Revista Dhecore • Edição 03 by Editora Define

sumário

pág. 24 pág. 87

pág. 82

Matérias especias desta edição

24 Estreia Sua Casa, Seu Estilo com Maria Melilo

A vencedora do BBB 11 nos recebeu em São Paulo para uma entrevista exclusiva e apresentou bom gosto na decoração.

48 Entrevista com a Designer de Interiores Camilla Matarazzo

Na Casa Cor 2011 em São Paulo, a designer elaborou a famosa suíte do jogador Neymar.

54 Dicas de presentes para o Natal Temos sugestões de presentes interessantes e diferentes para as festas de fim de ano.

58 O estilo rústico elaborado

Com um espírito e elementos decorativos muito próprios, o estilo rústico é um regresso às origens onde se destaca móveis gastos pelo tempo, mas desfrutados com muito carinho; têxteis com padrões diversificados que podem ser dispostos em simultâneo e, acima de tudo, um ambiente muito aconchegante.

62 Tendências de cores para 2012 Os móveis são o grande destaque da primavera-verão. Confira dicas especiais para decorar sua casa.

66 Então é Natal 24

é chegada a hora de decorar a sua residência e receber visitas.

78 Apartamento pequeno com decoração moderna e sofisticada

O jornalista Edvaldo Costa traz um especial sobre decoração para apartamentos pequenos.

82 Bate papo Paula Magaldi A paisagista paulistana Ana Paula Magaldi cria jardins tropicais, seus projetos são todos desenvolvidos á mão.

106

Convite a contemplar Conforto e natureza em contato nos projetos desenvolvidos pela Vegetal Paisagismo.

110

Painéis decorativos Na sala, no quarto ou em escritórios. O painel de madeira ganha espaço.

sumário

Matérias especias desta edição

146 Closet automatizado Prático e funcional ele organiza suas roupas e poupa seu tempo na hora de se arrumar.

154 Araçatuba recebe centro comercial em 2014

O grupo Tecnobens e Ferraz Martins Incorporadora são parceiros no The Tower Intelligente Office.

Projetos

31 Ambientes amplos e funcionais As arquitetas Silvia Valdiviezo e Vânia Rodrigues projetaram uma residência de ambientes agradáveis, espaçosos e cheios de charme.

41 Suíte das estrelas A arquiteta Karina Afonso apresenta as luxuosas suítes da apresentadora Ana Maria Braga e da cantora Claudia Leitte.

87 Versatilidade e equilíbrio A designer de interiores Camilla Matarazzo apresenta a decoração de sua residência baseada em histórias e muito bom gosto.

124

114 Bom gosto e estilo na decoração O designer de interiores Luiz Antonio cria ambiente com texturas e aconchego.

124 Especial São José do Rio Preto A engenheira civil Beta Bozzani apresenta três projetos especiais nessa edição.

157 Ousadia e modernidade Com linhas modernas e referência regional o projeto comercial do arquiteto Celso Vieira foi um desafio.

167

Acessibilidade Em Rio Preto a arquiteta Mariana Rocco fala sobre projetos especiais a portadores de necessidades especiais.

No final da revista

176 Artigo A advogada Heloísa Dias Pavan Ferreira fala sobre a atenção na hora de assinar o contrato de locação de imóvel residencial

178 Onde encontrar 12

146

Editores Júnior Dornellas Hinaye Spadin

www.revistadhecore.com.br

Diretor Geral: Júnior Dornellas Direção de arte e designer: Hinaye Spadin Diretor de redação Alex Senna MTB 48.157 Colaboração ( Textos ) Karen Silva MTB 65.394 Diretor executivo: pauta, reportagem e produção: Alex Senna Colaboradores: Daniel Michelotto, Edwaldo Costa, Heloísa Dias Pavan Ferreira Designer anúncios: Hinaye Spadin • hinayespadin@revistadhecore.com.br Tratamentos de Imagens: Hinaye Spadin, Nick Dalla. Correção final: Maria Cecília S. Silva Atendimento: Rafael Nery: Araçatuba rafaelnery@revistadhecore.com.br Adenilson Soares: São José do Rio Preto kikosoares@revistadhecore.com.br Andressa Mendes: São José do Rio Preto andressamendes@revistadhecore.com.br Fotografo: Nick Dalla Assinaturas: (18) 3608.2767 • assinatura@revistadhecore.com.br Redação e Publicidade: Cristiano Olsen, 2350 • Higienópolis • Araçatuba • SP 16010-720 • Fone: (18) 3608.2767 Impressão: Gráfica Regente • Maringá • PR Siga REVISTA DHECORE no Facebook, Twitter, Orkut.

editorial REVISTA dHECORE

Olá leitores da Dhecore. É com imensa satisfação que chegamos a terceira edição de nossa revista. Agora não somente em Araçatuba, também em São José do Rio Preto. Dizem que o começo não é fácil, e realmente não é. Foi uma batalha diária para alcançar mais uma cidade que terá nossa distribuição á partir dessa edição. E as mulheres estão dominando o mundo, já dizia Beyoncé em sua canção “Run The World (Girls), Quem manda no mundo? Garotas!”. Camilla Matarazzo, renomada designer de interiores de São Paulo apresenta com exclusividade sua luxuosa residência, e nos concedeu a entrevista dessa edição com muito bom humor. Fiz questão de fotografar com ela para o editorial. Mulher elegante, educada e acima de tudo inteligente. Em Rio Preto, temos um especial com três grandes projetos da engenheira civil e designer Beta Bozzani. Quanto as mulheres? São muitas nessa edição... Heloisa, Mariana, Paula, Maria, Karina, Cláudia, Ana Maria, Maíra, Silvia e Vânia cada uma em sua profissão estão arrasando. Além das nossas companheiras de trabalho Hinaye Spadin, quem dirige as artes com muito bom gosto, a participação da jornalista Karen Silva e a Larissa agendando entrevistas, reuniões e gravações. É satisfatório quando você consegue alcançar seus objetivos, e graças a DEUS essa edição está completa, me arrisco a dizer que é a melhor de todas. Boa leitura e forte abraço.

AL E x SE N N A

dIRETOR dE REdAÇãO

Nessa edição lançamos SuA CASA, SEu ESTILO com a bela e simpática MARIA MELILO que nos recebeu em São Paulo para um bate papo descontraído.

Você na Dhecore

Uma sala com charme e requinte

Eu e meu marido queríamos uma sala de estar agradável e ampla, com ambiente para leitura e cores mistas. O teto do apartamento eu não quis mexer por conta da bela arquitetura que tem nele. Cristiane Dalan de Godoy Bueno, esportista - Araçatuba “Muito agradável esse ambiente de estar. O teto é muito bonito, e a madeira com essa tonalidade ficou ótimo. A ideia do móvel mais claro quebrou o escuro do concreto. O abajour vermelho deu um destaque elegante no ambiente.” Marina Colaferro - Arquitetura, Interiores e Paisagismo de Araçatuba. Tel (18) 3621-9644

Quer participar desta seção? Envie sua foto e comentário para: vocenadhecore@revistadhecore.com.br

Você na Dhecore

Espaço planejado para o descanso e lazer

Fale Conosco ATENDIMENTO AO LEITOR Nosso objetivo é a excelência. Entre em contato por e-mail, telefone, fax ou carta. Diga-nos suas sugestões, elogios, críticas ou dúvidas. Estamos sempre á disposição para melhorar nosso editorial. Telefone ( 18 ) 3608-2767 de 2ª a 6ª feira, das 8 às 12 e das 14 às 18h Fax ( 18 ) 3608-2767 Cartas Rua Cristiano Olsen, 2.350 Higienópolis • CEP: 16010-720 Araçatuba, SP E-mail revistadhecore@hotmail.com Site www.revistadhecore.com.br ASSINATURA Telefones (18) 3301.2757 Araçatuba e outras localidades Fax ( 18 ) 3301.2757 E-mail: assinatura@revistadhecore.com.br Site www.revistadhecore.com.br REDAÇÃO Dúvidas ou Sugestões Telefone: Araçatuba: (18) 3608 2767 São José do Rio Preto: ( 17 ) 8820 -8552 E-mail: redacao@revistadhecore.com.br

Sempre tivemos vontade de mudar esse ambiente externo em nossa casa.

EDIÇÕES ANTERIORES

Antigamente, aqui era somente um

Solicite ao seu jornaleiro. O preço

jardim com grama. Como o espaço

será da última edição em banca,

não dava pra colocar uma piscina grande,

mais tarifa de postagem quando

decidimos eu e meu marido em fazer

enviada pelo correio, sempre que

um lugar onde pudéssemos

houver em estoque. PARA ANUNCIAR Telefones (18) 3608-2767 Fax ( 18 ) 3608-2767 E-mail: anuncie@revistadhecore.com.br Site www.revistadhecore.com.br TRABALHE CONOSCO www.revistadhecore.com.br/ trabalheconosco E-mail: rh@revistadhecore.com.br

descansar e receber nossos amigos. Eliana Palotta, comerciante - Araçatuba “Parabéns ao casal pelo resultado harmonioso. Em um limitado espaço, conseguiu-se transparecer a eficácia das cores e efeitos luminotécnicos, realçando nesse canto de aconchego um estilo rústico e acolhedor.” Deisi Victor – Arquiteta e designer de interiores de Araçatuba. Tel. (18) 3441-1451

Quer participar desta seção? Envie sua foto e comentário para: vocenadhecore@revistadhecore.com.br

REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV23 2011

SUA CASA, SEU ESTILO com

Maria Melilo

Ela foi a grande vencedora do BBB 11 e fez o Brasil rir e chorar. Simpatica,

extrovertida e linda, Maria Melilo recebeu a equipe da Revista Dhecore, para uma entrevista exclusiva e contou sobre sua vida e as novidades de sua carreira.

26 26 REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV 2011

Centro das atenções

As mulheres de todo o Brasil se identificaram e se sentiram “vingadas” com a história da sister Maria Melilo, 27 anos com a sua participação no reality show. Apaixonada, romântica e, em certos momentos carente, ela se dedicou a leitura do livro “Deixe os homens aos seus pés”, e foi convidada especial no lançamento do livro do mesmo. “Acredito que tanto o homem quanto a mulher são carentes. A mulher mais, por ser mais sensível” declarou. Contratada pela Rede Globo, a atriz tem se dedicado aos estudos e está muito feliz com a nova proposta profissional. Existem rumores que a bela participará do novo Casseta & Planeta no lugar de Maria Paula, a previsão do retorno do programa é abril de 2012.

“Queria ser arquiteta” Maria conta que antes de ser modelo ela queria ser arquiteta por gostar de decoração. “Tenho minha designer de interiores Gisele Bianchi, mas acabo dando meu pitaco na decoração dos ambientes. Gosto de cores claras e mais clean porque deixam o ambiente harmonioso, e prefiro móveis modernos” ressalta. As mesas de vidro são destaque em sua sala, conferindo beleza e requinte.

Lugar preferido

“Em casa eu gosto de ficar na sala, onde prefiro sofás claros”. Maria lê a edição anterior da Dhecore bem à vontade, sentada no moderno sofá branco.

28 28 REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV 2011

“ Foi muita emoção vencer o

Big Brother Brasil.

Eu não esperava, demorou uns dias pra cair a ficha

”

30 30 REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV 2011

AMBIENTES

amplos e funcionais Com o desafio de reformar uma casa e deixá-la mais ampla e funcional, o escritório Sílvia Valdiviezo e Vânia Rodrigues desenvolveu um projeto que reorganizou os ambientes da casa, aumentou o pé direito, aplicou espelhos e áreas de iluminação que deixaram os ambientes agradáveis, espaçosos e cheios de charme.

Confira cada detalhe nas fotos a seguir.

REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV 31 2011

Living

Com espaço amplo e móveis bem distribuídos, o living traz sofás e pufes em tecidos que não amassam e não sujam. O painel de madeira de demolição com palha em volta abriga a TV e os equipamentos de home theater. O móvel de laca bege e a mesa de centro foram desenhados pelos arquitetos.

32 32 REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV 2011

Cores na medida

O tapete traz vida e cor ao ambiente, junto com as almofadas, contrastando com as cores sóbrias dos demais elementos. Na parede, a tela da artista plástica Jussara França complementa o ambiente.

34 34 REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV 2011

Ousado

Sala ampla

madeira de demolição, o lavabo é um espaço ousado e cheio

ferro e tampo de vidro é acompanhada por cadeiras desenhadas pelo

de charme. O papel de parede escuro dá ar sofisticado, junta-

escritório e dá suporte para o centro de mesa em prata. O aparador

mente com a cuba na cor preta.

traz vasos de Murano e tem complemento de espelho, para amplitude.

Com rodapé em mármore de 40 centímetros e bancada em

No jantar, a luminária moderna é o destaque. A mesa com base em pau

Luz

O jardim externo da sala tem largura de 60 centímetros. Nele foi instalado um painel de tijolos com espelho, para refletir a luz e criar amplitude. O espelho do jardim e o espelho do aparador se completam, criando reflexos amplos e infinitos. As esquadrias são da Marmoraria São Luiz

REVISTA DHECORE DHECORE -- 3º 3º EDIÇÃO EDIÇÃO NOV NOV 35 2011 REVISTA 2011

35 35

Filho mais velho

O quarto é de um adolescente de 16 anos e a proposta foi tirar o ar infantil. O papel de parede listrado em tons escuros deu um aspecto jovial, junto com o painel da cabeceira e a escrivaninha em madeira freijó. Na parede da TV, o vidro serigrafado completa o acabamento.

36 36 REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV 2011

Filho mais novo

O quarto do filho mais novo manteve uma liguagem descontraída nas cores do papel de parede, painel de carro aplicado e cores na mesa de canto e luminária. A bancada de laca branca com tampo de vidro transparente é usada para estudo e para abrigar a TV.

Integração e iluminação

Entre os quartos dos irmãos, um jardim garante a iluminação dos ambientes e a integração de ambos. O espaço conta com deck de madeira e plantas que permitem a circulação. As esquadrias são da Marmoraria São Luiz

REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV 37 2011

Espaçoso

Clean

cados na cabeceira da cama, junto com um painel em palha, e nas portas do

lhes vermelhos no vidro serigrafado e nas pastilhas

banheiro, eles trazem sensação de que o quarto é maior. Os armários e mó-

acima do fogão e da coifa. O granito preto da Marmo-

veis são em laca branca com laminação em vidro serigrafado branco e bege.

raria São Luiz faz o acabamento da bancada.

No quarto do casal, os espelhos são os aliados para ampliar o espaço. Apli-

Arquitetura & Interiores

Silvia Valdiviezo & Vânia Rodrigues

O piso é de porcelanato claro, o que contribui para a leveza do ambiente.

18.3622.3707 Rua Duque de Caxias, 1315 Vila Bandeirantes • Araçatuba • SP CEP 16015-520 silviaevania@terra.com.br

A cozinha tem móveis claros em laca branca, e deta-

lançamentocozinha

A cozinha deixou de ser um espaço que

com uma tela pintada pelo artista. A

tas e design moderno, a cozinha diferen-

as pessoas pouco frequentavam. Prova

primeira peça - fruto dessa parceria - é

cia-se também pela tecnologia aplicada

disso é que cada vez mais nota-se uma

chamada Festa das Baianas em home-

no produto. O sistema de amortecimento

preocupação com o design dessa área,

nagem à Bahia, foi pintada em um im-

é Blumotion, que traduz a tecnologia

que passou a ganhar ares de sofistica-

ponente armário de 2m de altura por 3m

anti-impacto presente nas corrediças,

ção, antes apenas vista como um lugar

de largura. As cores vibrantes do quadro

além dos mais modernos sistemas italia-

de preparo de refeições. A Elgin Mobili

contrastam com o vermelho dos vidros

nos de amortecimento em suas ferragens,

& Design, uma das principais grifes de

Cinex utilizados no projeto, uma solução

tornando o ato de fechar e abrir as portas

móveis planejados do país, atenta a es-

não apenas de beleza e cor, mas também

mais leve e silencioso. A Elgin Mobili &

sas mudanças inova ao apresentar uma

de funcionalidade. Os puxadores tam-

Design busca por produtos e tendências

parceria com o artista plástico Zeki

bém apresentam grande diferencial, são

que ofereçam soluções que tragam bele-

França. Os clientes da marca agora

usinados diretamente no vidro, o que dá

za, elegância, imponência e funcionalida-

podem ter um armário personalizado

mais resistência as peças. Com linhas re-

de para o dia a dia das pessoas.

40 40 REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV 2011

Suítes das estrelas Modernas, luxuosas e clássicas as suítes da Ana Maria Braga e Claudia Leitte contam com tecnologia e sofisticação

Loiras

poderosas

Um ambiente que alia aconchego e bem -estar, composto por materiais nobres e equipamentos tecnológicos que oferecem praticidade. Assim a arquiteta Karina Afonso idealizou a suíte da apresentadora Ana Maria Braga. Neste projeto, Karina não se prende a nenhum estilo arquitetônico específico, mas busca inspiração em diversos deles, conseguindo combinar o moderno com o clássico. Seu olhar atento às necessidades da apresentadora, e ao bom gosto que sempre a acompanhou foram ferramentas importantes na produção deste espaço de 80 m².

Clássico e moderno

O mix de estilos que rege a decoração do ambiente logo pode ser percebido na entrada. No piso, o mármore Navona Stone (Mont Blanc Mármores) acentua a iluminação vinda de uma enorme janela projetada à moda antiga, coberta com cortinas de voil de seda (Beraldin), que trazem leveza e transparência ao espaço. No teto, há um forro com pintura especial (Suvinil) parecido com um concreto aparente. Somado a isso, uma parede lateral à entrada foi toda revestida de pastilhas (Colormix), que traçam um desenho desenvolvido em parceria

“Antes de arriscar os primeiros traços do projeto, fui pesquisar um pouco mais sobre a Ana Maria, e percebi que nesta suíte a praticidade precisava ser combinada com o luxo. Aliás, hoje em dia, a praticidade é um luxo que todos nós queremos” conta a arquiteta.

da arquiteta com a empresa. 41

Centro das atenções

O mobiliário ganha destaque ao ser posicionado no centro da suíte, ao invés de estar encostado na parede conforme o padrão utilizado há muito tempo. Aqui, Karina Afonso e Ari Beraldin desenvolveram uma roupa de cama baseada em tons bege, texturas agradáveis ao toque e uma inusitada manta feita com pele de raposa.

Amizade e sintonia

Além de atender as principais necessidades, gostos e vontades de Ana Maria Braga, a arquiteta conseguiu, através de suas pesquisas, descobrir alguns objetos que fazem ou fizeram parte da vida da apresentadora, como os livros O Homem que Calculava, de Malba Tahan; Narizinho, de Monteiro Lobato; O Pequeno Príncipe, de Antonie de Saint-Exupéry e Metamorfose, de Franz Kafka. Também compõe o ambiente outros objetos pessoais como um porta-joias, uma cama de cachorro, caixa de celulares, revistas e quadros de Ana Maria. 42 42 REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV 2011

Relaxante e sofisticado

A banheira e a cabine de banho encostadas em um jardim vertical, foi criado um paisagismo para dentro da suíte. A banheira personalizada – desenvolvida por Karina Afonso especialmente para Ana Maria Braga , foi inteiramente feita de vidro (Guardian), é cavada em degraus de mármore e conta ainda com a charmosa torneira Tube (Deca). Posicionada ao lado, a cabine de banho (HeavenSpas) oferece jatos massageadores, sauna úmida com controle digital de tempo e temperatura, sistemas de som, TV LCD, CD, DVD e receptor de telefone viva-voz. REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV 43 2011

Luxo e requinte

Após um período debruçando-se em pesquisas para traçar um perfil de Claudia Leitte, que exigiu leituras e conversas com pessoas próximas a ela, Karina Afonso iniciou sua missão de transformar um espaço de 60 m² em uma suíte sofisticada, onde predominam tons de preto e grafite, incrementando o projeto com elementos luxuosos, como luminárias, abajures e um lustre desenhados por Philippe Starck, por exemplo – este último com um valor estimado em R$ 230.000,00. 44 44 REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV 2011

“Este processo de pesquisa foi muito enriquecedor. Conversar com pessoas que convivem com Claudia Leitte foi essencial para entender um pouco sua personalidade e poder imprimir tudo isso no projeto. Ela é uma pessoa muito batalhadora que merece todo esse sucesso, e, da minha parte, procurei fazer o melhor para uma homenagem à altura”, conta Karina, que idealizou um espaço onde a cantora pudesse relaxar, buscando minimizar os impactos ambientais.

