ANSAGAN MUSTAFA | KASAJASTÁN

mundo. Esto se debe

a que las chicas en Slínea comenzaron a escribir cartas diciendo que habían visto la imagen y pensaron en ella. Vi que los jóvenes pasan mucho tiempo en las redes sociales, eso les afecta. Así que decidí que lo que realmente necesitaba hacer era aprender a hacerlo bien. KAte: tengo entendido que últimAmente tu tRAbAjo hA llegAdo A méxiCo, ¿Cómo te fue? Ansa: Me quedé muy impresionado. Estaba muy feliz de tener mi foto en un lugar tan remoto, en un país donde yo no estaba. Quiero agradecer a una chica llamada Kate Ares por eso. Gestor Cultural de la Casa de Arte y Remate Catalina en México. Mi sueño es ver México. Me alegro de tener suficientes fotos para mi sueño. Me di cuenta de que los problemas en mis fotos sociales no son solo los problemas de los kazajos, sino también los problemas de las personas de todo el mundo. KAte; ¿te CoStó iRte Al extRAnjeRo?

Ansa: No hay fronteras en la red social. A veces el globo parece tan pequeño. Este es mi país, aquí es donde viven los británicos, comen avena por la mañana, esto es París, que para mí es la capital del mundo, y cuando entras y respiras el aire fresco, el aire huele fresco. de libertad tensa tu pecho. Aquí está Egipto, el sol está caliente y soleado, hay muchas personas que apenas pueden ver sus días. Si vas así, Estados Unidos es como un lugar de placer, todavía no he estado allí) Me siento bien en Estambul, Turquía, parece que conozco a todos en la calle. Saludo a la gente como nadie. Como entienden mis hijos, como piden direcciones, dicen que no saben el idioma, yo no sé, tengo manos y pies, si tienen intenciones, no es difícil. A veces lloro cuando alguien me engaña, pero todavía amo a la gente. Les deseo lo mejor.

Estoy muy feliz de que la exposición se haya realizado en todas las ciudades de mi país. Voy a participar en una exhibición en Brasil y planeo participar en una exhibición en Corea en la primavera.

ientes? ¿ComoT e

An ARtiSt gRAduAted fRom the ACAdemy of fine ARtS, She iS oRiginAlly fRom AlmAty, KAzAKhStAn on the ASiAn Continent.

KAte: Why did you deCide to dediCAte youRSelf to ARt?

Ansa: Interestingly, I didn't KAte: hoW iS the ARt WoRld in KAzAKhSthink I would tAn? become an artist. When I Ansa: Kazakhstan has been under Russian rule was 11 years for 70 years. Unfortunately, in those years, old, my mo- our art stopped and stagnated. Our national ther opened treasures have been confiscated from the the Ak Bosaga people, destroyed and passed down from newspa- father to son. Russia confiscated gold jewelry per. I can say that I grew up in writing. At that from house to house. There are very few antiques time I witnessed different fates. When I saw the in our museums. There are artists who use so little problems with my own eyes, I got scared and information and continue to use the national style.depressed. One day, a woman who came to the newsroom explained that her husband had beaten her. She said that she would leave the child until she found her relatives in Almaty. So my KAte: WhAt SoCiAl iSS With in youR WoRK? ueS do you deAl mother picked up the baby. But she didn't come that night, and the next day she did the same. Ansa: I want people to think through my images. When she realized that she had abandoned I hope they don't abandon their children, beat her son, we called the police. They said, "Why their wives, educate them properly and raise their didn't you call early? Why did you take someo- children. My photos are about a social theme. ne's child?" he asked himself. The boy went to Although I invented all my paintings, I still take an orphanage. We visited the boy three or four them from life. What I see at home, at work, on times. He called my mother mom and cried. He the street becomes an idea. Now we do what the did not come to us the next time we visited him. phone says. We charge the phone on time and At that time I was a little girl. She was scared.. Such events became social issues. I drew many of those images. English Version deposit money if necessary. We are hugging the phone. That is not right. 61 61

y

Ansa: I was very impressed. I was very happy to have my photo in such a remote place, in a country where I was not. I want to thank a girl named Kate Ares for that. Cultural Manager of the House of Art and Auction Catalina in Mexico. My dream is to see Mexico. I’m glad I have enough photos for my sleep. I realized that the problems in my social photos are not only the problems of Kazakhs, but also the problems of people all over the world.

