Revista Dhecore • Edição 13

Revista Dhecore - 13º EDIÇÃO ano 17/18 1

SUMÁRIO 53

NEWS

77

24 CASA UPCYCLE

Ao invés de fazer grandes reformas, a tendência é dar novos tecidos, reaproveitar, mudar móveis de lugar ou função. A casa upcycle passa pelo conceito da sustentabilidade.

26 TIPOGRAFIA

Palavras divertidas com fontes modernas vão ajudar a compor quadros e decorar com muito estilo as paredes.

Para um toque ainda mais moderninho, aposte no neon.

34 CAMAS REBAIXADAS

Elas trazem mais aconchego e permitem acabamentos incríveis para chamar ainda mais atenção.

50 LANÇAMENTOS REVESTIMENTOS

Ideias tecnológicas e inovadoras e revestimentos marmorizados e cimentícios são grandes tendências. Estruturas em ferro e tijolos aparentes, madeira, concreto e azulejos Subway Tiles.

52 ULTRA VIOLET

Criativa e imaginativa, Ultra Violet é a cor do ano 2018, lançada pela Pantone. Complexa e contemplativa, ela sugere os mistérios do Cosmos.

54 ESTILO ESCANDINAVO

A proposta escandinava de decoração e estilo de vida baseia-se no despojamento, no conforto e na vida doméstica tratada quase como algo artesanal.

60 ESTAMPAS GEOMÉTRICAS

Elas tem o poder de adicionar um toque único para qualquer esquema de design, trazendo vida para o ambiente.

72 MAIS VERDE DENTRO DE CASA

Vasos grandes com plantas ou jardins verticais trarão muito verde para a área interna das casas.

76 ELEMENTOS NATURAIS E RÚSTICOS

Aumentando a sensação de conforto e aconchego, a madeira mais bruta, diferentes pedras naturais e argilas aparecem em paredes, bancadas e estantes.

62 ROSA ANTIGO

O rosa antigo empoeirado da um toque nostálgico, uma cor delicada com ar vintage que não aparece apenas nos objetos mas também nos móveis e em lugares inusitados como o banheiro.

10

Revista Dhecore - 13º EDIÇÃO ano 17/18

62

PROJETOS

SUMÁRIO 20 JUNIO SOUZA

Uma varanda gourmet com bar, foi projetado por Junio Souza para atender as necessidades de um casal apreciador de bebidas, um ambiente perfeito para reunir amigos.

77

28 BIA AMANTEA

53

o projeto do próprio apartamento, Bia Amantea optou por moveis que favorecem a circulação e atendem as necessidades da casa.

36 MARIA CLÁUDIA

Simetrias, modulações e volumetrias, o corpo principal da casa é um grande cubo, sendo possível visualizar quase por completo o partido arquitetônico moderno.

44 MIX JESCON

Os arquitetos da Jescon são responsáveis por uma reforma que equilibrou o clássico e o contemporâneo com uma releitura ousada de moveis assinados.

56 EDUARDO DEMARQUE

Flexibilidade e fluidez em 98m², planejado para um casal jovem sem filhos, o apartamento teve algumas paredes retiradas para aumentar o living,

66 MAGALY DEMARQUI

74

Um projeto contemporâneo e harmonioso marca a comemoração dos 25 anos de carreira de Magaly Demarqui.

66

74 RIEL PAISAGISMO

A entrada e toda a área externa dessa casa foi envolvida em um projeto de paisagismo belíssimo, cheio de detalhes delicados e inspiradores.

78 URBANO STUDIO

Um loft de 50 metros quadrados completamente transformado por Túlio Xenofonte e Fábio Basani. No projeto você vê integração, tecnologia, personalidade e uma incrível banheira à cabeceira da cama na suíte principal.

84 BRUNO BRANDINI

Com design e mobiliário brasileiro, Bruno Brandini integrou todos os ambientes e usou materiais em seu estado natural.

90 GLÁUCIA MOSANER

Sofisticado! O escritório assinado por Glaucia Mosaner alia o calor da madeira com revestimentos diferenciados e um trabalho de iluminação incrível.

CAPA

Reportagem Visual: Karen Mendes.

Foto: Rafael Renzo Edição de arte: Junior Dornellas Formica cozinha: Tergoprint Revestimentos cerâmico: Portobello Shop, Metais: Deca Carpetes e tapetes: Murilo Weitz Mármore: Rocamar Automação e som: HTB Iluminação: Reka Projeto: Tulio Xonofonte e Fabio Basani Construtora: Urbano Studio

[No final 96 Onde Encontrar] 12

Revista Dhecore - 13º EDIÇÃO ano 17/18

EXPEDIENTE Diretoria Júnior Dornellas CEO –Editora Define Hinaye Spadin COO – Editora Define Karen Mendes Diretora de Redação – MTB 65.394 karenmendes@editoradefine.com.br Editorial Correção Final Karen Mendes Direção de Arte e Design Hinaye Spadin Diagramação Júnior Dornellas Projeto Especial – CAPA Urbano Studio Túlio Xenofonte Fabio Basani Fotos HD Fotografia Profissional Para Anunciar (18) 3622-3900 • (18) 98131-7822 junior@editoradefine.com.br Distribuição Macro região de Araçatuba/SP, Três Lagoas/MS, Presidente Prudente/SP, São José do Rio Preto/SP Tiragem 8.000 exemplares SAC – Serviço de Atendimento ao Cliente Para dados de sua assinatura, comunicar alteração de endereço, tirar dúvidas sobre pagamento ou entrega, renovar assinatura e outros.

(18) 3622-3900 de segunda a sexta, das 9h as 18h Trabalhe Conosco (18) 3622.3900 ou revistadhecore@hotmail.com

www.revistadhecore.com.br

/revistadhecore

Editora Define Eireli Rua Julio Cerato, 69 • Araçatuba/SP CEP: 16058-020 www.editoradefine.com.br

14

Revista Dhecore - 13º EDIÇÃO ano 17/18

PARA ANUNCIAR Telefones: (18) 3621-2356 (18) 99627-0475 WhatsApp revistadhecore@hotmail.com

Aviso importante: A Editora Define não se responsabiliza pelo conteúdo e pela procedência dos anúncios publicados nesta revista, de modo que não restará configurado nenhum tipo de responsabilidade civil em decorrência de eventual não cumprimento de pactos firmados entre anunciantes e leitores.

