

Co

PLACE x

e

Ti ff an é

m

ar ve t

Place Vendôme

u

u

e

la

cc

ti

u

u u uH

u

Bu

t ue

o ot

te

D

eg

Br

ub

i

m ki

M

ha

k

Ch

an

el

Pi

et

um

lo

u uPa

u Blancpain

ag

uC

r io

u Van Cleef & Arpels

u Mauboussin

u

u Br

sq

Pa

u

Шоппинг: гид по бутикам

ni

l ua

u

u

u

Damiani

u u

u

u

Jaeger-LeCoultre u Chopard

u

ro n

Ro le

l

Bo uc he

ai

Ch

ub

u u

on

ie

r

i

itt

Se n

D

ar

Vu

D au

rt

s

y

lg

ui

Ca

&

Bu

Lo

t

et

Ph

ili

pp

e

VENDÔME

{ } Ювелирное искусство

опера вандом

88

Place VENDÔME

Площадь Вандом - это настоящая сокровищница работ самых престижных ювелиров и часовщиков, которые продолжают традиции

Harry Winston

французского ноу-хау. Именно в этих старинных ателье камни первосортной чистоты, которые привозят сюда с четырех сторон света, превращаются в украшения исключительного качества. Международная слава и престиж, присущие площади Вандом и прилежащей к ней улице, Rue de la Paix, появились благодаря уникальным изделиям, которые создаются в ателье таких мэтров как Boucheron, Cartier, Chaumet, Piaget, Van Cleef & Arpels, Audemars Piguet ...

Кольца Вашей мечты

4 3

1

89

5 7

6 2

9

8

1 - Nyamanti - 2 - Chaumet - 3 - Herzo - 4 - Roberto Cavalli - 5 - Piaget 6 - Esther Vina - 7 - Seijna - 8 - Chopard - 9 - Garel

Шоппинг класса люкс

{ }

90

Harry Winston

Шоппинг класса люкс

{ }

91

Audemars Piguet

Шоппинг класса люкс

{ }

92

Jaeger-LeCoultre

Шоппинг класса люкс

{ }

93

Vacheron Constantin

Шоппинг класса люкс

{ }

94

Bulgari

Шоппинг класса люкс

{ }

95

Chanel

{ } Шоппинг класса Ультра Люкс

опера вандом

96

Шоппинг класса Ультра Люкс Наравне с Высокой модой, ювелирные изделия составляют национальное достояние Парижа. Это искусство, которое состоит в о б р а м ле н и и д р а г оце н н ы х камней драгоценными металлами, родилось в эпоху Луи XIII. В то время ювелиры, так же как и создатели Высокой моды, принадлежали к числу привилегированных

членов Двора, а иногда были даже тит улованы. В наши дни франц узское ювелирное и с к у с с т в о с т а л о н а с т ол ь ко успешным и престижным, что некоторые Дома моды открыли свои собственные ювелирные дома. Chanel и Dior, например, представили свои творения на последней Биеннале антикваров в Париже.

97

98

Ювелирное искусство Весна – это время нежности, радости и любви, воздух становится теплым и легкие, нежные коллекции наполняют магазины. Черный цвет, как правило доминирующий зимой, уступает место ярким и свежим тонам. Сверкающие, напоминающие сладости украшения окрашиваются в сливовые, алые, изумрудные тона. Свет играет в алмазах, наполняющих колье, кольца и серьги. Весна, настоящее возрождение природы, покрывает украшения цветами и фруктами. Они так красивы, что их хочется съесть!

Esthe

r Vina

Antye

Шоппинг класса люкс

{ }

Vanrycke

Шоппинг класса люкс

Vanrycke

{ }

99

Esther Vina

Шоппинг класса люкс

{ }

Garel

ГАРМОНИЯ

100

Bulgari

Van Cleef & Arpels

Oh dis le moi

ФЕЕРИЯ

{ } Шоппинг класса люкс

Harry Winston

101

Chaumet

Waskoll

Cartier

Шоппинг класса люкс

{ } ОРИГИНАЛЬНОСТЬ

Boucheron

102 Nyamanti

Van Cleef & Arpels

Esther Vina

Van Cleef & Arpels

Шоппинг класса люкс

{ } Seijna

Garel Herzo

103

Соблазнение Nyamanti

{ } Культурная программа

трокадеро эйфелева башня

104

TOUR EIFFEL

В 2012 году Эйфелеву башню, которая является символом Парижа с 1889 года, посетило рекордное колличество человек, более 7 миллионов. Поднимитесь пешком или на лифте на «Великую даму» и вы увидите прекрасную панораму на город. В хорошую погоду с башни видно на расстояние радиусом в 90 метров! У подножия башни находится Марсово поле; протяженностью в 25 гектаров, оно является одним из самых больших зеленых пространств Парижа. На первом этаже располагается выставка «l’Épopée tour Eiffel » (Эпопея Эйфелева башня), которая освещает 120 лет истории Эйфелевой башни, объединяя около пятидесяти панно, содержащих фотографии, гравюры, рисунки, фильмы, и другие материалы. Если Вам хочется чего-нибудь необычного, поднимитесь на последний этаж, закажите бокал шампанского в баре и насладитесь этим уникальным моментом!