Já para compor a suíte da cantora Claudia Leitte, inovadora, Karina Afonso aposta em um novo conceito de suíte, integrando a ela um espaçoso e confortável living. O sistema de iluminação dimerizado,já propõe desde a entrada um convite a um ambiente relaxante e diferenciado, como um “hotel boutique”. O mármore preto Nero Michelangelo é o anfitrião do ambiente e reveste todo o piso provocando uma sensação de unidade, mesmo com as subdivisões existentes: banheiro, dormitório e sala de estar. Em harmonia com a parede em tons grafite e efeitos amadeirados desenvolvidos pela Suvinil, este revestimento conta com veios dourados que atribuem ainda mais sofisticação ao projeto.

Carreira internacional

Fazendo pose para as fotos no sofá bege da Casual Móveis,a cantora fotografa bem á vontade. Claudia Leitte declarou para a imprensa que pretende ter outro filho em breve, e foi só elogios a Karina. A cantora está com parceria internacional em seu clipe com o cantor Rick Martin.

O amor está no ar

Junto ao marido, o empresário Márcio Pedreira cantora cria um clima romântico em sua suíte.

Cores quentes

Esse mobiliário propõe um convite para uma roda de amigos ao redor da “lareira ecológica” à base de fluído (Construflama) e revestida por pastilhas de cobre desenvolvidas pela Colormix, que dão um toque sofisticado também a um nicho na parede próximo à cama. Outra característica que chama atenção, são os móveis desenvolvidos pela Dell Anno que criam uma identidade ao projeto.

Arquitetura & Interiores

Karina Afonso

São armários, estantes e painéis em laca brilhante fixados nas paredes. Eles contribuem para uma melhor organização dos objetos.

11.3567.9509 Rua Monte Alegre, 523, cj 52 Perdizes • São Paulo • SP • CEP 05014-000 arquitetura@karinaafonso.com www.karinaafonso.com

Informações: Holofote Assessoria de Imprensa Fotos: Paulo Falcão e Monica Alves

REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV 47 2011

ENTREVISTA

CAMILLA MATARAZZO

MULHER IMPREVISÍVEL c

amilla Matarazzo gosta mesmo é de desafios. Nada de rotinas e situações previsíveis, o desconhecido é estimulante para a designer de interiores que adora comer bem, conhecer países exóticos, pessoas e lugares novos, sem abrir mão de um tempo para ficar sozinha e recarregar as energias. Criada em uma família tradicional, tipicamente italiana, Camilla Matarazzo aprendeu a buscar um novo olhar para as frequentes discussões e polêmicas familiares. Sempre se interessou por artes, estética, objetos, tecidos, novos materiais e espaços bonitos, A escolha da profissão foi conseqüência desse interesse. Seu primeiro trabalho foi a casa de uma amiga, quando Camilla ainda estava no ensino médio. A partir daí aprendeu que, quando se está aberta para ouvir o cliente e entender o que ele quer, as ideias surgem naturalmente. Com um dia-a-dia atribulado, mas sem rotinas, o grande desafio de Camilla é tentar conciliar trabalho, casa, clientes e compromissos. Mãe de dois filhos, que considera hoje ótimas companhias, é surpreendida por eles a todo tempo. Além dos filhos, dois cachorrinhos fazem parte da família e participam de todos os momentos. Se a viagem é a negócios, a atenção é totalmente voltada para o cliente , o que segunda ela, não deixa de ser agradável. Mas quando está a passeio, férias significa não ter horário nem compromissos, é um tempo para descansar e absorver coisas que mais pra frente se transformam em novas ideias. Entre seus projetos preferidos estão o Espaço Cultural da BM&F Bovespa, e o escritório da Traffic. Até hoje Camilla fica feliz com o resultado quando entra nesses espaços. “Uma das minhas grandes satisfações é pensar que em tantos anos eu nunca perdi um cliente ou briguei com alguém e não terminei o projeto. Muitos dos meus clientes viraram grandes amigos e continuam a me chamar para fazer outras coisas” declara.

48 48 REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV 2011

Perguntas e respostas Para começar, conte-nos um pouco sobre sua trajetória profissional e como tudo começou? São mais de 18 anos atuando na área de designer e arquitetura. Minha formação é designer de interiores e decoração, mas no escritório fazemos projetos de arquitetura também. Aliás, programar o espaço desde o inicio, escolher os acabamentos enfim, pegar o projeto desde a obra civil possibilita um resultado muito melhor. Desde muito cedo as minhas escolhas foram direcionadas para o design. No ensino médio escolhi um curso que na época era pouco convencional, IADE, Instituto de Arte e Decoração, aonde os professores eram na maioria artistas plásticos, designers e arquitetos, e essa convivência foi decisiva. Quando você começou atuar na área, qual foi a maior dificuldade que você encontrou? Quando eu comecei a atuar na área, decoração não era uma profissão. Um serviço super restrito, poucos profissionais e as pessoas não conheciam as vantagens de ter um profissional para decorar um espaço. A maior dificuldade, talvez tenha sido as poucas opções de lojas e fornecedores. O mercado de decoração se desenvolveu muito nos últimos quinze anos, tanto no aspecto de termos agora infinitas possibilidades de escolha, como hoje, todo mundo quer, valoriza, e contrata um profissional para realizar o sonho de ter o seu lugar personalizado. Quando o cliente entra em um ambiente projetado por você, o que você espera que ele sinta? Quando faço um projeto para alguém, quero sempre que o resultado seja surpreendente... mas ao mesmo tempo, o mais importante, é que o cliente se sinta a vontade, tenha prazer em voltar para casa, ou chegar no escritório. Espero que o cliente sinta que o lugar foi feito para ele, com tudo aquilo que ele esperava, com o seu jeito de ser e de usar, e que em todos os momentos se sinta confortável. E claro, goste do resultado. Quais as características comuns que encontramos em seus projetos? Eu acho que apesar de cada projeto ser único, e com uma proposta diferente para cada cliente, sem dúvida, eles tem algumas características comuns entre eles, que são a minha marca. A escolha dos materiais, como madeiras e pedras, (pisos com desenhos) a organização dos espaços com alguma simetria, e a mistura de texturas, estão sempre presentes. Um assunto polêmico é a diferença entre decorador e designer de interiores. Para você, existe alguma diferença? Cite as diferenças. O decorador e o designer de interiores são a mesma coisa, exercem a mesma função. A meu ver, diferente é o arquiteto. Eu sempre vejo os arquitetos pensando no espaço de fora para dentro, começando pela forma da edificação. Mas isso não significa que eles não pensem no interior também. Ou não pensem na decoração. Muitos arquitetos fazem interiores também.

Sobre a Casa Cor 2011

a suíte do Neymar,

como foi projetar o quarto do jogador? Foi bem divertido fazer a suite pra ele. Eu queria mostrar um projeto jovem e descontraído, um espaço elegante e ao mesmo tempo despojado. E o Neymar foi homenageado por representar essa nova cara do Brasil. Uma suíte de hotel é muitas vezes impessoal e eu queria colocar o Neymar lá, então pedi a ele pra gravar um vídeo, penteando o cabelo... e coloquei o monitor passando essa cena, no espelho do banheiro, como se você se olhasse no espelho e a imagem que aparecia era a dele. Foi o maior sucesso!

Um estilo criado com muita tecnologia

assim pode ser definido o projeto com 62 m2 a suíte deNeymar. Os games não puderam faltar no quarto do jogador. O piso foi revestido com madeira de demolição. O dormitório e banheiro são integrados, separados pelo vidro que faz o Box do chuveiro. A lareira ecológica, é solta do piso, e pode ser deslocada para onde quiser.

Projetos futuros? Para 2012, acho que gostaria de fazer um hotel todo, de verdade. Fazer todos os ambientes, não só uma suíte, é um projeto que eu gostaria muito. Para quem esta em dúvida em seguir ou não a carreira de designer de interiores, quais as características que um bom profissional deve ter? Eu acho que a primeira delas é saber ouvir o cliente. É olhar para o cliente procurar saber o que ele quer, e não o que você quer fazer, o resto é consequência. Ser criativo e não ter medo de ousar , também faz alguma diferença.... difícil dar conselhos, acho que cada um acha o seu jeito de ser.

REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV 49 2011

Em quem você se inspirou para seguir sua profissão? Não me lembro de ter sido por causa de alguém em especial, mas as minhas recordações e fotos de viagens, sempre incluem motivos de decoração, desenhos de pisos, pinturas em paredes ou cantos com algum detalhe diferente. Deixe um recado para os alunos que estejam cursando design de interiores. Costumo dizer que, algumas características tem que ser natas, principalmente para quem lida com estética, mas, isso só não é suficiente, e cada vez mais percebo o quanto a experiência, e a prática desenvolvem e aprimoram o trabalho.

O bar da Sede do Iate Clube de Santos

Na antiga casa de D. Veridiana, já era uma construção incrível, renovada pela designer, hoje nos permite ter uma ideia de como era a vida em São Paulo, em uma outra época. A intenção foi destacar o Painel do fundo, uma obra importante, pintada por Clovis Graciano no próprio local. “Fiz com muito prazer o projeto de renovação do local, a intenção era manter a tradição agregando detalhes atuais e funcionais”. Camilla Matarazzo.

50 50 REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV 2011

REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV 51 2011

Charmosos e práticos,

papéis de parede ganham espaço

O papel de parede está se tornando uma opção cada vez mais utilizada na decoração de ambientes. Pela praticidade de instalação, dispensando os transtornos e a sujeira da pintura convencional, eles são os queridinhos de decoradores e clientes finais. Com inúmeras opções em cores, texturas, estampas e acabamentos, fica fácil encontrar um modelo que fique perfeito no ambiente que se deseja decorar, valorizando os móveis e objetos já existentes. Outra vantagem do papel de parede é não prejudicar a saúde. Aplicados com cola a base de água, eles evitam problemas como alergias e dificuldades respiratórias. A rapidez na aplicação também é ponto positivo do papel de parede. Em apenas um dia, uma sala ou quarto podem mudar radicalmente, sem sujeira ou dor de cabeça. Na Ville Decor Interiores, loja especializada na comercialização de papéis de parede, encontram-se diversos modelos e estampas que, com certeza, vão combinar com a decoração desejada para sua casa. Além do papel de parede, a Ville Decor tem uma infinidade de modelos e cores de cortinas, colchas, almofadas, persianas, tapeçaria e adesivos de parede.

Prático e duradouro

A durabilidade do papel de parede é longa, existindo relatos de casas onde o revestimento dura há cerca de 20

Em seu primeiro aniversário, a Ville Decor oferece uma oportunidade exclusiva. Preenchendo os cupons disponíveis na loja e depositando-os na urna, o cliente ganha até 50% de desconto nas compras e concorre a uma TV LED 32”, entre outros prêmios. Para participar não é necessário comprar, somente conhecer a loja.

Bem decorado

Predominante nesse lindo quarto de bebê, o lilás é destaque no tapete, no

anos. O segredo é fazer a manutenção de forma adequa-

berço e no armário. Para complementar o visual, o papel de parede deixou

da. Os especialistas indicam limpeza com pano úmido.

o quarto muito charmoso.

52 52 REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV 2011

parapresentear 2

Seja para você ou para um amigo, ao procurar um presente, sempre se busca itens que agradem e que sejam de destaque. Encontrando um que tenha funcionalidade e belo design, seu presente será muito valorizado. Aqui vão algumas dicas:

1 - BANDEJA DE COLO

Ótima para trabalhar com notebook, fazer uma refeição ou até usar como suporte para copos no sofá.

2 - IPIG

Sonho de muitos, tem som incomparável. Sua potência impressiona, devido seu tamanho, que é bem compacto.

3 - AVENTAL

Presente irreverente e divertido. Escolha a silhueta e arrase na cozinha.

4 - LUMINÀRIA DE TETO

Para dar mais requinte a sua sala. Mostrou muito bem sua sofisticação na novela PASSIONE.

5 - CASTIÇAL COLORIDO

Ícone em revistas de decoração. Peça ímpar para colocar em ambientes modernos.

6 - LINHA COCA-COLA

A onda vintage veio com força e para ficar. Itens que trazem um sopro do passado para sua mesa.

7 - SUPORTE PARA CELULAR

Para organizar os fios do celular, não deixá-lo pendurado ou no chão. Utilidade a todo instante.

8 - PRATOS MELAMINA

Da marca French Bull, assinados por design americana, eles servem para enfeitar as paredes da sala de jantar. Fica um charme.

9 - AQUABAR

Em dias de calor, ótima opção para se ter em casa. Funcional e bonito, dá glamour às festas regadas a champagne na beira da piscina.

Onde Encontrar: Lambisgóia • (18) 3301.6144

54 54 REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV 2011

lançamentoluxo Ouro em evidência Novidade internacional ,o conjunto de mobiliário Bretz trará mais atmosfera de luxo em sua sala de estar com a cor amarela ouro. O mobiliário que consiste de sofá, poltrona giratória e assento moderno redondo, poderia tornar-se um conjunto elegante em um design de luxo da sala interior. Você pode misturar e combinar para trazer o toque especial . Os modelos foram projetados com materiais elegantes com o estofamento de couro de alta classe, Swarovski crystal em detalhes, bem como os pés de aço cromados. A fabricante da Alemanha Bretz, projeta móveis com estilo elegante e excêntrico luxo. Mais informações: www.arquitecasa.com.br/decorar/Bretz

Iluminação diferenciada A loja Malvezzi Dettagli perfetti em São José do Rio Preto , apresenta o lançamento do lustre que traz uma aparência de vidro. O novo material no mercado, policarbonato é inusitado na decoração. Além do custo acessível, o lustre tem grande impacto que desperta muito a atenção. Para quem quer conferir a novidade, a loja fica situada na Rua: Bernadino de Campos , 3551 em São José do Rio Preto.

Assento prático Novidade na Fissare Móveis e Design de Araçatuba. Esse diferente assento é um prático banco revisteiro. Ele é usual e pode ter seus compartimentos de sustentação invertidos, quando você desejar utilizá-lo como um porta-revistas ou jornais. Fissare Araçatuba Rua: Vila José Ferreira Batista, 2012

Cadeiras Tiffany A designer de interiores Mariana Paoliello traz novidades para Araçatuba. Considerada uma expressão de bom gosto no mundo todo, as cadeiras Tiffany tornam seu evento ainda mais especial. As modernas cadeiras Tiffany unem elegância, charme e conforto em um só produto. Você pode adquirir a sua nas cores madeira, prata e dourada pelo telefone 18.9779-8023

56 56 REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV 2011

REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV 57 2011

Móveis em madeira de demolição:

o rústico elaborado Um espaço inspirador para a concep-

bandejas, foutons... etc. “A proposta

da região de Araçatuba, que foram

ção de ambientes acolhedores e cheios

da Blumen Casa é deixar com que os

adquiridos e transformados em obje-

de charme nos cantinhos mais espe-

clientes inspirem-se com os ambientes

tos únicos pela proprietária. Janelas

ciais da casa. Assim pode ser defini-

a partir daqueles que montamos aqui”,

de venezianas antigas e outras peças

da a Blumen Casa, loja de móveis de

afirma a proprietária. O grande dife-

de madeira, transformam-se em peças

madeira de demolição em estilo rústico

rencial dos móveis Blumen Casa é o

exclusivas que dão toque de aconchego

elaborado. O espaço comandado pela

resgate da história através da madeira

a lugares especiais da casa. “Corredo-

proprietária Graça Marchi, oferece

de demolição. O charme da madeira de

res externos, varandas ou cantinhos da

uma infinidade de artigos de decora-

demolição é a história - as memórias

casa podem se transformar em espaços

ção como móveis, vasos vietnamitas,

que ela carrega. A madeira utilizada

de leitura, de contemplação, redá rios,

quadros entalhados, lanternas, cesta-

nos móveis da Blumen Casa são ori-

ou orquidários de muito bom gosto”,

rias, espelhos, cerâmicas artesanais,

ginários de antigas casas e fazendas

explicou Graça.

Reaproveitamento

Traz charme todo especial ao mobiliário, além de resgatar a história e personalizar seus ambientes, tornando-os únicos

58 58 REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV 2011

Tranqüilidade

Canto da leitura

acolhedores e com frescor

um ambiente tranqüilo e aconchegante

Privilegiar o verde em espaços especiais da casa cria ambientes

Momentos de reflexão e descanso merecem

Mistura de materiais

A junção da madeira com o ferro pode resultar em móveis harmoniosos como a mesa e cadeiras em venezianas antigas

Arte

Blumen Casa tem à disposição dos clientes obras de arte belíssimas como esta tela São Franscisco de Assis esculpida em madeira

REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV 59 2011

Tendências de cores

PARA A PRIMAvERA-vERÃO 2012 NA SUA CASA Simplicidade, intensidade e um pouco de ousadia. Essa mistura pode ser incomum, mas na decoração, não poderia funcionar melhor. As cores tendência 2012, prometem trazer alegria e diversidade para os mais variados ambientes. Mostraremos que tonalidades são perfeitas para esse ano e dicas de como aplicar estas ideias. Para Charles Baudelaire, poeta e teórico da arte francesa que viveu no século XIX, a moda possui um papel central para o julgamento estético, assim como a época e a moral. Ele dizia que “a ideia que o homem tem do belo imprime-se em todo o seu vestuário, torna sua roupa franzida ou rígida, arredonda ou alinha seu gesto e inclusive impregna sutilmente, com o passar do tempo, os traços de seu rosto”. Quando se trata de decoração não é diferente, já que a moda e o design de interiores estão em constante diálogo. A escolha dos tecidos, cores e estampas utilizados nas passarelas e nas ruas alimentam a criatividade de arquitetos, decoradores e designers na hora de compor um espaço. Exemplo disso, são as cores que tiveram destaque nas coleções primavera-verão 2011, como o nude, os tons de cinza, ocres, beges, off-whites e estampas florais, que foram e ainda estão sendo, muito utilizados na decoração de ambientes. Essas tendências são muito bem aplicadas em papeis de parede e adornos, pois deixam os ambientes mais claros.

Mas, para quem gosta de tons vibrantes e alegres, a primavera-verão

Fique ligado

2012 vem com tudo. Uma das tendências da estação é o color block, em

As tendências de cores para 2012 vêm com as habituais cores neutras como o bege, branco, preto, gelo, entre outras. Entretanto outras cores vêm se destacando, como o magenta, amarelo limão, azul escuro, vermelho, madressilva, vinho e o verde. A cor vinho, por exemplo, é uma das protagonistas para 2012. O vinho é uma opção completamente diferente do vermelho mesmo servindo de similar. O vermelho é uma cor mais vibrante, já o vinho mesmo sendo semelhante ele é um tom forte, sendo assim mais sóbrio.

ou, no caso da decoração, um mesmo ambiente. As tendências da moda

que cores fortes são utilizadas em blocos para compor um mesmo look vieram para agregar na decoração. Além dos próprios móveis coloridos ou com detalhes laqueados, é possível aderir a essa tendência utilizando almofadas, chalés para sofá, painéis, pinturas, porta-retratos e outros adornos. Assim, é possível estar constantemente atualizando um ambiente.

Cores diversas Brincar com as cores é a grande sacada para o

novo ano. Poltronas, paredes e almofadas podem ser utilizados com os tons coloridos.

A COR MADRESSILVA

mostra e proporciona

ao ambiente mais doçura, romance e energia. Esta cor é muito difícil de sair de moda, pois ela é bem versátil, já que ela pode ser usada em diversos cômodos da casa e ainda durante todas as épocas do ano.

62 62 REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV 2011

Colorido especial

O amarelo, o rosa, as listras coloridas

e o vermelho aparecem sempre como a cor ideal para iluminar os ambientes, por transmitir maior frescor, criatividade e otimismo ao lugar. Dentre as tendências o citrino amarelo ganha evidência, sendo a cor perfeita na hora de decorar a casa e oferecer um espaço propício ao relaxamento e tranquilidade. Assim como o verde, que traz a mesma proposta dos tons amarelados e poderão ser usados em uma vasta variedade de cores e formas.

Área externa Para quebrar a monotonia do am- Azul predominante

Uma das vedetes de 2012, a cor azul escuro, em

biente, os móveis com tonalidades fortes são uma

substituição ao preto será a escolha indicada se a intenção for conferir ao seu

ótima opção. Nessa área de lazer, o azul ganha des-

interior mais originalidade. Sinônimo de praticidade, a cor pode ser usada em

taque nos móveis de fibra.

diversos ambientes, a exemplo de salas, quartos, banheiros e halls de entrada.

A cor Magenta veio substituir a cor azul turquesa, isto é, uma cor quente entra no lugar da cor fria, trazendo novas inspirações, como que almejando transmitir novas e opostas sensações daquelas que já foram sentidas. A combinação mais comum é de tons sobre tons, que é a harmonia de diferentes tonalidades da mesma cor. A cor oposta ao magenta é o verde. Esta combinação é bastante ousada, e para que o ambiente não fique exagerado e poluído, o ideal é escolher um ou dois objetos da cor oposta.

