Su vida, sus teorías y su influencia Paul Parsons Prólogo de John Gribbin
Capítulo 1
Vida
El premio Nobel *, '*- - ,0$ $*- ' !9-$ 5:?@15: >1/5.5P 18 .0#+'- - #* "# <1'! "# <;> ?A @>-.-6; ?;.>1 18 121/@; 2;@;18M/@>5/; E <;> 8;? G?1>B5/5;? <>1?@-0;? - 8- 2N?5/- @1P>5/-J 8 95?@1>5; 1>- <;> =AM 18 916;> 2N?5/; 01 ?A 31:1>-/5P: 4-.N- @->0-0; @-:@; 1: 3-:-> 05/4; <>195; "; ?1 81 @AB; 1: /A1:@- <->- 18 <>195; 1: 01.50; - 8- 1:;>91 <A.85/50-0 01?-@-0- 01?<AM? 01 8- /;:H>9-/5P: 01 ?A @1;>N- 31:1>-8 01 8- >18-@5B50-0 =A1 <>;B;/P =A1 9A/4;? /;:?501>-?1: =A1 ?1 .0-+-!'-, 1< +'1+- : ?;><>1:01:@1 91:@1 18 /;95@M 01 8;? ";.18 <>1H>5P :; 1:@>13-> 18 <>195; -:@1? 01 0L>?18; - 5:?@15: A1 1:
/A-:0; ?1 />1EP /;:B1:51:@1 <>195->81 /;: /->L/@1> >1@>;?<1/@5B; 18 2N?5/; /AL:@5/; 0-:M? '#*1 -&0 >1/5.5P 18 <>195; 01
- >1-//5P: 01 5:?@15: 2A1 @N<5/- 01 M8 01/505P B5?5@-> -<P: 1: 8A3-> 01 >1/;31> 18 <>195; <1>?;:-891:@1
)-$;) '$( ).$ $ -/ 5:?@15: ?519<>1 1?<1>P 3-:-> 18 ";.18 -83Q: 0N- 4-?@- 18 <A:@; 01 =A1 0A>-:@1 8-? :13;/5-/5;:1? 01 ?A 05B;>/5; 01 !581B- 1: 5:/8AEP 8- ;21>@- 01 1:@>13->81 8- ?A9- 018 2A@A>; <>195; : 18 /-?; 018 ";.18 01 05/4- ?A9- -?/1:05P - !- 0-, 1 13#! 1 =A1 1=A5B-80>N-: - A:;? 1A>;? -/@A-81? ;? 45?@;>5-0;>1? 4-: 01.-@50; 4-?@- 8- ?-/510-0 ?5 18 /51:@NH/; /A9<85P ; :; ?A <>;91?- 51>@-? <>A1 .-? 01?/A.51>@-? 1: ?A351>1: =A1 5:?@15: ',4'02'> A:- .A1:- /-:@50-0 01 1?1 05:1>; E 8; .#0"'> /-?5 @;0; 0A>-:@1 8- >-: 1<>1?5P:
( 2*, + , *% ' , ' .$0$ 8 Q:5/; <>195; ";.18 =A1 >1/5.5P 5:?@15: <;> 18 #$#!2- $-2-#*;!20'!- E ?A? G?1>B5 /5;? - 8- 2N?5/- @1P>5/-J A:- 01H:5/5P: -83; ;?/A>- @-8 B1F 01 2;>9- 0185.1>-0- 2A1 18 01 (:- 01 8-? + 7-0#1 ',(312'!' 1 01 8- /51:/5- <;0>N- ?1> =A1 18 /;95@M 018 <>195; :A:/- >1/;:;/51>- ?A @1;>N- 01 8- >18-@5B50-0 =A1 6A:@; - 8- @1;>N- /AL:@5/- >1?A8@P ?1> A:; 01 8;? 0;? 3>-:01? <58->1? 01 8- 2N?5/- 018 ?538; 5:?@15: 2A1 :;95:- 0; <;> ?A @1;>N- 1?<1/5-8 01 8- >18-@5B50-0 01?/A.51>@- 1: 1: B->5-? ;/-?5;:1? 1:@>1 8;? -O;? E
<1>; :A:/- ?1 81 /;:/105P <;>=A1 8- @1;>N- 1>- @-: >-05/-8 =A1 18 /;95@M -H>9P =A1 8-? <>A1.-? <->- -B-8->8- :; .-?@-.-: -? :;95:-/5;:1? <P?@A9-? :; 1?@L: <1>95@50-? <;> 8; =A1 :A:/- 1D5?@5>L A: <>195; ";.18 <->- 18 + 7-0 *-%0- 01 8- 91:@1 01 8.1>@ 5:?@15:
En 1921, Einstein recibe por fin el premio Nobel de Física (16 años después de publicar su teoría de la relatividad). Estaba tan emocionado que viajó a Japón en lugar de recoger el premio personalmente.