Ristorante italiano

Прекрасный итальянский ресторан

105

17 bld Exelmans - Paris 16ème - Бронирование : 01 46 47 80 08 Услуги по парковке машин - обед и ужин www.iannello.fr

{ } левый берег

Культурная программа

Musée d’ORSAY

106

Возведенный для всемирной выставки 1900 года, железнодорожный вокзал Орсе стал главным связующим звеном между Югом и Западом Франции с 1900 по 1939 год. С тех пор его здания были перестроены, чтобы разместить под своими сводами самый красивый и увлекательный музей столицы. Названный историческим сооружением в 1978 году, музей открыл свои двери в 1986, представив взору своих посетителей 80 залов разного объема, зрительно уменьшив таким образом чрезвычайно большую площадь вокзала. Музей посвящен западноевропейскому искусству второй половины XIX века (1848-1914), тем самым связывая Лувр и Национальный музей

современного искусства. Живопись, скульптура, графика музей Орсе восхваляет искусство во всех его формах, несмотря на то, что известен он именно благодаря большой коллекции произведений импрессионистов. Он и сегодня сохранил свою собственную манеру представлять произведения искусства, позволяющую проникнуть в самое сердце творения. Музей принимает у себя все виды искусств, будь то новаторское или официальное искусство, французские или иностранные школы, сохраняя баланс между ними на протяжении всей его истории.

M° Solférino

Galerie Furstenberg Искусство доколумбовой Америки

107

Хипе Тотек с украшениемтрофеем на голове Охра, бежевая и желтая терракота Мексико, Сапотек, Монте Альбан 200-600 в. до н. э. Высота: 40,5см

Colombia, Mexico, Guatemala, Costa Rica, Ecuador, Peru, Panama 8, rue Jacob - Paris 6e - Tél. : +33 1 43 25 89 58 - Fax : +33 1 43 25 95 83 - www.galeriefurstenberg.fr

www.galeriefurstenberg.fr

Квартал всегда привлекал великих французских поэтов и творцов, начиная с Бодлера и заканчивая Генсбуром. Сегодня на улицах Saints Pères, Seine, Verneuil и Bonaparte располагается по меньшей мере сотня арт-галерей и магазинов, большинство из которых являются членами ассоциации Carré Rive Gauche. Усеянный частными отелями XVII и XVIII века, квартал объединяет всемирно признанных профессионалов в сфере искусства и его экспертизы. Неудивительно, что на этих богатых историей улицах очень легко можно встретить коллекционеров, находящихся в поисках редких вещей.

Valérie Levesque

Galerie Dayan

Galerie Michel Giraud

108

Квартал искусств

Laurence Esnol Gallery

Арт-галереи

левый берег

Galerie Alexandre Biaggi

{ }

РАННИЕ ИСКУССТВА АФРИКИ И ОКЕАНИИ

Galerie Jean-Baptiste Bacquart 109

www.jbbacquart.com contact@jbbacquart.com

27 Rue de Seine Paris 6ème ТЕЛ : (+33) (0)9 81 24 16 18 СО ВТОРНИКА ПО СУББОТУ: 11h-12h30 И 14h-19h

Chanel

Esther Vina

Шоппинг

110

St Germain Paris Select Silk & Cashmere

Versace

IN T G E R MA I N

Шоппинг: гид по бутикам Edward Green u Armani Casa u Aubercy u Cinna u Save the Queen u Hobbs u Ralph Lauren u Tag Heuer u Burberry u Emporio Armani u

u John Lobb u Zadig & Voltaire u Paule Ka u Mauboussin u Façonnable u Louis Vuitton u Caron

Swarovski u

Saint-Germain

SA

{ } Прогулки

левый берег

112

SAINT-GERMAIN-DES-PRÉS Saint-Germain-des-Prés обладает шармом, несравнимым с другими кварталами. Его таинственный образ не прекращает притягивать как интеллектуалов, так и просто любопытных туристов. Начиная с XVII века квартал становится домом литературного и театрального мира: артисты начинают встречаться в многочисленных кафе расположенных на бульваре, таких, как например, Прокоп, открывшийся в 1689 году. В XIX веке здесь обосновывается все больше и больше живописцев, Делакруа, Мане, Энгр, писателей, таких как Бальзак и Жорж Санд, актеров, например, МунеСюлли. Квартал становится местом встреч артистов и интеллектуалов и местом проведения оживленных дискуссий. Брассери Липп,

которая в те времена становится площадкой для дебатов между артистами, живописцами и писателями разных направлений, продолжает и сегодня принимать у себя эрудированную публику. Многие кафе даже основывают свои литературные премии, как например Deux Magots или Café de Flore, часто посещаемые Симоной де Бовуар и Жан-Полем Сартром в 40х годах. В наши дни бульвар Saint-Germain привлекает как туристов, так и парижан, всех тех, кто желает приобщиться к духу левого берега Парижа.

M

ВОСТОЧНАЯ МАГИЯ

СПА и Ха м м а м , OR ’ NOR M E S и ли п ер с пе к т и в а п у те ш ест ви я тел а и чув ст в . . .

113

5 pl ac e du Panthé on - 7 5005 Par i s T : 01 7 5 4 3 04 7 6

www.spa-h am m am .com

Шоппинг класса люкс

{ }

L’atelier du bracelet parisien

Парижская мода для Него Alain Figaret

114

Silk & Cashmere

В этом сезоне аксессуары играют главную роль в мужском гардеробе. Благородные текстуры и изысканные оттенки подчеркнут индивидуальность и чувство стиля. Необычные аксессуары будут прекрасным дополнением как к одежде на каждый день, так и к костюмам для выхода в свет. Они станут финальным штрихом, придадут элегантность и изысканность. Все взоры будут обращены именно на вас!

115

{ }

116

SÈVRES BABYLONE

Квартал Saint-Germain-des-Prés плавно перетекает в квартал Sèvres Babylone, укрепляя репутацию изысканного левого берега. Здесь же находятся элитные бутики и легендарный отель Lutétia. Всемирно известный магазин Bon Marché, или «храм торговли, где прихожанами являются покупатели», как назвал его Э. Золя в своем романе «Дамское счастье», является самым старинным и самым изысканным из всех универсальных магазинов Парижа. Здесь регулярно проводятся выставки, а сам магазин располагает собственной коллекцией произведений современного искусства.

