100 LIBROS que cambiaron el mundo Scott Christianson y Colin Salter
Título original 100 Books that changed the World Traducción Ana B. Barrio Fernández, Cristina Rodríguez Fischer Coordinación de la edición en lengua española Cristina Rodríguez Fischer Primera edición en lengua española 2019 © 2019 Naturart, S.A. Editado por BLUME Carrer de les Alberes, 52, 2.o Vallvidrera, 08017 Barcelona Tel. 93 205 40 00 e-mail: info@blume.net © 2018 Pavilion Books, Londres ISBN: 978-84-17492-32-8 Impreso en China Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, sea por medios mecánicos o electrónicos, sin la debida autorización por escrito del editor.
WWW.BLUME.NET Este libro se ha impreso sobre papel manufacturado con materia prima procedente de bosques de gestión responsable. En la producción de nuestros libros procuramos, con el máximo empeño, cumplir con los requisitos medioambientales que promueven la conservación y el uso responsable de los bosques, en especial de los bosques primarios. Asimismo, en nuestra preocupación por el planeta, intentamos emplear al máximo materiales reciclados y solicitamos a nuestros proveedores que usen materiales de manufactura cuya fabricación esté libre de cloro elemental (ECF) o de metales pesados, entre otros.
100 LIBROS que cambiaron el mundo Scott Christianson y Colin Salter
Este libro está dedicado a Scott Christianson (1947-2017)
Contenido Introducción
10
1764
El castillo de Otranto, Horace Walpole 78
h. 2800 a. C.
I Ching
14
1776-1788
La historia de la decadencia
h. 2100 a. C.
La epopeya de Gilgamesh
16
h. 1280 a. C.
La Torá
18
h. 750 a. C.
La Ilíada y la Odisea
y caída del Imperio romano, Edward Gibbon 1776
Homero
20
620-560 a. C.
Fábulas de Esopo
22
h. 512 a. C.
El arte de la guerra, Sun Tzu
24
475-221 a. C.
Las Analectas de Confucio
26
80
La riqueza de las naciones, Adam Smith
1791
82
Los derechos del hombre, Thomas Paine
1792
84
Vindicación de los derechos de la mujer,
400 a. C.-200 d. C. Kama Sutra, Vatsyayana
28
Mary Wollstonecraft
86
h. 380 a. C.
La República, Platón
30
1812
Cuentos de Grimm
88
h. 300 a. C.
Los elementos, Euclides
32
1813
Orgullo y prejuicio, Jane Austen
90 92
20 a. C.
De Architectura, Vitruvio
34
1818
Frankenstein, Mary Shelley
79 d. C.
Naturalis Historia, Plinio el Viejo
36
1829
Procedimiento para la escritura
609-632 d. C.
El Corán
38
de palabras, música y canto llano
800-900 d. C.
Las mil y una noches
40
por medio de puntos para uso
h. 1021
El romance de Genji, Murasaki Shikibu 42
1308-1321
La Divina comedia, Dante
década de 1390
Cuentos de Canterbury, Geoffrey Chaucer
46
década de 1450
La Biblia de Gutenberg
48
1532
El príncipe, Maquiavelo
50
1543
1550
de los ciegos y arreglado por ellos, Louis Braille
44 1836
Handbook for Travellers,
1844-1846
El lápiz de la naturaleza,
John Murray
52
Vidas de grandes artistas, Vasari
54
96
William Henry Fox Talbot 1845
Sobre las revoluciones de los orbes celestes, Copérnico
94
98
Relato de la vida de Frederick Douglass, un esclavo estadounidense
100
1847
Jane Eyre, Charlotte Brontë
102
1850
David Copperfield,
1557
Las profecías, Nostradamus
56
1605
Don Quijote, Cervantes
58
1611
Biblia del rey Jacobo
60
1851
Moby-Dick, Herman Melville
106
1623
First Folio de Shakespeare
62
1852
El Tesauro de Roget
108 110
Charles Dickens
1665
Micrographia, Robert Hooke
64
1854
Walden, Henry David Thoreau
1667
El paraíso perdido, John Milton
66
1857
Madame Bovary,
1660-1669
El diario de Samuel Pepys
68
1687
Philosophiae Naturalis Principia
Gustave Flaubert
112
1858
Anatomía de Gray