O magenta representa beleza, saúde, sensualidade e também

romantismo. O interessante de relacionar a cor magenta com as demais cores é perceber que a cor tendência do ano sempre vem acompanhada por outras cores, e que neste caso – tendência deste ano, a cor magenta também está ligada com a cor azul. Hoje em dia, o acesso a informações sobre decoração está bastante democratizado, portanto você tem que sempre estar ligado em revistas de decoração e sempre optar pelo bom gosto na hora de decorar.

REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV 63 2011

Semana Plural Unitoledo

EnTREVISTA

Palestras, exposições e visitas técnicas foram os diferenciais da Semana Acadêmica de Arquitetura e Urbanismo e Design de Interiores.

O Prof. Dr. João Carlos de Oliveira César graduado em Arquitetu-

Inspirados nas diversas oportunidades existentes no mercado de trabalho para arquitetos e designers, os alunos dos cursos de Arquitetura e Urbanismo e Design de Interiores do Unitoledo (Centro Universitário Toledo) realizaram entre 14

Prof. Dr. João Carlos de Oliveira César ra e Urbanismo pela Universidade de São Paulo é uma pessoa de energia evidente. Professor da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da USP, têm experiência na área de Arquitetura e Urbanismo, com ênfase em Projetos de Edificação, atuando principalmente nas seguintes áreas: cor na arquitetura de interiores e percepção cromática. Membro do Study Group on Environmental Color Design da International Colour Association, tendo apresentado trabalhos no AIC Ínterim Meeting de Estocolmo em 2008 e no 11th. Congress AIC 2009 em Sydney, Australia. Participação em curso da Scandinavian Colour School AB, sobre o NCSSystem membro do Comitê Científico da Associação Pró Cor do Brasil.

e 16 de setembro de 2011 a Semana Plural. Com pluralidade Os seus trabalhos contam com muita competência e seus projetos estão em amde ações voltadas para a potencialização do conhecimento adquirido em sala de aula e o debate sobre temas relevantes

bientes espalhados pelo Brasil e fora dele. João Carlos nos concedeu uma entrevista exclusiva sobre sua palestra na Semana com o tema “A cor e o Design de Interiores”

para a formação e atualização do profissional dos dois seg- Qual é o fundamento da cor no projeto?

A cor dá percepção do espaço, então a cor é um dos elementos fundamentais no projeto, é fundamental no processo perceptivo, na questão visual, simbólica e cultural. A cor atua não só no aspecto palestras ministradas por profissionais de renome regional fisiológico como cognitivo.

mentos, a programação da semana foi integrada por quatro

e nacional, exposições de trabalhos e visitas técnicas a três

obras em Araçatuba. A coordenadora dos cursos, Ana Paula Qual cor é indicada para uma cidade quente como Araçatuba?

Sader, explicou que a diversidade de eventos propostas para Cor em cidades é algo que tem uma relação simbólica e cultural. O fato da cidade ser quente, traria historicamente uma tendência por brancos, pois a insolação é inimiga da cor. Durante séculos as cidades brasileiras eram caiadas e somente nos anos 50 tivemos a chegada do látex e apenas nos profissionais envolvidos nas áreas de construção e decoração últimos cinco anos tintas com tecnologia para resistir lugares quentes e ensolarados como Araçatuba.

a semana foi uma representação da abrangente atuação dos na sociedade. “Com base na pluralidade de temas que envol-

vem a formação de arquitetos e designers, foi promovida a Quando começou a utilização das cores em projetos arquitetônicos? Os registros dizem que o início das cores em arquitetura começou no Egito Antigo, e o seu auge semana e interação com a comunidade local”.

Exposição: o curso de Design de Interiores apresentaram projetos e maquetes aos visitantes da semana acadêmica.

deu-se na Grécia, com exemplo do Partenon que era todo colorido. Existem dois tipos de utilização de cor na arquitetura, a cor aplicada na arquitetura e a cor dos materiais utilizados, e essas técnicas dividem a História. Qual a relação entre cor, forma e função? A cor interfere diretamente na maneira como você percebe algo. A percepção visual está diretamente ligada à cor e à luz. Podemos perceber uma forma em função da cor que esta colocada nela, não só no objeto, mas também na dinâmica, que é a relação do objeto com o fundo, isso então irá definir como aquela forma é percebida. A cor também se relaciona com a função, apesar de se falar muita bobagem por aí, estudos sérios nos últimos 150 anos relacionam cor e função, estes estudos se preocupam e conseguem achar cores mais adequadas para determinadas funções. Há alguma fórmula para não errar no projeto? Bom senso é a melhor fórmula, com ele com certeza você não vai errar. A primeira coisa é estudar, a segunda menos preconceito, medo e bom-senso e por último olhar para a natureza e ver se ela faria igual. Você acredita que o que é prejudicial em um projeto pode ser diferencial em outro? Sem dúvida! Como exemplo se você vai fazer um projeto para uma creche, o conceito utilizado para a escolha das cores certamente não será bom para um asilo. Não existe cor ruim, feia ou não boa, todas as cores são boas desde que bem usadas, e não existem regras, cada situação é diferente e única. Qual o papel da cor na relação homem x natureza? O fim último da utilização da cor é justamente a relação do homem com a natureza, as grandes teorias das cores desde o século XVII estudadas pelos grandes filósofos Goethe e Kant baseiam seus estudos na relação do homem com a natureza. Quando o homem começa a construir ele utiliza muito o branco como manifestação de poder sobre a natureza, pois o branco não existe em abundância na natureza, e à medida que o homem se afasta da natureza ele precisa de muitas cores para suprir sua necessidade cromática. Então, ele traz para o meio em que vive mais cores; o homem que vivia próximo à natureza não precisava de cores, pois a própria natureza já satisfazia sua necessidade visual.

Daniel Michelotto Graduando do Curso de Design de Interiores

Decoração natalina

Então é Natal Natal significa “celebração”. É o momento perfeito para reunir a família, agradecer pelo ano que passou. A preparação para uma nova fase requer cuidados para que seja uma noite especial. E a decoração conta, e muito.

É hora de enfeitar a casa, trazer alegria das cores e as energias positivas que os símbolos do natal transmitem comenta a proprietária Helena Graça do Ateliê Lena.

As guirlandas, luzes, árvores, arranjos e o presépio são marcantes para uma bela decoração em sua casa.

Temos algumas dicas, que o Ateliê Lena traz para vocês:

1 | Enfeitar a árvore é um momento mágico. O importante

é a escolha do local na casa, criando um espaço especial. Os enfeites estão cada dia mais versáteis e bonitos, deixando sua árvore como uma atração.

A decoração deve sempre combinar com o estilo da sua

casa. Se for clássica, deve seguir o tradicional. Se for moderna, pode ousar com pinheiros diferentes, com flores, bolas e outros enfeites que dão mais leveza. Casas na cidade ou no campo, podem receber pinheiros diferentes com enfeites que lembrem o inverno europeu.

3 | Para as meninas românticas a cor perfeita é o rosa e os

tons de lilás. Podem entrar em sintonia com tons dourados ou prateados.

4 |

Na sala de jantar pode-se usar castiçais enfeitados,

arranjos com frutas e flores natalinas, além de velas, uvas e trigo. A presença de anjos nos aparadores são indicados. Os natalinos também incrementam a decoração.

5 | Tradicional símbolo natalino, a flor poinsétia, conhecida também como bico de papagaio é perfeita para uma decora-

ção contemporânea e sofisticada. Pode ser usada na árvore, arranjos de mesa,guirlandas e em pequenos vasos no jardim.

66 REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV 2011

4 Fique ligado Outra dica importante, é que você saiba ter bom gosto e crie um ambiente agradável para receber seus convidados. Abra as portas da sua casa para a magia do Natal entrar. Aproveite as novidades do Ateliê Lena, e torne a sua casa um verdadeiro cartão postal natalino. Não importa o estilo tradicional, moderno ou arrojado, o importante é receber com alegria seus amigos e familiares.

Monte seu quadro!

Ideias lindas para você criar um quadro que é a cara da sua casa Quadros e gravuras dão vida aos ambientes e complementam a decoração. E as molduras dão o toque final às obras de arte, fazendo-as ainda mais requintadas e belas. Uma tendência é personalizar as molduras e até mesmo os quadros. No mais puro estilo “faça você mesmo”, é possível escolher a imagem e o tipo de moldura que mais combina com o ambiente ou com o estilo da casa. A Quatro Paus oferece uma infinidade de modelos de molduras e gravuras que, com certeza, vão ficar lindos na sua casa. Confira as imagens e as dicas e solte sua imaginação!

Provençal

Detalhes

As molduras em estilo provençal lisa ou PRO com-

A mesma imagem ganha mais sofisticação quando

plementam a gravura da cadeira, também provençal

utiliza-se a prancha provençal em paspatur importado, faixa de cinco centímetros que serve para separar a moldura da gravura.

Rústico

O romantismo é o grande charme desta gravura, que também tem um toque de rusticidade. Para compor o quadro, as opções são a moldura rústica em demolição (no canto superior esquerdo), com detalhes furados e quebrados; e a moldura em madeira rústica (canto inferior direito).

Onde Encontrar: Quatro Paus • (18) 3622.9929 68 68 REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV 2011

Estampados ou lisos,

os sofás pedem textura e conforto

Indispensáveis em todos os tipos de salas, os sofás têm grande destaque na decoração. Com linhas clássicas ou com design inovador, eles seguem tendências de cores específicas e conversam com os demais itens do ambiente. Em alta hoje, os sofás em suede são mais confortáveis e têm um visual incrível. Segundo Valdirene Aparecida de Souza, da Estofados Stillo, seu acabamento diferenciado chama a atenção de decoradores e clientes finais, fazendo dele o queridinho das salas. “O suede está disponível em vários padrões, como o amassado, liso e o animale, que lembra pele de animais. A textura do suede é o grande diferencial”, explica. As cores mais procuradas são o fendi, bege escuro e tabaco. Aconselha-se que o sofá seja claro para ambientes de piso e paredes escuras, e em tons escuros se o ambiente for claro. “Nós orientamos o cliente, caso ele não tenha um projeto para a sala, mas sempre predomina a vontade dele”, afirma Val. A Estofados Stillo presta assessoria na montagem dos ambientes. Os profissionais da loja visitam a casa dos clientes e orientam sobre os modelos e cores ideais para cada sala.

Tecido em alta

Conhecido por ser um tecido “molinho” e macio, o suede e o ultra suede, parecem uma camurça. Esse tipo de tecido tem uma textura bonita. Quanto à escolha das cores do tecido do sofá; você pode usar um tom fechado, ou neutro, e se aproveitar das composições de cores e estampas nas almofadas, além das texturas diferentes. Uma dica interessante e confortável, é o uso de uma manta para “jogar” sobre o sofá, para protegê-lo durante o dia-a dia, ou simplesmente para incrementar a sua decoração. Onde Encontrar: Estofados Stillo • (17) 3242.8696

70 REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV 2011

REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV 71 2011

MAdEIRA SUSTENTávEL

IMITA A MAdEIRA dE DEMOLIÇÃO As ideias para decoração de casas e ambientes surgem com facilidade na mente de decoradores e arquitetos, mas muitas vezes é difícil encontrar os objetos imaginados. Muitas vezes uma sala, por exemplo, é composta por materiais encontrados em diversas lojas. A Malvezzi Móveis para decoração é uma loja completa, que oferece diversos itens para decoração que vão completar qualquer projeto. Com 34 anos de tradição e atendimento personalizado, a Malvezzi oferece papel de parede, gravuras, adornos para decoração, lustres importados, revestimentos em madeira, espelhos e molduras à pronta entrega. A empresa também fabrica móveis de madeira que imita a madeira de demolição. “São madeiras de reflorestamento ecologicamente corretas, que recebem tratamento e acabamento para ficarem parecidas com a madeira de demolição”, explica Nilton Malvezzi, proprietário da loja. Estas peças são utilizadas no revestimento de paredes e na fabricação de móveis casuais, como aparadores, mesas de centro e laterais. A aparência das peças é idêntica a madeiras nobres de demolição e isso é resultado de um trabalho quase artesanal de construção dos defeitos, arranhões e efeitos na madeira. Com aplicação de vernizes, a durabilidade e a resistência desses móveis à umidade e ao ambiente externo torna-se maior. A manutenção é simples, exigindo menos cuidados já que danos acidentais ao móvel podem contribuir com o aspecto de demolição. Além das peças de madeira, a Malvezzi produz tampos em vidro coloridos para acompanhar aparadores e mesas, de acordo com a preferência do cliente. “Nós fazemos o tingimento do vidro de acordo com a escolha do cliente. A pintura lembra a laca e deixa a peça mais resistente”, explica Nilton.

DURABILIDADE

Com aplicação de verniz, os móveis se tornam mais duráveis e ganham acabamento impecável

SEMELHANÇA

Móveis em madeira de reflorestamento que imita o efeito da madeira de demolição

COMPLEMENTOS

Móveis casuais como mesas de centro, de canto e aparadores ficam lindos nesse tipo de madeira

Onde Encontrar: Malvezzi • (17) 3235.2278 72 72 REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV 2011

Móveis Bertaglia

inaugura show room de móveis planejados Em dezembro a Móveis Bertaglia, inaugura moderno e confortável show room. A empresa que atua no mercado há mais de 30 anos, fabrica planejados para cozinha, dormitórios, home teather, home office, banheiros e áreas de serviço. Localizada em Araçatuba, iniciou suas atividades fabricando os mais diversos produtos, principalmente móveis para sala e dormitórios, e especializou-se no segmento. Com o aumento da demanda, fez necessário novos investimentos em maquinários de última geração, e com tecnologia de ponta, o que proporcionou um aumento significativo na capacidade produtiva. Atualmente, a empresa apresenta soluções para todos os ambientes de uma casa ou ambiente corporativo, com um design inovador. “Nossa missão é deixar nossos clientes satisfeitos”, comentou Cláudio Bertaglia, diretor da empresa. Empresas de grande nome no mercado como Brastemp, Tumar e Fischer são parceiros da Móveis Bertaglia, oferecendo produtos de qualidade e com garantia. A empresa vai atender o consumidor com vendas on line, além de facilitar a compra com cartões BNDS, Construcard, Master e Visa. A partir de dezembro você conta com o novo e amplo espaço, situado ao lado da empresa, localizado na Rua José Bezerra de Lima, 38 no Jardim Planalto em Araçatuba.

Expansão

Projetado para que seus clientes sintam na realidade o que de fato a loja pode oferecer, o amplo espaço com o show room, é para que seu lar fique muito mais confortável e funcional, de acordo com suas necessidades, sem deixar de lado toda a beleza e sofisticação.

Modernidade na hora de cozinhar

Mais que o simples lugar onde se preparam os alimentos de cada dia, a cozinha tornou-se um local de requinte e bom gosto. Antes, composta basicamente pelo fogão, geladeira, pia e armário, agora este cômodo importante da casa oferece novas opções e apresenta um design bem moderno, é a chamada cozinha planejada. A cozinha modulada tornou uma necessidade, pois os cômodos estão menores. A cozinha planejada dá mais possibilidades de aproveitar melhor o espaço.

74 REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV 2011

Sempre em alta, os rústicos são um charme

Mesmo com o passar dos anos, os móveis rústicos não saem de moda. A resistência é um dos atributos que chamam a atenção, além da beleza e do apelo natural que eles têm. Apesar de estarem muito presentes em casas de campo ou ranchos, os móveis rústicos fazem sucesso cada vez mais aliados a ambientes sofisticados e modernos, tornando-se obras de arte expostas e em utilização na casa, uma ótima opção que cria contraste com o restante da decoração. A Móveis Gratão tem uma imensa variedade de modelos, cores e tipos de madeira para deixar sua casa cheia do charme dos rústicos.

Contraste

A bancada ganhou um toque especial com o revestimento em madeira rústica. Na parede, a faixa aplicada complementa o visual, que faz contraste com a moderna geladeira em aço escovado.

Ao ar livre

Ambientes como a varanda ganham charme com móveis como o sofá em madeira rústica. As almofadas e o assento em tons claros dão leveza ao espaço.

Bem casados Juntas, a peças em madeira rústica fazem da varanda um espaço aconchegante e convidativo ao convívio com amigos e familiares

Beleza natural A mesa de centro tem como destaque os nós da madeira em evidência. Onde Encontrar: Gratão Interiores e Rústicos • (18) 3631.2973 76 76 REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV 2011

SEU IMÓVEL É PEQUENO OU AS ALTERNATIVAS DE DECORAÇÕES QUE SÃO ENORMES

Por Edwaldo Costa - Jornalista MTB 47.160

O lançamento de imóveis com até 70m²

imobiliário, pela escassez de terrenos e

cebe-se então, que muitos mudaram o

está crescendo aceleradamente nas re-

falta de segurança. A escolha por casas

seu modo de viver e morar. Para faci-

giões de Araçatuba e São José do Rio

ou apartamentos menores estão liga-

litar a vida destes novos proprietários

Preto. As cidades estão cercadas por

das diretamente a redução do número

a Revista Dhecore entrevistou a desig-

novos condomínios e obras semipron-

de morador por residência, e também,

ner de interiores Maíra Ferraz

tas. Segundo especialistas, esse pro-

porque grande parte das pessoas ten-

apresenta abaixo sugestões de como

gresso no setor imobiliário está sendo

dem a passar boa parte do dia fora de

integrar os espaços, investir na ilumi-

impulsionado pelo avanço do crédito

casa, trabalhando ou estudando. Per-

nação ideal e em materiais nobres.

que

SALA

A sala de tv e estar é um local no qual você vai receber seus amigos, assistir à televisão, ler jornal ou revista e até mesmo conversar ao telefone ou celular. Neste ambiente você precisa de conforto e praticidade. Esta sala foi decorada com rack de madeira maciça e espelho com tapete peludo no tom mesclado, contrastando com a cor clara do sofá de tecido suede, muito utilizado em estofados por não ser quente e pela praticidade de limpeza. A mandala é mais uma opção para decorar e deixar o ambiente mais aconchegante.

COZINHA

Se tratando de uma área pequena onde cada espaço disponível precisa ser bem aproveitado, a cozinha americana pode ser uma opção, já que permite integrar o ambiente com a sala. Os móveis planejados combinam perfeitamente com as cozinhas pequenas, tornando o ambiente muito mais agradável e elegante. O preto e branco é uma sugestão da designer para decoração da cozinha.

78 78 REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV 2011

QUARTOS O diferencial desse quarto por ser pequeno e ter que acomodar duas camas, foi não utilizar a cabeceira, substituindo por adesivos. A mesa do computador dos jovens moradores tem destaque com a luminária.

O quarto é um cômodo precioso e agradável. A tendência é designar os traços de personalidade da decoração sem perder os atributos que lhe tornam único. Ao mobiliar o quarto, além da cama existem itens indispensáveis, como criado mudo e abajour, bancada de madeira maciça e cabe-

Designer de Interiores

Maíra Ferraz

ceira suede.

BANHEIRO

Quando se fala em banheiro, muitos imaginam um super banheiro, grande e espaçoso. Só que esta matéria está relacionada com casas e apartamentos pequenos. Mas quem disse que um banheiro pequeno não pode ser um ambiente agradável? Uma dica é optar por usar espelhos e lavatórios embutidos em balcão.

18.3622.3969 Rua do Fico, 699 • Santana Araçatuba • SP

SALAS DE JANTAR

REqUINTE E BOM gOSTO PARA RECEBER BEM A beleza de um ambiente está intimamente ligada aos móveis que compõem sua decoração. Uma sala de jantar pede mesas e aparadores cheios de estilo e charme, que encham o espaço com funcionalidade e permitam uma recepção adequada. A Fissare tem mesas com design inovador e altíssima qualidade. Com 16 anos de experiência, a loja oferece móveis feitos com madeiras nobres e acabamentos de fundo poliéster com verniz P.U fosco, que torna o móvel sofisticado e requintado, sem perder a responsabilidade ambiental. Para receber a família e os amigos neste final de ano, os móveis Fissare são uma ótima pedida. Principalmente as mesas, onde as ceias serão servidas e a grande festa vai acontecer. Confira abaixo algumas dicas sobre como decorar a mesa para as festas de final de ano e veja algumas ideias para mudar sua sala de jantar.

Transparência e classe

O tampo de vidro translúcido deixa evidente a estrutura em madeira que sustenta a mesa. As cadeiras têm estofado aveludado marrom, casando com o tom da madeira. Com toque colonial, a mesa para seis lugares tem formato quadrado e detalhes entalhados nos pés. As cadeiras com assento estampado trazem ares românticos. Uma ótima escolha para receber seus convidados para o jantar de ano novo.

Detalhe

A decoração da mesa sugere bom gosto para servir a ceia no Natal.

