Título original: RHS Miniature Garden Grower Asesoramiento científico RHS Simon Maughan Diseño Clare Barber Ilustraciones Melvyn Evans Traducción Rosa Cano Camarasa Revisión de la edición en lengua española Cristina Escobar González Ingeniero agrónomo. Escuela de Agricultura, Universidad de Lleida
Coordinación de la edición en lengua española Cristina Rodríguez Fischer Primera edición en lengua española 2017 © 2017 Naturart, S.A. Editado por BLUME Carrer de les Alberes, 52, 2. Vallvidrera, 08017 Barcelona Tel. 93 205 40 00 E-mail: info@blume.net © 2016 Quid Publishing. Londres ISBN: 978-84-16965-54-0 Impreso en China Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, sea por medios mecánicos o electrónicos, sin la debida autorización por escrito del editor. WWW.BLUME.NET Este libro se ha impreso sobre papel manufacturado con materia prima procedente de bosques de gestión responsable. En la producción de nuestros libros procuramos, con el máximo empeño, cumplir con los requisitos medioambientales que promueven la conservación y el uso responsable de los bosques, en especial de los bosques primarios. Asimismo, en nuestra preocupación por el planeta, intentamos emplear al máximo materiales reciclados, y solicitamos a nuestros proveedores que usen materiales de manufactura cuya fabricación esté libre de cloro elemental (ECF) o de metales pesados, entre otros.
CULTIVAR UN
JARDÍN
EN MINIATURA TERRARIOS, JARDINES Y HUERTOS DIMINUTOS PARA CULTIVAR EN INTERIOR Y EN EXTERIOR
holly farrell
CONTENIDO Introducción…6 Cómo utilizar este libro…8
CAPÍTULO 1: PAISAJES EN MINIATURA…10 Un bosque de sauces…12 Una pradera estival…16 Una selva en una maceta…20 Un bosque invernal…24 Un bancal de suculentas…28 Adaptación al calor…32 Un cajón de césped…34
CAPÍTULO 2: TERRARIOS...38 Ecosistemas en miniatura...40 Recipientes para terrarios y sustratos para la base…42 Plantar en terrarios…44 Terrarios con follaje y flores…46 Terrarios con cactáceas…48 Terrarios con bulbos de primavera…50 Terrarios con plantas carnívoras …52 Acuarios…54 Terrarios con musgo y liquen…56
CAPÍTULO 3: JARDINES VERTICALES...60 Luna de plantas aerófitas…62 Arte con musgo…64 Graffiti con musgo…66 Kokedama…68 Jardines colgantes…70 Jardines en muros…74 Jardines en coronas…76
CAPÍTULO 4: JARDINES ACUÁTICOS Y JARDINES PARA LA VIDA SILVESTRE...80 Estanques en miniatura…82 Jardines para abejas y mariposas…86 Jardín en un cajón…88 Jardines para pequeños bichos…94
CAPÍTULO 5: JARDINES PRODUCTIVOS...98 Jardines de plantas aromáticas…100 Fresales en torre…104 Teteras…108 Cuadros de microbrotes o germinados…112 Bosquecillo de piñas…116
CAPÍTULO 6: ASPECTOS FUNDAMENTALES DE UN JARDÍN EN MINIATURA...118 Cultivo del jardín en miniatura…120 Mantenimiento del jardín en miniatura…124 Riego…128 Alimentar a las plantas…130 Plagas…132 Enfermedades…136 Glosario...138 Información adicional...140 Índice...142 Créditos...144
18
CULTIVAR UN JARDÍN EN MINIATURA
GUÍA DE PLANTAS: PRADERA ESTIVAL Es mejor comprar las semillas en lugar de tomarlas del campo, pues de esta manera se garantiza que están maduras (y, por lo tanto, germinarán); además, no disminuirán los bancos de semillas de la vida silvestre. De hecho, en algunas regiones es ilegal recoger semillas del entorno. Si es posible, compre semillas de plantas autóctonas porque es más fácil que crezcan bien si se cultivan en el mismo clima. Las flores silvestres anuales se pueden comprar de una sola especie o de varias mezcladas en un mismo paquete (o incluso como «bolas» de semillas). Para conseguir recrear una auténtica pradera, opte por una mezcla de semillas o escoja algunas de las plantas que enumeramos a continuación. Puede utilizar especies enanas para crear un campo de girasoles en miniatura.
Aciano (Centaurea cyanus)
Crisantemo corona de rey (Chrysanthemum segetum)
El aciano auténtico tiene flores de un azul profundo, pero existen muchas variedades en tonos púrpuras, rosa, blanco y azul. Las delgadas hojas y el tallo crecen hasta 75 cm de altura.
Margaritas en amarillo dorado y follaje glauco; alcanza los 50 cm de altura.
Amapola (Papaver rhoeas)
Buenas variedades enanas: «Big Smile», «Munchkin», «Little Dorrit» y «Yellow Spray».
Hojas y tallos muy delgados, con una altura de hasta 75 cm, coronados por una flor roja.