Kate: I understand that latel your w o r k has arrived in Mexico,

KAte: hoW did the publiC ReACt to youR illuStRAtionS?

Ansa: In 2010 I registered on the social network Facebook. Everybody writes their poems and stories there. We develop leukemia. At that time I was drawing for the newspaper "Ak Bosaga". When he left the newspaper, he took a picture of it and showed that it was my job. Therefore, the number of likes began to increase. So I couldn't wait for the publication of the newspaper "Ak Bosaga" and I started publishing leaflets, not the first ones. When I think about it, it's a good world. This is because girls online started writing letters saying that they had seen the picture and thought of it. I saw that young people spend a lot of time on social networks, that affects them. So I decided that what I really needed to do was learn how to do it right.

KAte: hoW you feel?

Ansa: I am very happy that the exhibition has been held in all the cities of my country. I am going to participate in an exhibition in Brazil and plan to participate in an exhibition in Korea in the spring.

KAte: did it CoSt you to go AbRoAd?

Ansa: There are no borders in the social network. Sometimes the balloon seems so small. This is my country, this is where the British live, they eat oatmeal in the morning, this is Paris, which to me is the capital of the world, and when you walk in and breathe the fresh air, the fresh smelling air. of freedom tense your chest. Here is Egypt, the sun is hot and sunny, there are many people who can barely see their days. If you go like this, the United States is like a place of pleasure, I have not been there yet) I feel good in Istanbul, Turkey, it seems that I know everyone on the street. I greet people like no one else. How my children understand, how they asked for directions, they say they don't know the language, I don't know, I have hands and feet, if they have intentions, it's not difficult. Sometimes I cry when someone cheats on me, but I still love people. I wish you the best.

“En una sonrisa el aroma de mi Habana”

Por: Agustín Avila Rodriguez

Hay sonrisas que desprenden aromas, dejan de ser inmaterial, su perfume te toma de las manos e invita, como fiel anfitrión a suspirar. A pasear y disfrutar de esquisita fragancia en olores, es eso lo que ocurre aquí, en mi Habana, justo en la vieja Habana colonial. Es la casa del aroma en las calles Mercaderes y Obrapía, tan antiguas de la ciudad.