Revista Dhecore - 13º EDIÇÃO ano 17/18 15

EDITORIAL

BONS ARES Uma edição leve, fluida e inspiradora com projetos e ideias acessíveis, que podem se encaixar perfeitamente na sua casa! É assim que enxergo a 13a edição da REVISTA DHECORE, como um apanhado de possibilidades para mudar sua casa e seu estilo em 2018. A energia da cor do ano, a ULTRA VIOLET, vai te envolver e trazer criatividade, enquanto a simplicidade do estilo escandinavo vai te encantar e ajudar a facilitar sua vida. Verde e materiais rústicos são o toque de natureza para renovar os ares, junto com mensagens lindas que a tipografia em neon podem imprimir nas suas paredes. Projetos maravilhosos como o loft assinado por Túlio Xenofonte e Fábio Basani e o apartamento projetado por Bruno Brandini vão te mostrar que tecnologia, personalidade e conforto andam juntos, sim! Mergulhe nesta leitura para descansar a mente e os olhos com toda a beleza e frescor que preparamos para você! Que 2018 traga inspiração e forças renovadas para novos projetos. Boa leitura!

KAREN MENDES Pendente Bomma, criada em homenagem a Tim Burton, revisteiro em tom Ultra Violet, eleita a cor do ano 2018 pela Pantone.

18

Revista Dhecore - 13º EDIÇÃO ano 17/18

diretora de redação @karenmendes

LOUNGE JUNIO SOUZA

Varanda gourmet

e bar para receber bem

Um casal apreciador de bebidas destiladas sonhava com um ambiente para reunir amigos e degustar os exemplares adquiridos em inúmeras viagens. Junio Souza projetou uma varanda gourmet com bar, churrasqueira e piscina.

Beleza e conforto aliados.

TEXTO: KAREN MENDES - FOTOS: JUNIOR D.

20

Revista Dhecore - 13º EDIÇÃO ano 17/18

Unidos | Na integração da piscina com a varanda gourmet, esquadrias em alumínio com sistema deslizante permitem fechamento e abertura do ambiente com praticidade. Madeira | A madeira é a grande estrela desse projeto, que acomoda churrasqueira, cooktop e cervejeira acoplada à bancada. O balcão ilha acomoda banquinhos para os convidados, assim como o bistrô e a mesa.

Revista Dhecore - 13º EDIÇÃO ano 17/18 21

LOUNGE JUNIO SOUZA

Completa Na área externa, com dimensões limitadas, ainda foi possível construir uma piscina, para complementar a varanda gourmet. Além da prainha, a piscina possui jatos de hidromassagem.

EXPOSTOS Destaque para o projeto de iluminação, com LED quente (amarela) e spots azuis na bancada de preparo dos alimentos. O bar minuciosamente montado expõe os exemplares garimpados pelo mundo.

Junio

FORNECEDORES

Souza

arquitetura de interiores_

+55 (18) 3608-1182

Rua Luiz Pereira Barreto, 674 - Centro Araçatuba/SP

22

Revista Dhecore - 13º EDIÇÃO ano 17/18

99121-6004

ART GESSO FAZOLO (18) 3623-2458 _ Araçatuba/SP CRIS RENAUX (18) 3622-2247 _ Araçatuba/SP GISSE DECORAÇÕES EM GESSO (18) 3621-0723 _ Araçatuba/SP MADEIRA VIVA MOVELARIA (18) 3622-2091_ Araçatuba/SP MARMORARIA DO FICO (18) 3301-1278 _ Araçatuba/SP TREVIZAN HOME CENTER (18) 3622-4017 _ Araçatuba/SP

CASA

Upcycle

Ao invés de fazer grandes reformas, a tendência hoje é dar novos ares à casa mudando móveis de lugar e função, trocando almofadas e cortinas. O upcycle é a forma de ver beleza em móveis antigos e ser aberto à sustentabilidade.

1 - Mistura | A mesa antiga deu novos ares à sala moderna. 2 - Reciclado | Quatro troncos de madeira maciça, que poderiam ir para o lixo, se transformaram nessa charmosa mesa central. 3 - Charme | A suitcase foi a base para a escrivaninha que abriga fotos e objetos antigos.

24

Revista Dhecore - 13º EDIÇÃO ano 17/18

TIPOGRAFIA DECORAÇÃO PERFEITA

PALAVRAS DIVERTIDAS NAS PAREDES Palavras divertidas com fontes modernas ajudam a compor quadros e decorar com muito estilo as paredes. Esses itens ganham um toque moderninho com aplicação de neon, transformando-se em letreiros personalizados que fazem toda a diferença.

1

2

1- Incentivo | Palavras de ordem e incentivo decoram cantos especiais da sala. 2- Positividade | Tudo OK, sempre!

3- Foco | A sala ganhou toque radical e aventureiro com letreiro e a moto. 4- Iniciais | A primeira letra do seu nome ou sobrenome podem dar vida a uma parede sem graça.

3

26

Revista Dhecore - 13º EDIÇÃO ano 17/18

4

APARTAMENTO ANA BEATRIZ AMANTÉA

CONFORTO E FLUXO

LIVRE NOS AMBIENTES Beatriz Amantéa projetou o próprio apartamento e optou por móveis que favorecem a circulação e atendem as necessidades da casa.

TEXTO: KAREN MENDES - FOTOS: JUNIOR D.

28

Revista Dhecore - 13º EDIÇÃO ano 17/18

1

Somente o necessário | Para evitar a sensação de ambientes sufocados por muitos móveis, salas de estar e jantar têm somente móveis indispensáveis. 1- Mais espaço | Projetada ao lado do terraço gourmet, a sala de jantar aumenta com a porta aberta. 2- Estratégico | O sofá em "L" acomoda mais pessoas e se encaixa no espaço reduzido do estar. 3- Tons quentes | A bancada em mármore bronze Armani traz aconchego e espelho amplia o lavabo.

2

3

Revista Dhecore - 13º EDIÇÃO ano 17/18 29

APARTAMENTO ANA BEATRIZ AMANTÉA

Versátil O buffet atende a mesa, recebe o bar e acomoda cristais e louças.

30

Revista Dhecore - 13º EDIÇÃO ano 17/18

CO ZI NHA Projetada para um chef de cozinha, tem armários até o teto e acabamentos escuros que trazem conforto e praticidade na manutenção.

APARTAMENTO ANA BEATRIZ AMANTÉA

OUTRO USO A suíte se transformou na sala de TV e no escritório da casa. O sofá cama também permite que seja um quarto para hóspedes.

FORNECEDORES ARTE PRÓPRIA (18) 3304-3305 _ Araçatuba/SP CRIS RENAUX (18) 3622-2247 _ Araçatuba/SP DECORAÇÕES BIRIGUI (18) 3642-6374 _ Birigui/SP SÁBIA ROSA (18) 3638-4542 _ Birigui/SP

Ana Beatriz Amantéa arquiteta e urbanista_ +55 (18) 3642-4039

99615-7502

R. Maestro Antônio Passarelli, 457 A

Birigui/SP

32

Revista Dhecore - 13º EDIÇÃO ano 17/18

Suíte do

casal

Papel de parede leve deixa o ambiente clean. A cabeceira com tachinhas dá um toque especial.