Dior

Dior

Dior

M° Sèvres Babylone

Dior La Closerie

Шоппинг и культура

левый берег

{ } Культурная программа

сите сан-луи

118

Notre-Dame DE PARIS

Жемчужина средневекового французского искусства, собор Парижской Богоматери, является шедевром готической архитектуры. Постройка собора заняла примерно 200 лет (с 1163 по 1334). Внутри собора 29 часовен объединены вокруг пяти нефов. Над знаменитой Галереей Королей возвышаются порталы, где расположены статуи царей древней Иудеи и Израиля. Над ними расположено уникальное окно-роза диаметром в 10 метров. С башен высотой в 69 метров открывается потрясающий вид на город. Археологический склеп, находящийся под папертью, может похвастаться галло-романским фундаментом.

Позади собора располагается сквер Ильде-Франс, с которого открывается красивейший вид на остров СенЛуи. Там находится мемориал мученикам депортации, памяти всех депортированных Франции.

119

Брассери Чайный салон

42, quai d’Orléans - Paris 4e

www.lefloreenlile.com

Культурная программа

{маре}

120

Place des VOSGES

В конце улицы FrancsBourgeois, в самом начале квартала Бастилии, располагается площадь Вогезов. Самая старинная площадь Парижа была торжественно открыта в 1612 году, в честь помолвки Луи XIII и Анны Австрийской. Окружающие ее двухэтажные жилые здания из красного кирпича с покатыми серосиними крышами, формируют единый архитектурный ансамбль. Для того чтобы сохранить площадь в первозданном виде, любые работы, особенно на фасадах здания, должны быть обязательно согласованы с Архитектором Строений Франции. Многочисленные арт-галереи и антикварные магазины располагаются в арках зданий, окружающих площадь. Сочетание истории и искусства радует глаз прохожих.

M° Saint-Paul, Chemin Vert, Bastille

R

E

S

T A U

R

A

N

T

19, Place des Vosges - 75004 Paris TĂŠl. : 01 42 78 44 64

122

Shooting with Trendymood.com Bag / Maison Perrin - Coat / Lady R Forrest - Shoes / Dior

123

Shooting with Trendymood.com Bag / Chanel - Outwear / Hervé Léger - Shoes / Dior

{ }

Le MARAIS

Шоппинг класса люкс

Район Марэ

124

Район Марэ - Погруженный в истории, этот район цветёт сегодня в присутствие многочисленных Парижских магазинов : самые модные бренды, самые оригинальные создатели, и прелестнейшие магазины одежд которые собираются вокруг проложенных переулков, квартала Марэ. Среди них, Улица Розье остается символом еврейского квартала в Париже, с его старой синагогой двенадцатого века. Недалеко находится Музей Искусства и Истории Иудаизма, в котором рассказывается эволюция еврейских общин, из средневековья до ХХ века, через искусство, наследие и традиции.

Жемчужина в центре Парижа ...

Bulle de Plaisir Spa & Beaute’

Уход за телом и лицом Хаммам, массаж, скраб Красота глаз, рук, ног Эпиляция

66 Rue Saint-Antoine - 75004 PARIS С понедельника по субботу с 10:30 до 19:30 бронирование по телефону 01 77 15 48 28 или через интернет bulledeplaisir.com

Шоппинг тенденции

{ }

126

Украшения для волос выполненные вручную, диадемы инкрустированные камнями Swarovski... Кому не хочется примерить эти аксессуары принцессы, придающие шик любому наряду? Они являются изыска нным а кс е с с уар ом, подчеркивающим Ваше индивидуальное чувство стиля. Мы уже выбрали для Вас самые красивые украшения на показах именитых дизайнеров, и нам не терпится приобрести одно и для себя! Эти сокровища можно обнаружить в одном из бутиков Парижа, адрес которого мы дадим Вам по секрету . В своем бутике-будуаре Valérie Valentine составляет

Boutique Valerie Valentine, 2 rue du Pas de la Mule, 75003 PARIS M° Chemin Vert, Bastille Tel : 01 44 61 41 02.

www.valerievalentine.fr

элегантные украшения для волос, которые изготовляются группой экспертов в ее ателье. Кожа, кружево, шелк, мех, с о здательница р аб о т ае т с с амыми бла г ор одными материалами и сочетает их с тонким и неповторимым вкусом. Здесь можно сделать украшения для волос на заказ, и будущие невесты и знатные модницы, при желании, могут даже поучаствовать в их создании. Добавьте изюминку в Ваш повседневный гардероб, или придайте изысканность Вашему вечернему туалету благодаря этим оригинальным, утонченным, элегантным творениям.

{ } монмартр

Культурная программа

Le Sacré-COEUR

128

Базилика Сакре-Кёр стоит на вершине холма Монмартр, величественно возвышаясь над всем Парижем. К ней можно подняться на фуникулере или по широким лестницам, увековеченными на фотографиях Брассая, которые поднимаются к ней из садов площади Виллет. Процесс постройки СакреКёр растянулся на долгие годы и, наконец, завершился в 1919 году, когда и был освящен. Такие церкви, как Собор Святой Софии в Константинополе и Собор

Святого Марка, вдохновили римско-византийский стиль базилики. В колокольне собора находится один из самых больших колоколов мира, а посещение самого собора, высотой в 200 метров, откроет Вам незабываемую панораму Парижа на расстояние более чем в 50 километров.