+7"$) +7"$)
4
5
Capítulo 2
Teorías
Teoría especial de la relatividad $ (+* 3 -+ $* 49>?049 ;@>: G9 , 7,> /4>.=0;,9.4,> 09?=0 7, ?0:=O, 070.?=:8,29N?4., /0 ",CB077 D 7,> * $ ' % # % ' .:9 >@ ?0:=O, 0>;0.4,7 /0 7, =07,?4A4/,/ !: -M>4.: /0 7, 84>8, 0> @9 .:95@9?: /0 0.@,.4:90> <@0 =07,.4:9,9 7,> ;=:;40/,/0> /0 7:> :-50?:> 80/4/,> 09 >4>?08,> /0 =010=09.4, <@0 >0 8@0A09 , A07:.4/,/0> /410=09?0> '4 N>?,> >:9 -,5,> 7,> 0.@,.4:90> >0 =0/@.09 , 7,> 70D0> 3,-4?@,70> /07 >09?4/: .:8R9 ;:= 0508;7: 7,> A07:.4/,/0> /0 /:> 8QA470> 09 8:A48409?: @9: .:9?=, :?=: >0 >@8,9 %0=: , A07:.4/,/0> ,7?,> 7,> 70D0> /0 49>?049 .,8-4,9 %=0/4.09 7, .:9?=,..4Q9 /0 !:=09?E 7:> :-50?:> , 2=,9 A07:.4/,/ >0 ,.:=?,9 09 7, /4=0..4Q9 /07 8:A48409?: $?=: 010.?: 0> 7, % 0 % ! @9 =07:5 09 8:A48409?: >0 =0?=,>, 09 =07,.4Q9 , @9: 0>?,.4:9,=4: 0> /0.4= 7: <@0 >0 8@0A0 =M;4/,809?0 09A050.0 8M> 709?,809?0 <@0 7: <@0 0>?M ;,=,/: )9 ,>?=:9,@?, <@0 A4,5, @9 ,P: ,7 /0 7, ' &+ A:7A0=O, , @9, (40==, 09 7, <@0 D, 3,-=O,9 ;,>,/: >40?0 ,P:>
! Albert Einstein reescribe de un plumazo el libro de la mecánica clásica (que costó siglos de trabajo a intelectuales de la talla de Newton y Galileo).
$(/'. ) $ !, # % ' >4294G., <@0 /:> 30.3:> >48@7?M90:> 09 07 >4>?08, /0 =010=09.4, /0 @9, ;0=>:9, 9: 90.0>,=4,809?0 >:9 >48@7?M90:> 09 07 >4>?08, /0 =010=09.4, /0 :?=, ;0=>:9, <@0 >0 8@0A0 /0 :?=: 8:/: 8,2490 @9, -:8-477, 09 07 .09?=: /0 @9 A,2Q9 /0 ?=09 09 8:A48409?: )9 :->0=A,/:= /09?=: /07 A,2Q9 09.409/0 7, 7@E D .:8;=@0-, <@0 47@849, ,8-:> 0C?=08:> /07 0>;,.4: $ & %- % %0=: @9 :->0=A,/:= <@0 >0 09.@09?=0 09 @9 ,9/N9 D A0, ;,>,= 07 ?=09 A0=M <@0 7, 7@E 49.4/0 ;=480=: 09 7, ;,=?0 ;:>?0=4:= /07 A,2Q9 '02R9 7, ?0:=O, /0 49>?049 09 =07,.4Q9 .:9 07 :->0=A,/:= 0>?,.4:9,=4: 7, &+ % $ ' , ;0>,= /07 8:A48409?: /07 ?=09 * ,>O A0 7, ;,=?0 ;:>?0=4:= /07 A,2Q9 8:A4N9/:>0 3,.4, 7, 7@E 8409?=,> <@0 7, ;,=?0 /07,9?0 =, >0 ,705, /0 077, =,EQ9 ;:= 7, <@0 49.4/0 ;=480=: 09 7, ;,=?0 ;:>?0=4:=