Mistura

Com estrutura em madeira nobre e tampo em aço escovado, a mesa de oito lugares tem ares tecnológicos. As cadeiras ganham charme com os estofados em tecido natural, fazendo contraste com o aço.

Dicas para arrasar na decoração da mesa para o Natal e Ano Novo: • Não é necessário que todas as taças, por exemplo, sejam temáticas ou da mesma cor. Pode-se combiná-las: as de vinho de uma cor, as de champagne outra e as de água de uma outra. Assim, se usa o que já se tem em casa. • Novamente a ordem é misturar peças diferentes. Se você não tem um jogo grande de louça, combine com peças lisas - pratos estampados e lisos, travessas de vidro e inox, taças de formas e cores diferentes, cestaria com cerâmicas. • Não carregue demais nos enfeites. Uma decoração simples pode ser a melhor escolha. • Não misture muitas cores na decoração. Escolha duas ou três e trabalhe com elas. • Para que sua decoração fique bonita e cheia de charme é importante que todos os elementos estejam em sintonia. A criatividade, o carinho, o capricho e, acima de tudo, o bom senso são itens indispensáveis para se atingir um bom resultado. • Para as festas de Réveillon abuse das cores branca e prata. Elas darão um charme todo especial à comemoração.

Leveza

O tom claro dos móveis em fibra, aliado com a mesa de centro conferem leveza e liberdade para ousar na decoração do ambiente externo de sua casa, para um bate papo descontraído. Onde Encontrar: Fissare • (18) 3441.1517

80 80 REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV 2011

REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV 81 2011

BATE PAPO

PAULA MAGALDI

UMA HISTÓRIA DE trabalho e determinação A paisagista Paula Magaldi é espe-

cialista em jardins tropicais e o grande diferencial de seus projetos está no fato de serem todos executados à mão. Ela desenha cada um dos projetos, adaptando-se à necessidade dele e acompanhando as obras desde a idealização à conclusão, para garantir a qualidade no resultado final. Chega a fazer de dez a quinze projetos simultaneamente e para isso, conta com uma equipe extremamente competente. Com foco em qualidade e responsabilidade sócio-ambiental, Paula busca uma harmônica interação entre homem e natureza. A empresa Paula Magaldi Paisagismo localizada na região dos Jardins, em São Paulo,deu seus primeiros passos com um veículo e cinco funcionários. Os anos iniciais foram vitais para o posicionamento do seu nome no mercado, nesse período ela saiu em busca da equipe ideal e dos clientes que lhe fariam crescer. Com aproximadamente cinco anos de empresa, surge seu primeiro grande trabalho, para a DuPont, para quem presta serviços até hoje. Os clientes corporativos começaram a surgir e houve necessidade de um atendimento especial para esse público. Paula decidiu investir mais no negócio e aumentou sua frota de veículos, assim como o número de funcionários. Um dos fatores que garantem a excelência do seu trabalho é respeito que possui com sua equipe. Os funcionários da empresa recebem treinamento diário sobre a importância de preservar a saúde de todos, bem como o uso correto e eficaz dos equipamentos de segurança e palestras diversas

82 82 REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV 2011

Para relaxar

Nesse projeto o casal carioca queria uma área para descanso. A varanda com 23m² é alegre e agradável com tons fortes como o laranja e o vermelho. O pequeno jardim no estilo japonês traz paz e tranquilidade com as plantas pata-de-elefante, ao centro, e com os pândanos de várias cabeças. O ambiente,conta ainda com a área do futon, que fica sob um deque de cumaru, com o intuito de ser um lugar para relaxar com privacidade e aproveitar a vista da região. Para deixar a circulação livre, os bancos foram abraçados com vasos de diversas espécies. As ardísias estão nas pontas e os fícus tressétopiados, ao lado.

Muito verde

Projeto de um jovem casal. O proprietário gostaria de uma área externa clean, que valorizasse o amplo espaço do jardim. São 300m² de gramado cercados por paredes de murta em níveis diferentes e mais uma cerca viva de viburnos junto à janela da sala.

sobre determinados aspectos de jardinagem, tudo elaborado por Paula, que determina quais tarefas devem ser realizadas naquele dia. A paisagista não se restringe à preocupação com o bem-estar das pessoas, mas faz sua parte com o meio ambiente, trabalhando apenas com fornecedores honestos e plantas com certificado de procedência. Paula já fez balé e trabalhou com moda, mas sua real paixão é a natureza. Com graduação em agronomia e cursos de paisagismo no Brasil e no exterior, hoje, diz estar orgulhosa e satisfeita com os resultados de seus esforços no segmento em que atua. Ao longo de sua trajetória, enfrentou os mais diversos obstáculos, mas conseguiu superá-los e ver os frutos desse trabalho. Segundo ela, a maior dificuldade enfrentada não foi chegar ao topo, mas sim permanecer nele e para isso é essencial muita dedicação. Paula Magaldi acredita que seu sucesso se deu por ter como princípios qualidade e responsabilidade sócio-ambiental, além de ser determinada e dar sempre o melhor de si. Dentre os seus clientes, destacam-se DuPont, Camargo Corrêa, Casas Bahia, Instituto do Sono, Secretaria da Fazenda, Aeroporto de Congonhas e outras renomadas empresas.

Confraternização ao ar livre

A família adora reunir os amigos na área externa. A área gourmet é encoberta pela trepadeira sapatinho-de-judia, e conta com churrasqueira, forno de pizza e uma mesa no estilo piquenique. Nesta área, foi criado um buraco no teto, para preservar uma árvore grande que já existia no jardim. Forrada por grama-preta e orquídeas presas em parte do tronco, a árvore passou a decorar o ambiente. Ao lado, uma jabuticabeira com copa de 8m de diâmetro proporciona sombra à praça formada por um deque de cumaru. Um renque de viburnotopiado e um painel de azulejos disfarçam a parede branca que existe ao lado da praça. Parte do corredor lateral foi coberto por uma estrutura de ferro e vidro, que permite o sol entrar, possibilitando cultivar ali, um pândano.

Tropicaliente

A área externa tem 75m², e o casal que gosta muito de plantas queria um espaço verde. A parede branca, sem vida, que existia próxima à piscina incomodava os moradores, então veio a ideia de colocar um jardim vertical. O ambiente tem clima tropical com variedade de espécies como aspargo-pendente, orquídeas Oncidium e Phalaenopsis, samambaias. Bromélias em placa, palmeira-fênix, peixinho e dasilírio em vasos, e murta.

Fotos: Martin Szmick sERVIÇO: Ana Paula Magaldi Paisagismo - Alameda Lorena, 442 - Jardim Paulistano - São Paulo - SP - (11) 3050-0808 - www.paulamagaldi.com.br

84 84 REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV 2011

lançamentoconforto Descanso em família A Copav, referência na fabricação de mobília para área externa, apresenta seu mais novo lançamento para a Coleção Chicago: a Chaise Família. A chaise tem estrutura em alumínio, revestimento em fibra sintética e tecido acrílico. O design diferencia-se pelos traços orgânicos e leves. Sua divisão em módulos alia versatilidade ao tradicional conforto da mobília Copav. O lançamento já está disponível na loja em São José do Rio Preto e demais lojas espalhadas por todo o Brasil.

Requinte e sofisticação A Abitare Casa

é representante exclusivo da marca

Clássica Design em Araçatuba, e traz o lançamento do momento em poltronas. A Poltrona Charles & Eames com base em alumínio polido brilhante com pintura preta, assento e encosto em madeira multilaminada folheada em imbuia. Revestimento em couríssimo. Pode ser encontrada na Abitare Casa em Araçatuba no endereço Avenida Brasilia, 2.008 em Araçatuba.

Conforto e praticidade A nova linha Petúnia da Donaflor Mobília as peças são feitas em fibra sintética tecida artesanalmente em alumínio 100% virgem. Além disso, em alguns produtos utiliza-se também estofados, que são impermeáveis. A linha foi desenvolvida pelo designer Marcelo Yamasita, que teve como inspiração a cidade de São Paulo. Para criar o mobiliário, Yamasita absorveu o que a grande metrópole oferece em questão de estética e design.

Espaço e aconchego A Viena Móveis de Araçatuba, localizada na Rua Bolívia, 210 apresenta o sofá Nantes modelo retrátil com peseira, cheio de linhas retas e minimalistas. Seu desenho moderno traz conforto, indicado para utilizar na sala. Além da alta resistência, o estilo diferenciado deixa o ambiente repleto. Sua medida é 3.40m e pode ser encontrado em diversas cores.

86 86 REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV 2011

vERSATILIDADE,

ARTE E EqUILÍBRIO

Camilla Matarazzo atua na área de interiores há 20 anos, e é apaixonada pelo que faz. Ela nos recebeu em sua residência localizada em um bairro nobre de São Paulo onde a decoração conta com requinte e bom gosto. Móveis e objetos herdados, tapetes clássicos, obras de arte e itens de decoração comprados em viagens pelo mundo se combinam nesta casa recheada de boas histórias.

Hall de entrada

A Rosa dos Ventos é um símbolo de orientação, mas também de poder e prosperidade. Baseado nas quatros direções fundamentais e suas intermediárias na entrada da residência, distribui os ambientes da casa. Ela logo é vista no chão, e tem uma preferencia particular da dona da casa. A Rosa dos Ventos corresponde à volta completa do horizonte e surgiu da necessidade de indicar exatamente uma direção .

88 88 REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV 2011

Ambiente formal

O quadro foi o ponto de partida para compor esse ambiente. A mesa foi feita de uma única tora de madeira vinda da fazenda. As luminárias de madeira entalhada com cúpulas de pergaminho dão uma iluminação agradável.

DESTAQUE

O livro antigo foi presente do avô e tem ilustrações de pinturas de uma ala da Pinacoteca do Vaticano. As esculturas de marfim foram trazidas de uma viagem da África. Cerâmicas chinesas e algumas pratas completam a composição da mesa.

Colorido e contraste na sala de estar

Fundamental na decoração da casa, os sofás roxo e vermelho se integram com os objetos antigos. A designer optou por uma mesa de centro moderna de vidro e ferro pintado, enfeitada com frutas de porcelana chinesa. As mesas laterais em madeira estilo art deco e os sofás de veludo roxo e outro vermelho criam um ambiente informal. As cadeiras Harry Bertoia e Poul Kjaerholm, dão o ar contemporâneo ao ambiente.

90 90 REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV 2011

Cores quentes

O vermelho, roxo e lilás são o fio condutor desse espaço, tendo como fundo esse colorido também no quadro.

Boas lembranças

As gravuras antigas de pássaros foram presentes de seu pai, e os aparadoures de ferro dourado e mármore Nero Portoro, vieram da sala de jantar da casa de seus avós. REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV 93 2011

Ambiente clássico

O piano é o grande destaque desse ambiente e a sala foi montada em função da tapeçaria. Os móveis antigos clássicos, como as mesas laterais italianas de madeira marchetada, com abajures de bronze e mármore, o aparador francês e sofás de tafetá, contrastam com a mesa de vidro moderna com cerâmicas persas trazidas de viagem. O pátio interno divide os ambientes. Ao fundo do lado da tapeçaria, trumeau italiano com objetos chineses.

REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV 95 2011

Tapetes realçam os ambientes

Os tapetes clássicos dão o tom e definem a decoração. Como os tapetes persas têm sempre desenhos bem trabalhados, os sofás de cores lisas não competem com os desenhos e deixam o ambiente mais tranquilo. A escultura de mármore branco no nicho representa Diana a Caçadora ao lado o trumeau italiano com porcelanas chinesas expostas na vitrine.

Sala de jantar com estilo próprio

A mesa moderna de 3,50 x 1,20m de largura foi feita especialmente para a sala. A mesa de madeira laqueada tem sobre a laca, um vidro pintado por baixo da mesma cor. Cadeiras inglesas com assento estofado com um tecido tramado cru. A sala possui o pé direito muito alto, por isso foi pintada em duas cores e com uma textura para dar uma dimensão mais “humana” ao lugar. Nas paredes, painéis feitos com madeira de demolição, criados para servir de base as arandelas de cristal, em forma de pássaros e folhas, compradas em Veneza.

REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV 97 2011

Sala de TV

A sala é toda revestida de madeira inclusive o teto. O detalhe de luz dentro das colunas cria uma iluminação suave para assistir TV. A biblioteca transformada em sala de TV tem o canto de leitura e a lareira, que é acesa constantemente no inverno, dando o clima aconchegante para reunir a família.

98 98 REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV 2011

Mesa mineira

Na parede atrás da mesa mineira, uma coleção de aquarelas do artista primitivo José Antonio da Silva. Sobre a mesa máscaras africanas montadas em suporte de acrílico. Castiçais de bronze antigos comprados em Belém do Pará e cerâmicas variadas. Realçando o ambiente tapele Killing antigo.

REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV 99 2011

Recanto para relaxar

Uma decoração especial na área externa, no pavilhão da piscina, os sofás estampados foram planejados para trazer o jardim para dentro do espaço.

100 100 REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV 2011

101

Designer de Interiores

Camilla Matarazzo

“Não tenho medo de ousar, coloquei as estampas no sofá para dar destaque como se o jardim estivesse dentro do ambiente. Eu gosto de brincar com as cores. Aqui no Brasil as pessoas usam tudo branco, na Europa as pessoas usam muito colorido”, declara.

11.3813.2749 Av. Brigadeiro Faria Lima, 1597, cj. 104 São Paulo • SP • CEP 01452-001 cm@camillamatarazzo.com.br www.camillamatarazzo.com.br

102

REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV103 2011

103

corrimão do

clássico ao moderno

Há mais de 36 anos, a ART-Placas Metais oferece produtos de alta qualidade, atendimento na medida para a satisfação de seus clientes e parceiros. Na Art Placas estão disponíveis modelos de corrimãos e escadas para todos os gostos, dos mais clássicos até os mais modernos. As escadas e corrimão internos, deixaram de ser apenas um objeto de segurança e trajeto entre pavimentos. Hoje, desempenham papel importante na decoração de ambientes. A escolha correta da escada e corrimão é de grande importância na ornamentação do ambiente. As pessoas mais românticas, e que apreciam todos os tipos de artes clássicas, geralmente tem por tendência natural escolherem os modelos clássicos, por serem belos e requintados. Segundo David Neves, design e diretor da Art-Placas, todos os modelos clássicos são criados exclusivamente para cada cliente, ou seja se torna uma arte única e exclusiva, podendo ser confeccionados em diversos metais tais como ferro, bronze, cobre, alumínio, aço inox ou misto de materiais. As formas são variadas, como curvas francesas, surrealistas e linhas retas verticais; os acabamentos são envelhecidos, polidos, cromados e pintados. Os clientes que tem preferência por modelos mais modernos, a empresa possue uma linha com estilo próprio de desenhos, dos retos até os mais futuristas, e na confecção podem utilizar um mix de materiais como aço inox, vidros e metais cromados.

Escada caracol modelo moderno: Estrutura confeccionada em aço inox 304 com acabamento polido e degraus de vidro fixados com prolongadores e guides de latão cromado.

Modelo misto de clássico e moderno: Desenho esclusivo do design David Neves, gradil com acabamentos de pintura eletrostática na cor preto, balaústres em aço inox 304, corrimão superior em latão envelhecido e lineares horizontais de aço inox 304 e latão polido, apliques de rosáceas e florais em bronze polido.

Guarda-corpo / Corrimão modelo clássico: Desenho esclusivo do design David

Neves, confeccionado em ferro, alumínio e apliques de rosácias e florais em bronze polido. Onde Encontrar: Art Placas • (17) 3016.2999 104 104 REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV 2011

REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV105 2011

105

Convite a coNtemplar

Pioneira em projetos na cidade, há mais de 25 anos, a VEGETAL PAISAGISMO executa projetos de paisagismo para que o conforto da natureza esteja diretamente ligado ao seu bem-estar. O engenheiro agrônomo paisagista José Celso Soza apresenta várias ideias para que seu jardim se torne um lugar de relaxamento. O paisagismo é responsável pela melhoria da qualidade de vida das pessoas, não importando a dimensão que ele possa ter. Os jardins residenciais, comerciais e espaços para lazer, são importantes para trazer o verde por perto, e colocar-nos no contexto da natureza. Estar próximo ao verde traz uma sensação imediata de paz e aconchego. Isso acontece porque as plantas filtram o ar de diversos poluentes que convivemos e não nos damos conta. São compostos voláteis presentes em produtos de limpeza, impressoras, tintas, vernizes e até mesmo nos móveis. Além dos projetos de paisagismo e irrigação automatizadas, a Vegetal Paisagismo, oferece toda a parte de arquitetura e

Saudável

Um ambiente cheio de árvores convida as pessoas a correr, pedalar ou simplesmente caminhar em meio a um ar mais puro e sombras agradáveis.

interiores ligados ao paisagismo com a arquiteta Juliana Leão Soza. Em nosso atribulado cotidiano, a busca pela qualidade de vida acaba sendo um constante desafio. E qualidade de vida passa pelo prazer que o ambiente em que estamos nos proporciona. Um escritório agradável e funcional, um jardim que descanse nossos olhos, uma casa acolhedora a arquitetura e o paisagismo criam locais onde nos sentimos bem, seja para trabalhar melhor, seja para carregar nossas energias, encontrar as pessoas que queremos bem. Um escritório de paisagismo e arquitetura, projetos residenciais, reformas de casas e apartamentos, jardins e varandas.

Contraste

O ambiente mistura o moderno com o rústico. Resistente ao clima, as plantas Bambusa gra-

cilis, primavera, bromélias e strelitzia compõe o agradável ambiente externo de uma casa na beira do rio.

106 106 REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV 2011

Tiête Resort & Convention Araçatuba

O engenheiro agrônomo paisagista José Celso Soza, é responsável por todo o paisagismo do Hotel Tiete Resort & Convention de Araçatuba. A base do projeto foram palmeiras, coco da Bahia, cica, e o gramado é composto por grama esmeralda e bermuda. Para a segurança de quem desce as escadas de madeira, envolta das grades foram colocadas tumbérgias erecta delimitando espaço e volume.

DICA:

De acordo com o engenheiro agrônomo José Celso Soza, o conhecimento das plantas é fundamental para a elaboração de um projeto paisagístico correto e funcional. Cada planta tem sua função específica dentro de um projeto. O conhecimento do sistema radicular de cada planta, o porte final do seu desenvolvimento, a textura e concentração das folhas por espécie, a intensidade do verde e cor da floração, determinam o posicionamento de cada uma dentro de um projeto.

Ambiente arejado

O movimento do terreno foi mantido com curvas de nível discretas, assegurando a quebra da velocidade das águas pluviais. Palmeiras imperiais definem e dão vida para a avenida, deixando ambiente arejado e preservando a estrutura natural do lugar.

REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV107 2011

107

Irrigação automatizada O sistema de irrigação automatizada já é uma realidade no Brasil. A VEGETAL PAISAGISMO oferece toda a assistência desse produto a mais de 12 anos, sendo a pioneira dos produtos da HUNTER, que esta entre os três mais importantes sistemas de irrigação do mundo. A preocupação com o meio ambiente e a utilização otimizada da água, torna os sistemas de irrigação automatizados para paisagismo de extrema importância para o uso racional da água e melhoria da qualidade de vida nas áreas urbanas. A água é o elemento indispensável para a vida das plantas; uma boa safra ou a manutenção da beleza ornamental de qualquer projeto de paisagismo só é possível através de um perfeito sistema de irrigação. A Irrigação Automatizada é, basicamente, um sistema onde culturas, jardins e gramados são irrigados em dias e horários pré-programados, com a duração de tempo determinado para atender as necessidades específicas de cada área e do tipo de vegetação. Depois de implantado, cessa a preocupação com a rega, pois tal serviço é executado automaticamente. Para a elaboração do projeto são analisados os seguintes aspectos: - Tamanho e forma da área; - Paisagismo a ser implantado; - Horas de radiação solar direta de cada área; - Declividade do terreno; - Necessidades hídricas das plantas; - Profundidade efetiva do sistema radicular; - Ação de ventos predominantes; - Tipo de solo; - Sombreamento. O nível de automação está tão evoluído que hoje temos controles remotos para controladores e, para projetos de maior porte, temos o monitoramento de vários sistemas através de um computador central integrado a uma estação meteorológica. Além das vantagens e benefícios descritos com a implantação de um perfeito sistema de irrigação automatizada é importante ressaltar ainda os aspectos econômicos, entre eles: - Redução de mão de obra; - A eliminação de aquisição de mangueiras e acessórios; - Sensível redução do consumo devido ao uso eficiente e racional da água; - Maior produção; - Plantas mais saudáveis e bonitas; - Valorização da propriedade.

