Brunilda i Bru. El festival de bruixes

el festival de bruixes

Per a l’encantadora Catherine Shewan – V. T.

Per a Mila Rose, amb afecte – K. P.

Títol original Winnie and Wilbur. The Festival of Witches

Traducció Lluïsa Moreno Llort

Coordinació de l’edició en llengua catalana

Cristina Rodríguez Fischer

Primera edició en llengua catalana, febrer de 2023

© 2023 Naturart, S.A. Editat per BLUME

Carrer de les Alberes, 52, 2n, Vallvidrera 08017 Barcelona

Tel. 93 205 40 00

© 2023 del text, Valerie Thomas

E-mail: info@blume.net

© 2023 de les il·lustracions, Korky Paul

© 2023 Oxford University Press, Oxford

I.S.B.N.: 978-84-19499-40-0

Dipòsit legal: B.20 048-2022

Imprès a la Xina

Tots els drets reservats. Queda prohibida la reproducció total o parcial d’aquest llibre, ja sigui per mitjans mecànics o electrònics, sense la deguda autorització per escrit de l’editor.

WWW.BLUME.NET

Preservem el medi ambient. En la producció dels nostres llibres intentem, amb el màxim esforç, complir amb els requisits mediambientals que promouen la conservació i l’ús responsable dels boscos, especialment dels boscos primaris. Així mateix, per la nostra preocupació pel planeta, intentem utilitzar al màxim els materials reciclats, i sol·licitem als nostres proveïdors que facin servir materials el procés de fabricació dels quals estigui lliure de clor elemental (ECF) o de metalls pesants, entre d’altres.

www.winnieandwilbur.com

Gràcies als alumnes de la Grundschule im Kreuzerfeld, de Rottenburg (Alemanya), per la seva col·laboració amb les guardes.

el festival de bruixes

Al Bru l’entusiasmava enfilar-se als arbres. Era claríssim: a la casa de l’arbre de la Maragda!

La bruixa Maragda es va alegrar molt de veure’ls. I l’Òscar, el seu gran gat blanc i negre, es va alegrar molt de veure el Bru.

A la Maragda i a l’Òscar els entusiasmava tenir visita. —Quedeu-vos a dormir —va suggerir la Maragda—. És fantàstic fer nit en una casa dalt d’un arbre.

Tenia raó. La brisa bressolava suaument els llits, i la Brunilda i el Bru es van quedar adormits en tretze segons.

Després de l’Anastàsia, la Brunilda va decidir visitar la Fàtima, la Fabiola i la Josepa. El seu castell situat a la vora del mar era espectacular.

—És molt divertit visitar les amigues —va assegurar la Brunilda mentre lliscava per damunt d’una onada.

—Rrr, rrr, rrr —va roncar el Bru, que havia estat pescant.