175
El pórtico del templo de Isis fue decorado con una voluta vegetal continua que alternaba series de flores y hojas y animales reales e imaginarios. El detalle muestra un león agazapado con la cabeza girada. (Templo de Isis, actualmente en el Museo Arqueológico de Nápoles, segunda mitad del siglo I d. C.)
BIBLIOGRAFÍA Alla recerca di Iside. Analisi, studi e restauri dell’Iseo pompeiano nel Museo di Napoli, Nápoles, 1992. Riscoprire Pompei, Catálogo de exposición, Roma, 1993. Pompeii. Picta Fragmenta: Decorazioni parietali dalle città sepolte, catálogo de exposición, Turín, Lingotto, 12 de septiembre de 1997 - 10 de enero de 1998, Turín, 1997. AOYAGI, MASANORI Y PAPPALARDO, U., Pompei (Regiones VI-VII), Insula Occidentalis, Nápoles, 2006. ASCHERL, J., Das Licht in der pompejanischen Wandmalerei, Regensburg, 2002. BALDASSARRE, I., PONTRADOLFO, A., ROUVERET, A. Y SALVADORI, M. (editores), Pittura Romana: Dall’Ellenismo al tardo-antico, Milán, 2002. CERULLI, I. et al., La pittura di Pompei. Testimonianze dell’arte romana nella zona sepolta dal Vesuvio nel 79 d.C., Milán, 1991. CORALINI, A., Hercules domesticus: Immagini di Ercole nella casa della regione vesuviana (I secolo a.C.-79 d.C.), Nápoles, 2001. DE CARO, S. (editor), Il gabinetto segreto del Museo Archaeologico Nazionale di Napoli, Nápoles, 2000. DE CAROLIS, E., Dei ed Eroi nella Pittura pompeiana, Roma, 2000. DOBBINS, J. Y FOSS PEDAR, W. (editores), The world of Pompeii, Londres y Nueva York, 2007. DONATI, A. (editor), Romana Pictura. La pittura romana dalle origini all’età bizantina, Catálogo de exposición, Rimini, Palazzi del Podestà e dell’Arengo, 28 de marzo - 30 de agosto de 1998, Milán, 1998.
GUZZO, P. Y D’AMBROSIO, A., Pompei, guida agli scavi, Nápoles, 2002. GUZZO, P. Y MASTROROBERTO, M. (editores), Pompei. Le stanze dipinte, catálogo de exposición, Roma, Auditorium Parco della Musica, 22 de diciembre de 2002 - 23 de febrero de 2003, Milán, 2002. LA ROCCA, E., Lo spazio negato. La pittura di passaggio nella cultura artistica greca e romana, Milán, 2008. LA ROCCA, E. Y DE VOS, M. Y A., Guida archaeologica di Pompei, Verona 1994. MAZZOLENI, D. Y PAPPALARDO U., Domus. Pittura e architettura d’illusione nelle case romane, Verona, 2004. NAVA, M., PARIS, R., FRIGGERI, R., Y ROSSO, P., La decorazione pittorica nelle collezioni del Museo di Napoli e a Pompei, Catálogo de exposición, Roma, Museo Nazionale Romano, Palazzo Massimo alle Terme, 20 de diciembre de 2007 - 31 de marzo de 2008, Roma, 2008. PUGLIESE CARRATELLI, G. Y BALDASSARRE, I. (editores) Pompei, pitture e mosaici, vol. I-X, Roma, 1990-2004. ROMIZZI, L., Programmi decorativi di III e IV stile a Pompei: Un’analisi sociológica e iconologia, Nápoles, 2006. SETTIS, S., Le pareti ingannevoli: La Villa di Livia e la pittura di giardino, Milán, 2002. ZANKER, P., Pompeii, Turín, 1993. ZANKER, P., Arte Romana, Bari ,2008. ZEVI, F. (editor), Pompeii vol. I-II, Nápoles, 1991.
AGRADECIMIENTOS EL EDITOR DA LAS GRACIAS ESPECIALMENTE A:
LA SUPERINTENDENCIA ARQUEOLÓGICA DE POMPEYA, LA SUPERINTENDENCIA DE LAS PROVINCIAS DE NÁPOLES Y CASERTA Y EL MUSEO ARQUEOLÓGICO NACIONAL DE NÁPOLES. AGRADECEMOS ESPECIALMENTE A LA RESTAURADORA ALESSANDRA MORELLI SU VALIOSA AYUDA DURANTE LA ETAPA DE FOTOGRAFÍA, CUANDO LAS ZONAS DE LOS FRESCOS ESTABAN SIENDO REPARADAS Y PREPARADAS PARA LA PRESENTACIÓN, Y A LA FOTÓGRAFA RITA PAESANI, QUE COLABORÓ EN LAS SESIONES FOTOGRÁFICAS REALIZADAS EN EL MUSEO ARQUEOLÓGICO DE NÁPOLES.
TODAS LAS FOTOGRAFÍAS SON DE ARALDO DE LUCA/ARCHIVIO WHITE STAR EXCEPTO LAS SIGUIENTES: página 49 Giulio Veggi/Archivio White Star; páginas 50-51, 52 Fotografica Foglia. Cortesía del Ministerio Italiano de Patrimonio Nacional y Cultura/Foto Scala, Florencia; página 155 Erich Lessing/Contrasto LAS LEYENDAS SON DE ANTONIO ALFANO
Título original: The art of Pompeii Proyecto editorial: Valeria Manferto de Fabianis Coordinación editorial: Laura Accomazzo, Giorgio Ferrero
© 2010 Naturart, S. A. Editado por BLUME Av. Mare de Déu de Lorda, 20 - 08034 Barcelona Tel. 93 205 40 00 Fax 93 205 14 41 E-mail: info@blume.net © 2010 White Star S.p.A, Italia I.S.B.N.: 978-84-8076-861-0 Impreso en Tailandia
Traducción: Clara Melús García Diseño gráfico: Patrizia Balocco Lovisetti
Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, por cualquier medio mecánico o electrónico, sin la debida autorización por escrito del editor. WWW.BLUME.NET
Revisión de la edición en lengua española: Eva María Poblador Relancio
Licenciada en Geografía e Historia, Universidad de Barcelona. Especialista en didáctica de la Ciencias Sociales
Coordinación de la edición en lengua española: Cristina Rodríguez Fischer Primera edición en lengua española 2010
2
Este libro se ha impreso sobre papel manufacturado con materia prima procedente de bosques sostenibles. En la producción de nuestros libros procuramos, con el máximo empeño, cumplir con los requisitos medioambientales que promueven la conservación y el uso sostenible de los bosques, en especial de los bosques primarios. Asimismo, en nuestra preocupación por el planeta, intentamos emplear al máximo materiales reciclados, y solicitamos a nuestros proveedores que usen materiales de manufactura cuya fabricación esté libre de cloro elemental (ECF) o de metales pesados, entre otros.