El
rey con
ERIC MADDERN PAUL HESS
orejas de caballo
A los niños de Gales, a quienes les encantó este cuento – E. M. Para Finlay, ese pequeño diablillo – P. H.
SOBRE EL CUENTO Este cuento popular, encontrado en Gales, Irlanda, la India, el este de Europa y el norte de África, puede estar originariamente relacionado con la leyenda de la antigua Grecia del rey Midas. Tras pedirle que se decidiera entre la música del arpa de Apolo y la de la flauta de Pan, Midas imprudentemente eligió a Pan y el furioso Apolo le maldijo e hizo que sus orejas crecieran hasta convertirse en orejas de asno.
Título original: The King with Horse’s Ears Traducción: Jorge González Batlle Cristina Rodríguez Castillo Coordinación de la edición en lengua española: Cristina Rodríguez Fischer Primera edición en lengua española 2003 © 2003 Art Blume, S. L. Av. Mare de Déu de Lorda, 20 08034 Barcelona Tel. 93 205 40 00 Fax 93 205 14 41 E-mail: info@blume.net © 2003 Frances Lincoln Limited, Londres © 2003 del texto Eric Maddern © 2003 de las ilustraciones Paul Hess I.S.B.N.: 84-95939-29-0 Impreso en Singapur Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, sea por medios mecánicos o electrónicos, sin la debida autorización por escrito del editor. CONSULTE EL CATÁLOGO DE PUBLICACIONES ON LINE INTERNET: HTTP://WWW.BLUME.NET
El
REY con
orejas de caballo
ERIC MADDERN ilustraciones de PAUL HESS
El rey Marcos era un buen rey. Todo el mundo le quería. Pero guardaba un secreto oculto bajo su corona, un secreto que le avergonzaba: tenía orejas de caballo. El rey estaba tan avergonzado de sus orejas que las cubría con un pañuelo de seda, y encima de éste llevaba la corona fuertemente encasquetada en la cabeza. Nadie había visto sus orejas excepto una persona. Y esa persona no era la reina, como seguramente habrás imaginado, sino alguien también muy próximo a él. Se trataba de...
...¡su barbero! Una vez cada seis meses, el barbero acudía a cortar el pelo al rey y, como es lógico, veía sus orejas de caballo, puntiagudas como dos sombreros de bruja. Sin embargo, el rey Marcos había advertido al barbero: —Si le explicas a alguien lo de mis orejas, te cortaré la cabeza por la mañana. Pero el barbero no quería perder su cabeza por aquel motivo, ni por la mañana ni a ninguna otra hora.
Nadie sabe nada de las orejas del rey Marcos, excepto su barbero. El secreto le corroe hasta que finalmente va a visitar al médico que solemnemente le aconseja que cuente su secreto a la tierra. Pero la verdad acabará emergiendo… Eric Maddern nos explica de forma encantadora a través de este cuento universal cómo el rey Marcos vence la vergüenza y aprende a vivir con su singularidad. Las preciosas ilustraciones de Paul Hess ayudan a demostrar que ser diferente puede ser una ventaja. ISBNISBN 84-95939-29-0 84-95939-29-0
9
788495 939296