13:55
Página 1
DE BRUNHOFF
25/10/06
VISITA UN ALTRE PLANETA LAURENT DE BRUNHOFF
En Babar i la seva família són abduïts i portats en un coet a un planeta desconegut, poblat per habitants molt acollidors. Vols viure aquesta aventura amb ells?
ISBN 84-9801-153-1
9
788498 011531
BA BA R V I S I TA U N A LT R E P LA N E TA
Babar-planeta COB_català
Babar-planeta interior català
24/10/06
14:00
Página 5
VISITA UN ALTRE PLANETA
5
Babar-planeta interior català
24/10/06
14:20
Página 36
Títol original: Babar visits another Planet Traducció: Lluïsa Moreno Llort Coordinació de l’edició en llengua catalana: Cristina Rodríguez Fischer Primera edició en llengua catalana 2006 © 2006 Art Blume, S.L. Av. Mare de Déu de Lorda, 20 - 08034 Barcelona Tel. 93 205 40 00 Fax 93 205 14 41 E-mail: info@blume.net © 1972, 2003 Laurent de Brunhoff I.S.B.N.: 84-9801-153-1 Dipòsit legal: B. 46.973-2006 Imprès a Egedsa, Sabadell (Barcelona) Tots els drets reservats. Queda prohibida la reproducció total o parcial d’aquesta obra, per qualsevol mitjà mecànic o electrònic, sense la deguda autorizació per escrit de l’editor.
CONSULTI EL CATÀLEG DE PUBLICACIONS EN LÍNIA, INTERNET: HTTP://WWW.BLUME.NET
36
Babar-planeta interior català
14
24/10/06
14:06
Página 14
Babar-planeta interior català
24/10/06
14:06
Página 15
De sobte, se’ls va acostar un exèrcit de naus pilotades per unes criatures estranyes. En Babar es va treure la sabata, va retrocedir unes passes i va dir: —Almenys no sembla que ens vulguin fer mal. Després va cridar a la Celeste: —Vine a veure els habitants d’aquest planeta! Semblen elefants, però no ho són. Les criatures van saludar cordialment els seus visitants. Tenien unes orelles ondulades i una veu que recordava el so d’un clarinet.
15
Babar-planeta interior català
24/10/06
14:07
Página 16
Aleshores es van acostar als elefants perquè pugessin a les naus. Van recórrer la superfície tova del planeta fins que van arribar a unes plataformes i, a continuació, se’ls van acostar uns ous flotants amb uns seients suspesos en l’aire. Cada una de les criatures va pujar en un ou i es va allunyar.
16
Babar-planeta interior català
24/10/06
14:07
Página 17
—Fem-ho nosaltres, també —va proposar en Babar—. Segur que aquests ous voladors són taxis.
17
13:55
Página 1
DE BRUNHOFF
25/10/06
VISITA UN ALTRE PLANETA LAURENT DE BRUNHOFF
En Babar i la seva família són abduïts i portats en un coet a un planeta desconegut, poblat per habitants molt acollidors. Vols viure aquesta aventura amb ells?
ISBN 84-9801-153-1
9
788498 011531
BA BA R V I S I TA U N A LT R E P LA N E TA
Babar-planeta COB_català