Dedicado a mi madre Jean Stuart-Williams 1920-2006
Título original:
100 Years of Fashion Illustration Traducción: Remedios Diéguez Diéguez Diseño: David Tanguy Praliné Revisión técnica de la edición en lengua española: Isabel Jordana Barón Profesora del Departamento de Moda Escuela de la Mujer, Barcelona
Coordinación de la edición en lengua española: Cristina Rodríguez Fischer
Primera edición en lengua española 2007 © 2007 Art Blume, S.L. Av. Mare de Déu de Lorda, 20 08034 Barcelona Tel. 93 205 40 00 Fax 93 205 14 41 E-mail: info@blume.net © 2007 Central Saint Martins College of Art and Design, University of the Arts, Londres © 2007 Laurence King Publishing, Londres I.S.B.N.(10): 84-9801-176-0 I.S.B.N.(13): 978-84-9801-176-0 Impreso en China Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, sea por medios mecánicos o electrónicos, sin la debida autorización por escrito del editor. CONSULTE EL CATÁLOGO DE PUBLICACIONES ON LINE INTERNET: HTTP://WWW.BLUME.NET Imagen de página 2: Darani, Madeleine de Rauch, L’Officiel, 1949. Colección privada. © Fotografía CSM.
CONTENIDO
Introducción 6 1900-1924 8 1925-1949 70 1950-1974 166 De 1975 en adelante 258 Índice de ilustradores 379 Índice 381 Créditos de las fotografías y agradecimientos 383
Étienne Drian, «La Marseillaise», Gazette du bon ton, 1915. Grabado pochoir. CSM Archive. Una serie de cuatro imágenes de tema patriótico demuestran las excelentes habilidades de Drian como dibujante. Su estilo confiado y fluido, en la tradición de Boldini y Helleu, aportó a sus modelos una elegancia evidente a lo largo de toda su carrera.
36
1900-1924
Étienne Drian, «En Suivant les Opérations», Gazette du bon ton, 1915. Grabado pochoir. CSM Archive. Festones y volantes en capas aportan volumen a las nuevas faldas, más cortas.
1900-1924
37
Grayson Perry, Christian Lacroix para Spoon, verano de 2005. Cortesía de la revista Spoon. Tras recibir el encargo de la revista Spoon de informar sobre las colecciones de París (en julio de 2005), el artista y alfarero Grayson Perry aportó una nueva e incómoda estética a sus ilustraciones de moda. Este ejemplo refleja el horror por los atentados de Londres.
374
DE 1975 EN ADELANTE
Grayson Perry, Chanel para Spoon, verano de 2005. Cortesía de la revista Spoon. Mediante la yuxtaposición de la alta costura con un anuncio de la policía en el que pide ayuda para resolver un crimen, Perry subraya la paradójica relación entre la moda y los asuntos que preocupan a la sociedad.
DE 1975 EN ADELANTE
375
ISBN(10)84-9801-176-0 ISBN(13)978-84-9801-176-0 ISBN 84-9801-176-0
9
788498 011760