Engenheiro Agrônomo Paisagista

José Celso Soza

Arquiteta - Urbanista - Design de Interiores

Juliana Leão Soza

É muito importante lembrar que a plena obtenção dos resultados descritos só é possível através de um projeto bem elaborado.

108

18.3622.4425 Vegetal Araçatuba Av. Brasília, 2427 Araçatuba • SP

Descanso e lazer

Neste projeto aproveitou-se ao máximo o desnível do terreno, evitando grandes cortes e aterros desnecessários, dando assim maior estabilidade ao terreno que pôde receber um projeto sem comprometimento estrutural. Foi desenvolvido um projeto de paisagismo usando-se palmeiras, primaveras e grama esmeralda.

Jardim interno

No ambiente interno do hotel e nos quartos, resistente a pouca iluminação as plantas spatifilium, grama preta e fênix completam a decoração com as pedras granilha palha.

109

Painel decorativo tem destaque na decoração Há mais de oito anos, a empresa NS móveis sob medida fabrica móveis e instalações comerciais em geral, atendendo pessoas altamente exigentes quanto a qualidade, design e funcionalidade. Com profissionais especializados, executam os projetos desenvolvidos por arquitetos, design e decoradores. Móveis como armários embutidos, gabinetes de banheiro, cozinhas planejadas e painel decorativo, são feitos com sofisticação, estilo, diversidade de acabamento e detalhes, com tecnologia tornando cada espaço único. Os painéis decorativos estão cada dia sendo mais procurados para modernizar o ambiente, seja na sala ou no quarto. As marcas Duratex e Masisa oferecem mais de 150 cores para painéis em MDF. De madeira, couro, MDF, tecido ou acolchoado, qualquer que seja o estilo que você escolha, é importante que o painel se integre com as outras peças do ambiente, já que desempenha um papel bastante importante no visual. Uma opção versátil que enriquece os projetos de decoração.

Painel quartos

Para o quarto, os painéis de cabeceiras são usados também para embutir luzes, pequenas estantes, aparadores, nichos e, muitas vezes, para substituir as cabeceiras tradicionais.

Painel TVs

As TVs estão cada vez maiores e os espaços cada vez menores. Os painéis em madeira são apropriados pela facilidade do uso. A instalação de uma televisão de tela como LCD, Led ou Plasma, pode ser montada em uma parede com painel que traz um conforto além de uma bela estética ao ambiente, mesmo que seja uma sala pequena.

110 110 REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV 2011

Onde Encontrar: NS Móveis Sob Medida • (18) 3609.2709

111

pastilhas

muitas cores e modernidade no acabamento As pastilhas estão em alta na decoração. Em cores quentes e modernas ou em tons claros, elas tão um toque especial a lavabos, banheiros e áreas externas, como churrasqueiras. Disponíveis em diversos materiais como vidro, porcelana e mármore, elas complementam a decoração e fazem toda a diferença no acabamento da obra. “Temos pastilhas em uma infinidade de cores. As de vidro, por exemplo, podem ser coloridas de acordo com a necessidade do cliente, adequando-se às cores desejadas para o ambiente”, explica Bruno Mamoru Yamashita, estudante de arquitetura e consultor da Exclusiv Acabamentos. A loja oferece uma infinidade de opções em pastilhas e acabamentos em geral para construção. Com atendimento diferenciado, os designers e decoradores orientam os clientes desde a concepção do projeto até a sua finalização. “Nossos profissionais vão até a obra e fazem a medição do local, levantam a quantidade de material necessária, desenvolvem o projeto para que o cliente visualize a casa depois de pronta e acompanham todo o processo de instalação das peças”, explica Bruno. O atendimento diferenciado é possível porque os profissionais da empresa buscam conhecer o cliente e suas preferências para criar os ambientes a partir delas. “Nosso trabalho começa percebendo o que o cliente gosta e qual o seu desejo para aquele ambiente. Então nós fazemos indicação das cores, painéis, pastilhas e revestimentos”, conta a consultora de ambientes da Exclusiv, Bernatede Rodrigues.

Dicas Decoração com Pastilha Cores Este hall ficou moderno com revestimento das pastilhas na parede, deixando um ambiente super agradável e receptivo.

Cores quentes são a coqueluche em matéria de pastilhas. Laranjas, vermelhos e verdes ousados estão em alta, junto com estilo amadeirado e pastilhas com estampas em côco. Porém em cidades de clima quente, o melhor é optar por tons claros e ousar em itens como estofados e objetos de decoração. “É mais fácil trocar itens

Chique

ambientes Bernadete Rodrigues e Cristiane Aparecida Pinto.

Cores fechadas como o chumbo e o cobre são tendência. Tons de marrom e o próprio preto trazem requinte aos ambientes, como o banheiro revestido com pastilhas chumbo

Outra tendência são as cores sóbrias, como preto, chumbo, grafite e tons de mar-

Charme

menores do que mudar todo o acabamento da casa”, orienta as consultoras de

rom. Mescladas com peças claras pode ser uma ótima ideia. “As pastilhas não caem nunca porque são muito versáteis e têm possibilidades infinitas em cores e modelos”, afirma a decoradora Mara Bonfante Dias.

A parede que sustenta a bancada de espelho e a cuba em formato quadrado recebeu pastilhas em tons de azul e amarelo claro. A iluminação indireta destacou a faixa, que também é refletida na bancada.

Onde Encontrar: Exclusiv Acabamentos • (17) 3253.9006 constru-sol.com/exclusiv 112 112 REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV 2011

113

Bom gosto e estilo

na DECORAÇÃO

114

A grande dúvida da maioria das pessoas, é que móveis comprar para que seu apartamento independente do tamanho fique exatamente perfeito em todos os detalhes. Esse apartamento foi decorado seguindo as últimas tendências em mobiliário, seletiva escolha dos objetos, bem como na aplicação de papel de parede e cortinas em tecido de linho que conferem aconchego aos moradores.

Estilo

O sofá Abraccio em linho, com linhas retas é puro aconchego, bem como as poltronas clássicas em tecido de seda pura com encosto em palha da mesma marca criam um ambiente sofisticado.

REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV115 2011

115

Moderno

As mesas de apoio saarineen de design atemporal complementam o espaço juntamente com a mesa de centro de vidro sobreposto preto, que promovem a união da modernidade com o cuidado nas proporções do mobiliário.

Requinte

A pequena sala de jantar integrada totalmente ao ambiente, tem buffet Lider Interiores em imbuia com portas em laca preta, atualissimo, a mesa Isamu Nogucchi em inox com tampo de vidro, cadeiras Ksar com assentos em palha, fecham o ambiente com sofisticação. A luminosidade é pontuada pelo lustre de fios de seda e cristais e abajour ebanizado

Designer de Interiores

Luis Antonio Neves

Sierra com cupula em seda preta.

18.3642.6374 Av. Nove de Julho, 1349 • Jd. Nsa Sra de Fátima Birigui • SP • CEP 16200-767 Decorações Birigui vendasdecorbgi@terra.com.br

116

REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV117 2011

115

piso laminado une sofisticação e alta tecnologia

Pioneira em pisos laminados no país,

Estilo

Moderno, a versatilidade é seu destaque. O piso possui padrão que combina com estilos variados. Mantêm a mesma resistência, garantia e facilidade para limpeza.

o Durafloor, marca integrante da empresa Duratex S.A, desenvolve seus produtos baseados em tecnologia de ponta e compromisso com a qualidade e inovação, e lança no mercado a nova série de pisos laminados Style. Com um acabamento de superfície com diferentes níveis de brilho que evidenciam de forma elegante o desenho da madeira, a Style é composta por quatro padrões: Soho, Tokio, London e Milano. Todos apresentam um sistema exclusivo de encaixe clique, tornando a instalação ainda mais rápida e permitindo um perfeito acabamento. Aliado ao aspecto tecnológico, o Durafloor reafirma também sua exigência com a sofisticação de todo portifólio, e insere na linha Style um conceito único de desenho que promove a sensação de longos assoalhos de madeira. O resultado é um piso com emendas praticamente invisíveis nos topos, resultando num visual ainda mais elegante. Os padrões da linha Style apresentam garantia de doze anos para uso residencial e cinco anos para uso comercial e pode ser encontrado na A Predileta Decorações em Araçatuba.

Dicas para manter seu piso sempre novo e limpo: A limpeza deve ser feita com aspirador de pó (exceto aspiradores com tubo de sucção raspando no piso) ou vassoura de cerdas macias e um pano úmido bem torcido na solução de produtos domésticos de limpeza isentos de cera ou silicone. Eventualmente (uma vez por semana), a limpeza poderá ser feita diluindo uma ou duas tampas do Pratice Limpador de Laminados ou detergente neutro em 1 litro d’água. Molhe o pano nesta mistura, torça-o bem e aplique sobre o piso. Nunca utilize material cortante ou abrasivo, cera ou enceradeiras elétricas, esponja de aço, lixa ou produtos à base de silicone.

118 118 REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV 2011

REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV119 2011

117

lançamentoglamour Estrela em destaque A poltrona Marilyn Monroe criada pelo designer Vânio Tomé, conta com desenho feito a mão pelo artista catarinense. Foi uma inspiração para os grandes apaixonados por cinema e para os fãs da inesquecível estrela. Com muito conforto e glamour, a poltrona trás releitura do passado com os pés palitos, e tem um charme maravilhoso, feita com tecido voil. Os detalhes do acento são em rosas brancas, feitos a mão, o encosto é seda com um cinto todo de pedra swarovski, e atrás o trabalho foi feito com pérola swarovski com pedras.

Retrô Cores fortes chegam à cozinha. A tendência, anunciada em feiras internacionais inclui móveis para a sala, paredes e complementos de decoração e até automóveis. A marca italiana Smeg lança geladeiras em tons fortes (verde limão, azul e outros) e até uma listrada para quem busca um toque inusitado no ambiente doméstico. Com capacidade de 247 litros, a novidade tem frente com porta arredondada – que lhe dá um toque retrô – puxador cromado e opções de abertura para a esquerda ou para a direita. O congelador tem sistema cycle defrost (retarda a formação do gelo), 21 litros de capacidade e autonomia de 12 horas em caso de falta de energia.

Estante Facetas O artista plástico José Marton acabou de lançar sua nova linha de mobiliários, chamada m ao quadrado, e dentro desse portfólio tem peças incríveis. A Estante Facetas, é composta de módulos encaixados, um a um, proporciona ao consumidor brasileiro a oportunidade de experimentar a versatilidade do design em um novo uso. Essa criação resulta do processo de lapidação do cubo, onde os cortes realizados se transformam em triângulos, retornando a sua forma primária. Posicionados em sentidos diferentes, devido à profundidade de cada cubo, a formação dos módulos na estante proporcionam um efeito óptico, isto porque cada módulo realiza um giro de 360º. A facilidade para montagem propicia à estante possibilidades infinitas que permitem a montagem apoiada no chão ou como divisão de ambientes ou de paredes.

120 120 REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV 2011

121

personalidade e bom gosto nos jardins criar um jardim não é tarefa fácil e

para isso é preciso ajuda de profissionais que saibam adequar a beleza das plantas ao ambiente escolhido. Nesta tarefa, Araçatuba conta com a Arte Paisagem, empresa com 25 anos de tradição e experiência em paisagismo e criação de jardins. Atuando desde 1987 em diversos pontos da cidade, há sete anos a Arte Paisagem está localizada na rua Cristiano Olsen e é comandada por Fernando e Débora Pascoal. A empresa oferece serviços de montagem e reforma de jardins e projetos paisagísticos. Fernando explica que cada projeto é desenvolvido de acordo com o

O pinheiro Caizuca

espaço escolhido pelo cliente e com as plantas de sua preferência. “Eu indico as plantas que melhor se adaptam ao local, mas o cliente escolhe as que ele quer colocar porque o jardim é um espaço muito pessoal”, afirma. O empresário destaca que além da função decorativa do jardim, eles têm se tornado uma opção para amenizar o calor de cidades como Araçatuba. “As pessoas estão procurando o jardim como uma solução para o calor. As plantas arejam o ambiente e geram uma sensação de frescor agradável”. O ponto de partida no planejamento de um jardim é o espaço onde será monta-

do. “Em ambientes internos é possível criar ambientes mais elaborados e artísticos, que exigem menos manutenção. Já nos jardins externos os projetos são mais práticos e permitem manutenção mais contínua”, explicou Fernando. A Arte Paisagem trabalha com plantas como coqueiros e palmeiras de grande e pequeno porte, árvores ornamentais e frutíferas, e plantas ornamentais para ambientes internos e externos. Também faz a locação de plantas e vasos de cimento, rústicos e de cerâmica para eventos. Cachepôs e vasos vietnamitas também estão disponíveis para locação.

é uma plan-

ta ornamental de crescimento lento e porte médio, chegando a 5 metros de altura na fase adulta. Também pode ser usado como árvore de natal.

A Cica Revoluta, coqueiro de crescimento lento, é uma boa opção para áreas

externas por ser resistente ao sol. De visual rústico, a planta é resistente a pragas.

Os buchinhos são plantas topeadas (modeladas) e são indicadas para a frente do jardim para não esconder as demais. 122 122 REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV 2011

REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV123 2011

123

Um projeto residencial

com estilo contemporâneo

Criar ambientes humanizados com personalidade e inovação é premissa nos projetos da designer e engenheira Beta Bozzani de São José do Rio Preto. Dona de um estilo próprio valoriza nos detalhes de acabamentos a diferenciação de cada obra. Os projetos de Beta Bozzani desenvolvidos na cidade são todos de muito bom gosto e praticidade.

Paisagismo e iluminação

Na fachada de 1.100 metros quadrados elementos de paisagismo e iluminação foram os pontos primordiais para dar modernidade e elegância na residência. O basalto cauda de pavão está presente na escada, que parece estar flutuando graças à iluminação indireta. A porta de folha única tem design moderno e mistura tons de embuia e freijó. O vaso vietnamita traz ar de rusticidade. A iluminação que faz jogo de sombras na parede gera um efeito 3D na fachada o que traz modernidade a casa.

124 124 REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV 2011

Clássico e moderno

No hall, o piso em mármore com rodapé em madeira é um dos elementos que trazem equilíbrio entre o clássico e o moderno. A cômoda provençal romântica com espelho completa a ideia de quebra da linguagem limpa e contemporânea da casa.

Tradição

Para complementar o hall, a mistura de móveis e objetos contemporâneos valorizou os ambientes com elegância e requinte, destaque para objetos clássicos, relíquias da família.

125 REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV 2011

127

Estar

As cores claras valorizam o estar. As cortinas dão para a varanda de orquídeas e quando fechadas valorizam a tapeçaria francesa requintada. Elementos da natureza como o tapete em fibra natural e a mesa em madeira, traz conforto ao ambiente. A integração dos sofás e móveis contemporâneos e a mesa clássica fazem amarração entre os estilos.

126 126 REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV 2011

Jantar

A mesa de jantar clássica com complemento do lustre de cristal e das passadeiras dão um tom de delicadeza ao ambiente. A varanda de orquídeas fornece luz natural durante o dia e ao entardecer o espaço ganha ares intimistas através da iluminação artificial.

127 REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV 2011

127

Versatilidade

O home externo serve diversos ambientes graças a um painel giratório. De um lado a TV com caixas de som embutidas e de outro belíssimo quadro. A mobilidade da peça permite que tanto a mesa de jogos, quanto o spa ou o star da varanda sejam servidos com o home.

128 128 REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV 2011

REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV129 2011

129

Fibras naturais

Entretenimento

fibra natural, que remetem a elementos da natureza.

A iluminação do móvel é indireta para valorizar os objetos. O painel único

O piso em porcelanato é a base do espaço onde a ma-

traz os equipamentos do home e os artifícios de iluminação, som e imagem

deira de demolição contribui para a atmosfera natural.

do ambiente são totalmente tecnológicos. O piso é em madeira de ipê.

A churrasqueira e o estar da varanda têm móveis em

130 130 REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV 2011

O home tem telão e TV embutidos na estante revestida em palha de seda.

Integração de ambientes

Para o conforto a varanda foi climatizada e integrada ao salão de jogos e sala de home, foi criado um painel giratório que atende aos dois ambientes com praticidade e proporciona aconchego. O uso da transparência com painéis de vidro deu amplitude e integração entre a área externa e interna da residência.

REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV131 2011

131

132 132 REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV 2011

Relax

Em um dos extremos da varanda foi criado uma área de spa, equipamentos de pilates, área de massagem e banheira de hidromassagem para um completo conforto. As cores usadas para a pintura em tons leves e claros se complementam com os elementos da natureza.

REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV133 2011

133

Formas funcionais

conforto e sofisticação O Austa Clínicas, referência em atendimento hospitalar em Rio Preto e região, é um dos trabalhos de Beta, foi desenvolvido com todos os requisitos necessários para o desempenho funcional do empreendimento, com beleza e qualidade. A escolha nos materiais de acabamentos foi detalhadamente pensado para a melhor integração dos ambientes, e assim se tornar um marco em qualidade, versatilidade e conforto.

Unidade visual

As cores da fachada do Austa Clínicas nos tons de cinza e azul valorizaram a arquitetura do prédio. Os vidros espelhados têm a função de proteger os raios solares, e assim permitir o conforto térmico interno do empreendimento. A sinalização interna foi desenvolvida com material clean e sofisticado, e se destaca por ser de fácil visualização e orientação clara aos clientes.

Privacidade

Para o atendimento personalizado dos clientes, foram projetados móveis com boxes de separação onde as pessoas são atendidas com o máximo de conforto e privacidade. Os móveis e cadeiras são todos adequados aos padrões de ergonomia. O acabamento do piso de todo o prédio traz leveza e harmonia aos ambientes.

Integração

O empreendimento é versátil e funcional, resultado da excelência na integração dos projetos de acabamentos e comunicação visual, que criou nesse contexto ambientes humanizados e dinâmicos aos clientes e funcionários do Austa Clínicas.

134 134 DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV 2011 138 REVISTA

Profissional

Tecnologia avançada

orientar pacientes na entrada do Austa

na excelência e aconchego aos diversos eventos. O projeto privilegiou itens como iluminação que foi

Clínicas. Comunicação cria sensação de

projetada em várias temperaturas de cores para proporcionar diversas situações e efeitos, acústica

acolhimento

diferenciada para uma melhor absorção de ruídos através de isolamento por espuma acústica, car-

Totem com rodízio adesivado serve para

O auditório em formato arredondado é acolhedor, desenvolvido com acabamentos nobres proporcio-

pete de alto tráfego que absorvem o som e equipamentos de som e imagem de última geração.

REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV135 2011

125 139

Uma fachada para atrair olhares Nesse projeto em umas das ruas mais movimentadas de São José do Rio Preto, Beta criou uma fachada simplesmente moderna e charmosa.

Área verde

O jardim veste a vitrine interativa e faz o contorno da loja. As árvores que já existiam no local foram mantidas e o projeto paisagístico tem aurea lúdica. A rampa suave permite integração com o espaço verde.

Requinte

A vitrine em forma de L foi projetada realmente para atrair olhares. A iluminação privilegiada e a disposição dos modelos deram um destaque na área externa com harmonia, que junto com as cores fortes e vibrantes e o paisagismo diferenciado fizeram toda a diferença com bom gosto e requinte.

Equilíbrio

As poltronas clássicas e o painel que abriga a TV revestido com papel de parede de textura leve recebem complemento do tapete indiano de cores quentes. O lustre dá um toque de charme todo especial.

136 136 REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV 2011

Espaços abertos

Em uma leitura moderna e refinada os espaços da loja se dialogam de forma harmoniosa. O caixa destacado com cor vibrante foi instalado em uma área que concilia lazer e descontração, as poltronas modernas e um painel revestido de papel de parede clean que abriga uma TV, são complementados por um tapete indiano de cores quentes e um lustre que dá um to-

Arquitetura - Designer de Interiores - Identificação Visual

Beta Bozzani

que de charme todo especial.

Livre acesso

O pórtico de ligação entre os ambientes permite movimentação dos clientes na loja. O revestimento em madeira faz link com a natureza e traz calor ao espaço, deixando-o humanizado.

17.3212.9200 17.7812.1291 ID 96*78717 Rua Pernambuco 3361G • Redentora São José do Rio Preto • SP • CEP 15015-770

137

lançamentogourmet Mini processador Rápido em seu preparo, o mini processador Fresh Express é prático de usar e compacto para guardar. Basta escolher um dos 5 cones para fatiar e ralar o que você quiser. Os alimentos já saem prontinhos para servir. Seu dia-a-dia fica muito mais prático e os ingredientes de suas receitas sempre fresquinhos e saborosos. www. arno.com.br

Design moderno Lindíssimo esse bloco de madeira, o produto funcional e design moderno, leva o nome do mais famoso chefe inglês Jamie Oliver. Sua cozinha tem o conceito do preparo rápido, pratico e sempre com muita qualidade. Bloco de madeira com 06 facas. Medidas: Aproximadamente 12cm de comprimento, 37cm de largura, 21cm altura.

