13:23
Página 1
ga
so l
ira
a
osa o
ilia
Herrer
l ino Gri
El papel de las páginas de este libro está manufacturado con materia prima procedente de bosques responsables.
les t
no lo
im unda Pu
or
r
e Osa M
dalupe To
ISBN 978-84-9801-548-5
Bichitos Curiosos
ha
o Rolli z
o
és za
Er iz
po
a
la
s
a
Babo
Lechu
lga
ua
Ro sa
il l a
to r
Ernesto Castor
es
av o rro
lag o
a
aru ja
Ce
ld el ja rdín
so l
ui ta
jo r ic o
a
t
n
cu ajo
Ra tonci
Le o
no
a a
o jo
r añ
R
to
a Cucarac
Ra
s abejas
A
af
G
de la
L
nd rés Milpi
rsu la Libélu
c Ce
Er
to Cas
i Luciérna
a Marañ
Preservamos el medio ambiente
n es
uc
rm iga Edelm
M
apá Noe
mo nt e s So n
it a
rac ol Torna
A
lo P
ito Benit
Ú
ieta Ranit
o ll
R
ul
rto Marip
Ho
a Salt
no Gusa
r ia
ar do Murcié
l Membri
M odo rey rro
jor ro Modo
J
o Rena
Ma
Abejorro
n
ard
ug a Lú
ar t a ba jo Gus
be
Ca
P
To rt
de cillo Me m
l Gi
Rast ro
sq uito Fede
Le o
R
en ato Lagar
l Abe
lfo Petirr
e Ab
Ro
do
E sc
rug c a Pilu
io jo
Mo
O
a Tosc
a M ar i q
P
M o sc
rit
n Due
eja Teres a
Do
Ab
br i llo
Bichitos Curiosos
Ernesto Castor
23/3/11
Antoon Krings
Ernesto BICHITOS Portada-cast-2011:Pollito.- Portada-cast.
37
Antoon Krings
Ernesto Inter. BICHITOS-cast.2011:Maq - Sonsoles Saltamonte-Cast.
16/3/11
14:31
Título original: Victor le Castor Traducción: David Cáceres González Coordinación de la edición en lengua española: Cristina Rodríguez Fischer Primera edición en lengua española 2011 © 2011 Art Blume, S. L. Av. Mare de Déu de Lorda, 20 - 08034 Barcelona Tel. 93 205 40 00 Fax 93 205 14 41 E-mail: info@blume.net © 2009 Éditions Gallimard, Francia I.S.B.N.: 978-84-9801-548-5 Depósito legal: B-12.259-2011 Impreso en Tallers Gràfics Soler, S.A., Esplugues de Llobregat (Barcelona) Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, por cualquier medio mecánico o electrónico, sin la debida autorización por escrito del editor. WWW.BLUME.NET Este libro se ha impreso sobre papel manufacturado con materia prima procedente de bosques sostenibles. En la producción de nuestros libros procuramos, con el máximo empeño, cumplir con los requisitos medioambientales que promueven la conservación y el uso sostenible de los bosques, en especial de los bosques primarios. Asimismo, en nuestra preocupación por el planeta, intentamos emplear al máximo materiales reciclados, y solicitamos a nuestros proveedores que usen materiales de manufactura cuya fabricación esté libre de cloro elemental (ECF) o de metales pesados, entre otros.
Página 4
Ernesto Inter. BICHITOS-cast.2011:Maq - Sonsoles Saltamonte-Cast.
16/3/11
14:31
Bichitos Curiosos
Ernesto Castor
Antoon Krings
Página 5
Ernesto Inter. BICHITOS-cast.2011:Maq - Sonsoles Saltamonte-Cast.
16/3/11
14:31
Página 18
—¡Oh, no, señor búho! Vamos a construirla en la orilla. —¡Pues claro...! Qué cabeza, la mía. No caí en la cuenta de que los castores siempre construyen sus madrigueras a la orilla del río. —Aunque, por desgracia, señor búho, no tenemos los materiales necesarios. —Entonces echémosle un vistazo al almacén. Seguro que encontramos un par de tablones viejos y algunos clavos sin oxidar. Eso sí, no os importe que no os acompañe hasta el río. Allí hay mucha humedad, y esto es poco recomendable para vejestorios como yo.
Ernesto Inter. BICHITOS-cast.2011:Maq - Sonsoles Saltamonte-Cast.
16/3/11
14:31
Página 19
Ernesto Inter. BICHITOS-cast.2011:Maq - Sonsoles Saltamonte-Cast.
16/3/11
14:31
Página 26
La osita caminaba tristemente por la orilla cuando, de repente, oyó un suave grito. —¡Por aquí, en el otro lado! —Ernesto, ¿eres tú, verdad? —Pues claro, ¿quién quieres que sea? Anda, acércate. Sin dudarlo, la osita se lanzó al agua y cruzó el río. —¡Ernesto, menos mal! —exclamó mientras se sacudía el pelaje—. No deberías haberte marchado nunca de esa manera. —¡Pero si no es culpa mía! —respondió el castor—. Anoche el lecho del río se desbordó. Se lo llevó todo por delante, incluida mi casa. Al despertarme esta mañana me he encontrado aquí, en la otra orilla.
Ernesto Inter. BICHITOS-cast.2011:Maq - Sonsoles Saltamonte-Cast.
16/3/11
14:31
Página 27
13:23
Página 1
ga
so l
ira
a
osa o
ilia
Herrer
l ino Gri
El papel de las páginas de este libro está manufacturado con materia prima procedente de bosques responsables.
les t
no lo
im unda Pu
or
r
e Osa M
dalupe To
ISBN 978-84-9801-548-5
Bichitos Curiosos
ha
o Rolli z
o
és za
Er iz
po
a
la
s
a
Babo
Lechu
lga
ua
Ro sa
il l a
to r
Ernesto Castor
es
av o rro
lag o
a
aru ja
Ce
ld el ja rdín
so l
ui ta
jo r ic o
a
t
n
cu ajo
Ra tonci
Le o
no
a a
o jo
r añ
R
to
a Cucarac
Ra
s abejas
A
af
G
de la
L
nd rés Milpi
rsu la Libélu
c Ce
Er
to Cas
i Luciérna
a Marañ
Preservamos el medio ambiente
n es
uc
rm iga Edelm
M
apá Noe
mo nt e s So n
it a
rac ol Torna
A
lo P
ito Benit
Ú
ieta Ranit
o ll
R
ul
rto Marip
Ho
a Salt
no Gusa
r ia
ar do Murcié
l Membri
M odo rey rro
jor ro Modo
J
o Rena
Ma
Abejorro
n
ard
ug a Lú
ar t a ba jo Gus
be
Ca
P
To rt
de cillo Me m
l Gi
Rast ro
sq uito Fede
Le o
R
en ato Lagar
l Abe
lfo Petirr
e Ab
Ro
do
E sc
rug c a Pilu
io jo
Mo
O
a Tosc
a M ar i q
P
M o sc
rit
n Due
eja Teres a
Do
Ab
br i llo
Bichitos Curiosos
Ernesto Castor
23/3/11
Antoon Krings
Ernesto BICHITOS Portada-cast-2011:Pollito.- Portada-cast.
37
Antoon Krings