114
1859
El origen de las especies,
Mathematica, Isaac Newton
70
Los viajes de Gulliver, Jonathan Swift
72
1753
Species Plantarum, Carlos Linneo
74
1861
1755
A Dictionary of the English Language, 76
1862
1726
Samuel Johnson
104
Charles Darwin
116
Mrs. Beeton’s Book of Household Management
118
Los miserables, Víctor Hugo
120
1864
Viaje al centro de la Tierra, Julio Verne
1865
Las aventuras de Alicia en el país
1867
Crimen y castigo,
de las maravillas, Lewis Carroll
126
1867
El capital, Karl Marx
128
1869
Guerra y paz, León Tolstói
130
1884
Las aventuras de Huckleberry Finn, Mark Twain
1895 1899
132
El retrato de Dorian Gray,
Elizabeth David
170
Aldous Huxley
172
1955
Lolita, Vladimir Nabokov
174
1954-1955
El Señor de los Anillos, J. R. R. Tolkien
176
1957
En la carretera, Jack Kerouac
178
1957
El gato garabato, Dr. Seuss
180 182
La máquina del tiempo, H. G. Wells
136
1960
Matar a un ruiseñor, Harper Lee
184
1962
Primavera silenciosa, Rachel Carson
186
138
1962
Un día en la vida de Iván Denísovich,
La interpretación de los sueños,
El origen de los continentes y océanos,
Marcel Proust
Alfred Wegener
Alexsander Solzhenitsyn 1963
Betty Friedan
190
142
1964
Citas del presidente Mao Zedong
192
1967
Cien años de soledad,
1969
Yo sé por qué canta el pájaro enjaulado,
Sobre la teoría de la relatividad 144
1922
Ulises, James Joyce
146
1925
El proceso, Franz Kafka
148
El libro tibetano de los muertos, Walter Y. Evans-Wentz
150
La mística de la feminidad,
Gabriel García Márquez
194
Maya Angelou
196
1972
Modos de ver, John Berger
198
1974
Zen y el arte del mantenimiento
El amante de Lady Chatterley, D. H. Lawrence
188
140
especial y general, Albert Einstein
de la motocicleta Robert M. Pirsig
200
152
1988
Historia del tiempo,
154
1988
Los versos satánicos, Salman Rushdie 204
Teoría general de la ocupación,
1991
Maus, Art Spiegelman
el interés y el dinero,
1997
Harry Potter y la piedra filosofal,
Sin novedad en el frente, Erich Maria Remarque
1936
Las puertas de la percepción,
168
Todo se desmorona, Chinua Achebe
1915
1929
1954
Simone de Beauvoir
1958
En busca del tiempo perdido,
1928
A Book of Mediterranean Food,
134
1913-1927
1927
1950
Oscar Wilde
Sigmund Freud
1917
El segundo sexo,
124
Fiódor Dostoievski
1891
1949 122
John Maynard Keynes 1936
Cómo ganar amigos e influir sobre
1946
El libro del sentido común del cuidado
las personas, Dale Carnegie
Stephen Hawking
156
J. K. Rowling 2013
El capital en el siglo
2014
Esto lo cambia todo:
158
de bebés y niños,
202
206
208 XXI,
Thomas Piketty
210
el capitalismo contra el clima
Dr. Benjamin Spock
160
Naomi Klein
212
1947
El diario de Ana Frank
162
Agradecimientos
215
1948 y 1953
Los informes Kinsey
164
Índice
219
1949
1984, George Orwell
166
superior Una copia original de la Biblia de Gutenberg de mediados del siglo XV, el primer libro impreso con tipos móviles. Las decoraciones de vivos colores pintadas a mano se añadieron a esta primera página (véase página 48).
superior y página siguiente La portada de la edición italiana original (superior) que se publicó en 1532, y la primera traducción al inglés (página siguiente), de 1640.
50__________100 libros que cambiaron el mundo
El príncipe Maquiavelo (1532) El tratado político de Maquiavelo sobre el arte de obtener y conservar el poder se basó en sus propias observaciones sobre las maquinaciones de reyes, príncipes y papas. Causó cierta controversia debido a sus recomendaciones faltas de ética, pero quinientos años más tarde todavía es una lectura común entre los aspirantes a políticos.