Prático no estilo Composto de colher para macarrão, escumadeira, concha, espátula perfurada e colher sólida, o conjunto Elevate Carousel da Joseph Joseph, dispõe de um suporte giratório e é feito de material plástico e borracha resistentes ao calor. Cozi Eletros & Utensílios. Tel (31) 32911862

Francesas As novas panelas Le Creuset que o ObraVip lançou, além de serem ótimas para fazer comida, são perfeitas para ajudar na decoração de sua cozinha. Elas também são ótimas para ajudar na decoração da mesa, levando toda beleza das panelas francesas para seu almoço ou jantar com a aquela comidinha que só você sabe fazer.

138

139

Pedras decorativas trazem

estilo a sua casa

O final do ano chegou e com ele as festas, as visitas, e o desejo de receber seus convidados da maneira mais aconchegante possível. Muitos aderem as reformas, algumas já terminadas, outras apenas em fase inicial, e, uma das formas mais rápidas de mudar o visual da sua casa é trocar o revestimento das paredes ou dar um charme onde não existia. Modernos e sofisticados, os mosaicos e filetes padronizados seguem as tendências de linhas retas e alto relevo. Seu efeito visual, garante requinte e diferenciação a sua obra. Em sua residência, clínica, escritório, restaurante, ou outros tipos de empreendimentos, podem ser utilizados em fachadas, cascatas, paredes de duchas, balcões, quartos, home theater, revestimento de churrasqueiras e pilares, ou qualquer outro local que sua imaginação permitir. A redução na perca do produto, material básico necessário e tempo de serviço do profissional, garantem uma diminuição significativa nos custos de assentamento se comparados aos tradicionais filetes e pedras brutas. Disponível em diversos tipos, cores e tamanhos, os mosaicos e filetes padronizados são garantia de sucesso à sua obra.

Mosaicos Almofadados

Mosaico Filetes

“Fino-Rústico”, sem perder a sofisticação dos mosaicos em alto Segue a tendência de linhas retas e alto relevo, garantindo a sua obra relevo, o almofadado garante um efeito visual totalmente di- um produto diferenciado e de efeito visual muito apreciado. Disponíferenciado, dando um ar mais rústico ao ambiente. Disponível vel em diversos tamanhos, cores e também podem ser almofadados. também em outros tamanhos e formatos.

Mosaicos 10x10

Modernos e sofisticados, seguem a tendência dos mosaicos em alto relevo, sua coloração e seu efeito visual garantem o sucesso de sua obra. Disponível nos tamanhos 10x10 e 15x15 podem ser encontrados em diversas cores e tipos de pedras.

Os mais de 30 anos de experiência, aliados ao amplo espaço, a maior diversidade e o grande estoque, fazem com que a PEDREGAL seja sinônimo de bons negócios aos clientes. PENSOU EM PEDRAS, PENSOU... PEDREGAL ! ! !

140 140 REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV 2011

REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV141 2011

141

artesanatohistórico Beleza que se mistura com história

Mineiro Móveis Rústicos e Decoração tem

neiro. A empresa trabalha também com a

peças artesanais lindíssimas de Minas Ge-

venda de móveis e molduras de madeira

rais. São tapetes, vasos e molduras cheios

de demolição e paneleiros de ferro com

O artesanato traz um toque todo especial

de charme para compor ambientes rústi-

desenho de motivos campestres, entre ou-

para a decoração. Intimamente ligado a

cos ou fazer uma mistura em ambientes

tros itens que trazem em si todo o charme

tradições e a histórias regionais, ele junta

modernos. “A tendência hoje é misturar o

mineiro. Todas as peças artesanais são na-

a beleza e o resgate do passado, gerando

rústico com o moderno, criando um estilo

cionais, desenvolvidas por artesãos do es-

ambientes aconchegantes e cheios de lem-

próprio em cada ambiente. Salas e varan-

tado de Minas Gerais. Com atendimento

branças. Uma infinidade de objetos em ce-

das em ranchos e casas na cidade podem

personalizado, a Espaço Mineiro desenvol-

râmica, madeira e ferro podem ser utiliza-

receber este tipo de decoração”, explica

ve projetos em parceria com seus clientes,

dos em cantos especiais da casa. O Espaço

Cristina Fernandes Pivoto, da Espaço Mi-

arquitetos e condomínios residenciais.

1 - Cerâmica

Rica em detalhes, a pintura em cerâmica rende objetos decorativos lindíssimos e cheios de tradição

2 - Bucólico

Com motivos que lembram a vida simples no campo, pratos decorativos dão toque de charme aos ambientes

3 - Inusitado

2 1

Estruturas em ferro formam desenhos belíssimos para as paredes, trazendo ares rústicos e de muito bom gosto

4 - Belas

Os bustos femininos, para serem colocados nas janelas ou em aparadores em espaços delicados, evocam o romantismo

3 8

5 - Base

Móveis em madeira de demolição e ferro complementam a decoração artesanal

4 5

6 - Tudo em ordem

Porta pratos em madeira e ferro é um charme. Tudo organizado de forma prática e delicada

7 - Delicado

Pequenas peças que fazem uma grande diferença. Potes e porta temperos com o charme do sisal, dos laços e da pintura à mão

8 - Fauna

Esculturas em madeira trazem as formas da natureza para a casa Onde Encontrar: Espaço Mineiro • (17) 3364.0090 São José do Rio Preto • SP 142 142 REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV 2011

REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV143 2011

143

Integração e liberdade A VIDROBENS atua no mercado de vidros e arquiteturas, em parceria com a Divetro na montagem e instalação, oferecendo soluções completas para seus clientes. Seja nas áreas de construção civil, arquitetura, indústria moveleira, decoração entre muitas outras áreas. Disponibilizam vidros em diversos formatos e espessuras. Em seus 20 anos de mercado, nunca se cansa de focar no quesito qualidade e é por isso que a empresa vem se destacando através da excelência de seus produtos e também no atendimento e atenção especial que oferece à todos os seus clientes, adquiriu ao longo do tempo tradição e reconhecimento no mercado de vidros.

Equipe

A Vidrobens é composta por profissionais altamente qualificados, gerando assim resultados extremamente positivos nos trabalhos finais de todos seus clientes.

Resistência, qualidade e durabilidade

Nesse projeto em um condomínio fechado, fica nítido a sensação de liberdade que o vidro obteve ao integrar a área externa. Junto a churrasqueira, os vidros combinam o material com madeira, pedra e aço, oferecendo toque de modernidade ao ambiente.

Fachada comercial

A aparência de um estabelecimento comercial é importante para obter sucesso, por isso os lojistas apostam em fachadas modernas, que sejam capazes de atrair o interesse dos consumidores. As construções estão se revelando cada vez mais sofisticadas e personalizadas, transbordando estilo através da visão externa. Onde Encontrar: Vidrobens • (17) 3334.6300

144 144 REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV 2011

REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV145 2011

145

CLOSET AUTOMATIzADO:

FUNCIONAL E PRáTICO A tecnologia empregada aos produtos Trefimet, e o requinte em seu acabamento, faz com que o transportador de roupas para closet seja um objeto de sonho. O closet automatizado, propõe solução única, aliado a mais alta tecnologia, design e praticidade para realizar os sonhos de cada cliente, proporcionando conforto e toque especial ao projeto para cada ambiente. A empresa desenvolveu um sistema automatizado com uma tela touch screen ou tablet que está interligada ao transportador de roupas, sendo capaz de armazenar todas as fotos das suas roupas e assim montar um catálogo personalizado. Ao escolher a roupa e ativar o comando na tela ou tablet, a sua escolha irá ao seu alcance em apenas alguns segundos. Além de organizar a sua roupa, o sistema possibilita uma ventilação de cada peça, aumentando assim a durabilidade de suas roupas preferidas e especiais.

Inovação e tecnologia

A função do tablet é para que você possa escolher a roupa da rua, de outro cômodo da casa. Para a sua comodidade, você pode estar trabalhando e escolher o seu look da rua. A medida do closet pode variar conforme o layout. As medidas mínimas são: 1,20m largura e 1,40m comprimento com roupa. Os closets automatizados podem ser utilizados por homens e mulheres.

Sistema integrado de tecnologia A capacidade de armazenar, organizar e classificar suas roupas faz do transportador um projeto inovador. A classificação de roupas é o mais novo acessório desenvolvido que através de um sistema automatizado capaz de armazenar a imagem de todas as peças do cliente e trazer a roupa até com um simples toque na tela.

146 146 REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV 2011

147

Revivalismo na decoração 2012 As tendências na decoração são cíclicas, desaparecem e mais tarde ou mais cedo, regressam com força. Por isso, em 2012, a nova tendência de decoração de interiores, será o revivalismo dos anos 70. Para o próximo ano, as casas podem encher-se de elementos revivalistas, com decorações inspiradas na música, moda e cinema da época dos anos 70 do século XX. Contudo, à semelhança de anos anteriores para este ano de 2012, não existe uma tendência de decoração fixa, para ser seguida. Como acontece

em outros setores como a moda, o que melhor define a tendência na decoração, é o gosto e personalidade do dono da casa. Não há fronteiras, nem estilos, o interessante é personalizar as casas. É importante que sua residência, reflita os interesses da pessoa que a habita, de forma a criar um ambiente confortável e acolhedor. Simplificar é a palavra-chave, é a forma de combater a desordem. Há que limpar o aspecto de cada peça de mobiliário, de cada adereço. O “mínimo torna-se muito”, esta continua

a ser a carta para a decoração de interiores em 2012. Mais vale uma peça grande e elegante, do que uma dúzia de pequenas peças. Isso torna mais fácil a limpeza doméstica. Superfícies limpas e linhas claras são a melhor escolha. Um grande espaço aberto, com janelas e tetos altos estão em alta. Espelhos e janelas são muitas vezes usados em conjunto. Esta é uma grande técnica do designer, usar a luz natural para adicionar um toque na iluminação de um determinado ambiente.

Moda anos 70

Tendo como ponto de partida para a decoração de interiores, o contemporâneo, a fusão de estilos é incontornável. A combinação de linhas modernas com elementos étnicos ou retrô, significa estar na moda. As peças clássicas farão parte da decoração de interiores, e a funcionalidade da casa será privilegiada. As influências do exterior estarão sempre presentes, tanto estéticamente como cultural ou artisticamente.

As cores dourado, azul e verde, predominam. Os tons azul e verde serão tendência na decoração para os tecidos e papéis de parede. Estes serão combinados com brancos e beges e cores neutras. Quanto aos materiais, o inox mantém-se como material eleito, apesar dos dourados aparecerem com maior expressão. Os tecidos florais, os estampados, e as riscas, em linhos e algodão, também serão uma tendência a seguir na decoração de interiores para 2012.

148 148 REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV 2011

Os 4 temas principais que ditam as tendências em decoração para 2012 são: redescobrir a natureza, étnico festivo, casual chique, diversão e alegria. Uma das principais tendências em decoração é um regresso às origens e à preservação de tudo aquilo que é mais tradicional. A decoração é cíclica e hoje, tudo aquilo que está no sótão dos pais ou dos avós, pode e deve ser criativamente misturado com peças mais contemporâneas.

O vintage continua a ter um grande destaque na decoração de interiores, assim como os padrões têxteis e cores de influência global. Armários de cozinha em tonalidades distintas, ou seja, os armários superiores podem ser numa cor mais clara do que os armários inferiores e vice-versa. Para quem prefere arriscar menos, a tendência vai para cozinhas claras (branco ou cinza), mas também para cozinhas escuras (preta, cinza, azul marinho). A decoração amiga do ambiente continuará a dar que falar em 2012 e a tendência é reciclar e reaproveitar tudo o que se tem, comprar em segunda mão, ser criativo na reinterpretação da arte de decorar e respeitar sempre o ambiente. A mistura de vários tipos e estilos de mobiliário, em vez de um conjunto onde todas as peças são condizentes vai estar em alta. Existência de um pequeno espaço de trabalho na cozinha, ou seja, um pequeno escritório onde é possível colocar o portátil, livros de receitas e documentos do dia-a-dia. O chão em madeira – de vários tipos e tonalidades – volta a ganhar enorme popularidade. Forte aposta nas salas de banho, que estão a tornar cada vez mais amplos e luxuosos – no fundo com uma inspiração spa. Destaque ainda para o uso de madeira no “W.C”, assim como linhas mais suaves, e ainda a exposição de arte neste espaço mais íntimo da casa. Para além disso, as banheiras de pés vieram para ficar. Nas tendências em decoração para o ano que se inicia, haverá ainda um equilíbrio maior entre as dimensões, a qualidade e a intimidade dos espaços. Embora as divisões espaçosas sejam sempre bem-vindas, a tendência é para abraçar espaços mais pequenos de maior qualidade, e com um ambiente extremamente aconchegante. A cozinha será cada vez mais um ponto central da casa e uma das grandes tendências continua a ser as cozinhas abertas para a sala de jantar e/ou sala de estar. Em termos de cores, as tendências apontam no sentido de cinzas claros e frescos, castanhos aconchegantes que buscam inspiração no chocolate, vermelhos vivos, fúchsias, púrpuras e azuis-safira. Os espaços exteriores vão estar em alta no próximo ano e a decoração chega às varandas, pátios e jardins, com direito a mobília, têxteis e até objetos decorativos para tornar o ambiente ainda mais confortável e convidativo.

Ano novo pode significar decoração nova. Em 2012 fica a dica para dar os primeiros passos no design de interiores eclético. Ficar antenado com as principais tendências em decoração, também é bem vindo para o ano que se inicia.

Daniel Michelotto Graduando do Curso de Design de Interiores

REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV149 2011

149

O charme e a tradição da madeira As cores e os diversos tons da madeira nunca saem de moda e criam estilos incríveis. Nem mesmo as tendências mais modernas de decoração abrem mão da madeira e de sua versatilidade. Abaixo, a Revista Dhecore traz quatro exemplos de móveis em madeira belíssimos e cheios de charme para inspirar a decoração da sua casa. Os móveis são da Móveis Armil Gramado.

Dormitório Turim

Sala de jantar Safira

A cor predominante é o envelhecido, com detalhes em ra-

Peças provençais em tons castanho, pinhão envelhecido e mog-

tam na cabeceira da cama e nos criados-mudos. O armá-

no inglês. O ratam também aparece sutilmente. Destaque para o

rio também traz o charme do ratam, bem como a mesa

vidro no centro da mesa de estrutura de madeira maciça. O apa-

redonda. O clássico trazendo toque de sofisticação ao dor-

rador com tampo de vidro e a cristaleira são peças de destaque e

mitório.

charme nesse ambiente.

Sala de estar Armil

Dormitório Millan

poltronas de estampas variadas e mesas de centro e lateral.

dores na cabeceira e na pezeira.

O rack de estilo colonial e pés arqueados faz conjunto com

De estilo contemporâneo, o destaque são para os detalhes inova-

Onde Encontrar: Armil Móveis Gramado • (17) 3233.8183 150 150 REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV 2011

REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV151 2011

151

Ecologicamente correta:

portas de demolição dão toque de charme A madeira de demolição está cada vez mais presente nas casas, nas aplicações mais diversas como móveis, painéis e também nas portas. Charmosas, elas trazem o apelo da sustentabilidade e da preservação da natureza para os ambientes. Além disso, para quem gosta de peças históricas e cheias de significado elas também são uma ótima indicação. Em São José do Rio Preto, a Portas Bela Vista atua na fabricação de portas de demolição sob medida, utilizando a teca - madeira de reflorestamento. A empresa possui designer que desenvolve os modelos de acordo com a preferência do cliente, fazendo portas exclusivas e modernas. Com atendimento personalizado, a empresa busca conhecer o cliente e seus anseios para a casa antes de desenvolver os modelos. Todas as peças têm alta qualidade e durabilidade, garantindo um resultado perfeito na instalação. Além das portas em madeira de demolição, a Portas Bela Vista desenvolve janelas em madeira maciça e em sua loja oferece ferragens e acessórios para portas e janelas, como puxadores, fechaduras, dobradiças, cremonas e pino-pivotante.

A Portas Bela Vista, sempre busca oferecer trabalhos diferenciados, e para isso suas portas são produzidas com madeira selecionada, onde cada tábua é escolhida por seu aspecto natural, mesclando os mais variados detalhes marcados pelo tempo, e tendo como resultado verdadeiras obras de arte. Veja abaixo fotos de diversos tipos de portas em madeira de demolição:

Onde Encontrar: Portas Bela Vista • (17) 3232.8416 152 152 REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV 2011

REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV153 2011

153

Araçatuba recebe centro comercial em 2014 Araçatuba irá receber um novo conceito de Centro empresarial. O grupo Tecnobens - Tecnologia Inteligente em parceria com a Ferraz Martins Incorporadora, estão implantando uma unidade no cruzamento da Rua Humaitá com a Rua Almirante Barroso, com saída para Rua Aquidaban no Centro. Os empreendedores Rodrigo Andolfato e Ricardo Ferraz inovam com o The Tower Intelligent Office, um centro inteligente de negócios com conceito internacional que tem previsão de entrega para 2014. O The Tower vai contar com garagem

para os condôminos e seus clientes, contemplando a questão de mobilidade de arquitetura. “A nossa preocupação foi fazer um projeto que contemple o uso de piso elevado, para que as pessoas possam fazer o que quiser dentro do espaço adquirido. Será vendida uma área suspensa com uma capacidade máxima de consumo, de água, de energia elétrica, capacidade de vazão de esgoto, explica Rodrigo Andolfato, engenheiro responsável e presidente da Tecnobens. O conceito aplicado ao empreendimento envolve a união, num único espaço, de

empresas de diferentes segmentos com foco em clientes corporativos. Com conclusão programada para 2014, o The Tower será uma torre comercial com estilo. A incorporadora Ferraz Martins procurava um parceiro à altura para a execução de um projeto arrojado, que fosse inovador para a cidade e que valorizasse a área adquirida. A parceria com a Tecnobens foi exatamente o que procuravam, pois a proposta central da construtora é ser moderna, fazendo o bem para o planeta e agregando muito valor aos imóveis construídos.

Estavam com a mesma ideia. “A principal motivação de construir o The Tower é devido a grande demanda de empresas que irão ser instaladas em Araçatuba e região, com 15 andares e sala individual com 94 m2 a maior sala hoje existente no mercado”, conta Ricardo Ferraz da incorporadora Ferraz Martins. Além de apostar no aspecto visual e no conforto, o ambiente contará com uma estrutura de Fitness Center de Alta Performance, cafeteria, agência bancária, segurança e privacidade. As empresas interessadas podem saber mais sobre o novo empreendimento pelo site - www.tecnobens.com.br ou pelo telefone - 18.3177 5500 ou pela página da construtora no Facebook www.facebook.com/tecnobens

Convidados conhecem o projeto em noite de jantar e confraternização.

FICHA TÉCNICA

The Tower Intelligent Office Previsão de Lançamento: outubro de 2011 Previsão de término de obras: dezembro de 2013 Terreno: 1646 m2 Estilo fachada: comum Nº de torres: 1 Nº de pavimentos: 15 Nº de conjuntos por andar: 4 Nº de elevadores: 3 Total de unidades: 60 Metragem privativa: 102 m2 Total de vagas de garagem: 3 por sala comercial Características do produto: Salas comerciais com ampla oferta de

garagens e com piso elevado, o que permitirá ao cliente a total personalização de acordo com as necessidades. Ampla abrangência de ramos de atividade, podendo receber vários segmentos comerciais, entre eles consultórios médicos, odontológicos e salas comerciais, até academias.

154 154 REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV 2011

O empresário Rodrigo Andolfato discursa em noite para convidados sobre o novo empreendimento.

Fachada do empreendimento

O The Tower conta com todas as vantagens de se estar no centro da cidade, sem as complicações de estacionamento e trânsito. Fácil acesso às principais vias de entrada e saída da cidade. Salas comerciais diferenciadas, plantas adequadas à diferentes necessidades, projetos com tecnologia de piso elevado que permitem flexibilidade dos projetos e salas de 85,24m² à 328,53m²

Conceito Inteligente

A fachada inteira de vidro, tudo com janelas, sem paredes só com pilares. Com 15 andares o projeto tem o conceito internacional. Os arquitetos e designer serão os consultores para a construção e ambientação das salas.

