espacios tranquilos convierta su casa en un hogar de calma y bienestar ALICE WHATELY
A Barty, con todo mi amor
Título original: Peaceful spaces Traducción: Carmen Gómez Aragón Revisión técnica de la edición en lengua española: Judith Sala Gamero Interiorista
Primera edición en lengua española 2003 © 2003 Naturart, S. A. Editado por BLUME. Av. Mare de Déu de Lorda, 20 08034 Barcelona Tel. 93 205 40 00 Fax 93 205 14 41 E-mail: info@blume.net © 2002 Ryland Peters & Small, Londres I.S.B.N.: 84-8076-444-9
Coordinación de la edición en lengua española: Cristina Rodríguez Fischer
Portada: casa de Belinda y Guy Battle; diseño de Mathew Priestman; fotografía de David Montgomery
Impreso en China Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, sea por medios mecánicos o electrónicos, sin la debida autorización por escrito del editor.
CONSULTE EL CATÁLOGO DE PUBLICACIONES ON-LINE, INTERNET: HTTP://WWW.BLUME.NET
CONTENIDO introducción 6
LA TEORÍA 8 descongestión del espacio 10 forma y equilibrio 28 conexión natural 48
E L E S PA C IO 68 la sala de estar 70 comer 86 dormir 98 baño 110 trabajo 122 vida en el exterior 130 fuentes 138 créditos 140 índice 142 agradecimientos 144
LA TEORÍA descongestión del espacio
La luz natural es un elemento esencial para crear un ambiente doméstico en el que reine la paz (derecha y página siguiente), pues transmite energía, amplía el espacio y hace que crezca el alma. Aparte de todo esto, según la doctrina del feng shui, una dosis diaria de aire fresco es fundamental para que la energía yin no se estanque en su hogar. Por ello es importante conseguir la máxima entrada de luz posible, y vale la pena considerar la instalación de más ventanas o la ampliación de las ya existentes. Como alternativa, puede plantearse también colocar cristaleras, claraboyas o un invernáculo.
24
el número de envases vulgares al mínimo (nada desentona más que la marca chillona de un producto de limpieza). Vierta todo cuanto compre en envases bonitos y su hogar se transformará automática y felizmente en un territorio sin marcas. Siempre y cuando los coloque en grupos uniformes, no importa el tipo de envases que escoja para verter los productos. Ponga, por ejemplo, productos sólidos como pasta, harina, arroz y cereales en botes de cristal idénticos; el detergente líquido, bolas de algodón y la pasta dentrífica en recipientes de sisal o de mimbre, y llene envases de cerámica, provistos de dispensadores, con champú, suavizante, crema hidratante y jabón líquido.
VER LA LUZ Recuerde cualquier experiencia espiritual, ya sea bíblica o de otra índole, y se dará cuenta de que depende de forma notable de la pureza de la luz. Por ello resulta fácil comprender por qué la luz es un factor clave en la creación de un hogar que pretenda cultivar el espíritu: la luz ayuda a reunir energías, hace el espacio más holgado y genera sentimientos de optimismo y buena voluntad. La mejor iluminación, tanto para su espacio como para su alma, es la luz diurna, un fenómeno natural que debería explotarse al máximo. Ello significa que deberían contemplarse las posibilidades de instalar más ventanas, aumentar el tamaño de las existentes e introducir tragaluces o claraboyas. Además,
con una tela semitransparente, como lino, algodón o muselina.
puede llevar el proceso de aprovechamiento de luz a sus máximas
De manera similar, si la luz que entra es demasiado fuerte,
posibilidades al construir un invernáculo.
pruebe con persianas venecianas, vidrio esmerilado o láminas
Es también posible aprovechar más la luz solar si se mantienen los cristales de las ventanas tan limpios y despejados como sea posible; si tiene cortinas, descórralas y recójalas
de vinilo, elementos todos que sirven para difuminar la luz y crear sombras que inviten a la reflexión. En cuanto a la iluminación artificial, es recomendable una
durante el día o, lo que es aún mejor, sustitúyalas por otras que
decoración rigurosamente minimalista: reemplace las lámparas de
filtren la luz. Por otro lado, pode las vides y enredaderas para
techo por sutiles focos; para las mesas, escoja apliques de pared
mantener el exterior de las ventanas despejado. Retire los
en lugar de lámparas de escritorio para mantenerlas despejadas,
muebles que obstruyan la luz y colóquelos en el lado opuesto
y procure que los cables salgan de una misma toma para evitar
de la estancia, y no llene las repisas de adornos.
los antiestéticos enchufes y cables que se arrastran por el suelo.
Si le es imposible despejar completamente las ventanas –tal vez tenga vecinos enfrente, por ejemplo–, cubra su mitad inferior
Puede ampliar el juego de luces si coloca bombillas de diferente voltaje, controladas por circuitos independientes.