French Southwest Cooking 29 rue de l’Arcade Paris 8ème 01 42 65 43 68 M° St-Lazare / Madeleine

129

{ } Спектакли

монмартр

Moulin ROUGE

130 Приехав в Париж нельзя отказать себе в удовольствии заглянуть в Moulin Rouge и прогуляться по окружающему ее кварталу, известному во всем мире своими фривольными ночами. Многочисленные цветные неоновые огни и крылья мельницы Moulin Rouge стали символом веселых парижских ночей Оффенбаха, который сделал популярным Французский Канкан.

© Bal du Moulin Rouge 2013 - Moulin Rouge® - 1-1028499

131

LA REVUE DU PLUS CÉLÈBRE CABARET DU MONDE !

DINER ET REVUE À 19H À PARTIR DE 180 € REVUE À 21H ET À 23H : 109 €

MONTMARTRE

82, BLD DE CLICHY - 75018 PARIS Заказ билетов : 33(0)1 53 09 82 82

“FÉERIE”,

РЕВЮ В КАБАРЕ «МУЛЕН РУЖ»

Спектакль с ужином в 19.00 от 180 € Спектакль в 21.00, в 23.00 : 109 € WWW.MOULIN-ROUGE.COM FACEBOOK.COM/LEMOULINROUGEOFFICIEL

PARIS SELECT ОТЕЛИ КЛАССА ЛЮКС

{ }

132

LE RITZ 15, place Vendôme, Paris 1er 01 43 16 45 33 HÔTEL LOTTI 7, rue de Castiglione, Paris1er 01 40 15 67 00 HÔTEL MAYFAIR 3, rue Rouget de l’Isle, Paris1er 01 42 60 38 14 HÔTEL RENAISSANCE PARIS VENDÔME 4, rue du Mont Thabor, Paris1er 01 40 20 20 08

B W OPÉRA RICHEPANSE 14, rue du Chevalier-de-StGeorge, Paris 1er 01 42 60 36 00

SAINT JAMES & ALBANY 202, rue de Rivoli, Paris 1er 01 44 58 43 21

LES RIVES DE NOTRE-DAME 15, quai St-Michel, Paris 5e 01 43 54 81 16

HÖTEL MELIA COLBERT 7 rue de l’Hôtel Colbert, Paris 5e 01 56 81 19 00

MELIA VENDÔME BOUTIQUE HÔTEL

HÔTEL MONGE 55, rue Monge, Paris 5e 01 43 26 87 90

8, rue Cambon, Paris1er 01 44 77 54 00 BURGUNDY 6-8 rue Duphot, Paris 1er 01 42 60 34 12 MANDARIN ORIENTAL 215, rue St Honoré, Paris 1er 01 70 98 78 88

VILLA PANTHÉON 41, rue des Écoles, Paris 5e 01 53 10 95 95

HÔTEL HORSET OPÉRA 18, rue d’Antin, Paris 2e 01 44 71 87 00

GRAND HÔTEL SAINT MICHEL 19, rue Cujas, Paris 5e 01 46 33 33 02

HÔTEL D’AUBUSSON 33, rue Dauphine, Paris 6e 01 43 29 43 43

HÔTEL LOUVRE MONTANA 12 rue Saint-Roch, Paris 1er 01 42 60 35 10

HÔTEL WESTMINSTER 13, rue de la Paix, Paris 2e 01 42 61 57 46

HÔTEL DE VENDÔME 1, place Vendôme, Paris1er 01 55 04 55 00

HÔTEL DE NOAILLES 9, rue de la Michodière, Paris 2e 01 47 42 92 90

H Ô T E L R O YA L S A I N T HONORÉ 221, rue St-Honoré, Paris1er 01 42 60 32 79 HÔTEL CAMBON 3, rue Cambon, Paris1er 01 44 58 93 93 NORMANDY HÔTEL 256, rue St-Honoré, Paris1er 01 42 60 30 21

B W ROYAL SAINT-MICHEL 3, bd St-Michel, Paris 5e 01 44 07 06 06

VILLA BEAUMARCHAIS 5, rue des Arquebusiers, Paris 3e 01 40 29 14 00 HÔTEL DU JEU DE PAUME 54, rue St-Louis-en-l’Ile, Paris 4e 01 43 26 14 18

HÔTEL LITTRÉ 9, rue Littré, Paris 6e 01 53 63 07 07 HÔTEL BEL AMI 7, rue St-Benoît, Paris 6e 01 42 61 87 08 VILLA LUXEMBOURG 121, bd du Montparnasse, Paris 6e 01 40 47 43 43

LUXEMBOURG PARC 42, rue de Vaugirard, Paris 6e 01 53 10 36 50

PARIS SELECT ОТЕЛИ КЛАССА ЛЮКС

LE MEURICE 228, rue de Rivoli, Paris 1er 01 44 58 10 10

{ }

133

PARIS SELECT ОТЕЛИ КЛАССА ЛЮКС

{ }

134

ESPRIT SAINT-GERMAIN 22, rue St-Sulpice, Paris 6e 01 53 10 55 55 HÔTEL VILLA D’ESTRÉES 17, rue Gît-le Cœur, Paris 6e 01 55 42 71 11 HÔTEL MADISON 143, bd St-Germain, Paris 6e 01 40 51 60 00 HÔTEL DE BUCI 22, rue de Buci, Paris 6e 01 55 42 74 74 HÔTEL ARTUS 34, rue de Buci, Paris 6e 01 43 29 07 20

