CARA PROFESSORA, CARO PROFESSOR,

Que alegria saber que o livro Para lá e para cá chegou até você! Essa é uma obra que fala, desde o título, de movimento. Assim como as crianças que você ensina com tanto carinho e dedicação, temos aqui um bebê protagonista que corre, brinca, descobre e se movimenta sem parar em suas descobertas.

Para lá e para cá fala de infância, de família, de natureza. Um livro que mostra a curiosidade e a energia da criança bem pequena em explorar e aprender e que convida os leitores a se identificarem com o personagem. Afinal, todos nós já vivenciamos de alguma forma a maravilha de poder explorar e se sentir conectado com o nosso redor, as outras pessoas, as plantas e os animais. Nessa obra, um mundo de descobertas e relações se abre a partir de um simples passeio a uma praça – que pode ser o jardim da creche, da casa ou do prédio; a praça da esquina; aquela que vemos no caminho do trabalho – porque o que importa não é o tamanho, mas o que há nela para ser percebido, sentido, experimentado. É aquela flor que desabrocha e enche o lugar de beleza e alegria. É o banco em que a borboleta pousa, é a árvore que balança com o vento e faz a mais bela música, o som da natureza... É por esse caminho que o livro nos convida a seguir. Esperamos que você goste do livro e deste complemento digital. Aqui, traremos informações mais aprofundadas sobre a obra, informações pedagógicas e culturais que o livro propõe e atividades para o serem realizadas antes, durante e após a leitura do livro. Agradecemos mais uma vez pela oportunidade de lhe apresentar o nosso livro, seguimos juntos pela construção de uma educação de qualidade e a formação de leitores conscientes. Que estejamos sempre nesse movimento de espalhar livros e leituras!

Abraços, Jessica Spilla

Sobre A Obra

PÚBLICO-ALVO, CATEGORIA E TEMÁTICAS

Título: Para lá e para cá

Autora: Jessica Spilla

Ilustradora: Martina Carvalho

Categoria: Creche II - crianças de 1 e 6 meses a 3 anos e 11 meses

Especificação de uso: Leitura do professor

Temas:

1. Cotidiano, relacionamento pessoal e desenvolvimento de sentimentos de crianças nas escolas, nas famílias e nas comunidades (urbanas e rurais); 2. Jogos, brincadeiras e diversão; 3. Corpo humano e suas características.

Gênero literário: Narrativo – história curta, texto com repetições.

Para lá e para cá é um livro feito especialmente para a criança bem pequena valorizar a sua conexão com a natureza. A obra aborda temas do dia a dia da primeira infância: o convívio em família, a descoberta do outro em um espaço público, a presença da natureza em um espaço urbano, as sensações que a natureza desperta, a alimentação, o sono, as aprendizagens e surpreende os leitores de todas as idades porque os convida a refletir sobre as suas próprias percepções e sensações em relação à natureza. O livro infantil pode e deve trazer um conteúdo especial para os leitores que favoreça a descoberta de si e da natureza. O livro para criança também pode ser, por que não, interessante para os adultos – incentivando a leitura em família de forma a instigar também a curiosidade e o desejo de ler de seus integrantes. Assim é esse livro: uma narrativa para crianças bem pequenas que encanta a leitores adultos pela sua narrativa textual, pelas ilustrações que apresenta e também pela temática singela que aborda: o passeio à praça com a família. E por que falar da natureza no livro infantil? Os livros podem ser a porta de acesso e a fonte de inspiração para o contato com a natureza, mesmo que em um primeiro de forma indireta. A Sociedade Brasileira de Pediatria enfatiza que brincar em contato com a natureza pode melhorar a força motora, o equilíbrio e a coordenação das crianças, além de aumentar os níveis de vitamina D. Além desses benefícios físicos, esse contato também auxilia nos aspectos sociais, emocionais e psíquicos. A exposição à natureza pode melhorar os sintomas de depressão, ansiedade e déficit de atenção associado à hiperatividade. Crianças mais conectadas à natureza geralmente são mais propensas a agir de forma sustentável. Quanto mais as crianças demonstraram atenção e preocupação com o meio ambiente, mais se mostram também altruístas e com senso de justiça, com maior probabilidade de se sentirem felizes!