Habana, Cuba

La perfumería Habana 1791 encierra un toque de elegancia, misterio, alegría y placeres; algo exótica también lo es. Más, cuando allí estos mismos atributos, además de gracia y buena voluntad, y gran profesionalismo en atender, ofrecen a todos los que por el bello lugar pasan, las hermosas cubanas Mirta, Dunia y Mirelkis, fieles exponentes del buen trato y el conocimiento de la actividad que desempeñan: El arte de mezclar y preparar aromas. Todo visitante se va complacido, y desde entonces ya no habrá otro lugar donde comprar su fragancia, la personalizada. Incrédulo aquel que no crea en la magia de esta minúscula, pero atrapadora tiendecilla, tan conocida por los del patio, y tan concurrida por el turista de paso por la ciudad. Visitada todo el año, y todo el año en su plena diversidad. En donde el que pise el recinto, podrá llevarse en un pequeño frasco, toda la inmensidad aromática de esta Isla caribeña. El olor que desprende el aroma de su sueño, de su éxtasis casi propio de una Habana intramuros. Allí encontraras, desde esencias naturales con fragancias de la flora autóctona, como de sus plantas aromáticas en general. Perfumes de antaño usados por nuestros bisabuelos, llenitos de épocas y moda. Preciados olores a Rosas, Gardenia, Romero o Canela, también Mariposa, Jazmines y Azar. O exquisitas colonias de limpia Lavanda, Pachulí o Vetiver. También de Tabaco, Aguas de Violetas, y otras más. Si visita a la Habana, no puede dejar de visitar este enigmático rincón, allí lo esperan sonrisas de puro aroma singular. La colonia cubana, antigua desde 1791 y tan codiciada de criollos, españoles y franceses. También de norteamericanos. Allí la adquieres con sólo desearla, llevarte en la piel el aroma de Cuba, de la vieja Habana intramuros y colonial, de su inmensa flora autóctona y la que no, pero cultivada aquí. Se enamorará de este espacio, pequeño pero inmenso a la vez, por toda la historia y belleza que encierra entre sus paredes, depósitos y vitrinas de fino cristal. Un viejo y remozado caserón de antaño, cubierto de madera preciosa y vitrinas con exposición de viejos objetos usados para perfumar, minúsculos depósitos que lo atrapan o simplemente serán su próximo dueño, para que como genio divino, resurja cuando el dueño precise de usar. Es por eso que quisiera, más que hacer un homenaje a estas sonrisas volátiles que inspiraron mi crónica, agradecerles por ser y estar allí, haciendo honor a la historia del perfume en Cuba, engrandeciendo el espacio creado por los sueños de nuestro mas grande hombre cultivador de historias y conservador del espíritu de esta bellísima ciudad de la Habana: Eusebio Leal Spengler. Aquí, las sonrisas y los aromas enamoraran y pondrán en catarsis de éxtasis a tus sentidos y a tu corazón. Dejo estos versos plasmados junto a este articulo, de tal manera que haga alusión a estas valiosas mujeres que ayudan a que la Habana atrape aun mas al visitante, y más que eso, lo deje enamorado para otra vuelta.

Aroma y paloma.

Cuando estoy mirando que pasas por la esquina, con la camisa abierta y tu colonia fina. Ese aroma que embriaga me devuelve a la vida, Se me despierta el alma queriendo ir a tu encuentro, Que me vuelvo paloma aleteandote un beso. Cuando te estoy mirando que tú cruzas mi esquina, Yo quiero estar muy cerca, cerquita de esa esquina. Soltar mi pelo al aire, sentir cómo me miras. Y no puedo encontrar tu mirada encendida, a tu camisa abierta, ese olor que domina. Cuando te voy mirando, mirando que me miras. Yo siento ser paloma aleteandote encima, y arranco ese botón que queda en tu camisa. Que me empapo las alas arrullada en tu pecho, de tu aroma a colonia de canela y romero. Que se adueña del aire, el aire que respiro, y me poso en su alma, en su magia me encanto. Que me vuelvo paloma, y me quedo perdida, en su camisa abierta y su colonia fina. Cuando le estoy mirando y siento que me miras, yo vuelo tras de ti, Si pasas por mi esquina.

Juan PabloAbraham Por: Kate Ares

oRiginARio de méRidA, yuCAtán. IntéRpRete Con gRAn pASión poR lA múSiCA y el ARte. IniCió Su CAmino muSiCAl A loS 17 AñoS. tiene bASeS de múSiCA CláSiCA, teAtRo muSiCAl, bAile y ACtuACión.

Viajando por el mundo modo virtual, nos encontramos con Jan Pablo Abrahm quien desde Mérida Yucatán, nos comparte en su primera entrevista, parte de su trayectoria artística.

KATTE: Nos encantaría poder conocer cómo iniciaste en el mundo de la música y cuánto tiempo llevas en este arte?

JUAN PABLO: Desde niño tuve una pasión muy grande por la música. A los 17 años, al entrar a al Centro Educativo Piaget, una escuela en Mérida. Me apasione ya que había un taller de teatro, siempre fuí el típico niño que se dedicaba a los deportes y veía el teatro como algo muy lejano, pero siempre tenía esa chispa dentro que me llamaba, en ese momento fue que dije - Creo que es momento. era la obra de Los Miserables. Desde niño estuve influenciado por Il Divo, vamos a llamar un poquito de música más clásica. Al ver Los Miserables me llamó mucho la atención y fue donde me dediqué a audicionar, escuchar artistas e imitar ya que aún no tenía una base musical, pero imitando me decidí a audicionar....