/ ,. $( )-$<) !, ?0:=O, 0>;0.4,7 /0 7, =07,?4A4/,/ =0A:7@.4:9Q 07 8@9/: /0 7, 1O>4., ;0=: 7: 8M> # 1@0 07 ?=,?,8409?: /07 ?408;: 9?0> /0 7, ?0:=O, /0 49>?049 7:> 1O>4.:> .:9>4/0 =,-,9 <@0 7,> %# $ $ $ $! D 7, /07 ?408;: 0=,9 09?4/,/0> 8@D /4>?49?,> !, =07,?4A4/,/ 7,> @94Q D 07 ?408;: ;,>Q , >0= 7, .@,=?, /4809>4Q9 /0 @9 % & , <@0 7:> 1O>4.:> 77,8,9 $! % ! =Q94.,809?0 2=,9 ;,=?0 /07 ?=,-,5: 09 07 .,8;: /0 7, 1O>4., /07 0>;,.4: ?408;: 1@0 =0,74E,/: ;:= 07 8,?08M?4.: ,708M9 0=8,99 "496:B>64 @0 ?@?:= /0 8,?08M?4.,> /0 49>?049 09 7, >.@07, %:74?N.94., /0 +R=4.3 07 84>8: <@0 /0G94Q ,7 ;:.: 8:?4A,/: ,7@89: .:8: F;0==: ;0=0E:>:I
+ +8
5 !
& &
Capítulo 2
Teorías
Teoría general de la relatividad !2/3 12/ "#) #0- !', 1'#*-, 8 38=>/38 C+ 2+,O+ :/8=+.9 ;?/ ?8 :9=3,6/ -+7389 2+-3+ =? 8?/@+ >/9<O+ :9 .<O+ =/< -?<@+< /6 -* #) .# '*) :6+89 ./ 6+ >/9<O+ /=:/-3+6 6 F8 C +6 -+,9 6+ 1<+@/.+. 2+-/ ;?/ =/ -?<@/ 6+ ><+C/->9<3+ ./ 69= 9,4/>9= ;?/ =/ 7?/@/8 /8 /6 /=:+-39 38=>/38 =/ -98@/8-3Q ./6 2/-29 +6 /=>?.3+< 6+ -98.?->+ ./ ?8 =37:6/ ..3=-9 13<+>9<39 + <9>+-3Q8 /= ?8+ 09<7+ ./ +-/6/<+-3Q8 6+ +-/6/<+-3Q8 /8 /6 38>/<39< ./ ?8+ =/-+.9<+ /= 69 ;?/ 2+-/ ;?/ 6+ <9:+ =/ :/1?/ +6 >+7,9< /,3.9 +6 .) )((., #9( ), (.4 6+ -3<-?80/</8-3+ /B>/<39< ./6 .3=-9 ./,/ 2+-/<=/ >+8>9 7M= -9<>>+ -?+8>9 7M= <M:3.9 13<+ !9 9,=>+8>/ /6 <+.39 ./6 .3=-9 =/ 7+8>3/8/ 38@+<3+,6/ + S833-+ 7+8/<+ ./ ;?/ /=9 =/+ :9=3,6/ /= ;?/ /6 .3=-9 =/ ./09<7/ C +.9:>/ ?8+ 09<7+ =37336+< + ?8 :6+>9 6 :+</-/< /<+ -3/<>9 ;?/ /6 /=:+-39 C /6 >3/7:9 /=>+,+8 /,0 )-
) 1#+0,/ "# '+01#'+ #/<9 I-Q79 3,+ + ./=+<<966+< 38=>/38 /=9= 0+->9</= 1/97N><3-9= /8 =? >//9<O+ 7+>/7M >3-+ 98 6+ +C?.+ ./ =? +7319 C -96/1+ , & ,)--' ( /B:/<>9 /8 1/97/><O+ </-?<<3Q + ?8+ <+7+ ./ 6+= 7+>/7M>3-+= ./=+<<966+.+ .?<+8>/ 6+ =/1?88.+ 73>+. ./6 =3169 :9< /6 7+>/7M>3-9 +6/7M8 /<82+<. %3/7+88 + ! )' .,8 # , ( # & /= ?8+ 7+8/<+ ./ ?>363D+< 6+= /-?+-398/= :+<+ </:</=/8>+< -Q79 =/ 38>/<</66+-398+8 /8></ =O 69= :?8>9= ./ ?8+ =?:/<F-3/ -?<@+.