DESCANSO NOVA TENDÊNCIA

CAMAS

rebaixadas Para quem deseja fugir do tradicional, as camas rebaixadas são uma opção aconchegante. Populares na decoração oriental, elas podem ter a base feita em madeira, concreto, pallets ou até mesmo tapeçaria.

1

2

3

1 - Um charme | A base em madeira escura é uma extensão do revestimento da parede.

Além de charmosa, é funcional, posicionada sobre a plataforma de compartimentos para organização. 2 - Jovial | Nesta proposta clean, a cama em madeira tem pés baixos e cabeceira estofada. Destaque para a aplicação em couro na cabeceira e criados mudos. 3 - Quente | Cabeceira e base em linho dão o toque aconchegante, enquanto o projeto de iluminação aquece os tons neutros da decoração.

34

Revista Dhecore - 13º EDIÇÃO ano 17/18

LANÇAMENTOS CAFETEIRA UZ A cafeteira Meu Café prepara uma xícara por vez. Como não precisa de tomada, pode ser levada para qualquer ambiente da casa ou do trabalho, para preparar onde quiser.

E tudo o que você precisa é de um filtro de papel, café moído, água quente e uma xícara. Sem complicação. Cores: Vermelho, amarelho, verde agua, rosa e azul.

SAMSUNG POWER STICK PRO 1 O aspirador Samsung POWERstick PRO possui um cabo flexivo e uma escova de ação dupla.

Seu cabo possui uma tecnologia patenteada pela Samsung para que ele se dobre em até 50 graus e não force os pulsos, coluna e músculos das pessoas durante a faxina. O seu motor tem 150 watts de potência para limpar a poeira e a sujeira rapidamente com o grande poder de sucção.

Vem com cinco ferramentas complementares para ajudar na limpeza e a bateria de íon-lítio com 32,4 volts mantém o dispositivo ligado por até 40 minutos.

Aparelho de Jantar Porto Brasil em cerâmica O design diferenciado do Aparelho de Jantar Tropical da Porto Brasil garante sofisticação e elegância à mesa, e certamente irá encantar seus convidados. A Porto Brasil é referência na fabricação de louças brasileiras com cerâmica de altíssimo padrão.

Aparelho de Jantar Coup Florest – OXFORD A cafeteira Meu Café prepara uma xícara por vez. Como não precisa de tomada, pode ser levada para qualquer ambiente da casa ou do trabalho, para preparar onde quiser.

E tudo o que você precisa é de um filtro de papel, café moído, água quente e uma xícara. Sem complicação. Cores: Vermelho, amarelho, verde agua, rosa e azul.

LG INSTA VIEW DOOR-IN-DOOR

Este refrigerador é a mais nova e avançada geladeira da LG. Equipada com Windows 10, ela vai facilitar a vida dos usuários com funções como sua tela de 29" sensível e transparente, que permite ver o que tem dentro da geladeira sem abrir a porta. Também tem uma câmera panorâmica na parte interna que capta imagens e transmite ao smartphone através de um aplicativo, para o usuário visualizar o que falta antes de comprar.

Sistema "smart home" expandido.

FoldiMate

A máquina que dobra e desamassa suas roupas para você.

Usando os clips inclusos no aparelho, você poderá prender algo entre 10 e 15 peças de roupa com formatos regulares, como camisetas e calças. Com o apertar de um botão, a FoldiMate leva a carga para dentro e usa uma série de aparatos para dobrar cada unidade antes de usar um jato de vapor para remover pequenas marcas de amassado. Por fim, você pode até usar uma opção que permite que a novidade perfume suas vestimentas.

Revista Dhecore - 13º EDIÇÃO ano 17/18 35

RESIDÊNCIA MARIA CLAUDIA FERRAZ POÇO

Simetrias, modulações e volumetrias O corpo principal da casa é um grande cubo, com um cubo mais alto ainda no centro, onde fica a sala de jantar a 8 metros de altura. Da entrada da casa é possível visualizar, quase por completo, o partido arquitetônico moderno com seus jardins tropicais.

TEXTO: KAREN MENDES - FOTOS: JUNIOR D.

Living Amplo e integrado à sala de jantar, o living teve seus acabamentos repaginados. Móveis e peças de herança dos proprietários foram mantidos e ganharam mais destaque.

36

Revista Dhecore - 13º EDIÇÃO ano 17/18

1

LIVING

1- Volume | A brincadeira dos cubos criada pela arquiteta está em evidência. No volume mais alto está a sala de jantar, com seus grandes panos de vidro a oito metros de altura.

2- Cubo central | A sala de jantar é o centro da casa e possui em duas laterais lindos jardins de inverno com plantas tropicais e altíssimos Bambu Môsso. 3- Boas-vindas | Uma passarela com iluminação em LED leva até o hall principal. A porta pivotante e o caixilho metálico com vidro recepcionam, junto com o mosaico do artista espanhol João Ponce Paz. 2

LIVING

3

Revista Dhecore - 13º EDIÇÃO ano 17/18 37

RESIDÊNCIA MARIA CLAUDIA FERRAZ POÇO

Dormitório

do casal A cabeceira em camurça capitonê dá o toque de aconchego e os pendentes nas laterais da cama liberam espaço nas mesas espelhadas.

38

Revista Dhecore - 13º EDIÇÃO ano 17/18

Revista Dhecore - 13º EDIÇÃO ano 17/18 39

RESIDÊNCIA MARIA CLAUDIA FERRAZ POÇO

Lounges A área de lazer ampla permitiu a criação de diversos lounges.

Living e lazer

integrados O ambiente confortável é o mais utilizado pela família. O fechamento em vidro permite a climatização do espaço.

40

Revista Dhecore - 13º EDIÇÃO ano 17/18

Área de lazer ampla Piscina, solarium, lounges e jardim em quase mil metros quadrados de terreno. Ao fundo, a Gym particular e espaço para Aeromodelismo, um hobby do proprietário.

JARDIM O gramado amplo é o espaço preferido das crianças. Sob a sobra da mangueira, um ambiente aconchegante para relaxar.

FORNECEDORES GLÁUCIA MOSANER (18)3301-7707 _ Araçatuba/SP TREVIZAN CENTER (18) 3622-4017 _ Araçatuba/SP

Maria Claudia

Ferraz Poço +55 (18) 3608-9546

Rua Campos Sales, 97 Conj. 69 - Centro Araçatuba/SP

arquiteta e urbanista_

98111-0430

Revista Dhecore - 13º EDIÇÃO ano 17/18 41

MIX DE AMBIENTES JESCON EMPREENDIMENTOS | CAROL REZEK

Clássico, elegante e funcional iluminado

As casas receberam elementos e técnicas modernas. O equilíbrio entre o clássico e o contemporâneo está na conjugação de cores e materiais no ambiente.