Aqui Tem Natureza

Para lá e para cá traz o selo Aqui tem Natureza indicando que a obra valoriza a integração da criança com a natureza através de uma narrativa que revela o nosso orgulho e sentimento de pertencimento à natureza. Criado no contexto da campanha mundial do Programa das Nações Unidas para o Meio Ambiente (PNUMA/ONU) pela transformação das condições da infância, esse selo tem a função de apresentar às crianças e aos adultos livros que trazem as riquezas naturais do planeta do passado e do presente. Também tenciona conscientizar ainda mais o leitor para a necessidade de proteger a cada bichinho que aqui vive e o seu habitat, as praças, bosques, matas e florestas do mundo todo. A (re)conexão das crianças com natureza é uma forma de ajudá-las a perceber que fazem parte de algo maior e a crescer com o sentimento de respeito e cuidado em relação ao ambiente. A leitura desse livro, que valoriza a natureza e a vida ao ar livre, certamente representará uma primeira aproximação da criança a essa transformação de (re)conexão que todos nós tanto almejamos.

Para lá e para cá é um livro concebido para o manuseio de crianças bem pequenas, apresentando ilustrações vivas, atrativas e adequadas à faixa etária. Os personagens são retratados de forma clara, sem margem a ambiguidades, elaborados a partir das características reais de pessoas, lugares e elementos naturais – tendo como ponto de partida a realidade brasileira. As crianças terão facilidade em identificá-los, reconhecendo os principais elementos que lhes conferem identidade. Os objetos e cenários foram elaborados a partir de cores fortes e com contrastes bem delineados. A presença do azul na obra traz energia e vivacidade. Os tons de marrom e verde rementem à natureza. As ilustrações estão altamente correlacionadas ao texto e ainda apresentam, de forma coerente e consistente ao texto, informações adicionais, conferindo ainda mais graça à narrativa textual.

O texto é constituído por frases simples e rimadas que formam uma melodia especial. O vocabulário empregado é familiar à faixa etária e está apresentado em contextos que auxiliam na construção de significados pelas crianças. Um texto que elas facilmente se apropriarão e farão uso, espontaneamente, para “ler” o livro mesmo que ainda não saibam ler convencionalmente. Ao longo da leitura do livro e a partir da proposta de trabalho descrita neste guia, as crianças também serão estimuladas a se apropriar desse vocabulário em situações de conversação, ampliando suas capacidades comunicativas. Quando a criança é bem pequena, o seu desenvolvimento leitor depende do leitor mediador que lhe apresentará não apenas o texto através da sua leitura em voz alta, mas também lhe servirá como modelo, mostrando-lhes os gestos da leitura e compartilhando com ela importantes estratégias de leitura.

A história por detrás da história

Quando a criança conhece um livro que tem um personagem com o qual pode se identificar, com cenários em que pode reconhecer um espaço, uma brincadeira ou uma forma, a leitura causa uma sensação de pertencimento ainda maior. É essa identificação que o livro Para lá e para cá quer oferecer, pois o protagonista é um bebê que se diverte em um passeio a uma praça, que pode ser qualquer praça. Essa é uma obra que traz um pedacinho de natureza em meio à urbanização, que mostra um adulto que reserva uma parte de seu dia para brincar com o bebê, em um horário qualquer de um dia qualquer. Na narrativa, há também uma irmã mais velha que brinca e compartilha novas descobertas com o irmão, que descobre a autonomia de poder andar livremente em um espaço aberto. Há a representação da beleza de se pegar uma folha ao vento, de sentir a areia nos pés e de ter contato com animais que também oferecem diversas possibilidades de interação, como o cachorro da vizinha e as formiguinhas que levam alimentos para o formigueiro. Quanta beleza em atitudes tão simples! Essa história é contada por meio de um texto rimado de frases curtas, que chamam a atenção pela sonoridade. As ilustrações, que conversam com o texto e que ora mostram um olhar amplo do espaço, ora com foco no próprio bebê, são feitas em aquarela com cores cálidas e harmoniosas e que fazem uma poesia visual, tão delicada quanto o protagonista.