+ ./ 09<7+ +<,3><+<3+ #+<+ /669 =/ ?>363D+ ?8+ /8>3.+. 7+>/7M>3-+ 66+7+.+ . (-), ?8+ .3=:9=3-3Q8 ,3.37/8=398+6 ./ 8S7/<9= :+ </-3.+ + ?8+ 7+><3D ;?/ .+ 6+ .3=>+8-3+ /8></ .9= :?8>9= /8 /6 /=:+-399 /=:?N= ./ 8?7/<9=+= :<?/,+= C /<<9</= 38=>/38 ./=-?,<3Q ?8 >/8=9< ;?/ ./=-<3,OO+ 6+ -?<@+>?<+ 1<+@3>+-398+6 ./6 /=:+-39 &/ -989-/ -979 E>/8=9< ./ 38=>/38H
#!2 !'=+ "# ! *-, 9 S83-9 ;?/ 0+6>+,+ /<+ </6+-398+< /6 >/8=9< ./ 38=>/38 -98 /6 -98>/83..9 ./6 /=:+-39 C /6 >3/7:9 6+ 7+>/<3+ </=:98=+,6/ ./ 1/8/<+< /6 -+7:9 1<+@3>+>9<39 /8 :<37/< 6?1+< 8 /6 -+=9 ./ 6+ >/9<O+ 1/8/<+6 ./ 6+ </6+>3@3.+. </=?6>Q =/< 9><9 >/8=9<< &?= -97:9 8/8>/= >3/8/8 /8 -?/8>+ 89 =Q69 6+ -+8>3.+. ./ 7+=+ :</=/8>/ =389 >+7 7,3N8 6+ ( , !8 :9< /4/7:69 /8 09<7+ ./ <+.3+-3Q8 >+6 -979 -+,<O+ /=:/<+< ./ 7- C 6+ #( , # 6+ :</=3Q8 C 6+= >/8=398/= :</=/8>/= ./8><9 ./ 6+ 7+>/<3+ ++ /-?+-3Q8 ./ -+7:9 ./ 38=>/38 ;?/ /= /6 & ' (.) & 0 ./ 6+ >/9<O+ 1/8/<+6 ./ 6+ </6+>3@3.+. /;?3@+6/ + ?8+ =/8-366+ 0Q<7?6+ ;?/ </6+-398+ /=/ E>/8=9< ./ /8/<1O++ -+8>3.+. ./ 79@373/8>9H -98 /6 >/8=9< ./ 38=>/38
%' Einstein recurre a las matemáticas esotéricas de los espacios curvados para convertir la teoría especial de la relatividad en un nuevo modelo de gravedad. La masa y la energía pasan a deformar el espacio y el tiempo.
% $ ! !%
-:%'+
-:%'+
7 & !$0 % ' , ! " $ 8
Capítulo 3
Influencia
¿ posible viajar ¿Es en el tiempo? * '" + $'+ .! " + & $ ,! %(' - <>5:/5<-8 ;.61/5P: - 8;? B5-61? 1: 18 @519<; 1? 8- 501- 01 =A1 ?1 <;0>N- >13>1?-> -8 <-?-0; E & " + % !",-(+" : /-?;? 1D@>19;? 5:/8A?; <;0>N- <;:1> 1: /A1?@5P: :A1?@>- <>;<5- 1D5?@1:/5- /;9; 1: 8- <18N/A8- %13>1?; -8 2A@A>; 1: 8- =A1 18 <>;@-3; :5?@- !->@E !/ 8E >13>1?- - E 1B5@- ?5: ?-.1>8; 18 <>591> 1:/A1:@>; 2;>@A5@; 1:@>1 ?A? <-0>1? 8; =A1 4-.>N- ?53:5H/-0; =A1 M8 :; 1D5?@5>N- E <;> @-:@; :; 4-.>N- <;050; >13>1?-> -8 <-?-0; E 1B5@-> 18 1:/A1:@>; 01 ?A? <-0>1? 01 9-:1>- =A1 ?N 1D5?@5>N- E -?N ?A/1?5B-91:@1 ? 8; =A1 ?1 /;:;/1 /;9; G) + (# %(, /" # , ' % -" &)(J #@>- <->-0;6- ?1>N- =A1 A: -:/5-:; "%%" & ! $ ,) + >1@>;/1051?1 1: 18 @519<; E >13-8-?1 @;0-? ?A? 3>-:01? ;.>-? - ?A E; 9L? 6;B1: =A1 8-? /;<5->N- E 8-? <A.85/->N- : 1?1 /-?; K01 0P:01 4-.>N- ?-850; 8- 5:?<5>-/5P: 01 8-? ;.>-? 01 &4-71?<1->1