Releitura ousada e original nos móveis de design moderno em madeira.

TEXTO: KAREN MENDES - FOTOS: JUNIOR D.

44

Revista Dhecore - 13º EDIÇÃO ano 17/18

1

2

Iluminado | Um conceito limpo e aconchegante expresso na tonalidade pastel. Grandes aberturas proporcionam inteiração dos ambientes e entrada de luz e ventilação naturais. 1- Destaque para iluminação | A composição de tons claros na parede destacou o projeto de iluminação. 2- Tons neutros | Paredes nas cores fendi e nude compondo com o branco dão a sensação de amplitude aos ambientes. 3- Harmonioso | A estrutura em aço padronizou a altura do muro e os painéis de madeira alongaram o ambiente.

3

Revista Dhecore - 13º EDIÇÃO ano 17/18 45

MIX DE AMBIENTES JESCON EMPREENDIMENTOS | CAROL REZEK

CLEAN Tons de cinza claro e o branco trouxeram sensação de amplitude ao banheiro.

VARANDA GOURMET e área de piscina Detalhes em madeira natural e tecidos neutros para dar leveza ao projeto. Objetos em cobre dão toque de sofisticação.

Carol Rezek

FORNECEDORES engenharia, arquitetura e interiores_

Jescon Empreendimentos +55 (18) 3623-3650

Rua Cristiano Olsen, 2.266

Araçatuba/SP

46

Revista Dhecore - 13º EDIÇÃO ano 17/18

ALINE LEALL DECOR (18) 99104-6542 _ Araçatuba/SP ART GESSO FAZOLO (18) 3623-2458 _ Araçatuba/SP BAMBOO ÁREA EXTERNA (18) 3304-4334 _ Araçatuba/SP BERTÁGLIA ELÉTRICA E HIDRÁULICA (18) 3642-6871 _ Birigui/SP HERALDO MATERIAIS P/ CONSTRUÇÕES (18) 3304-8550 _ Araçatuba/SP MARMORARIA SHALLON (18) 99739-9461 _ Araçatuba/SP MILLEANNI MÓVEIS PERSONALIZADOS (18) 3637-0776 _ Araçatuba/SP SOLIS AQUECEDOR SOLAR (18) 3211-3773 _ Birigui/SP TREVIZAN HOME CENTER (18) 3622-4017 _ Araçatuba/SP

ACABAMENTOS

NOVIDADES

em revestimentos Mais do que nunca, os acabamentos são os grandes destaques dos projetos. Revestimentos marmorizados e cimentícios, azulejos Subway Tyles e o estilo INC, com estruturas de ferro e tijolos aparentes, são grandes tendências.

1 -Textura | O painel com revestimento cimentício e o projeto luminotécnico são o grande destaque deste living de cores neutras. 2 - Subway tyles | Os azulejos dos metrôs nova-iorquinos inadiram lavabos, banheiros e cozinhas. 3 - Estilo INC | A parede com tijolos aparentes dá o toque industrial ao ambiente, junto com a estrutura metálica no teto.

50

Revista Dhecore - 13º EDIÇÃO ano 17/18

CRIA TIVA

E IMAGINATIVA Ultra Violet, a cor de 2018...

Ultra Violet é a cor do ano 2018, lançada pela Pantone na primeira quinzena de dezembro de 2017.

Complexa e contemplativa, ela sugere os mistérios do Cosmos, as descobertas que estão por vir, e foi inspirada no vasto e iluminado céu noturno.

A cor do ano simboliza a experimentação e o não conformismo, levando os indivíduos a conhecerem sua marca única no mundo e expandir fronteiras através de soluções criativas.

Criatividade Utra violet estará presente em móveis, revestimentos e objetos decorativos em 2018, trazendo toque criativo

52

Revista Dhecore - 13º EDIÇÃO ano 17/18

SUGESTÕES DE MOBILIÁRIO

P O LT R O N A

PORCAS

Outra Oficina, estúdio de São Paulo, cria móveis ecléticos, usando os materiais de formas completamente novas. A poltrona Egg Porcas, composta de 2 mil porcas de aço carbono, é uma releitura da poltrona "Egg" de Arne Jacobsen (1958) assinada pelo designer Leo Capote.

S-CHAIR CHAPELIN Um doodle de uma galinha transformou-se em uma idéia para uma cadeira, que atravessou uma série de mutações e resultou na S-chair.

Um assento excepcionalmente escultural que levou Dixon da autoprodução para a indústria italiana de bens de luxo e, a partir daí, para a coleção permanente do Museu de Arte Moderna em Nova York.

LA

PALME

Poltrona Yori

RONALD SASSON Minimalista em sua estrutura, a poltrona possui bordas de espessuras extra finas. Os encaixes preservam as distâncias valorizando o desenho e conferindo leveza para a peça, que tem um sistema híbrido de produção, unindo a alta tecnologia ao acabamento artesanal.

Coleção de mesas lúdicas e sofisticadas, as mesas La Palme foram inspiradas nos famosos vasos marajoaras e na forma das palmeiras da região do Pará. O volume da madeira torneada é envolvido pelos tubos em cobre dando leveza e refinamento a peça.

80E8

A dupla Antonia Almeida e Fabio Esteves, de São Paulo, testa materiais e ideias livremente em seus móveis. A resposta veio com molas adaptadas em bancos, passíveis de reprodução em série, mas que respondem de forma diferente a única a cada indivíduo que o utiliza. "Com essa ideia em mente propomos um objeto que incorpore o ato de se movimentar, de se mexer suavemente e corresponder ao corpo", explica Antônia.

Revista Dhecore - 13º EDIÇÃO ano 17/18 53

CONTRASTE PERCEPÇÃO DO ESCANDINAVO

A SIMPLICIDADE DO DESIGN

ESCANDINAVO

Um estilo básico, com cores neutras e detalhes em madeira resumem a proposta escandinava de decoração. As cores principais do estilo, também conhecido como nórdico, são branco, cinza e bege e tons vibrantes ficam para os objetos decorativos.

Destaque para a estante e mesas em madeira, que aquecem o ambiente. Almofadas e objetos decorativos dão o toque de cor.

As paredes e o piso brancos predominam na sala. O sofá, a tela e os bancos em madeira quebram a monotonia.

A parede em tijolos à vista traz cor à sala de jantar de paredes e piso brancos.

