VALERIE THOMAS y KORKY PAUL
¡muchas Felicidades!
Gracias a todas estas instituciones educativas por ayudarnos con las guardas: St Barnabas Primary School, Oxford; St Ebbe’s Primary School, Oxford; Marcham Primary School, Abingdon; St Michael’s C.E. Aided Primary School, Oxford; St Bede’s RC Primary School, Jarrow; The Western Academy, Beijing, China; John King School, Pinxton; Neston Primary School, Neston; Star of the Sea RC Primary School, Whitley Bay; Escuela Primaria José Jorge Letria, Cascais, Portugal; Dunmore Primary School, Abingdon; Özel Bahçeúehir ølkö÷retim Okulu, Estambul, Turquía; International School of Amsterdam, Países Bajos; Princethorpe Infant School, Birmingham.
A Eve, quien ha organizado tantas fiestas entrañables – V.T. A nuestra hija Zoë, quien tiene la misma edad que Brunilda – K.P.
day, Winnie! al Happy Birth
Título origin
uez Diéguez Remedios Diég ñola Traducción en lengua espa de la edición Coordinación ez Fischer Cristina Rodrígu
Primera edición en lengua española 2008 Nueva edición en rústica 2017 © 2008 Art Blume, S.L. Carrer de les Alberes, 52, 2.º, Vallvidrera 08017 Barcelona Tel. 93 205 40 00 E-mail: info@blume.net © 2007 de las ilustracione s Korky Paul © 2007 del texto Valerie Tho mas © 2007 Oxford University Press, Oxford 984-1
I.S.B.N.: 978-84-9801-
Impreso en China ibida os. Queda proh hos reservad de esta obra, Todos los derec al rci pa o al ón tot la reproducci electrónicos, s mecánicos o o del editor. sea por medio ción por escrit iza tor au a sin la debid
WWW.BLUME.NET Este libro se ha impreso sobr e papel manufacturado con materia prima procedente de bosq ues de gestión responsable. En la producción de nuestros libros procuram os, con el máximo empeño, cumplir con los requisitos medioam bientales que promueven la conservación y el uso responsable de los bosques, en especial de los bosques primarios. Asimismo, en nuestra preocupación por el planeta, intentamos emplear al máx imo materiales reciclados, y solicitamos a nuestros proveedores que usen materiales de manufac tura cuya fabricación esté libre de cloro elemental (ECF) o de metales pesados, entre otros.
www.winnieandwilbur.com
¡muchas felicidades!
VALERIE THOMAS y KORKY PAUL
Brunela buscó en la jaula, y el murciélago se escapó.
Benilda buscó en el castillo inflable.
Belinda encontró el tesoro, aunque con ayuda.
!
El tío Óscar buscó en el laberinto y se perdió.
Paf!
—El siguiente juego va a ser el escondite —anunció Brunilda. Con tanto ruido, nadie la oyó. Así que echó mano de la trompeta mágica y...
tuut, tuut, tuut...
Buscó en el laberinto. Nadie.
Buscó en la jaula.
Buscó en el castillo inflable.
Nada.
Nadie.
—¡Escobas y calderos! —exclamó Brunilda—. ¿Quién se comerá ahora todos estos manjares?
Y entonces Brunilda vio una etiqueta en la trompeta.
IMPORTANTE:
Para hacer desaparecer personas, tocar tres vec es; para lograr que regresen, hacer el pino y tocar tres vec
es.
Brunilda hizo el pino.
Tuut, tuut, tuut, sonó la trompeta...
de a r u t n e v Una a
Brunilda y Bruno están listos para celebrar el cumpleaños de la bruja. Sin embargo, cuando la fiesta está en pleno apoGeo, Brunilda hace sonar su nueva trompeta... y ¡todo el mundo desaparece! ¿Conseguirá encontrar la forma de que sus amigos regresen para disfrutar de su sorpresa comestible especial?
¡una historia deliciosa! Preservamos el medio ambiente • Reciclamos y reutilizamos. • Usamos papel de bosques gestionados de manera responsable.
ISBN 978-84-9801-984-1
9 788498 019841