25
EL DETALLE ENCIERRA LO DIVINO Gracias a sus cualidades intrínsecas, los objetos más inspiradores son con frecuencia los que provienen del mundo natural. Un melocotonero en flor o la belleza de un capullo todavía sin abrir constituyen una fuente de asombro, incluso aunque no sean del todo perfectos. Además, estos detalles están normalmente impregnados de asociaciones personales –una pluma encontrada durante unas vacaciones o un guijarro recogido en una playa azotada por el viento tienen a veces un significado que trasciende con mucho su valor material. La decoración detallista de una vivienda sosegada resulta ideal para acentuar los poderes de observación, pues permite percibir la belleza de los objetos cotidianos que pasaría inadvertida en un entorno más abigarrado. Por ejemplo, una colección de conchas marinas dispuesta simplemente sobre un plato de cristal es capaz de evocar la energía mística de la luna y el mar, al igual que unos restos de brillo plateado flotando a la deriva, desgastados por las mareas y el paso de los años, que un día recogimos en la orilla. De un modo similar, los muebles de madera antigua que ha sido pulimentada hasta sacarle brillo permiten apreciar su textura, sus vetas e imperfecciones, a la vez que transmiten una sensación de solidez y comodidad a través de las características de nobleza, sabiduría y fuerza con que los asociamos. De igual forma actúan la cerámica artesanal, los grabados hechos en madera sin pulir y las alfombras primorosamente decoradas, objetos todos que comparten un atractivo intuitivo similar. Al saber que se han fabricado con cuidado y atención, es posible apreciar las irregularidades únicas que confieren a cada pieza su identidad.
42
forma y equilibrio LA TEORÍA
Las flores son una manera hermosa e inspiradora de introducir
No es necesario crear una
de una antigua cómoda realza las
elaborada decoración para disfrutar
vetas de la madera, mientras que la
de los efectos beneficiosos que
escultura en forma de huevo destaca
aportan las flores –un simple tallo
gracias a las elegantes líneas de la
vista, sino que provocan el despertar del espíritu y generan
en un vaso de cristal (página anterior,
lámpara colocada a su lado.
energía. Entre las más efectivas se incluyen los crisantemos, que
izquierda) dará el mismo toque alegre a su espacio vital.
Una disposición en perfecta simetría (inferior) formada por dos fotografías
detalles naturales en el hogar. No sólo resultan exquisitas a la
ayudan a la concentración de la mente; la flor de loto, que abre canales de conciencia espiritual; rosas, para el amor; los lirios,
Una ornamentación minimalista
enmarcadas y un par de columnas
permite apreciar la belleza de unos
de madera se ha completado de un
pocos objetos que son como
modo inteligente con el contraste
hirta), para despertar la conciencia espiritual; campanillas, pues
tesoros (página anterior, derecha).
de formas de dos velas de cera de
contribuyen a la iniciación espiritual y, por último, angélica, una
En la fotografía, la pulida superficie
abeja.
que favorecen la integración espiritual; jovinovas (Rudbeckia
mensajera de los dioses.
apreciar la belleza de los detalles naturales y los objetos encontrados
Las piedras preciosas o las gemas se han utilizado en los altares durante miles de años con la creencia de que cada una de ellas libera una energía única. Entre las piedras que transmiten poderes espirituales particulares están las esmeraldas, por su cualidad de sanar; el lapislázuli, que despierta la intuición; la cornalina, piedra que genera fuerza; los cristales de cuarzo para armonizar, y los rubíes para la fuerza, la salud y la pasión espiritual.
LLAMAS ETERNAS Durante siglos, las velas formaron parte esencial de la vida diaria, pues iluminaban las noches oscuras y simbolizaban la fe y la esperanza en los rituales religiosos de cualquier parte del mundo. Hoy la luz de las velas es un elemento importante en nuestro hogar, pues representa la gracia divina que hay en cada uno de nosotros y nos ayuda a encender la imaginación mediante la mágica evocación de las sombras. Hoy día hay en el mercado una gran variedad de velas. Entre las mejores opciones para crear una atmósfera de meditación llena de calma y tranquilidad están las velas en forma de flores que flotan en el agua, los bloques esculturales con cinco o seis mechas y los cirios de cera de abeja, que parecen retrotraernos a una iglesia cuando los colocamos en un cuenco de arena.
43
Una casa tranquila es un lugar para descansar del torbellino del mundo moderno, un espacio que respira sencillez y armonía y donde pueden nutrirse el cuerpo y el alma. Combine estancias despejadas, formas simples y materiales naturales para crear un agradable santuario.
ISBN 84-8076-444-9
9
788480 764445