'$- !'& + %' *& + 83A:;? 2N?5/;? 5:31:5;?;? <>;<;:1: ?A.@1>2A35;? <->- ?A<1>-> 8-? <->-0;6-? 01 8;? B5-61? 1: 18 @519<; (:; 01 188;? A@585F- A:- 501- 01 8- @1;>N- /AL:@5/- =A1 :A1?@>; A:5 B1>?; 1? A:; 9L? 01 A: &.%-"/ +,( 1: 1D<-:?5P: 01 A:5B1>?;? <->-818;? &13R: 1?1 <8-:@1-951:@; /A-8=A51>- =A1 >1@>;/10- 1: 18 @519<; B5-6- 1: >1-850-0 -8 <-?-0; 01 A:; 01 1?;? .'"/ +,(, ) + % %(, E <;> @-:@; 016- 8- 45?@;>5- 5:@-/@- 1: 18 A:5B1>?; 018 =A1 <>;/101 #@>- 01 8-? 501-? ?1 /;:;/1 /;9; G-A@;/;:?5?@1:/5-J H>9- =A1 /-0- B1F =A1 ?A>31 18 <;@1:/5-8 <->- A:- <->-0;6- 01 B5-61 1: 18 @519<; 8- :-@A>-81F- 1:/A1:@>- ?A <>;<5- -A@;/;:?5?@1:/5- 1: 18 /A>?; 01 8;? 41/4;? A:=A1 <A101 <->1/1> ->.5@>->5; 8;? /51:@NH/;? 4-: 1:/;:@>-0; -<;E; <->- 8- -A@;/;:?5?@1:/5- 1: /L8/A8;? .-?-0;? 1: 18 88-9-0; G<>5:/5<5; 01 8- 9N:59- -//5P:J A: <>5:/5<5; /8-B1 01 8- 7," - 8+"
'&" ,-* (*', !8& $ *'&'$' 7 ?@;? 5:@1:@;? 01 1?=A5B-> 8-? <->-0;6-? 01 8;? B5-61? 1: 18 @519<; :; 59<>1?5;:-: -8 <>;21?;> - )! ' 0$"' 01 8- (:5B1>?50-0 01 -9.>5031 ?@L @-: /;:B1:/50; 01 =A1 8;? B5-61? 1: 18 @519<; ?;: 59<;?5.81? =A1 4- 5:B1:@-0; A: <>5:/5<5; /51:@NH/; 8- /;:61@A>- 01 <>;@1//5P: 01 8- />;:;8;3N- =A1 G9-:@1:0>L 18 9A:0; - ?-8B; <->- 8;? 45?@;>5-0;>1?J ';0-BN- :; ?1 4- 1:/;:@>-0; A:- .-?1 2N?5/- <->- 8- /;:61@A>- "; ;.?@-:@1 -C75:3 ?;?<1/4- =A1 0A>-:@1 18 <>;/1?; 01 />1-/5P: /A-8=A51> 9L=A5:- 018 @519<; -9<85H/->N- 0595:A@-? IA/@A-/5;:1? 01 1:1>3N- /AL:@5/- =A1 5:A:0-: @;0; 18 1?<-/5; E 8-? 4->N- "'4'"- & '- + ' , 4-?@- 18 <A:@; 01 =A1 01?@>A5>N-: 8- <>;<5- 9L=A5:- 018 @519<; -:@1? 01 =A1 <A051?1 ?1> A@585F-0- $->- <>;.-> ; >1.-@5> 8- @1;>N- ?5: 19.->3; 4-.>L =A1 1?<1>-> =A1 ?A>6- A:- @1;>N- ;<1>-@5B- 01 8- + / .5'-"