¿Quién vive en este gran desfiladero?
Descobrim les meravelles de la natura
Debido a la gran diferencia de altura entre el fondo del cañón y el borde de los barrancos, las condiciones meteorológicas pueden ser muy distintas. Por ejemplo, en invierno nunca nieva en el río, pero en los altos a veces caen intensas nevadas. Según donde estén, también hay plantas y animales distintos. La construcción de una presa ha provocado muchos cambios. El río ya no lleva tanta agua por lo que en las orillas crecen nuevas plantas La lava és el y hay especies de peces amenazadas magma que de extinción. surt del volcà.
En el territorio del Gran Cañón vivían antes algunas tribus indias. Hoy viven aquí todavía los havasupai y los hualapai. Estas tribus reciben visitas y te pueden explicar cosas.
El Gran Cañón es un hábitat único para animales y plantas. Para protegerlo ha sido designado parque nacional. Desde hace mucho tiempo es una animada meta para los turistas que acuden de todo el mundo para ver esta maravilla de la naturaleza.
El puma es el mayor carnívoro que vive en el Gran Cañón. En busca de una presa, recorre su gran territorio. Hay muchos coyotes por todo el desfiladero.
Als esculls coral·lins, moltes criatures marines hi troben aliment i recer.
En la orilla del río y en los bosques viven los mapaches.
En el Cañón viven once especies de murciélagos. ¡Somos una familia!
Quines meravelles s’amaguen sota terra? Sota terra podem trobar unes coves immenses. Les que tenen estalactites i estalagmites són especialment impressionants. L’aigua que degota de les parets ha anat formant, al llarg de milers d’anys, totes aquestes columnes de roca. També hi ha altres tipus de coves, com ara les que s’originen a les roques volcàniques i al glaç, o les cavitats que es creen per l’acció del vent i l’aigua del mar.
Moltes coves es poden visitar. Estan il·luminades i els visitants poden recórrer-les per camins segurs. Ara bé, baixar a coves desconegudes només ho poden fer els espeleòlegs, que van ben equipats i avancen pas a pas per mesurar-les i traçar-ne un mapa.
En les profunditats d’una cova, la foscor és absoluta. L’aire és humit i fresc, i la temperatura és gairebé sempre la mateixa tant de dia com de nit, ja sigui estiu o hivern. No hi creixen plantes perquè no hi arriba la llum del sol, però sí que hi viuen animals que s’han adaptat a aquestes condicions. També hi ha animals, com els ratpenats, que entren a les coves per descansar.
En moltes coves trobem grans llacs. De vegades hi ha àmplies zones que estan sota l’aigua. Les galeries inundades només es poden explorar amb un equip de busseig.
Hola, soc el Rati. T’ensenyaré les meravelles de la natura. Som-hi!
Com es va formar el Gran Canyó? El Gran Canyó és un profund congost situat a l’Amèrica del Nord. Les seves parets arriben als 1800 m d’alçària, que és més o menys el que mesurarien dotze gratacels situats l’un damunt de l’altre. Aquesta meravella gegant de la natura és obra del riu Colorado, que flueix pel fons de la vall. Fa uns quants milions d’anys va començar a obrir-se pas a través de la roca. Amb el pas del temps, la força de l’aigua ha creat aquest congost impressionant.
Els visitants poden recórrer el Gran Canyó muntats a cavall o pel riu, fent ràfting en una embarcació pneumàtica. Un vol en helicòpter pel congost és una experiència realment inoblidable.
Qui hi viu en aquest gran congost? Antigament, al territori del Gran Canyó hi habitaven algunes tribus índies. Avui hi viuen encara els havasupais i els hualapais. Podem visitar totes dues tribus i aprendre alguna cosa sobre el seu estil de vida.
El Gran Canyó és un hàbitat únic per a animals i plantes. Per protegir-lo ha estat catalogat de parc nacional. És, des de fa molt de temps, una autèntica atracció per als turistes, que venen d’arreu del món per explorar aquesta meravella de la natura.
A causa de la gran diferència d’altura que hi ha entre el fons del congost i el caire dels precipicis, les condicions meteorològiques poden ser molt diverses. Per exemple, a l’hivern no hi neva mai al riu, però als punts més elevats de les parets a vegades cauen intenses nevades. La flora i la fauna també varia considerablement d’un lloc a un altre. La construcció d’una presa ha provocat molts canvis. El riu ja no porta tanta aigua, per la qual cosa a la riba hi creixen altres tipus de plantes i hi ha espècies de peixos amenaçades d’extinció.
El puma és el depredador més gran que viu al Gran Canyó. Recorre aquest territori tan extens a la recerca d’una presa.
A tot el congost hi ha un gran nombre de coiots.
A la vora del riu i al bosc hi viuen ossos rentadors.
Al congost hi ha onze espècies de ratpenats. Hi podem fer una reunió familiar!
¿Quién de viveconeixements en este gran desfiladero? Llibres per a nens i nenes
d e fo r m a
e d iv
rti
d
a
• Coneixements En el territorio del Gran Cañón bàsics vivían antes algunas tribus indias. • Nombroses solapes que Hoy viven aquí todavía los havasupai y los hualapai. Estas tribus reciben moviments i processos visitas y te pueden explicar cosas.
lm
ón
Debido a la gran diferencia de altura permeten veure entre el fondo del cañón y el borde de los barrancos, las condiciones • Dibuixos detallats de grans descobertes meteorológicas pueden ser muy e rir b • Textos senzills per ser explicats o llegits distintas. Por ejemplo, en invierno Desco nunca nieva en el río, pero en los altos a veces caen intensas nevadas. Què? Com? Per què? Según donde estén, también Els nens i nenes es plantegen El Gran Cañón es un hábitat hay plantas y animales distintos. multitud de preguntes único para animales y plantas. La construcción de una presa ha • Què hi ha sota terra? Para protegerlo ha sido provocado muchos cambios. El río • On hi ha molts volcans? designado parque nacional. ya no lleva tanta agua por lo que • Com es va formar el Gran Canyó? Desde hace mucho tiempo es en las orillas crecen nuevas plantas • Quina és la muntanya una animada meta para los turistas y hay especies de peces amenazadas més alta del món? que acuden de todo el mundo para de extinción. ver esta maravilla de la naturaleza.
El puma es el mayor carnívoro que vive en el Gran Cañón. En busca de una presa, recorre su gran territorio. Hay muchos coyotes por todo el desfiladero.
Títol original Wir entdecken die wunder der Natur Il·lustracions Guido Wandrey Text Susanne Gernhäuser Traducció Lluïsa Moreno Llort Coordinació de l’edició en llengua catalana Cristina Rodriguez Fischer Primera edició en llengua catalana, setembre de 2018 © 2018 Naturart, S.A. Editat per BLUME Carrer de les Alberes, 52, 2n, Vallvidrera 08017 Barcelona Tel. 93 205 40 00 e-mail: info@blume.net © 2016 Ravensburger Buchverlag, Otto Maier GmbH, Alemanya
En la orilla del río y en los bosques viven los mapaches.
ISBN: 978-84-17492-28-1 Imprès a Itàlia Tots els drets reservats. Queda prohibida la reproducció total o parcial d’aquesta obra, ja sigui per mitjans mecànics o electrònics, sense la deguda autorització per escrit de l’editor. WWW.BLUME.NET
En el Cañón viven once especies de murciélagos. ISBN 978-84-17492-28-1 ¡Somos una familia! 9 788417 492281