Título original: The Last Tree. A Seed of Hope
Traducción Antonio Díaz Pérez Coordinación de la edición en lengua española Cristina Rodríguez Fischer
Primera edición en lengua española 2023
© 2023 Naturart, S.A. Editado por BLUME Carrer de les Alberes, 52, 2.º, Vallvidrera 08017 Barcelona Tel. 93 205 40 00 e-mail: info@blume.net
© 2023 del texto e ilustraciones Luke Adam Hawker
© 2023 Octopus Publishing Group, Londres
ISBN: 978-84-19094-63-6 Depósito legal: B. 21792-2022 Impreso en Italia
Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, sea por medios mecánicos o electrónicos, sin la debida autorización por escrito del editor.
Son muchas las personas que han colaborado en la creación de este libro.
Gracias a mi familia, que ha tenido que tolerar que tuviera la cabeza en el libro y no con ellos durante tantos meses. Vuestro apoyo, comprensión y orgullo significan mucho para mí. Sobre todo los de mi esposa, Lizzie: los motivos que tengo para darte las gracias no cabrían ni en este libro entero.
Gracias, Harry, mi niño. La paternidad ha sido el mayor reto y honor que he tenido hasta la fecha. Me has enseñado mucho y sé que seguirás haciéndolo. Te quiero muchísimo.
Gracias a mi hermano, John Hawker, por ser mi mejor amigo y un fantástico lexicógrafo.
Gracias a mi ayudante, Laura Mochrie. Estoy seguro de que su duro trabajo en el estudio impidió que se produjera un colapso y su sincera aportación resultó crucial en fase final del libro. Gracias a mi joven vecina Olive, por ser la musa y protagonista de esta aventura. Espero que te guste el libro.
Gracias a todo el equipo de Ilex & Octopus Publishing Group por su participación en el libro: Denise Bates, Ben Gardiner, Rachel Silverlight, Jeannie Stanley y Caroline Alberti. Quisiera darle las gracias de una forma especial a Ellie Corbett, cuyas largas, agradables, estresantes y confusas discusiones, aunque en última instancia productivas, ayudaron a convertir el libro en algo de lo que todos podemos enorgullecernos.
Gracias a Marianne Laidlaw por haberme introducido en el mundo de los libros y hacer de Together el éxito que es.
Gracias a los que han forjado el camino de los álbumes ilustrados, en concreto a Shaun Tan y Charlie Mackesy: vuestra obra es una inspiración para muchos, entre ellos yo.
Gracias a todos los que me han apoyado en mi pasión por el dibujo y la narración a lo largo de los años. Me siento muy honrado por poder llenar libros con mis dibujos, y vosotros sois los que lo habéis hecho posible.
Por último, gracias a todos los amantes de los árboles, tanto a los del pasado como a los del presente y a los del futuro.
P. D.: le pido perdón a mi perro Robin por no haberle hecho salir en este libro. Estará echando humo.