Imagina’t que estàs planejant l’expedició més ambiciosa i apassionant de la HISTÒRIA… i, de sobte, et diuen que no te’n pots anar! Això és justament el que li va passar a l’explorador portuguès Fernando de Magallanes. Tot i així, l’obstinat Magallanes no va permetre que res s’interposés en el seu camí. Contra tot pronòstic, es va fer a la mar i va dirigir el primer viatge europeu que va circumnavegar la Terra i que avui es recorda com una de les travessies més èpiques de tots els temps, plena de motins, tempestes, fam i taurons. Magallanes va descobrir una drecera «impossible», va batejar un oceà i va demostrar que el nostre planeta és rodó.
Otros Pequeños relatos de grandes historias Marie Curie Amelia Earhart Frida Kahlo Nelson Mandela Stephen Hawking
Título original Ferdinand Magellan Texto Isabel Thomas Edición Chloë Pursey, Leah Willey, Charlotte Selby Diseño Charlotte Bolton, The Urban Ant Ltd. Traducción y documentación Teresa Jarrín Rodríguez Coordinación de la edición en lengua española Cristina Rodríguez Fischer Primera edición en lengua española 2019 © 2019 Naturart, S. A. Editado por BLUME Carrer de les Alberes, 52, 2.º Vallvidrera, 08017 Barcelona Tel. 93 205 40 00 e-mail: info@blume.net © 2019 de las ilustraciones Dàlia Adillon © 2019 Laurence King Publishing Ltd., Londres ISBN: 978-84-17757-51-9 Impreso en China Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, sea por medios mecánicos o electrónicos, sin la debida autorización por escrito del editor. WWW.BLUME.NET Este libro se ha impreso sobre papel manufacturado con materia prima procedente de bosques de gestión responsable. En la producción de nuestros libros procuramos, con el máximo empeño, cumplir con los requisitos medioambientales que promueven la conservación y el uso responsable de los bosques, en especial de los bosques primarios. Asimismo, en nuestra preocupación por el planeta, intentamos emplear al máximo materiales reciclados y solicitamos a nuestros proveedores que usen materiales de manufactura cuya fabricación esté libre de cloro elemental (ECF) o de metales pesados, entre otros.
Pequeños relatos de
grandes historias FERNANDO DE
MAGALLANES
Texto Isabel
Thomas Ilustraciones Dàlia Adillon
Fernando de Magallanes 1480–1521
4
Imagina que estás planeando la expedición más osada de la HISTORIA… y ¡no puedes iniciarla! Eso fue lo que le pasó al explorador portugués Fernando de Magallanes. Pero el incansable Magallanes no dejó que nada se interpusiera en su camino. Se embarcó y, contra todo pronóstico, dirigió el primer viaje europeo que circunnavegó el globo y que hoy se recuerda como una de las travesías más épicas de todos los tiempos, plagada de motines, tormentas, hambruna y tiburones. A pesar de todos estos peligros, Magallanes descubrió un atajo «imposible», dio nombre a un océano y demostró que, sin lugar a dudas, nuestro planeta es redondo.
El 5 de marzo de 1521, los tres barcos llegaron por fin a una isla donde pudieron echar ancla, Guam, en las islas Marianas. Aquí comieron alimentos frescos por primera vez en 99 días, pero también atacaron a los habitantes de la isla por haber intentado robar en sus barcos. Pigafetta quedó horrorizado de la violencia de la tripulación.
46
Con el estómago lleno y ayudados por vientos fuertes y estables, los marinos cubrieron las siguientes 1 500 millas en solo diez días. Llegaron a una pequeña isla de las Filipinas, donde encontraron agua dulce y capturaron cerdos salvajes para comer. Unos días más tarde, les dieron la bienvenida los habitantes de una isla cercana. Magallanes intercambió regalos con los isleños: gorros rojos, espejos, peines y campanas, a cambio de pescado, plátanos machos, bananas y cocos.
Fernando de Magallanes 1480–1521
4