Todo o livro é pensado e trabalhado para oferecer uma obra de qualidade para a criança, que não merece nada menos do que isso. Entretanto, esse livro também é pensado para o adulto mediador, que lerá a história em voz alta, que virará cada página e se identificará igualmente com o que verá no livro. Afinal, quem nunca sentiu saudades da infância, esse período tão importante da vida? Quem não gosta de descobrir coisas novas, de se sentir livre e conectado com a natureza e consigo mesmo? Mais do que um livro para crianças bem pequenas, Para lá e para cá é um livro que convida a leitores de todas as idades para estabelecer essa conexão.

Qual é mesmo a história?

Uma ida à praça ou a um parque qualquer pode ser uma tarefa simples e sem grandes novidades para um adulto, nada além de um passeio para um pequeno lazer. E para um bebê e para uma criança bem pequena? Quais serão as sensações? O que despertará a sua curiosidade?

Nessa narrativa, temos um bebê protagonista que chega com a sua família a uma praça e percebe o quanto há a explorar no ambiente. As sensações são muitas: sentir o cheiro das flores no canteiro, o encantamento ao ver as folhas das árvores dançando ao vento, a areia nos pés. Esse bebê descobridor observa atentamente cada elemento do lugar, interage com os elementos da natureza e estreita e constrói relações, seja com a irmã mais velha e parceira de brincadeiras ou com os novos amigos que encontra na praça. Os animais também se tornam seus amigos e o convidam a brincar: o cachorro da vizinha é um amigão, as formiguinhas em seu vai e vêm, os pássaros que colorem os céus e cantam alegremente. O que era pra ser um passeio de rotina com a família vira um evento de cores, sons e sensações. Para lá e para cá é um livro de descobertas para as crianças bem pequenas, que irão se identificar com o protagonista curioso, e um livro de memórias e observações para os adultos.

Quem? Quando? Onde?

Há três personagens centrais nessa história: o bebê, a irmã e a mãe. Mas outros personagens aparecem no percurso de descobertas do bebê: o bem-te-vi, as formigas, as maritacas e até mesmo o cachorro da vizinha o convidam para explorar e fazer novas descobertas. A praça, cenário central, também se torna um lugar de identificação e afeto. Quem é esse bebê? Onde ele se encontra? Quando esse passeio acontece? Essas são algumas questões norteadoras que o leitor mediador poderá considerar antes, durante depois da leitura do livro. Quem mais aparece nessa história? As crianças poderão ser convidadas a descobrir. E, no final, uma surpresa: um personagem especial entra em cena – o pai aparece em um momento importante: a hora de dormir.

Virando a página

A estrutura do livro foi planejada de modo que o próprio projeto gráfico fornecesse pistas para a construção inicial de importantes procedimentos de leitura, como a antecipação e a localização – além das múltiplas inferências e extrapolações que podem ser elaboradas a partir da leitura da obra. A narrativa textual, toda registrada em letra bastão para garantir uma padronização do desenho das letras do alfabeto, recebeu uma tipologia fina e delicada que é coerente com a opção gráfica das ilustrações: o traço linha delineia as representações dos personagens e os elementos dos cenários. Texto e imagem estão claramente dispostos em um fundo claro no qual cada qual ganha o seu espaço, tornando ainda mais evidente para a criança o que é escrita e o que é desenho. As ilustrações foram feitas a partir de elementos encontrados na realidade brasileira. As plantas e os animais retratam espécies geralmente encontradas em praças e jardins presentes nos centros urbanos. Justamente porque contam outra história, foi fundamental manter essa correspondência entre as ilustrações e a nossa realidade, proporcionando uma maior identificação da criança com a obra. Certamente ela reconhecerá no seu entorno elementos da ilustração, como o bem-te-vi ou o jasmim-manga.

Sensa Es Que Escapam Do Livro

No livro para crianças bem pequenas é raro encontrar ilustrações feitas em aquarela. Em Para lá e para cá, a sensação de fluidez que a arte em aquarela transmite foi uma opção consciente: as folhas balançando ao vento, o sabor da fruta, o azul profundo do céu, a maciez do pelo do cachorro ganharam, ao serem registrados através dessa técnica, um tratamento ainda mais especial. A aquarela, sem dúvida, aguça os sentidos de visão e de profundidade do leitor, que se sentirá convidado a também mergulhar nessa fluidez de sensações.