54

Revista Dhecore - 13º EDIÇÃO ano 17/18

A mesa em madeira de demolição é a responsável pelo toque de cor no loft de design escandinavo, junto com as clássicas cadeiras Charles Eames.

APARTAMENTO EDUARDO DEMARQUE

Flexibilidade e fluidez em 98m²

Planejado para um casal jovem sem filhos, o apartamento teve algumas paredes retiradas para aumentar o living e recebeu armários e painéis revestidos em carvalho americano.

O projeto e os armários são de assinatura de Eduardo Demarque.

TEXTO: KAREN MENDES - FOTOS: JUNIOR D.

O ambiente da TV é composto por sofá em couro azul marinho, poltrona Charles Eames em couro caramelo envelhecido. Tapete indiano e tela do grafiteiro Alemão completam o ambiente.

A parede que separava a cozinha da sala deu lugar a um armário divisória em carvalho americano e balcão em nanoglass. A mesa de apoio Jader Almeida acompanha as banquetas Thonart.

56

Revista Dhecore - 13º EDIÇÃO ano 17/18

Copacabana A varanda evoca os bares cariocas.

Cadeiras Thonart e mesa com tampo em mosaico de mármore carrara e nero fazem referência a Copacabana.

Revista Dhecore - 13º EDIÇÃO ano 17/18 57

APARTAMENTO EDUARDO DEMARQUE

INTEGRAÇÃO Perfeita integração dos ambientes: cozinha, sala de jantar e TV.

Sofisticada Mesa Saarinen em harmonia com cadeiras medalhão azul petróleo. Aparador feito com tora tem desenho de Eduardo Demarque. Sobre o rack, garrafas de Jonathan Adler.

FORNECEDORES ABITARE CASA (18) 3622-1145 _ Araçatuba/SP CRIS RENAUX (18) 3622-2247 _ Araçatuba/SP MARMORARIA MODELO (18)9723-7170 _ Birigui/SP MÓVEIS BERTÁGLIA BIRIGUI (18)3642-3400 _ Birigui/SP

Eduardo design de interiores_ Demarque +55 (18) 99781-0651

Birigui/SP

58

Revista Dhecore - 13º EDIÇÃO ano 17/18

Uma elegante bancada em nanoglass acopla cozinha e lavanderia.

Eletrodomésticos em aço inox estão em perfeita harmonia com os armários em fórmica no tom corda.

EM ALTA TODOS OS ESPAÇOS

ESTAMPAS GEOMÉTRICAS ELAS TEM O PODER DE ADICIONAR UM TOQUE ÚNICO PARA QUALQUER ESQUEMA DE DESIGN, TRAZENDO VIDA PARA O AMBIENTE. 1

2

3

4

1- Na parede | A porta de correr com entalhes geométricos aqueceu os tons neutros das paredes preta e branca. 2- Na cama | A roupa de cama ganhou destaque com a estampa em tons suaves. Na parede, o desenho complementa a temática geométrica do quarto. 3- Texturizado | O tapete e a almofada fazem o geometrismo para o ambiente.

4- Aconchego | Círculos, retângulos e losangos são alguns dos elementos geométricos na decoração delicada deste quarto de bebê.

60

Revista Dhecore - 13º EDIÇÃO ano 17/18

ROSA SEMPRE ROSA

ROSA

antigo

Sucesso no Pinterest, o rosa antigo e "empoeirado" dá um toque nostálgico. A cor delicada tem ar vintage e aparece nos móveis, objetos e até mesmo nos lugares mais inusitados como o banheiro.

1 - Compatíveis | O tom do sofá casa perfeitamente com o tom acobreado da mesa de centro e do abajur. 2 - Delicadeza | É o que define este quarto. Rosa antigo presente na estante, cesto e roupas de cama. 3 - Sutileza | Detalhes cor de rosa quebram a monotonia do branco neste quarto super iluminado.

62

Revista Dhecore - 13º EDIÇÃO ano 17/18

ESPAÇO GOURMET MAGALY DEMARQUI

Requinte, conforto

e beleza

Um projeto contemporâneo e harmonioso marca a comemoração dos 25 anos de carreira de Magaly Demarqui.

TEXTO: KAREN MENDES - FOTOS: JUNIOR D.

66

Revista Dhecore - 13º EDIÇÃO ano 17/18

Harmonioso _ Balcão gourmet tem praticidade, conforto e beleza. Iluminação e gesso _ Juntos para compor um cenário refinado. Destaque _ O revestimento porcelanato esmaltado natural está presente no piso e polido no balcão. Perfeitamente incorporado _ Living, sala de jantar, espaço gourmet e área de lazer em um único ambiente. Integradas _ O revestimento da parede integra a área externa com a interna e a pérgola em madeira complementa o ambiente. Prático _ O móvel com acabamento em lâmina de madeira oferece praticidade no dia a dia.

Revista Dhecore - 13º EDIÇÃO ano 17/18 67

FIBRA Natural Presente no tapete com estampa geométrica.

68

Revista Dhecore - 13º EDIÇÃO ano 17/18

1

2

1- Acabamento | Precisão e requinte no balcão e suavidade nas cores da parede. 2- Living | Peças decorativas e mobiliário unem materiais nobres.

3- Texturas | Uma união de tecidos em linho, madeira de demolição, laca, vidro, metais e couro. 4- Canto tranquilo | Cores refrescantes e materiais rústicos no gracioso jardim. 5- Degradê | O revestimento da parede integra a área externa com a interna e a pérgola em madeira complementa o ambiente. 6- Linhas retas e leves curvas | Evidenciam um ambiente contemporâneo.

3

5

4

6

Revista Dhecore - 13º EDIÇÃO ano 17/18 69

ESPAÇO GOURMET MAGALY DEMARQUI

CORES

No lavabo

Tons azuis reforçam o frescor e os marrons, o aconchego.

Bancada porcelanato e pendente de cristal.

FORNECEDORES ARTE PRÓPRIA (18) 3304-3305 _ Araçatuba/SP CRIS RENAUX (18) 3622-2247_ Araçatuba/SP DECORAÇÕES BIRIGUI (18) 3642-6374 _ Birigui/SP

Magaly interior design_ Demarqui +55 (18) 3642-2594 / 99704-2211

Rua Vicente Stephanie Lamachia, 163

Birigui/SP

70

Revista Dhecore - 13º EDIÇÃO ano 17/18

PAISAGISMO PLANTAS

MAIS VERDE DENTRO DE CASA Vasos grandes com plantas ou jardins verticais trazem muito verde para a área interna das casas. Jiboias, suculentas, palmeira-ráfia e costela-de-Adão são algumas das espécies que estão em alta na decoração.

