16:39
Página 1
DE BRUNHOFF
5/11/09
LA BATA L LA D E
LAURENT DE BRUNHOFF
LA BATA L LA D E BA BA R
BATALLA_CAST_COB
La discordia entre los elefantes y los rinocerontes amenaza con llevar a todos a la guerra..., pero el rey Babar ¡tiene su propio plan!
ISBN 978-84-9801-444-0
9
788498 014440
Batalla de Babar CAST.qxd
5/11/09
19:30
Página 36
Título original: Babar’s Battle Traducción: Remedios Diéguez Diéguez Coordinación de la edición en lengua española: Cristina Rodríguez Fischer
Primera edición en lengua española 2009 © 2009 Art Blume, S.L. Av. Mare de Déu de Lorda, 20 08034 Barcelona Tel. 93 205 40 00 Fax 93 205 14 41 E-mail: info@blume.net © 1992, 2002 Laurent de Brunhoff I.S.B.N.: 978-84-9801-444-0 Déposito Legal: B. 39.669-2009 Impreso en Egedsa, Sabadell (Barcelona) Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, sea por medios mecánicos o electrónicos, sin la debida autorización por escrito del editor. WWW.BLUME.NET
Batalla de Babar CAST.qxd
6/11/09
08:21
Página 5
LA BATALLA DE
Batalla de Babar CAST.qxd
5/11/09
19:23
Página 10
Celeste estaba en lo cierto. Ratax llevaba un tiempo visitando a una bruja rinoceronte, llamada Macidexia, que vivía en una cueva. Odiaba a Babar y animaba a Ratax a deshacerse de él. —Babar se cree superior a los demás —dijo un día la bruja—. Deberías invitarle a cenar, como si fueseis amigos, y hacerle prisionero. —¡Sí, es una buena idea! —exclamó Ratax—. Le encerraremos. Voy a invitarle inmediatamente.
Batalla de Babar CAST.qxd
5/11/09
19:23
Página 11
Babar y Celeste recibieron la invitación para cenar en el palacio de Ratax. Mientras se vestían para la velada, Babar dijo: —¡Una cena amistosa! ¡Menuda sorpresa! —A lo mejor se está haciendo el simpático para que bajes la guardia. Ten cuidado —señaló Celeste. Babar y Celeste acudieron a cenar al palacio de Ratax en compañía de su amigo, el general Cornelio.
Batalla de Babar CAST.qxd
5/11/09
19:22
Página 8
Batalla de Babar CAST.qxd
B
5/11/09
19:22
Página 9
abar, el rey de los elefantes, y Celeste, la reina, estaban disfrutando de un maravilloso paseo con sus hijos. De repente, Babar pensó en Ratax, el jefe de los rinocerontes. —Ese Ratax no es de fiar —dijo—, pero lleva mucho tiempo sin molestarnos. —Eso podría cambiar en un abrir y cerrar de ojos —señaló Celeste—. Ratax ya nos ha causado problemas en el pasado, y podría volver a hacerlo. No me fío de él.
16:39
Página 1
DE BRUNHOFF
5/11/09
LA BATA L LA D E
LAURENT DE BRUNHOFF
LA BATA L LA D E BA BA R
BATALLA_CAST_COB
La discordia entre los elefantes y los rinocerontes amenaza con llevar a todos a la guerra..., pero el rey Babar ¡tiene su propio plan!
ISBN 978-84-9801-444-0
9
788498 014440