Projeto inovador

REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV155 2011

155

Depoimentos de profissionais sobre o The Tower Marina Colaferro

Arquiteta e Urbanista -

Junio Souza Arquiteto -

Vai ser uma inova-

Um conceito

ção em Araçatuba. Para nós profissionais, o

diferenciado,

projeto é de excelente qualidade, vamos poder

existiu nas grandes cida-

que

sempre

trabalhar sem ficar preso a detalhes elétricos,

des. A proposta de ter os

hidráulicos. Vamos elaborar grandes salas

pisos livres pode-se fazer

comerciais, com um diferencial muito bom

um layout, uma planta com

para o proprietário e para o profissional que

ambientações de cada pro-

vai executar, sendo assim a criatividade vai

fissional,

poder ser usada da melhor maneira. Vamos

sante.

é muito interes-

poder ousar na criatividade.

Ana Paula Sader

Flavio Antoniali

Coordenadora do curso de Arquitetura, Urbanismo e Designer de Interiores da Unitoledo Araçatuba - O The Tower

Arquiteto -

É um projeto

muito válido pra região, esta inserido numa região

esta perfeitamente alinhado com os novos

central. Um diferencial que

modos de projetar edifício de escritório.

o The Tower apresenta é a

É flexível, a estrutura, a distribuição dos

planta livre, trabalhados já

banheiros podendo ser colocado em vários

por arquitetos renomados

pontos. É um empreendimento inovador,

internacionalmente

que vem somar com a cidade.

como

Le Corbusier e Mies van de Rohe.

Celso Vieira Arquiteto -

Eu achei muito interessante.

empreendimento como esse, mostra

que Araçatuba esta com o crescimento e a construção civil em alta, e isso vem coroar o que a gente sente em nosso escritório. A proposta é perfeita, é um sonho de consumo dos profissionais de arquitetura, pois tem essa flexibilidade de ambientes, para podermos liberar nossa criatividade e criar um espaço diferenciado.

Paola Consoni

Designer de interiores - Acho

interessante

porque no meu trabalho não mexo com empreiteiro, trabalho com divisórias de gesso. A sala sendo entregue crua, podemos trabalhar com revestimento e várias cores.

156 156 REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV 2011

Deise Victor - Arquiteta Antônio Gimenez - Engenheiro O The Tower

vem atender

a nossa necessidade,

pois Araçatuba é muito carente desse tipo de projeto. A forma que está sendo concebido a arquitetura esta totalmente flexível aos profissionais.

Ousadia e modernidade

esse prédio comercial em Araçatuba teve projeto desafiador Com linhas modernas e referência regional, o grande desafio desse projeto foi ser funcional e inovador. A fachada imponente tem destaque com a porta, os vão em balanço e pele de vidro. Na parte interna desse grande projeto, o vidro divide os ambientes, integrando todos os departamentos da empresa e ao mesmo tempo deixando entrar a luz natural.

Jogo de vidro e materiais

Com 10 metros de altura, o estilo moderno da fachada com linhas retas conta com uma porta de entrada e portão de garagem revestidos com madeira de demolição. A ideia da “pele de vidro” no prédio veio reforçar a modernidade que se destaca em todo o trabalho do arquiteto, o qual também pretendeu dar conforto térmico aos usuários, visto tratar-se de vidro laminado refletivo. O arquiteto Celso Vieira foi um dos pioneiros a projetar ambientes com esse conceito na região. As paredes da fachada foram revestidas com o ACM (alumínio composto) e inox a fim de dar movimento. Enfim, tudo é pensado para proporcionar comodidade aos clientes. REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV157 2011

157

Iluminação natural

Lavabo

Com muita claridade, o ambiente central com pé direito de 7 metros, a

Na bancada com mármore marrom imperial da ITA-MÁR-

recepção e os demais departamentos tem todo o mobiliário trabalhado

MORES, o mosaico rústico separa as duas cubas de sobrepor.

com madeira de demolição e MDF preto nos balcões da Oriente Mó-

Os mosaicos com alto e baixo relevo foram feitos para dividir

veis. O painel de demolição foi feito para quebrar a visão do acesso aos

os espelhos. A proposta do espelho foi de interromper na ban-

banheiros. A função decorativa dá privacidade ao setor.

cada e ter uma sequência embaixo, ampliando o ambiente.

Integração dos ambientes

As estações de trabalho estão integradas à recepção. A sala de espera com TV Lcd no painel de demolição, junto aos móveis preto dando contraste no ambiente. Ao fundo uma explosão de luz junto a escada, o teto retrátil movimenta e pode ser aberto no dia mais fresco tornando um ambiente natural. A mescla dos pisos porcelanato com o piso rústico, setorizam os ambientes delimitando uma área da outra.

158 158 REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV 2011

Escada sinuosa e limpa

Outra característica do arquiteto Celso Vieira é buscar leveza na concepção de escadas, como se soltas em balanço. Aqui, a escada que está sob o teto de policarbonato-retrátil dando acesso a sala da secretária executiva, tem os degraus abertos, revestidos com mármore e estrutura de ferro com os corrimões em inox. Abaixo da escada, o jardim foi planejado para dar vida ao ambiente.

REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV159 2011

159

Sala de consultores

Os vidros dão amplitude e separam os ambientes, ao mesmo tempo em que propiciam uma organização no trabalho coletivo. Essa estação de trabalho é composta por balcões MDF bege. A ocupação do espaço foi prevista para uma expansão de funcionários.

160 160 REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV 2011

Cores mistas

Na sala de espera da diretoria, aproximadamente com 35m2, a mesa de centro MDF branca deu leveza e destaca os móveis de cores escuras e madeira. A porta de vidro ao fundo e o aparador de vidro também completam o visual moderno do ambiente. “Hoje, na decoração há um tendência em misturar materiais, tais como vidro, couro madeira, etc, de uma maneira equilibrada para se obter um visual agradável” relata o arquiteto. As modernas luminárias são da Via Light.

Sala da diretoria

Com um grande painel de demolição e TV integrada, é utilizada como um elemento decorativo, com câmeras monitorando todos os departamentos da empresa. A mesa retangular em MDF preto.

REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV161 2011

161

Extensão

Reuniões ao ar livre

para um bate papo descontraído, tem ao

niões informais com funcionários e confraternizações. A churrasqueira r-evestida com

fundo o jardim com um terraço externo

madeira de demolição e granito em volta para proteção, ao lado cooktop. As cadeiras na

revestido com filetes de pedra que contra-

cor laranja foram escolhidas para deixar o ambiente mais despojado na área externa.

Junto a sala da diretoria, a área de estar

Arquitetura & Interiores

Celso Vieira

põe com a madeira.

18.3623.8768 Rua 1º de Maio, 19 • Centro Araçatuba • SP c.vieira01@uol.com.br

162

A pedido do cliente, essa varanda foi criada para ser um ambiente agradável para reu-

REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV163 2011

163

lançamentoprático Porta lápis ou porta caneta - apontador Feito de madeira de reflorestamento e metal da famosa marca britânica SUCK UK este porta lápis ou caneta vai fazer sucesso na mesa do escritório. Mede 12 x 8,5 x 8,5 cm.

Chaise Longue com Tela - Natural Flex Tramontina Adaptável a todo o tipo de ambiente, o novo lançamento da Tramontina a Chaise Loungue com tela, é um produto nobre, bonito, moderno e prático de usar. Ela ocupa pouco espaço e segue a tendência de mistura de materiais, como madeira e tela. Esta cadeira valoriza o ambiente pelo estilo e convida ao lazer pela praticidade. Distingue-se pela elegância de suas formas e pela qualidade dos materiais, fazendo de cada local um ambiente de classe. É de fácil limpeza, bastando apenas lavar com água e detergente suave.

Mini Sacolas Lili Além de lindas, as mini-sacolas são super práticas. Elas se prendem na borda da xícara ou caneca. É o acessório ideal para armazenar o sache de açúcar, adoçante ou chá, e ainda pode ser utilizado para armazenar cookies. A embalagem vem com 02 unidades em cores diferentes: branco/preto, roxo/verde-limão e roxo/framboesa. Dimensões: 30 x 61,6 x 66 mm

Teto canto Novidades no mercado de ar. A fabricante catarinense Komeco lança o ar condicionado Teto Canto. O produto foi desenvolvido para aproveitar o máximo os cantos dos ambientes, e tem design diferenciado.

164 164 REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV 2011

REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV165 2011

165

servir

com sofisticação

Seja em um momento especial, ou em uma cerimônia formal, o aparelho de jantar é o item fundamental na composição da mesa para garantir a sofisticação e bom gosto da ocasião. Existem centenas de modelos, cores, conjuntos, materiais e design disponíveis no mercado para que você possa celebrar essas datas festivas, nas quais a reunião e o grande encontro familiar acaba sendo na mesa. Um aparelho de jantar de porcelana, com peças pintadas a mão, é um grande exemplo sofisticado para servir o jantar. Esse tipo de peça consegue trazer delicadeza aos mais diversificados estilos de decoração. E, mais importante, não sai de moda. Um aparelho de jantar de porcelana italiana é atemporal e jamais perderá seu espaço no mercado para outros tipos de novidades. Por isso, sempre que o seu presente for utilizado, uma recordação boa virá à mente de quem o recebeu. Os aparelhos de jantar são ideais para pre-

Aparelho de Jantar

Quartier Tropical

sentes mais sofisticados de casamentos. É o tipo de peça que só é utilizada em ocasiões especiais, o que agrega ainda mais valor ao seu regalo para os amigos ou parentes tão queridos. Para ter certeza de acertar na hora da escolha, opte sempre pelos aparelhos na cor branca. Afinal, não há quem reclame desse tom.

Aparelho de Jantar

Quartier Zoe

Curiosidades Normalmente, os aparelhos de jantar são compostos por ao menos quatro pratos fundos, quatro pratos rasos, quatro xícaras e quatro pires. Mas, é claro, existem modelos muito mais sofisticados que podem chegar tranquilamente até 80 peças. Os preços, também variam na mesma proporção. Em média, um aparelho de jantar básico custa 150 reais. Contudo, não se espante ao encontrar modelos que ultrapassam a casa dos cinco mil reais.

Onde Encontrar: Oxford Porcelanas • (47) 3631.3003 166

www.oxfordporcelanas.com.br

Acessibilidade

Inclusão social nos projetos de arquitetura

Igualar os desiguais na medida de suas desigualdades

Moderno, o elevador foi instalado para transporte de portadores com necessidades especiais às dependências do estabelecimento.

A palavra acessibilidade traz consigo quando o assunto é inseri-la em estabelecimentos comerciais, fachadas ou até mesmo em residências. A acessibilidade ainda é um conceito muito obscuro no Brasil, e poucas pessoas sabem que existem padrões para prover acesso a quem precisa, e devem lembrar que pessoas com necessidade especiais, não se resumem somente aos que se locomovem com cadeiras de rodas. Somente na cidade de São Paulo, por exemplo, existem cerca de três milhões de pessoas com a mobilidade reduzida. São cadeirantes, pessoas que precisam de outros equipamentos para se movimentar, como bengalas e andadores, deficientes visuais, idosos, mães com crianças de colo entre muitos outros. Além disso, há também as pessoas que estão temporariamente com a mobilidade reduzida, por terem alguma fratura ou por conta de alguma cirurgia. Ou seja, criar a possibilidade de todos se movimentarem não é somente uma questão legal, mas de cidadania. Diariamente vemos construções que se dizem ser acessíveis aos portadores de deficiência física, mais se analisarmos pelas regas da NBR9050 não poderia ser considerado acessível. Os erros mais comuns são com relação à inclinação da rampa de acesso e da falta de plataformas de descanso, degraus, obstáculos e sobressaltos no meio do caminho, tamanho de corredores e portas, etc. São inúmeras as leis que regem e legitimam a acessibilidade, além das municipais e estaduais, a principal lei brasileira que rege essa questão é a Lei de Acessibilidade – Decreto de lei nº 5296, de 2 de dezembro de 2004. Por ser federal, ela vale em todos os estados do país, mas estados e municípios ainda possuem legislações locais próprias que tratam da acessibilidade. A principal delas é a Constituição, que garante a todo cidadão seus direitos sociais, entre eles o de ir e vir livremente, e garantias fundamentais para a pessoa humana que incluem todos os indivíduos, independentemente de suas condições físicas ou mentais.

REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV167 2011

167

Já as normas que regulamentam a acessibilidade no país são feitas pela ABNT (Associação Brasileira de Normas Técnicas) e são elas:

Arquitetura

Mariana Rocco

• NBR – 9050 – Acessibilidade de pessoas portadoras de deficiência a edificações, espaço, mobiliário e equipamento urbanos. • NBR – 13994 (out-97) – Elevadores para transporte de pessoa portadora de deficiência. • NBR – 14020 (dez-97) – Transporte – Acessibilidade à pessoa portadora de deficiência – Trem de longo percurso; • NBR – 14021 (2ª Edição 2005) – Transporte – Acessibilidade à pessoa portadora de deficiência – Trem metropolitano; • NBR – 14022 (dez-97) – Transporte – Acessibilidade à pessoa portadora de deficiência em ônibus e trólebus, para atendimento urbano e intermunicipal. • NBR – 14273 – Acessibilidade da pessoa portadora de deficiência no transporte aéreo comercial • NBR-14970-1 – Acessibilidade em veículos automotores – Parte 1 – Requisitos de dirigibilidade • NBR-14970-2 – Acessibilidade em veículos automotores – Parte 2 – Diretrizes para avaliação clínica de condutor com mobilidade reduzida • NBR-14970-3 – Acessibilidade em veículos automotores – Parte 3 – Diretrizes para avaliação da dirigibilidade do condutor com mobilidade reduzida em veículo automotor apropriado • NBR 15250 – Acessibilidade em caixa de auto-atendimento bancário • NBR 15290 – Acessibilidade em Comunicação na Televisão • NBR 15320 – Acessibilidade à pessoa com deficiência no transporte rodoviário • NBR 14022:2006 – Acessibilidade em veículos de caracteristicas urbanas para o transporte coletivo • NBR 15450:2006 Acessibilidade de passageiros no sistema de transporte aquaviário • NBR 15570 – Transporte — Especificações técnicas para fabricação de veículos de características urbanas para transporte coletivo de passageiros • NBR 15646 – Acessibilidade — Plataforma elevatória veicular e rampa de acesso veicular para acessibilidade em veículos com características urbanas para o transporte coletivo de passageiros— Requisitos de desempenho, projeto, instalação e manutenção

17.9139.0063 Rua Benjamim Constant, 3639 São José do Rio Preto • SP

168

Plataforma Elevatória da IMPÉRIO Elevadores instalada para pessoas com mobilidade reduzida

“W.C” adaptado para deficiente físico

É necessário áreas de circulação como corredores e acessos a sanitários, por exemplo, a um espaço mínimo de 90cm; evitar obstáculos; optar por pisos firmes e regulares, antiderrapantes e que não tenham vãos. Rampas de acesso com inclinação de 8.33%, corrimãos e pisos táteis, portas respeitando largura mínima de 80 centímetros, banheiros equipados com barras e tamanho adequado quando solicitado, e plataformas de elevação com guarda corpo, respeitando as normas da ABNT o seu estabelecimento vai encontrar-se acessível aos portadores de necessidades especiais (PNE), conforme disciplina a NBR 9050/2004 e Decreto Federal n.º 5296/2004.

Reaproveitamento

de móveis

antigos A Jozan Móveis rústicos e decorações, traz uma dica quentíssima para decoração de sua casa. Sabe aquele móvel da sua avó, da sua tia, ou mesmo aquele que você comprou em algum brechó por um preço bem barato? Saiba que tem como restaurar e deixa-lo como uma peça em destaque em algum ambiente em sua residência. Um móvel restaurado é uma forma sustentável de decoração. Quanto mais qualidade tiver a madeira, mais fácil se torna a restauração, pois não sofre tanto com as reações climáticas. Siga essa dica e deixe sua casa com uma mobília totalmente renovada por um custo bem barato.

Depois Móvel velho de cara nova

Depois de lixado, foi usado um produto para tirar o verniz do móvel da madeira. Pintado de uma cor só o objeto ficou novo e pode ser utilizado na residência com algum móvel para dar

Serviços:

um contraste.

Antes Móvel antigo

Essa estante trazida por uma cliente na loja estava bem acabado.

17.3238.2288

Av. Tancredo Neves, 100 (Próximo ao Carrefour) CEP: 15076-630 • São José do Rio Preto • SP http://jozanmoveisrusticos.blogspot.com

REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV169 2011

169

Segurança e Design Moderno nos Elevadores Práticos e funcionais, os elevadores são fundamentais em prédios comerciais ou residenciais com vários andares. Além de facilitar a vida de quem trabalha ou mora nesses locais, eles podem ser uma atração à parte, tais como os modelos panorâmicos ou decorados. São José do Rio Preto/SP conta com a IMPÉRIO Elevadores, uma empresa especializada em EQUIPAMENTOS DE TRANSPORTE VERTICAL para Passageiros e de Carga com alta tecnologia e design Europeu, fabrica elevadores e plataformas para portadores de necessidade especial, com acionamentos HIDRAULICO ou ELETRICO nas dimensões e modelos de Cabinas adequadas às necessidades de cada Cliente de acordo com as Normas da ABNT – Associação Brasileira de Normas Técnicas. A empresa utiliza acionamento hidráulico da GMV LA que é líder mundial no setor, o que proporciona plena satisfação em concretizar projetos com êxito. E oferece modelos com cabinas em aço inox escovado com detalhes em aço inox polido e cabinas com pinturas eletrostáticas. Além da alta qualidade, o diferencial dos produtos IMPÉRIO Elevadores é o design. “Alguns Elevadores parecem caixas, mas nós temos uma grande preocupação com o visual de nossos produtos”, explica Junior Pereira, diretor técnico da empresa. Segurança é fundamental na fabricação dos produtos IMPÉRIO Elevadores. Todos os modelos, sejam Elevadores ou Plataformas, recebem tratamento especial, os detalhes do teto dos Elevadores também são observados na hora da fabricação. “Alguns tetos deixam o ambiente escuro e frio. Preocupados com isso desenvolvemos um teto em perfil de aço inox escovado com acrílico branco leitoso que favorece a claridade no Elevador”, observa a Diretora Comercial da Empresa, Alessandra P. Marques.

A instalação e a manutenção dos Elevadores e Plataformas são acompanhados pela IMPÉRIO Elevadores. Atendem Construtoras, Engenheiros e Arquitetos desde o nascimento do Projeto com orientações técnicas para a construção do Fosso e da Casa de Maquina do elevador, visando otimizar espaços com harmonia arquitetônica até a instalação do equipamento. Outro diferencial da empresa é o atendimento plantão 24 horas, com garantia de um ano para todos os produtos, “nós checamos todos os equipamentos, garantindo o bom funcionamento e a segurança dos Elevadores e Plataformas”, reforça Alessandra. Este cuidado tem feito a conquistar e fidelizar clientes no mercado. A Construtora Protec Rio é um exemplo, parceira da Empresa na obra da Elétrica Bel: “No mercado imobiliário a flexibilidade e capacidade de trabalhar em conjunto são fundamentais e a IMPÉRIO Elevadores está de parabéns”, avalia o Engenheiro Delson Carvalho. Onde Encontrar: Império Elevadores • (17) 3217.8571 170 170 REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV 2011

REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV171 2011

171

Ecologicamente

correta A Belluno Fibras é uma empresa voltada ao desenvolvimento sustentável do habitat humano, que busca traduzir princípios éticos nos negócios e em seu relacionamento com clientes, fornecedores e colaboradores. Prevendo o futuro e antecipan-

Fabiano Baiocco Diretor Executivo

Uma história de comprometimento com o meio ambiente Para contar como surgiu a Belluno Fibras e explicar como funcionam as fossas sépticas e seus benefícios para o meio ambiente, entrevistamos o diretor da empresa Fabiano Baiocco. Acompanhe a entrevista abaixo e saiba mais sobre este negócio que beneficia a natureza.

do soluções para a preservação do

Qual foi a ideia que norteou a fundação da Belluno Fibras?

planeta, a Belluno tem a missão de

Devido a nossa região ter uma localização privilegiada, cercada de rios, lagos e barragens, e com

minimizar o impacto ambiental das atividades humanas e de apresentar soluções para equacionar os problemas existentes, principalmente em áreas contaminadas. A empresa

a cultura de preservação ambiental crescendo entre a população - especialmente a preservação de mananciais e lençóis freáticos - fomos despertados a assumir nossa parcela de responsabilidade social. Então passamos a conduzir e a implantar sistemas de tratamento de efluentes domésticos que trazem uma solução definitiva para esses graves problemas, principalmente em ranchos, sítios, fazendas e indústrias. Agregado a isso, uma discussão das questões relativas aos programas de educação, de conscientização e programas ambientais alternativos, fomos impulsionados a buscar

conta com uma equipe técnica mul-

estabelecer uma política voltada a posicionar a empresa na busca de uma excelência ambiental.

tifuncional com experiência em so-

Com esse comprometimento solidificado e com alguns anos de experiência na área, pudemos

luções práticas e eficazes. A empresa possui indústria e prestação de serviços próprios, e desenvolve sempre novos equipamentos para atender necessidades específicas dos clientes, evitando questões dispendiosas.

colocar em prática novos conceitos biológicos de tratamento de efluentes sanitários e reuso de águas residuárias. Quando começaram as atividade da empresa? Em agosto de 2007 a empresa começou. Nesta época tinha em mente, fazia algum tempo, a ideia de desenvolver trabalhos na área ambiental e a oportunidade se deu após minha saída da rede Walmart.