1

2

3

1- Maravilhoso! | É o adjetivo para essa parede viva que complementa perfeitamente as paredes de tijolos à vista nesta sala de jantar. 2Lança de São Jorge | A sala de banho ganhou mais vida com o vaso de lança de São Jorge no canto do espelho e atrás da banheira. 3- Folhagens | Belíssimas, elas dão toque todo especial ao living clássico. As suculentas na mesa ficaram ainda mais lindas nos vasos de cerâmica.

72

Revista Dhecore - 13º EDIÇÃO ano 17/18

Casa viva As paredes da área externa ganharam vida com o painel vertical com plantas pendentes variadas.

José Carlos em paisagismo e Riel técnico designer de interiores_ +55 (18) 99759-9424 / 98110-8251

Araçatuba/SP riel.designerejardins@gmail.com facebook.com/josecarlos.riel

74

Revista Dhecore - 13º EDIÇÃO ano 17/18

NATUREZA

envolvente A entrada e toda a área externa dessas casas foram envolvidas em um projeto de paisagismo belíssimo, cheio de detalhes delicados e inspiradores. Criação de José Carlos Riel.

TEXTO: KAREN MENDES - FOTOS: JUNIOR D.

2

1

4

1- Reuso | Um cocho de oito metros feito de um tronco de aroeira de 100 anos é abrigo das rosas do deserto. Na parte inferior, aspargos rabo de raposa e ao lado, dracenas tricolores.

2- Painel | Finalizando o entorno da piscina, um painel com bromélias firebow de um colorido incrível. 3- Delicadeza | A parede lateral da área externa tem toque delicado com as rosas do deserto nos vasos grandes. As primaveras topiadas e as borboletas em latão completam a composição. 4- Boas vindas | Na entrada da casa, quem recepciona são as belíssimas patas de elefante (Biucarnea recurvata). 5- Hortaliças | Uma horta em vasos de cerâmica complementa o charme do jardim vertical. 6- Mix | No centro, a palmeira rabo de raposa chama a atenção. Ao fundo, as palmeiras carpentarea são acompanhadas por uma forração de dianenela. 7- Composição | As três imponentes fênix se destacam na parte superior da piscina, com arremate da forração com folhagens.

6

7

3

5

Revista Dhecore - 13º EDIÇÃO ano 17/18 75

NATURAL SEMPRE EM DESTAQUE

E L E M E N T O S

NATURAIS RÚSTICOS Elementos naturais não param de ganhar destaque, aumentando a sensação de conforto e aconchego. A madeira mais bruta é um dos mais recomendados pelos arquitetos, assim como pedras naturais e argila em paredes, bancadas e estantes.

1

2

3

1 - Movimento | As pedras saltam da parede numa bela sala de jantar. 2 - Revestimento | Nesta sala de jantar, junção perfeita entre o pergolado, o pilar em pedras e o revestimento rústico das paredes. 3 - Aconchego | Vasos em cerâmica e cadeira de madeira dão calor ao living.

76

Revista Dhecore - 13º EDIÇÃO ano 17/18

LANÇAMENTOS

Objetos Nomades Louis Vuitton Um exercício criativo dos designers e dos artesãos da Louis Vuitton resultou em 25 Objetos Nomades, entre os quais uma rede, uma espreguiçadeira, uma cadeira de balanço, um banquinho dobrável, que personalizam ideais de amor pela beleza dos materiais finos, a possibilidade de criar formas e proporções cuidadosamente equilibradas, apreciar o artesanato complexo e meticuloso sem esquecer a atenção dedicada aos detalhes. Esses valores estão claramente presentes nos objetos recentemente adicionados à coleção, como o sofá brincalhão dos Irmãos Campana, inspirado nas nuvens e na concha de Botticelli pintada para Vênus; a impressionante cadeira do Atelier Oï com suas correias reutilizadas, semelhantes aos cintos de couro; a moderna cadeira de balanço de couro de Marcel Wanders; e a mesa talismã de India Mahdavi com sua notável marqueteria de couro.

POLTRONA PAINHO

O BANCO DO CONHECIMENTO

Mesa Tríplice As mesas tríplice fazem parte da coleção IBA pela ETEL Interiores. Criadas com sobras de madeira do processo artesanal da marcenaria, elas podem completar qualquer ambiente de forma individual ou combinada. As peças de madeira são fixas por uma estrutura de aço carbono.

A cafeteira Meu Café prepara uma xícara por vez. Como não precisa de tomada, pode ser levada para qualquer ambiente da casa ou do trabalho, para preparar onde quiser. E tudo o que você precisa é de um filtro de papel, café moído, água quente e uma xícara. Sem complicação.

Cores: Vermelho, amarelho, verde agua, rosa e azul.

Poltrona Nuvem

Concebida por Pascali Samerdjian como uma variação do sofá, a poltrona Nuvem segue o mesmo princípio: um volumoso ninho de almofadas, planejado de forma totalmente intuitiva. A peça vem acompanhada pelo pufe, no mesmo conceito, formando um conjunto que se destaca pelo conforto e pelo design marcante.

Mesa Whorl

Neal Aronowitz criou inovadora e carismática Whorl Table.

Os arabescos dobráveis da mesa Whorl de Aronowitz são artesanais de uma única folha fina de concreto, polida e lisa após a cura. Peça feita sob encomenda e pode ser personalizada, disponível até 36 "de largura e em um arco-íris de cores.

Inspirados pelas maravilhas naturais da Bahia, do Brasil e da alegria de seu povo, Rosenbaum e Fetiche encontraram, nesta mistura, os elementos necessários para a criação da linha Painho.

A forma sofisticada e fresca faz uma referência cultural à cadeira de chefe típica das fazendas de cacau na Bahia. A namoradeira Painho é a mais nova adição à linha, com outros 6 produtos: balanço de concha, mesa lateral, cadeira club, cadeira alta, cadeira e balanço simples.

LOFT TULIO XENOFONTE E FABIO BASANI

Tecnológico e cheio de personalidade

O ar neutro e tecnológico do cinza ganhou vida com a marcenaria azul da cozinha, que é a cor preferida do morador. Presente também em outras texturas e materiais, nuances de azul transformaram o apartamento com um layout completamente original.

U

m jovem solteiro do mercado financeiro encomendou aos arquitetos Fábio Basani e Tulio Xenofonte uma reforma completa em seu apartamento de 50 metros quadrados, na Vila Nova Conceição em São Paulo. A ideia era transformá-lo em um espaço tecnológico e que possibili-

tasse realizar seus hobbies: cozinha, boxe e música.

A reforma resultou em uma nova distribuição dos cômodos, acrescentou um lavabo no andar inferior e um novo arranjo ao banheiro do andar superior, permitindo uma visão externa através de vidros transparentes e uma banheira ao lado da cama.

TEXTO: KAREN MENDES - FOTOS: RAFAEL RENZO.