HÔTEL RELAIS CHRISTINE 3, rue Christine, Paris 6e 01 40 51 60 80 HÔTEL LE SAINT-GRÉGOIRE 43, rue de l’Abbé Grégoire, Paris 6e 01 45 48 23 23 MANOIR SAINT-GERMAIN-DES-PRÉS 153, bd St-Germain, Paris 6e 01 42 22 21 65 RELAIS HÔTEL DU VIEUX PARIS 9, rue Gît-le-Cœur, Paris 6e 01 44 32 15 90 L’HÔTEL 13, rue des Beaux-Arts, Paris 6e 01 44 41 99 00 LE PLACIDE 6, rue Saint-Placide, Paris 6e 01 42 84 34 60

HÔTEL LE RÉGENT 61, rue Dauphine, Paris 6e 01 46 34 59 80

HÔTEL LE WALT 37, av de la Motte-Picquet, Paris 7e 01 45 51 55 83 BOURGOGNE MONTANA 3, rue de Bourgogne, Paris 7e 01 45 51 20 22 LE TOURVILLE 16, av de Tourville, Paris 7e 01 47 05 62 62 HÔTEL MONTALEMBERT 3, rue Montalembert, Paris 7e 01 45 49 68 68 PONT ROYAL 7, rue Montalembert, Paris 7e 01 42 84 70 00 HÔTEL WARWICK ( CHAMPS-ÉLYSÉES ) 5, rue de Berri, Paris 8e 01 45 63 14 11 ASTOR SAINT-HONORÉ 11, rue d’Astorg, Paris 8e 01 53 05 05 05

HÔTEL NAPOLÉON 40, av de Friedland, Paris 8e 01 56 68 43 21

HÔTEL MADELEINE HAUSSMANN 10 rue Pasquier, Paris 8e 01 42 65 90 11

GOLDEN TULIP SAINT-HONORÉ 218, rue du Fbg St-Honoré, Paris 8e 01 49 53 03 03 LE CRILLON 10 Place de la Concorde, Paris 8e 01 44 71 15 00 HÔTEL FRANÇOIS 1er CHAMPS-ÉLYSÉES 7, rue Magellan, Paris 8e 01 47 23 44 04 HÔTEL MONTAIGNE 6, av Montaigne, Paris 8e 01 47 20 30 50 HÔTEL CHAMBIGES ÉLYSÉES 8, rue Chambiges, Paris 8e 01 44 31 83 83 HÔTEL ARIOSO 7 rue d’Argenson, Paris 8e 01 53 05 95 00 HÔTEL LE MATHURIN 43, rue des Mathurins, Paris 8e 01 44 94 20 94 HÔTEL MELIA ROYAL ALMA 35, rue Jean Goujon, Paris 8e 01 53 93 63 00 ROYAL HÔTEL 33, av de Friedland, Paris 8e 01 43 59 08 14 B W CHAMPS-ÉLYSÉES FRIEDLAND 177, rue du Fbg St-Honoré, Paris 8e 01 45 63 64 65

WALDORF MADELEINE 12, bd Malesherbes, Paris 8e 01 42 65 72 06 LE VIGNON 23, rue Vignon, Paris 8e 01 47 42 93 00 LE A 4, rue d’Artois, Paris 8e 01 42 56 99 99 PLAZA ATHENEE 25, av Montaigne, Paris 8e 01 53 67 66 65 MARRIOTT CHAMPS ELYSEES 70, avdes Champs Elysees, Paris 8e 01 53 93 55 00 INTERCONTINENTAL PARIS 64, avenue Marceau, Paris 8e 01 44 43 36 36 HÔTEL DES CHAMPS ÉLYSÉES 2, rue d’Artois, PAris 8e 01 43 59 11 42 B W BRADFORD ÉLYSÉES 10, rue St-Philippe-du-Roule, Paris 8e 01 45 63 20 20 HÔTEL ROCHESTER 92, rue La Boétie, Paris 8e 01 56 69 69 00

HÔTEL CHÂTEAU FRONTENAC 54, rue Pierre Charron, Paris 8e 01 53 23 13 13 HÔTEL FRANKLIN ROOSEVELT 18, rue Clément Marot, Paris 8e 01 53 57 49 50 HÔTEL CHATEAUBRIAND 6, rue de Chateaubriand, Paris 8e 01 40 76 00 50 HÔTEL DE VIGNY 9, rue de Balzac, Paris 8e 01 42 99 80 80 AMARANTE BEAU MANOIR 6, rue de l’Arcade, Paris 8e 01 53 43 28 28

PERSHING HALL 49, rue Pierre Charron, Paris 8e 01 58 36 58 00 HÔTEL MONNA LISA 97, rue La Boétie, Paris 8e 01 56 43 38 38

HÔTEL HORSET WASHINGTON 43, rue Washington, Paris 8e 01 49 53 94 42 HÔTEL VERNET 25, rue Vernet, Paris 8e 01 44 31 98 00 RADISSON AMBASSADOR OPÉRA 16, bd Haussmann, Paris 9e 01 44 83 40 40

HÔTEL BALZAC 6, rue de Balzac, Paris 8e 01 44 35 18 00

B W ASTRA OPERA 29 rue de Caumartin, Paris 9e 01 42 66 15 15 LE PERA 17, rue de Caumartin, Paris 9e 01 53 43 54 00