Entre os produtos fabricados pela Belluno Fibras estão cisternas para captação da água pluvial, coxos e bebedouros para animais, caixas d’água, cadeiras, lixeiras ecológicas, protetores de ar condicionado

Qual o significado da preservação do meio ambiente para a Belluno Fibras? Acreditamos que é um dever de todos e uma obrigação de cada cidadão consciente. A possibilidade de propiciar a todos usuários e clientes produtos e serviços em harmonia com o meio ambiente, buscando seu desenvolvimento sustentável, sua conservação e melhoria na qualidade de vida atual e das gerações futuras.

e espreguiçadeiras para piscinas e fossas sépticas biológicas com filtro anaeróbio. A empresa já desenvolveu vários projetos em todo o Brasil, entre eles, tratamento de efluentes sanitários em condomínios fechados, postos de gasolina, indústrias,

O que é uma fossa séptica biológica? É um sistema de tratamento de efluentes sanitários pelo processo de biodigestão conjugados com os seguintes requisitos principais: Baixo custo de implantação; Elevada sustentabilidade do sistema, relacionada a não dependência de fornecimento de energia, de equipamentos ou peças de reposição; Simplicidade operacional e de manutenção; Baixo custo operacional; Adequada eficiência na remoção das diversas categorias de poluentes (matéria orgânica biodegradável, sólidos suspensos, nutrientes e patogênicos); Pouco ou nenhum problema com a disposição de lodo gerado; Baixos re-

empresa de equipamentos, ranchos,

quisitos de área, facilidade e flexibilidade em relação à expansão futura e aumento de eficiência; Ele-

sítios e fazendas.

vada vida útil e ausência de transtorno às populações vizinhas; Impermeabilidade e estanqueidade;

172 172 REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV 2011

Quais os tipos de fossas biológicas? Dimensionamos os conjuntos conforme planilha e número de pessoas permanentes ou temporárias que farão uso dos mesmos. Oferecemos fossas com capacidade de 06 até 5.000 pessoas. Como é feita a manutenção/tratamento? Esse equipamento é de funcionamento muito simples, não requer energia elétrica nem outras despesas. Órgãos ambientais aconselham para esse sistema uma manutenção, quando houver necessidade, em intervalos de 1 ano. Explique sobre o procedimento técnico de instalação da fossa? Sua instalação também é muito simples, qualquer profissional da área de construção ou hidráulica pode fazê-la. Um manual de instalação bastante ilustrativo é entregue ao comprador, apesar disso a Belluno Fibras pode fazer, a critério do cliente, a indicação de técnicos capacitados e treinados para execução do serviço. Quais as outras considerações importantes sobre a empresa e as fossas que queira citar? O sistema desenvolvido pela BELLUNO FIBRAS tem uma grande vantagem sobre os demais disponíveis no mercado. Utilizando bactérias biológicas que não comprometem a segurança do meio ambiente, são 100% impermeáveis sem riscos de trincas ou desmoronamentos. Os tanques de fibra de vidro (PRFV) possuem características de durabilidade mínima de 30 anos, alta resistência e segurança no armazenamento do efluente. Nosso intuito é oferecer aos nossos clientes um produto que acima de tudo vai trazer tranquilidade, sem preocupação com vazamentos, limpezas periódicas e odores desnecessários.

REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV173 2011

173

Depoimentos de clientes que instalaram a fossa séptica da Belluno Fibras. POSTO

mente na fazenda. Tenho tido ótimo resultado. É um equipamento que eu recomendo a quem queira adquirir, pois estou muito satisfeito”.

O Posto Cacique é uma empresa que se preocupa muito com o meio ambiente, e as fossas sépticas da Belluno vem de encontro com o nosso objetivo. Compramos os produtos a mais de 2 anos, e podemos afirmar com convicção que são de exceNo projeto de ampliação das edificações da empresa Ata Forma em Araçatuba, houve a necessidade de remodelação de todo o sistema de tratamento de esgotos que já contava com mais de 15 anos

lente qualidade, indicamos a todos que desejam adquirir.

Marco Antonio Argentino Diretor

Auto Posto Cacique II Ltda.

e não suportava a nova capacidade

bico e foi executado com todos os seus

remodelarmos o sistema, buscamos as novas tecnologias e a melhor solução, sem descuidar do custo de implantação, custo de manutenção e eficiência, o que foi plenamente atendido pelo sistema fornecido pela empresa Belluno Fibras. Já instalamos dois conjuntos de tratamento de efluentes (esgotos), tendo sido muito fácil a montagem. Estão em funcionamento e não apresentaram até o momento nenhum problema, o que acreditamos, não acontecerá. O cliente

silvia valdiviezo vânia rodrigues

arquitetura e interiores

“Nosso escritório tem uma parceria de confiança com a Belluno Fibras .As cis-

Ruy dos Santos Pinto Júnior

Arquiteto CREASP 0600753739 Responsável Técnico pelas edificações Ata Forma

174 174 REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV 2011

Ambiental

“Tive a oportunidade de utilizar os produtos da Belluno, nos sistemas de esgotamento sanitário de obras residenciais,

atendimento prestado, seja pela pontualidade, assim como, pelo suporte técnico

Ricardo Magnavita Eng. Civil Crea-Ba19277-D

Viva Ambiental- Salvador. BA

ternas, usadas para captação e aproveitamento das águas de chuva, são o produto que nos coloca em contato diretamente com a sustentabilidade tão citada no mundo moderno. Atendimento, seriedade e competência é o que encontramos na Belluno fibras”.

Escritório Silvia & Vânia

Arquitetura & Interiores

Estamos construindo uma casa no condomínio Ventura e por isso adquirimos dois dos produtos da Belluno Fibras, fossas e uma cisterna. Conforme prometido, tudo entregue no prazo, com muito profissio-

os sistemas que foram feitos anteriorinstalação do sistema.

ViVA

no dimensionamento dos equipamentos”.

está satisfeito, pois, comparando com mente, já verificou a economia e a fácil

Yatch Club Araçatuba

tisfeito com a qualidade dos produtos e o

estágios em alvenaria e concreto. Na ampliação, diante da necessidade de

Empresário

que executei no Sul da Bahia e fiquei sa-

instalada. O sistema antigo já contava com o modo de tratamento anaeró-

Marco Vilella

nalismo e uma instalação muito simples “Eu adquiri diversas unidades da fossa da Belluno, algumas foram pro Yatch Club de Araçatuba, outras foram pro Condomínio Ventura e algumas para a minha fazenda. Estou muito satisfeito com o desempenho das fossas, porque eu tinha muitos problemas principal-

e ágil. As fossas tem o conceito de biodigestor, o que torna a necessidade de limpeza pouco frequente. Recomendo para quem quer qualidade, agilidade e preço.

Alexandre Lemos

Diretor / Planejamento Financeiro Escala Construções

REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV175 2011

175

ARTIGO

DICA DE LOCAÇÃO

Locação de imóvel residencial O primeiro passo para se alugar um imóvel é a escolha, que deve atender suas expectativas, levando em consideração a localização e o preço.

Para a locação de um imóvel residencial, é de extrema importância certificar se do atendimento a necessidades como infra -estrutura, serviços prestados na redondeza (supermercados, feiras, farmácias, hospitais e escolas e transporte coletivo), e verificar se a região sofre com alagamentos, poluição, ruídos excessivos, etc. Uma dica é consultar a vizinhança a respeito. Certifique-se de que a estrutura, as instalações elétricas e hidráulicas do imóvel estão em ordem, se não há vazamentos, infiltrações, sinais de umidade, odores, evitando aborrecimentos e gastos desnecessários. Caso não tenha conhecimento para tal avaliação solicite a ajuda de um especialista. É preciso assegurar que o locador é, efetivamente, o proprietário do imóvel e isso pode ser obtido através da certidão de matrícula atualizada no Cartório de Registro de Imóveis competente. Se a negociação for através de uma imobiliária, busque referências com pessoas que já utilizaram seus serviços, e verifique se o nome da empresa consta do cadastro do Procon. Se a negociação for direta com o proprietário, elabore um contrato que oficializará o acordo e resguardará as partes de problemas futuros decorrentes de uma negociação verbal.

qual o tipo de garantia exigida pelo proprietário, por exemplo: fiança pessoal, depósito/caução, seguro fiança. A lei proíbe o locador de exigir mais de uma modalidade de garantia. Exija sempre um contrato por escrito, com termos de fácil compreensão, e que registre claramente as obrigações e direitos de cada uma das partes, contendo principalmente: data de início e término da locação, índice de reajuste, valor do aluguel, forma e local de pagamento, descontos, benfeitorias, carências, imposto predial, encargos, vigência/continuidade da locação em caso de venda do imóvel, etc. Antes de entrar na posse do imóvel elabore um laudo de vistoria em duas vias, datado, rubricado e assinado por você e pelo proprietário, com as condições gerais do imóvel, fotos que registrem detalhadamente do seu estado de conservação e funcionamento, como pintura, vidros, portas, janelas, instalações elétricas e hidráulicas. Uma via ficará com o locatário e a outra com o locador. Guarde a sua via do termo juntamente com o contrato de locação, para futuramente não ser respon-

Antes de assinar o contrato, verifique

176 176 REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV 2011

É recomendável que se registre o contrato de locação no cartório de imóveis competente. Desta forma, caso o imóvel seja vendido durante a locação e o locatário não exerça o seu direito de preferência, o novo proprietário deverá respeitar o contrato até o seu término. Os gastos com confecção do contrato, taxas de cadastro, certidões pessoais, reparos de defeitos anteriores à locação, despesas extraordinárias de condomínio, por previsão legal, são de responsabilidade do locador. No Brasil, as locações de imóveis são regidas pela Lei 8.245/91, que pode ser obtida, na íntegra, através de acesso ao site www.planalto.gov.br.

sabilizado por estragos, avarias e desgastes que não tenha dado causa. Mantenha guardados também todos os recibos de pagamentos de aluguéis e encargos. Ao desocupar o imóvel, o inquilino deverá além de solicitar nova vistoria, devolver as chaves mediante uma carta

Não efetue pagamentos, nem assine contratos, propostas, reservas e outros documentos, sem antes vistoriar com cautela o imóvel.

Se o imóvel for colocado à venda durante a vigência do contrato de locação, a lei determina que a preferência será do locatário.

protocolada junto à imobiliária ou ao proprietário. “Assim ele estará se isentando de possíveis problemas (alegação de não recebimento da chave) e, assim continuar cobrando o aluguel ou invasão de terceiros”.

Heloísa Dias Pavan Ferreira Advogada Pós-Graduada em Direito Processual

REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV177 2011

177

ondeencontrar A

A PREDILETA Rua Barão Do Triunfo, 1485 • Fone (18) 3623.7882 • Araçatuba • SP apredileta@yahoo.com.br ABITARE CASA Av. Brasília, 2008 • Fone (18) 3622.1145 • Araçatuba • SP ÁREA E LAZER Rua Euclides Miragaia, 2990 • Fone (18) 3644.2554 • Birigui- SP ARMIL MÓVEIS Rua Prudente de Morais, 2780 • Fone (17) 3233.8183 • São José Do Rio Preto • SP ART LÚ Av. Joaquim Pompeu de Toledo, 601 • Fone (18) 3623.1981 • Araçatuba • SP ART PLACAS Rua Alberto Osvaldo Afini, 40 • Fone (17) 3016.2999 • São José Do Rio Preto • SP ARTE PAISAGEM Rua Cristiano Olsen,2374 • Fone (18) 3623.4702 • Araçatuba-SP ATÊLIE LENA Rua Brasil, 282 • Fone (18) 3117.5341 • Araçatuba • SP atelielena@hotmail.com ATUAL DESIGN Rua América Do Sul. 762 • Fone (18) 3301.9794 • Araçatuba • SP

BELLUNO FIBRAS Rua Tupinambás, 352 • Fone (18) 3609.3000 • Araçatuba • SP BLUMEN CASA Rua Torres Homem, 593 • Fone (18) 3609.1157 • Araçatuba • SP BUMI MÓVEIS Fone (18) 3643.3800 • (18) 3641.2769 Birigui • SP • bumi@bumi.com.br

CELISA MÓVEIS PLANEJADOS Rua Cristiano Olsen, 2327 • Fone (18) 3625.8059 • Araçatuba • SP CRIARE Rua Marechal Deodoro, 1216 • Fone (18) 3608.6059 • Araçatuba • SP CRISTINA ARRUY Rua: Humaitá, 699 • Fone (18) 3301.5497 • Araçatuba • SP crisarruy@terra.com.br CONSTRUSOL Av. Modesto José Moreira, 2751 • Fone (17) 3253.9000 • São José Do Rio Preto • SP

decorações birigui Av: Nove de Julho, 1349 • Fone: (18) 3642-6374 • Birigui-SP

el elyon móveis e decoração Rua Wandenkolk, 877 • Fone (18) 3608.6845 • São José Do Rio Preto • SP

178 178 REVISTA DHECORE - 3º EDIÇÃO NOV 2011

ESPAÇO MINEIRO Av. Juscelino Kubitschek Oliveira, 845 Fone (17) 3364.0090 • São José Do Rio Preto • SP ESTOFADOS STILLO Rua Rui Barbosa, 28-30 • Fone (17) 3242.8696 • Mirassol • SP

FELEMAR ESTOFADOS Rua Marechal Deodoro, 1033 • Fone (18) 3608.1595 • Araçatuba • SP FERRAZ MARTINS Rua Floriano Peixoto, 120 • Fone (18) 8138.5308 • Araçatuba • SP FISSARE Via José Ferreira Batista, 2012 • Fone (18) 3441.1517 • Araçatuba • SP Rua Araujo Leite, 32-050 • Fone (14) 3223.0880 • Bauru • SP Rua Fioravante Decúrio, 71 • Fone (18) 3528.4801 • Oswaldo Cruz • SP

MÓVEIS BERTÁGLIA Rua José Bezerra de Lima, 38 • Fone (18) 3621.0030 • Araçatuba • SP

N O

NS MÓVEIS Rua Octacílio Venâncio de Carvalho, 345 • Fone (18) 3609.2709 • Araçatuba • SP ORIENTE MÓVEIS Av: Saudade, 2564 • Fone: (18) 3631.4705 • Araçatuba • SP orientmoveis@terra.com.br

PALÁCIO DAS PEDRAS Rua Manoel Carvalho de Santana, 614 • Fone: (18) 3622.7597 • Araçatuba • SP Rua Duque De Caxias, 888 • Fone (18) 3606.4130 • Guararapes • SP PEDREGAL Rua Dr. Coutinho Cavalcante, 1170 Fone (17) 3234.3557 • São José do Rio Preto • SP

Rua Cel. José S. Marcondes, 706 • Fone (18) 3916.7020 • Oswaldo Cruz • SP

POLIZEL MATERIAL P/ CONSTRUÇÃO Av. Mário Fiorotto, 300 • Fone (18) 3641.1971 • Birigui • SP

FLORICULTURA HASSUMI Centro Comercial Cobrac • Fone (18) 3623.1613 • Araçatuba • SP

Rua Bandeirantes, 428 • Fone (18) 3659.1562 • Bilac • SP

G&D PROJETOS Rua Catanduva, 629 • Fone (18) 3441.1451 • Araçatuba • SP gláucia mosaner Av. Pompeu de Toledo, 1004 • Fone (18) 3301.7737 • Araçatuba • SP GRATÃO MÓVEIS Rua Tibiriçá, 479 • Fone (18) 3630.2973 • Araçatuba • SP

ITAMÁRMORE Av. Baguaçu, 2476 • Fone (18) 3624.1222 • Araçatuba • SP IMPÉRIO ELEVADORES Rua Rafael Pereira, 160 • Fone (17) 3217.8571 • São José So Rio Preto • SP

J JAMAR MÓVEIS Rua Dona Ida, 402 Fone (18) 3623.0815 • (18) 3621.8989 Araçatuba • SP JOZAN MÓVEIS Av. Tancredo Neves, 100 • Fone (17) 3238.2288 • São José Do Rio Preto • SP

LAMBISGOIA Rua: Tabajaras, 561 A • Fone (18) 3301.6144 • Araçatuba • SP

PORTAS BELA VISTA Rua Fritz Jacobs, 1042 • Fone (17) 3232.8416 • São José Do Rio Preto • SP

QUATRO PAUS Av. Brasília, 859 • Fone: (18) 3622.7903 • Araçatuba • SP

REMAQ MÓVEIS Av. Gov. Mário Covas, 2.925 • Fone (18) 3623.2528 • Araçatuba • SP REQUINTE MÓVEIS Rua Marechal Deodoro, 419 • Fone (18) 3622.1245 • Araçatuba • SP RÚSTICOS E FINOS Av. Pompeu de Toledo, 110 • Fone (18) 3608.4864 • Araçatuba • SP

SANTA CERÂMICA Rua: Duque De Caxias, 1409 • Fone (18) 3305.5771 • Araçatuba • SP SOLANGE SANTOS Rua Manoel Pereira Mil Homens, 245 Fone (18) 3608.3176 • Araçatuba • SP

TELAS ESGALHA Av. Gov. Mário Covas, 2890 • Fone (18) 3608.8555 • Araçatuba • SP TELHA SUL Av. Saudade, 1471 • Fone (18) 3622.2904 • Araçatuba • SP

MALVEZZI DECORAÇÕES Rua Bernardino de Campos, 3551 • Fone (18) 3235.2278 • São José do Rio Preto • SP

TELHAS TUPI Rua do Fico, 259 • Fone (18) 3623.8871 Araçatuba • SP

MARMORARIA SÃO LUIZ Av. Saudade, 2684 • Fone (18) 3631.1248 • Araçatuba • SP

TREVIZAN CENTER Rua Cussy de Almeida, 2485 • Fone (18) 3622.4017 • Araçatuba • SP

UNITOLEDO Rua Antônio Afonso Toledo, 595 • Fone (18) 3636.7066 • Araçatuba • SP

VEGETAL Av: Brasília, 2427 • Fone (18) 3622.4425 • Araçatuba • SP vegetalpaisagismo@hotmail.com VIDROBENS Rua Daniel Antônio de Freitas, 661 • Fone (17) 3334.6300 • São José do Rio Preto • SP VIENA MÓVEIS Rua Bolívia , 210 • Fone (18) 36222346 • Araçatuba • SP • moveisviena@hotmail.com VILLE DECOR Rua Dr. Raul Silva, 182 • Fone (17) 3353.9808 • São José Do Rio Preto • SP

profissionais ANA PAULA MAGALDI Paisagismo • Fone: (11) 3050-0808 São Paulo –SP BETA BOZZANI Arquitetura, Designer de Interiores, Identificação Visual • Fone: (17)32129200 • São José do Rio Preto –SP CAMILLA MATARAZZO Designer de Interiores • Fone: (11) 3813-2749 • São Paulo –SP CELSO VIEIRA Arquitetura & Interiores • Fone: ( 18) 3623- 8768 • Araçatuba –SP DEISI VICTOR Arquitetura & Design de Interiores Fone: (18) 3441-1451 • Araçatuba –SP HELOÍSA DIAS PAVAN FERREIRA Advogada • Fone: ( 18 ) 9122-0733 Araçatuba -SP JOSÉ CELSO SOZA Engenheiro Agrônomo Paisagista • Fone: (18) 3622- 4425 • Araçatuba-SP JULIANA LEÃO SOZA Arquiteta, Design de Interiores, Urbanismo • Fone (18) 3622- 4425 • Araçatuba-SP KARINA AFONSO Arquiteta • Fone ( 11 ) 3567-9509 • São Paulo-SP LUIZ ANTONIO NEVES Designer de Interiores • Fone ( 18) 3642- 6374 • Birigui –SP MAÍRA FERRAZ Designer de interiores • Fone: (18 ) 3622-3969 • Araçatuba – SP MARIANA ROCCO Arquitetura • Fone: ( 17 ) 9139-0063 São José do Rio Preto –SP MARINA COLAFERRO Arquitetura, Interiores, Paisagismo Fone: ( 18 ) 3621-9644 • Araçatuba –SP SILVIA VALDIVIEZO & VÂNIA RODRIGUES

Arquiteura & Interiores • Fone: (18) 3622-3707 • Araçatuba –SP

179

180