16:36
Página 1
DE BRUNHOFF
5/11/09
LA BATA L LA D ’ E N
LAURENT DE BRUNHOFF
LA BATA L LA D ’ E N BA BA R
BATALLA_CAT_COB
La discòrdia entre els elefants i els rinoceronts amenaça amb portar a tots a la guerra..., però el rei Babar té el seu propi plan!
ISBN 978-84-9801-445-7
9
788498 014457
Batalla de Babar CAT.qxd
5/11/09
19:16
Página 36
Títol original: Babar’s Battle Traducció: Lluïsa Moreno Llort Coordinació de l’edició en llengua catalana: Cristina Rodríguez Fischer
Primera edició en llengua catalana, novembre de 2009 © 2009 Art Blume, S.L. Av. Mare de Déu de Lorda, 20 08034 Barcelona Tel. 93 205 40 00 Fax 93 205 14 41 E-mail: info@blume.net © 1992, 2002 Laurent de Brunhoff I.S.B.N.: 978-84-9801-445-7 Dipòsit Legal: B-39.668-2009 Imprès a Egedsa, Sabadell (Barcelona) Tots els drets reservats. Queda prohibida la reproducció total o parcial d’aquest llibre, ja sigui per mitjans mecànis o electrònics, sense la deguda autorització per escrit de l’editor. WWW.BLUME.NET
Batalla de Babar CAT.qxd
6/11/09
08:24
Página 5
LA BATALLA D ’ EN
Batalla de Babar CAT.qxd
5/11/09
19:11
Página 18
Els rinoceronts enginyers van instal·lar una bomba molt potent en un lloc amagat per drenar el llac. L’aigua va començar a passar immediatament del llac a la vall veïna, i d’allà anava a parar al mar. Un grup de guardians van supervisar l’operació.
Batalla de Babar CAT.qxd
5/11/09
19:11
Página 19
El nivell de l’aigua va baixar ràpidament. Els animals que vivien al llac estaven preocupats. Un flamenc va demanar als ànecs què passava; els ànecs ho van preguntar a les granotes, i les granotes, als peixos.
Batalla de Babar CAT.qxd
5/11/09
19:10
Página 16
—Beneit! —va cridar la Macidèxia—. Has perdut l’oportunitat de deslliurar-te d’en Babar per sempre. Feta una fera, va començar a fer giravolts i, tot seguit, es va aturar i va mirar en Ratax als ulls.
Batalla de Babar CAT.qxd
5/11/09
19:10
Página 17
—Se m’ha acudit una altra idea —digué amb una riallada—. Buida el llac de Vila Celeste! Sense aigua, els elefants no tindran altre remei que demanar-nos ajuda. En Ratax, amoïnat per no haver capturat en Babar, va donar l’ordre de buidar el llac.
16:36
Página 1
DE BRUNHOFF
5/11/09
LA BATA L LA D ’ E N
LAURENT DE BRUNHOFF
LA BATA L LA D ’ E N BA BA R
BATALLA_CAT_COB
La discòrdia entre els elefants i els rinoceronts amenaça amb portar a tots a la guerra..., però el rei Babar té el seu propi plan!
ISBN 978-84-9801-445-7
9
788498 014457