HÔTEL RÉSIDENCE DU ROY 8, rue François 1er, Paris 8e 01 42 89 59 59

VILLA ROYALE 2 rue Duperré, Paris 9e 01 55 31 78 78

HÔTEL MADELEINE PLAZA 33 place de la Madeleine, Paris 8e 01 43 12 92 60

VILLA OPÉRA DROUOT 2, rue Geoffroy Marie, Paris 9e 01 48 00 08 08

AMARANTE CHAMPS-ÉLYSÉES 19, rue Vernet, Paris 8e 01 47 20 41 73

OPÉRA NEWTON 11 bis, rue de l’Arcade, Paris 8e 01 42 65 32 13

HÔTEL HELIOS OPERA 75 rue de la Victoire, Paris 9e 01 48 74 28 64

PARIS SELECT ОТЕЛИ КЛАССА ЛЮКС

B W ÉTOILE SAINT-HONORÉ 214, rue du Fbg St-Honoré, Paris 8e 01 42 25 26 27

{ }

135

PARIS SELECT ОТЕЛИ КЛАССА ЛЮКС

{ }

136

HÔTEL LODGE DU CENTRE 6 rue Geoffroy-Marie, Paris 9e 01 45 23 32 51

SHANGRI-LA HÔTEL 10, avenue d’Iéna, Paris 16e 01 53 67 19 98

LE BAROCK 11, rue de Montholon, Paris 9e 01 47 70 37 16

HÔTEL RÉSIDENCE BASSANO 15, rue de Bassano, Paris 16e 01 47 23 78 23

BANKÉ 20, rue La Fayette, Paris 9e 01 55 33 22 22

HÔTEL DURET 30, rue Duret, Paris 16e 01 45 00 42 60

HÔTEL GAT FOLIES 14 rue Geoffroy Marie, Paris 9e 01 44 83 67 15

WALDORF TROCADÉRO 97, rue Lauriston, Paris 16e 01 45 53 83 30

MARCEAU BASTILLE 13, rue Jules César, Paris 12e 01 43 43 11 65 VILLA LUTÈCE PORT ROYAL 52, rue Jenner, Paris 13e 01 53 61 90 90 VILLA MONTPARNASSE 2, rue Boulard, Paris 14e 01 56 80 34 34 VILLA ROYAL MONTSOURIS 144, rue de la Tombe Issoire, Paris 14e 01 56 53 89 89 HÔTEL VAL GIRARD 14, rue Geoffroy Marie, Paris 15e 01 48 28 53 96 LE MARQUIS 15, rue Dupleix, Paris 15e 01 43 06 31 50

B W HÔTEL ÉLYSÉES REGENCIA 41, av Marceau, Paris 16e 01 47 20 42 65 B W PREMIER PERGOLÈSE 3, rue Pergolèse, Paris 16e 01 53 64 04 04 HÔTEL MELIA ALEXANDER 102, av Victor Hugo, Paris 16e 01 56 90 61 00 GARDEN ÉLYSÉE 12, rue St-Didier, Paris 16e 01 47 55 01 11 MON HÔTEL 1-3, rue d’Argentine, Paris 16e 01 45 02 76 76 HÔTEL SPLENDID ÉTOILE 1, av Carnot, Paris 17e 01 45 72 72 00 WALDORF ARC DE TRIOMPHE 36, rue Pierre Demours, Paris 17e 01 47 64 67 67

AMARANTE ARC DE TRIOMPHE 25, rue Théodore de Banville, Paris 17e 01 47 63 76 69 VILLA EUGÉNIE 167, rue de Rome, Paris 17e 01 44 29 06 06

HÔTEL PLAZA ETOILE 21 avenue de Wagram, Paris 17e 01 43 80 42 24

LE MÉRIDIEN ÉTOILE 81, bd Gouvion St-Cyr, Paris 17e 01 40 68 34 34 VILLA ALESSANDRA 9, place Boulnois, Paris 17e 01 56 33 24 24

B W EMPIRE ÉLYSÉES 3, rue de Montenotte, Paris 17e 01 58 05 42 00 HÔTEL DE BANVILLE 166, bd Berthier, Paris 17e 01 42 67 70 16

RENAISSANCE PARIS ARC DE TRIOMPHE 39, avenue de Wagram, Paris 17e 01 55 37 55 37 HÔTEL TERRASS 12, rue Joseph de Maistre, Paris 18e 01 46 06 72 85

1 PLACE VENDÔME стр61 ANNICK GOUTAL стр11 BODY RELAX стр73 BULLE DE PLAISIR стр125 CARON стр29 CHEZ PAPA стр129 ESTHER VINA стр2 GALERIE BACQUART стр109 GALERIE FURSTENBERG стр107 GALERIES LAFAYETTE стр148 GAREL стр97 GRIFF’TROC стр57 HERVÉ LÉGER стр5 IANELLO стр105 JAZZ CLUB ETOILE стр25 KASPIA стр47 KAVIARI стр21

LADY R FORREST стр13 LA GIOIA стр43 LE FLORE EN L’ILE стр119 MA BOURGOGNE стр121 MA CHERE ET TENDRE стр39 MAISON DE LA TRUFFE стр63 MOULIN ROUGE стр131 OR’NORMES стр113 PALAIS DES CONGRES стр37 PERRIN стр55 SILK & CASHMERE стр115 STRATO стр65 VINS & MILLESIMES стр49 VIP ROOM стр41 VALERIE VALENTINE стр126-127 YONKA стр117

Лучшие адреса Парижа

www.parisselectbook.com

УКАЗАТЕЛЬ РЕКЛАМОДАТЕЛЕЙ

PARIS SELECT УКАЗАТЕЛЬ РЕКЛАМОДАТЕЛЕЙ

{ }

137

адреса

{ } A.Lange & Söhne : 19, rue de la Paix 75002 Paris Tel +33 (0)1 42 65 68 71 Annick Goutal : 14, rue de Castiglione 75001 Paris Tel +33 (0)1 42 60 52 82 Atelier du Bracelet Parisien 28 Place du Marché Saint Honoré 75001 Paris Tel +33 (0)1 42 86 13 70