FLORES DE ACIANO
Girasol (Helianthus annuus)
Manzanilla de los campos (Anthemis arvensis) Margaritas blancas con botón floral amarillo y follaje parecido al de los helechos, que crece hasta 30 cm de altura.
Neguilla (Agrostemma githago) Flores púrpuras y hojas verde grisáceo, puede llegar a medir 75 cm de altura.
Trigo y cebada (Triticum y Hordeum) Si utiliza unas pocas semillas de trigo y de cebada conseguirá darle un toque de autenticidad; la arañuela (Nigella damascena «Miss Jekyll» es un buen cultivar) puede ser una buena sustituta: sus flores azules con aire a pradera y el follaje plumoso y las inflorescencias recuerdan a las de la cebada.
A las amapolas rojas (Papaver rhoeas) también se las conoce como amapolas de Flandes por su relación con los campos de batalla de la primera guerra mundial.
68 CULTIVAR UN JARDÍN EN MINIATURA
KOKEDAMA Esta antigua técnica japonesa significa «envuelto en musgo». En los Países Bajos se le ha dado un toque moderno para crear un jardín colgante sin ningún tipo de recipiente. Las plantas se envuelven en una especie de bola de suelo arcilloso y se rodean con una capa de musgo atada con un cordel.
EQUIPO: • Una planta • Musgo de turbera • Akadama (sustrato para bonsái) • Cuenco para mezclar • Musgo esfagno • Cordel encerado o de poliéster • Semillas para césped (opcional)
Se cuelga la planta con el musgo con un cordel (aunque se puede colocar sobre una superficie) para crear un «jardín de cordeles». Varias plantas forman un interesante jardín colgante. Para ampliar más el espacio de crecimiento, se puede sembrar la bola de musgo con semillas para césped o con otras plantas de crecimiento bajo, aunque hay que tener en cuenta que el césped solo crecerá hacia arriba (véase página 72). Para crear un «jardín de cordeles» se puede utilizar casi cualquier tipo de planta, aunque es mejor evitar aquellas con hojas largas y delgadas porque se marchitan enseguida; las plantas perennes funcionan mejor que las anuales. Si quiere colgarla en el exterior, escoja una variedad resistente.
MÉTODO Extraiga la planta de la maceta. Llene la maceta con dos tercios de musgo de turbera y un tercio de akadama; a continuación, pase la mezcla a un cuenco y mézclela bien con la cantidad de agua necesaria para que el musgo y el akadama queden aglutinados.
Elimine la tierra de las raíces de la planta; a continuación, moldee la mezcla de musgo de turbera y akadama alrededor de la raíz formando una bola.
JARDINES VERTICALES 69
Envuelva la bola con musgo, de manera que cubra todo el sustrato y presione el musgo para que se quede pegado.
Ate el musgo con el cordel e intente utilizar el mínimo posible.
Añada una tira larga de cordel para colgar la bola, de modo que el tallo de la planta salga de la parte superior de la bola cuando esta cuelgue. Si lo desea, puede espolvorear semillas para césped por la bola antes de colgarla.
MANTENIMIENTO Para comprobar si hay que regar la bola, sujétela con la mano: cuanto menos pese, menos agua contendrá. Riéguela sumergiéndola durante una hora en un cubo con agua; después, cuélguela en algún lugar donde pueda gotear y cuando deje de hacerlo cuélguela en su emplazamiento habitual.
En primavera y en verano, añada al agua de riego fertilizante líquido, en una proporción del 50 % de agua y 50 % de abono.
Para el jardinero de un espacio de cultivo l i en miniatura, i i ell tamaño ñ no es un problema. ¿Quién necesita un gran jardín cuando se puede crear un paisaje en una maceta o un ecosistema completo en un terrario de cristal? En realidad, ¡no se necesita un huerto ni ningún tipo de espacio en el exterior! Este libro muestra cómo crear diminutos jardines y huertos muy gratificantes; representan cinco estilos, cada uno de ellos empieza por sus principios básicos y aporta unos cuantos datos sencillos sobre botánica, que acompañan a los consejos, prácticos y fáciles de seguir. No se necesita una enorme superficie para crear preciosos espac espacios verdes. Estos diminutos jardines se plantan en muy poco tiemp po y constituyen una actividad muy entretenida para un día lluvioso. Muchos tienen la ventaja añadida de estar terminados y madur madurar enseguida, lo que los convierte en regalos ma aravillosos y en una fuente de inspiración para los jardineros de todas las edades. p
Pre re eser se errvvam e amos os el e medio med m e ed dio o amb mb m biien ente en ntte e • Re Reciclamos Recicl ccicl cic iclam amos mos y reu m euti utt lizamos. u liza iza z mos. mo mos • Us U Usamos amo amos am m pap ap apel pell de b bosque sques squ que es ge gestionado stio tio i na nad nado n ad do os de d e mane aner an n a respon re espon spo po p o sabl sable. sa ab b e..
ISBN 978-84-16965-54-0