I
talia en la época de Maquiavelo (1469-1527) no era el país unificado que conocemos hoy, sino una serie de reinos centrados en Nápoles, Roma, Venecia, Milán y Florencia. Este paisaje políticamente fragmentado fue objetivo de muchas y regulares invasiones por parte de los países vecinos. Las disputas entre los estados italianos e incluso dentro de ellos mismos fueron habituales: por ejemplo, Florencia, hogar de Maquiavelo, fue escenario, a lo largo de su vida, de una lucha de poderes, de larga duración, entre las familias de los Medici y los Borgia. Durante una misión diplomática en Francia en 1500, se impresionó por la relativa paz y estabilidad del país, gobernado como una sola nación por parte de Luis XII. A menudo Francia interfería en los asuntos italianos y, gracias a un acuerdo con el papa, Luis XII impuso a César Borgia como gobernante de la Romagna, la provincia limítrofe al este con Florencia. Borgia contaba con una reputación de crueldad despiadada y astucia en la búsqueda del poder, cualidades que Maquiavelo consideraba necesarias para alcanzar sus ideales de una Italia unida y estable como lo era Francia.
Empezó a desarrollar sus ideas en papel, y un borrador manuscrito inicial de Il Principe (El príncipe) se puso en circulación en 1513. Allí donde los autores anteriores defendían que los altos cargos debían guiarse por una moralidad ética, Maquiavelo argumentaba que una moral excesiva obstaculizaba la capacidad del hombre para aprovechar y ejercer el poder. Con ejemplos reales de la historia italiana, defendió un régimen fuerte y despiadado en el que solo era necesario que un líder se mostrara como un ser humano moralmente virtuoso para mantener la voluntad del pueblo. En un mundo en guerra entre los estados y las naciones, creía que una guerra eficiente, en combinación con la diplomacia táctica, era la base de un estado con éxito. En lugar de ser un demonio inevitable, la guerra era una herramienta necesaria para el gobierno. Para resumir, el fin, es decir, el poder, justifica los medios. Se trataba de teoría política arraigada en el mundo real, un manual práctico para príncipes que solo en los siglos posteriores a su publicación se ha convertido en una filosofía de la teoría política. Cuando se imprimió, cinco años después de la muerte de Maquiavelo, fue condenado por ser inmoral y carecer de ética. Hasta 1640 no se imprimió una edición en lengua inglesa, aunque se cree que a finales del siglo xvi había en circulación varias traducciones manuscritas. La comprensión de Maquiavelo de la naturaleza humana ganó admiradores entre los líderes de la guerra civil inglesa, la Revolución americana y las mafias de Chicago y Nueva York: John Gotti describió la obra como «la biblia de la mafia». El príncipe ha ejercido una profunda influencia en numerosos líderes mundiales, desde Enrique VIII hasta Iósif Stalin. Utilizamos la palabra «maquiavélico» para referirnos a alguien políticamente astuto o implacablemente retorcido. De hecho, sus ideas son más complejas que eso, ya que evocan conceptos de orgullo cívico y patriotismo, conceptos que Maquiavelo esperaba que guiaran a los príncipes a conseguir una Italia fuerte, estable y unida. Finalmente, Italia se unificó en 1871.
100 libros que cambiaron el mundo__________51
208__________100 libros que cambiaron el mundo
Harry Potter y la piedra filosofal J. K. Rowling (1997) El libro que logró que los niños volvieran a la lectura. La escritora Joanne Rowling cambió su nombre a J. K. porque su editor pensó que los niños preferían escritores masculinos. Hasta la fecha, alrededor de 400 millones de niños, niñas, hombres y mujeres han comprado ejemplares del libro y sus seis secuelas.