78

Revista Dhecore - 13º EDIÇÃO ano 17/18

PAI XÕES O sistema de som automatizado foi instalado no apartamento e fez toda a diferença para o proprietário que ama música. O saco de boxe punch inseriu a outra paixão no ambiente.

Revista Dhecore - 13º EDIÇÃO ano 17/18 79

O lavabo foi instalado no piso inferior onde antes era a cozinha. O revestimento é cheio de personalidade, assim como o todo do apartamento.

80

Revista Dhecore - 13º EDIÇÃO ano 17/18

PRÁTICA

AMPLO

Prática | A chave do projeto foi reposicionar a cozinha totalmente integrada no ambiente de estar. Destaque para a mesa retrátil que auxilia na hora de cozinhar e servir. Amplo | Os espelhos ajudam na sensação de amplitude, junto com as amplas janelas e teto de vidro. A escada e a plataforma em madeira aquecem o ambiente. Conexão | O chão do piso superior é de vidro, conectando os ambientes e se unindo à parede espelhada para sensação de espaço. Transparência | A suíte master, de 20 metros quadrados, tem o banheiro integrado com vidros transparentes. A bancada de trabalho é ampla e CONEXÃO

AMPLO

os espelhos ajudam a ampliar o espaço.

PRÁTICA

TRANSPARÊNCIA

Revista Dhecore - 13º EDIÇÃO ano 17/18 81

LOFT TULIO XENOFONTE E FABIO BASANI

Uau! Atrás da cabeceira da cama, está posicionada a banheira Pretty Jet.

Integrados As paredes de vidro do banheiro permitem integração completa, mas a privacidade pode ser mantida através de persianas.

Urbano

arquitetura e interiores_

Studio +55 (11) 3083-5070

R. Artur de Azevedo, 1.212 Sala 23 - São Paulo/SP

Fabio Basani

82

Tulio Xenofonte

Revista Dhecore - 13º EDIÇÃO ano 17/18

APARTAMENTO BRUNO BRANDINI

Atemporal e completamente integrado, este apartamento traz o design do mobiliário brasileiro e materiais em seu estado natural.

Projeto executado por Bruno Brandini, em Araçatuba.

TEXTO: KAREN MENDES - FOTOS: JUNIOR D.

DESIGN Brasileiro Os destaques do living e do gourmet são móveis de design brasileiro, assinados pelo renomado Jader Almeida

Fugir dos modismos atuais era a ordem, então a atemporalidade deu o norte. Foram usados tons neutros com alguns elementos móveis com cores para contra pontos e destaques.

84

Revista Dhecore - 13º EDIÇÃO ano 17/18

Destaque_ A consagrada poltrona Dora, de Jader Almeida, em tom verde quebra a neutralidade do ambiente.

Raw materials _ Madeira, pedra e aço presentes em seu estado natural e se misturando com a neutralidade do minimalismo. Integrados _ Área gourmet e living totalmente integrados com móveis com a mesma linguagem design para dar amplitude em todas as áreas.

raw materials

integrados

Revista Dhecore - 13º EDIÇÃO ano 17/18 85

APARTAMENTO BRUNO BRANDINI

CONEXÃO A linearidade visual do apartamento é mantida em todo ambiente social devido à conexão entre os tons e as cores dos materiais escolhidos.

Contraste Destaque para o contraste entre o aço carbono dos pés da mesa com o tampo em madeira e as cadeiras em madeira ebanizada e tecido cinza.

Tudo assinado por Jader Almeida. Ao fundo, tela em cores diferentes da cartela do apartamento para contraponto de perspectivas e planos.

Bruno arquitetura e urbanismo_ Brandini +55 (18) 3607-1103

brunobrandini.com.br Duque de Caxias, 264

Araçatuba/SP

86

Revista Dhecore - 13º EDIÇÃO ano 17/18

LANÇAMENTOS

JUBE

Luminária pendente LED de vidro soprado com luz direta. Essencial, sinuoso e delicado, Jube nasceu da união de dois óculos soprados depois que eles são reunidos, eles dão à luz um jogo de sobreposições que cria um tom sobre o efeito de tom com um charme retro. Graças a um jato de água poderoso, que permite criar furos de diâmetros muito grandes no vidro, a combinação entre os dois óculos está integrada da melhor maneira, para evitar bordas expostas e torná-las parecidas com uma única peça.

Luminária Medusa Ao contrário do mito, pode ser observada. Os "cabelos" são manipuláveis. Seu grande diferencial é que uma peça nunca será igual a outra, uma vez que os tubos de latão são flexíveis e permitem brincar com formas infinitas de composições. Disponível nas versões de parede, mesa, teto e pendente.

Designer 80E8.

ÓTICA FUTURÍSTICA O designer britânico Tom Dixon lançará várias novas coleções de iluminação na semana de design de Milão, incluindo o corte altamente polido, que lança uma reflexão caleidoscópica quando ligado. A iluminação de corte vem em pendentes ou variações de superfície - o último projetado para a parede ou teto. Tem um acabamento de espelho que parece opaco quando desligado, e quando iluminado, revela a lâmpada no interior, refletida em um padrão "infinito" na sombra com facetas.

PENDENTE CRISTAL

LUMINÁRIA

COBOGÓ

Seu desenho rendado, inspirado em cobogós, oferece passagens para a luz, iluminando o ambiente na medida certa. Repleta de cor, mesmo durante o dia, é um lindo objeto de decoração fácil de combinar com seu ambiente.

88

Revista Dhecore - 13º EDIÇÃO ano 17/18

A BOMMA apresenta uma nova coleção de objetos de iluminação TIM, criada pela dupla de designers Michal Fronek e Jan Nemecek, do estúdio Olgoj Chorchoj, em homenagem aos personagens de Tim Burton. A coleção consiste em cúpula de cristal de dois tamanhos sob a forma de gotícula com dimensões de 70 e 50 centímetros. As luzes podem ser combinadas com três tipos de montagem: aço inoxidável polido, revestimento de cobre e efeito fosco preto. Todo o globo é movido à mão e, portanto, cada peça é completamente única e irrepetível.

COMERCIAL GLAUCIA MOSANER

Sofisticação

no trabalho

O escritório de advocacia projetado por Glaucia Mosaner é sofisticado. Madeira e revestimentos diferenciados dão o tom dos ambientes, juntamente com iluminação em led e móveis de design.

TEXTO: KAREN MENDES - FOTOS: JUNIOR D.

Entrada O hall tem papel de parede que representa madeira e aplicação de pedras. O tapete em fibra sintética complementa os móveis e assessórios Glaucia Mosaner.

Destaque para o espelho com madeira filetada.