138

Galeries Lafayette : 40 Boulevard Haussmann 75009 Paris Tel +33 (0)1 42 82 34 56 Garel : 17, rue de la Paix 75002 Paris Tel +33 (0)1 42 61 40 04 Griff ’ Troc : 119 Boulevard Malesherbes 75008 Paris Tel +33 (0)1 45 61 19 47

Perrin : 35, rue des Petits Champs 75001 Paris Tel +33 (0) 1 42 97 40 26 Piaget : 16 Place Vendôme 75001 Paris Tel +33 (0)1 58 18 14 15 Rolex : 9 Place Vendôme 75001 Paris Tel +33 (0)1 40 20 21 00

Audemars Piguet : 380, rue Saint Honoré 75001 Paris Tel +33 (0)1 40 20 45 45

Harry Winston : 29, Avenue Montaigne 75008 Paris Tel +33 (0)1 47 20 03 09

Silk & Cashmere : 31, rue du Four 75006 Paris Tel +33 (0) 1 46 34 13 67

Caron : - 34 Avenue Montaigne 75008 Paris Tel +33 (0)1 47 23 40 82 - 90, rue du Faubourg Saint-Honoré 75008 Paris Tel +33 (0)1 42 68 25 68 - 153 Boulevard SaintGermain 75006 Paris Tel +33 (0)1 40 49 03 40

Hervé Léger : 24, rue Cambon 75001 Paris Tel +33 (0)1 42 60 02 00

Vacheron Constantin : 2, rue de la Paix 75002 Paris Tel +33 (0)1 40 20 17 55

Jaeger Lecoultre : 7, Place Vendôme 75001 Paris Tel +33 (0)1 53 45 70 00

Van Cleef & Arpels : Les Galeries Lafayette 40 Boulevard Haussmann 75009 Paris Tel +33 (0)1 40 07 19 22

Dior : 30, avenue Montaigne 75008 Paris Tel +33 (0)1 40 73 73 73 Esther Vina : 62, rue des Saints Pères 75007 Paris Tel +33 (0)1 45 48 45 45

Louis Vuitton : 22, Avenue Montaigne 75008 Paris Tel +33 (0)1 45 62 47 00 Michael Kors : 279 Rue Saint-Honoré 75008 Paris Tel +33 (0)1 70 36 44 40

Waskoll : 19, rue de la Paix, 75002 Paris Tél. : +33(0)1 44 71 98 94

Теперь и в цифровом формате !

City Guide App для Iphone / Ipad *

100% FREE OFFLINE

* Disponible en digital, App pour Iphone / Ipad

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

{ }

140

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ В Париже, как и во всех больших городах, вы можете потратить много времени в очередях, если не позаботитесь о билетах заранее. Музейный абонемент (Сarte musées et monuments) дает право на бесплатное посещение многих музеев и других достопримечательностей, а также избавляет Вас от простаивания в очередях. Большинство учреждений и банков в обеденный перерыв закрыты. Надеемся, эта информация будет вам полезна. Музеи и достопримечательности В Париже для посещения открыты 180 музеев и достопримечательностей, большинство из них работают с понедельника по воскресенье. Национальные музеи по в т о р н и к а м н е р а б о т а ю т, з а исключением Версальского дв орца и Му з ея Ор с е (выходной в понедельник). Вход в муниципальные музеи в воскресенье бесплатный, выходной – понедельник.

можно в кассах м узеев и достопримечательностей Парижа, на о с т а новках B atobus, в с ех основных станциях метро и RER, а также в Туристическом офисе по туризму и конгрессам (l'Office du Tourisme et des Congrès de Paris). Автобусные экскурсии : 17, quai de Grenelle, 15e Тел.: 01 53 95 39 53

Совершите автобусный экскурсионный т ур по основным парижским достопримечательностям. Как сэкономить Время в пу ти – 2 часа 1 5 м и н у т. Э кс к у р с и я Музейный абонемент пр ов одится на 8 языках. на 2, 4 или 6 дней Билет действителен в течение дае т прав о на б е сплато е и неограниченное посещение 60 двух дней подряд. музеев и памятников Парижа (только постоянные экспозиции). Приобрести абонемент

Шоу В билетных кассах, разбросанных п о в с е м у П а р и ж у, м ож н о приобрести билеты на различные

спектакли, шоу и концерты, а также на временные выставки, что избавит от у томительного простаивания в очередях, которые обычно предшествуют посещению музеев. Такси Чтобы вызвать такси в Париже, воспользуйтесь единым номером – 01 45 30 30 30. Вас перенаправят в ближайший к вам такси-парк. Е с л и с в о б од н ы х м а ш и н не т, голосовая служба перенаправит Вас во второй, и, в случае неудачи, в третий такси-парк.

Метро Система парижского ме т р оп ол и т е н а в к л ю ч а е т 1 4 линий, которые обозначаются номером, направлением движения и цветом. Линии метро пересекают территорию Парижа и пригородов. Последняя открытая линия метро, 14-ая, полностью автоматизирована. Первый поезд уходит в 5.30, последний –в 1.15. В пятницу, субботу и по праздникам метро работает до 2.15. Телефонные номера Для звонка за границу наберите 00-гудок-код страны. Франц узские номера сос тоят из десяти цифр. Первые цифры номера: 01 – Париж и Иль-деФранс, 02 – Северо-Запад, 03 – С е в е р о - В о с т ок , 0 4 – Ю г о Восток, 05 – Юго-Запад, 06 и 07 – мобильные телефоны.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

{ }

141

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

{ }

142

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Отправка почты Для отправки открыток и писем весом менее 20 г в страны Евросоюза нужны обычные марки, которые продаются на почте или в киосках с вывеской «TABAC» по отдельности (58 евросантимов) или блоком из 10-12 штук. Марки для отправки писем в Россию можно приобрести на почте (La Poste), которую можно легко узнать по желто-синим вывескам. Время работы почтовых о тделений: с 8.00 до 19.00 в понедельник-пятницу и с 8.00 до 12.00 в субботу. На почте также можно получить и отправить межд ународный денежный перевод.