¿Q
uién no ha leído el libro o visto la película? El éxito omnipresente de Harry Potter y la piedra filosofal ha dado lugar a una industria de películas, libros y artículos de promoción comercial de alcance mundial que cuenta con un valor estimado de 15 000 millones de dólares (unos 12 900 millones de euros) y ha producido una fortuna personal para su autora J. K. Rowling (nacida en 1965) de alrededor de 1 000 millones de dólares (unos 860 millones de euros). En Estados Unidos, donde se cambió el título por Harry Potter y la piedra del hechicero, el libro permaneció en el número uno de la lista de ficción del New York Times durante casi todo el año 1998, y únicamente perdió el puesto cuando el periódico dividió la lista en obras infantiles y obras para adultos debido a la insistencia de las editoriales que querían que sus libros pudieran tener una oportunidad de alcanzar el primer lugar. Harry Potter es un niño huérfano que descubre que ha nacido siendo un mago cuando es admitido al Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería al cumplir los once años. Harry Potter y la piedra filosofal narra los emocionantes acontecimientos de su primer curso en el colegio. Concretamente, debe frustrar el intento del maligno Lord Voldemort, quien asesinó a sus padres, de robar la mágica Piedra Filosofal, fuente de vida eterna e infinita riqueza. A simple vista, el libro consiste en una rápida novela de suspense sobre la prevención de un crimen, pero su extraordinario éxito reside en la riqueza de los temas subyacentes, todos ellos de interés universal para los jóvenes (e incluso para algunos adultos). La importancia de amigos
página anterior La primera edición, publicada por Bloomsbury en 1997, tuvo una tirada de tan solo 500 ejemplares. Actualmente se estima que las ventas del libro alcanzan los 107 millones.
y familia persiste en los siete libros y se introduce desde el principio a través de la contraposición entre los desagradables padres de acogida de Harry y su madre, que le salvó la vida a costa de perder la suya. Muchos de los profesores de Hogwarts constituyen importantes figuras paternales. Los amigos íntimos que conoce en el colegio, en especial Hermione y Ron, le dan la fuerza y el apoyo necesarios en sus aventuras. Harry disfruta de éxito y popularidad en el colegio, algo que todos los niños desean, pero siempre es modesto respecto a sus logros. Obedece las normas del centro, estrictas pero razonables, a menos que exista una razón fuerte y desinteresada para infringirlas. La humildad y el sometimiento a la autoridad generalmente son algo bueno, pero siempre hay que dar lo mejor de uno mismo y pensar de manera independiente qué acción es la correcta. El poder en forma de conjuros y pociones resulta útil cuando se usa desinteresadamente, pero es peligroso al servicio de la avaricia en manos de Voldemort. Por otra parte, la novela presenta una tendencia oscura reflejada en su tratamiento de la muerte. Los personajes de Rowling pasan largo tiempo debatiendo filosóficamente acerca de ello, es algo que forma parte del ciclo de la vida. Como dice el director del colegio de Harry, el profesor Dumbledore, cerca del final del libro: «La muerte no es más que la siguiente gran aventura». El amor de la madre de Harry evita su muerte y el deseo de vencer a la muerte es lo que guía a Voldemort, cuyo nombre mismo significa «volar de la muerte»; no obstante, su intento de lograr la inmortalidad sin amor le sale muy caro. Harry Potter y la piedra filosofal provocó protestas por parte de grupos religiosos conservadores de todo el mundo, puesto que consideraban que fomentaba la magia negra. Sin embargo, el libro muestra claramente la idea de que los niños presentan cualidades buenas y malas y la batalla entre el bien y el mal, entre Harry Potter y Voldemort, se encuentra perfectamente definida. Harry Potter y la piedra filosofal es, detrás de toda la magia, un cuento a la antigua usanza con un carácter altamente moralista.
100 libros que cambiaron el mundo__________209
100 libros que cambiaron el mundo es una colección excepcional de trabajos pioneros que han marcado el curso de la historia. Desde escrituras que fundaron religiones hasta tratados cientí½cos que desa½aron las creencias, o novelas que impulsaron movimientos literarios, este libro ilustrado informa y entretiene, ya que demuestra cómo el poder de la palabra escrita ha formado, cambiado e incluso revolucionado el mundo. Scott Christianson (1947–2017) fue un galardonado autor y reportero de investigación. Colin Salter escribe sobre historia y ciencia. Es autor de una serie de títulos que exploran la vida a través del microscopio.
ISBN 978-84-17492-32-8
Preservamos el medio ambiente • Reciclamos y reutilizamos. • Usamos papel de bosques gestionados de manera responsable.
9 788417 492328