90

Revista Dhecore - 13º EDIÇÃO ano 17/18

Revista Dhecore - 13º EDIÇÃO ano 17/18 91

COMERCIAL GLAUCIA MOSANER

1

2

1- Para ele | No escritório do advogado, a mesa em laca preta tem tampo de vidro. A marcenaria traz nichos com caixaria laca preta e led embutido. 2- Para ela | A sala da advogada é trabalhada em madeira e gianduia brilhante. As paredes revestidas tem rebaixo de gesso e led embutido e os nichos tem portas de correr em vidro. 3- Destaque | Painel de madeira tem frisos e iluminação embutida. 4- Geometria | A sala de reunião tem iluminação embutida e recortes geométricos no gesso. A mesa de vidro preta com cadeiras Office complementam a marcenaria Fresno Funchal. O arremate fica por conta do jardim de inverno revestido com pedras e vasos vietnamitas com plantas ornamentais.

3

92

Revista Dhecore - 13º EDIÇÃO ano 17/18

4

Reunião executiva

Nesta outra sala, com 14 lugares, destaque para o sofá e poltronas resterfuld.

LAVABO Revestido com pastilha crema, o lavabo tem papel de parede em arabesco e espelho desenhado com bisotê.

Glaucia design de interiores_ Mosaner +55 (18) 3301-7707

Av. Joaquim Pompeu de Toledo, 1.004 Araçatuba/SP

ONDE ENCONTRAR ANUNCIANTES E PROFISSIONAIS

A

D

ABITARE CASA (18) 3622-1145 • Araçatuba/SP Página 61

DECORAÇÕES BIRIGUI (18) 3642-6374 • Birigui/SP Página 71

ALINE LEALL DECOR (18) 99104-6542 • Araçatuba/SP Página 42 ART GESSO FAZOLLO (18) 3623-2458 • Araçatuba/SP Página 89 ART PLACAS (17)3623-0537 • São José do Rio Preto/SP Página 6 ARTE PRÓPRIA (18) 3304-3305 • (18) 3016-2999 • Araçatuba/SP Página 64 ATAFLEX DECOR (18)3441-0856 • (18)3301-9803 • (18)99127-6332 • (18)99605-7196 • Araçatuba/SP Página 87

B BAMBOO ÁREA EXTERNA (18) 3304-4334 • Araçatuba/SP Página 98 BRUNO BRANDINI (18) 3607-1103 • Araçatuba/SP Página 63

C CASA ATUAL COIFAS (18) 3301-9906 • Araçatuba/SP Página 11 CASA DECOR (18) 3622.6935 • (18) 3622-6466 • Araçatuba/SP Página 100 CASA R (18) 3631-3834 • Araçatuba/SP Página 97 CRIS RENAUX (18) 3622-2247 • (18) 99799-1146 • Araçatuba/SP Página 33

DECORART ACABAMENTOS (18) 3304-7100 • (18) 99102-6271 • Araçatuba/SP Página 2

E ELETRICA HIDRAULICA BERTÁGLIA (18) 3642-6871 • (18) 99751-1609 • FAX (18) 3642-8340 • Birigui/SP Página 55

G GISSE DECORAÇÕES EM GESSO (18) 3621-0723 • (18) 99609-1393 • (18) 99123-3747 • Araçatuba/SP Página 25 GR MOVEIS PLANEJADOS (18) 3631-1006 • (18) 3631-4309 • Araçatuba/SP Página 83

H HERALDOMATERIAIS P/ CONSTRUÇÃO (18) 3304-8550 • Araçatuba/SP Página 51

I IWATA VIDROS (18) 3622-1829 • (18) 99637-8656 • Araçatuba/SP Página 4

M MADEIRA VIVA MOVELARIA (18) 3622-2091 • (18) 99113-8827 • (18) 99818-5845 • Araçatuba/SP Página 27 MARMORARIA DO FICO (18) 3301-1278 • (18) 4141-3078 • Araçatuba/SP Página 23

MARMORARIA MODELO (18) 3642-5911 • (18) 98195-8100 • (18) 99723-7170 • Birigui/SP Página 59 MARMORARIA SHALON (18) 99739-9461 • (18) 99113-9313 • (18) 98120-5065 • Araçatuba/SP Página 47 MILLEANNI MÓVEIS PERSONALIZADOS (18) 3637-0776 • (18) 98816-4442 • Araçatuba/SP Página 48 MÓVEIS BERTÁGLIA BIRIGUI (18) 3642-3400 • Birigui/SP Página 13

P PROMAD ACABAMENTOS (14) 3543-8500 • Promissão/SP (14) 3434-1397 • Marília/SP Página 8

R RESTAURE PISOS E PEDRAS (18) 3631-2526 • (18) 99822-3990 • Araçatuba/SP Página 15

S SOLIS AQUECEDOR SOLAR (18) 3211-3773 • Birigui/SP Página 73

T TELAS ESGALHA (18) 3608-8500 • Araçatuba/SP (17) 3218-3100 • São José do Rio Preto/SP Página 94 TREVIZAN CENTER (18) 3622-4017 • Araçatuba/SP Página 19

V VIENA MÓVEIS INTERIORES (18) 3622-2346 • Araçatuba/SP Página 16

PROFISSIONAIS ANA BEATRIZ AMANTÉA [Arquiteta e Urbanista] (18) 3642-4039 • (18) 99615-7502 • Birigui/SP Página 28 BRUNO BRANDINI [Arquitetura e Urbanismo] (18) 3607-1103 • Araçatuba/SP Página 84 CAROL REZEK | JESCON EMPREENDIMENTOS [Engenharia, Arquitetura e Interiores] (18) 3623-3650 • Araçatuba/SP Página 44 EDUARDO DEMAQUE [Design de Interiores] (18) 99781-0651 • Birigui/SP Página 56 FÁBIO BASANI [Arquitetura e Interiores] (11) 3083-5070 • São Paulo/SP Página 78 GLÁUCIA MOSANER [Design de Interiores] (18) 3301-7707 • Araçatuba/SP Página 90 JOSÉ CARLOS RIEL [Técnico em Paisagismo e Design de Interiores] (18) 99759-9424 • (18) 98110-8251 • Araçatuba/SP Página 74 JUNIO SOUZA [Arquitetura e Interiores] (18) 3608-1182 • (18) 99121-6004 • Araçatuba/SP Página 20 MAGALY DEMARQUI [Interior Design] (18) 3642-2594 • (18) 99704-2211 • Birigui/SP Página 66 MARIA CLÁUDIA FERRAZ POÇO [Arquiteta] (18) 98111-0430 • Araçatuba/SP Página 36 TÚLIO XENOFONTE [Arquitetura e Interiores] (11) 3083-5070 • São Paulo/SP Página 78