Медицинское обслуживание Граждане стран Евросоюза могут воспользоваться медицинским обслуживанием. Иностранным т уристам рекомендуется приобрести индивидуальную м е д и ц и н с к у ю с т р а х о в к у. Если необходима экстренная медицинская помощь, звоните б е с п л ат н о в с л у ж б у с ко р ой

помощи (15) или в пожарную службу (18). Европейский номер экстренной помощи: 112. В каждой аптеке указан адрес ближайшей дежурной аптеки, работающей ночью и в пра здничные дни (помимо аптек, указанных ниже). Больницы Англоязычные врачи и медперсонал Британский госпиталь 3, rue Barbès Levallois-Perret Тел.: 01 46 39 22 22 Метро Anatole France Аптеки Аптека Les Champs 84 av des Champs-Elysées, Paris 8e Тел. : 01 45 62 02 41 Время работы: круглосуточно, без выходных Метро George V Англо-американская аптека 37, av Marceau, Paris 16e Тел.: 01 47 20 57 37 Время работы: 8.30 - 19.30 (понедельник – пятница), 9.00 -17.00 (суббота) Метро George V Alma-Marceau

Обмен валют Пу нкты о бмена в а лют Вы найдете в отделениях банков и большинстве крупных отелей. Та к ж е н е з а в и с и м ы е о бменные п у нкты раб от а ют в районе Елисейских полей, О п е р ы и п л о щ а д и Ма д л е н , неподалеку от основных достопримечательностей и на территории вокзалов (работают без выходных, с 9:00 до 21:00, на вокзале Сен-Лазар и Аустерлиц закрыты в воскресенье). Дорожные чеки и платежные карты Дорожные чеки American Express, Tr av e l e x и л и л ю б ы х д р у г и х эмитентов – самый надежный и безопасный способ перевозки значительных сумм денег. American Express не берет коммисию за обмен дорожных чеков в его представительствах. Украденные чеки немедленно заменяются. Пожалуйста, обратите внимание:из-за высокой комиссии в большинстве магазинов не принимают п лат еж н ые к а р т ы A m e r i c an Express, в отличие от карт Mastercard/Visa, которые широко

используются для безналичного расчета. Большинство банков принимают иностранные банковские карты с защитой PIN-кодом. Список принимаемых карт вы увидите на щитке рядом с банкоматом. Если Вы потеряли кредитную карту Межбанковская служба блокирования карт: Тел. : 0 892 705 705 American Express: Тел. : 01 47 77 70 00 Чеки: Тел. : 0 800 908 600 Eurocard-Mastercard: Тел. : 01 45 67 84 84 Visa-Carte Bleue: Тел. : 0 892 705 705

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

{ }

143

144

145

Paris Select Pocket Guide 2013-2014

Главный редактор

Nathalie Fréoa nathaliefreoa@parisselectbook.com

Ассистенты редактора

Emma Martin, Audrey Emmanuel presse@parisselectbook.com

Арт-директор:

Morgane Thépot servicecrea@parisselectbook.com

Фотографии

Nikolaz Le Coq www.nikolazlecoq.com

Иллюстрации

Anja Steffen http://anjasteffen.com

Перевод

Alisa Novoselova, Ana Tihon

146

Реклама

Jacques Serfaty contacts@parisselectbook.com

Комьюнити-менеджер Paris Select Pocket Guide® является ежегодным изданием и распространяется бесплатно, на протяжении всего года, в отелях-участниках. Следующий номер - в апреле 2014 года. Редакция не несет ответственности за тексты и иллюс трации, отве тс твеннос ть лежит полностью на их авторах. Цены и тарифы, опубликованные в данном издании, не являются договорными и могут измениться. Редакция не несет ответственности за данные изменения. Ответственность за фотографии, присланные в редакцию, лежит полностью на отправителе. Марка Paris Select Book® являе тся собственностью компании Schin. В следствие чего использование данного имени, или имени которое может вызывать ассоциации с ним, запрещено. Полное или частичное воспроизведение текста и изображений, содержащихся в данном издании, строго запрещено.

Alexis Lemonnier alexislemonnier@parisselectbook.com

Выпущено издательством SCHIN Напечатано в Европе 83 rue Chardon Lagache - Paris 16ème 67 rue Pierre Charron - Paris 8ème Tél. : 01 42 24 18 18 - Fax : 01 42 24 32 00

Модные и Шикарные Вы найдете в Интернете лучшие места в Париже ...

147

www.parisselectbook.com

JEAN-PAUL GOUDE POUR AUBERTSTORCH. GLH 572 062 594 RCS PARIS.

148

БЮРО ВСТРЕЧИ И ИНФОРМАЦИИ - ЭКСПОРТНАЯ СКИДКА ОБМЕН ВАЛЮТЫ - РЕСТОРАНЫ И КАФЕ ПОКАЗЫ МОД - ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ УСЛУГИ GALERIES LAFAYETTE 40, BOULEVARD HAUSSMANN 75009 PARIS - МETРO: CHAUSSÉE D’ANTIN-LA FAYETTE - ТЕЛ.: +33 (0)1 42 82 36 40 ОТКРЫТО С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО СУББОТУ С 9.30 ДО 20.00 В ЧЕТВЕРГ ДО 21.00 galerieslafayette.com