Valerie Thomas
Korky Paul
Guardes anteriors de Charlie-Marco Jarvis, 7 anys (esquerra), i Olivia Preston, 7 anys (dreta). Guardes posteriors de Jenny Stowe, 7 anys (esquerra), i Bailey Forbes, 7 anys (dreta). Tot el meu agraïment a la Princethorpe Infant School (Birmingham) per la seva col·laboració en les guardes — K. P. Per a Summer, Charlie i Miles — V. T.
Per a Zoe Tzannes. —Ara, tots els dies són el dia de Zoe!— K. P.
Títol original: Winnie’s Haunted House Traducció: Lluïsa Moreno Llort Coordinació de la edició en llengua catalana: Cristina Rodríguez Fischer
Primera edició en llengua catalana, abril de 2016 © 2016 Art Blume, S. L. Carrer de les Alberes, 52, 2.º 08017 Vallvidrera, Barcelona Tel. 93 205 40 00 Fax 93 205 14 41 e-mail info@blume.net © 2016 del text Valerie Thomas © 2016 de les il·lustracions Korky Paul © 2016 Oxford University Press, Regne Unit I.S.B.N.: 978-84-9801-888-2 Imprés a la Xina Tots els drets reservats. Queda prohibida la reproducció total o parcial d’aquest llibre, ja sigui per mitjans mecànics o electrònics, sense la deguda autorització per escrit de l’editor.
WWW.BLUME.NET Aquest llibre s’ha imprès sobre paper manufacturat amb matèria primera procedent de boscos de gestió responsable. En la producció dels nostres llibres intentem, amb el màxim esforç, complir amb els requisits mediambientals que promouen la conservació i l’ús responsable dels boscos, especialment dels boscos primaris. Així mateix, per la nostra preocupació pel planeta, intentem utilitzar al màxim els materials reciclats, i sol·licitem als nostres proveïdors que facin servir materials, el procés de fabricació dels quals estigui lliure de clor elemental (ECF) o de metalls pesants, entre d’altres.
www.winnie-the-witch.com
Valerie Thomas i Korky Paul
La Brunilda va llegir l’encanteri següent:
PRONUNCIA l’encanteri d’abans, però a l’i revés. —Això hauria de funcionar —va fer la Brunilda.
Va fer uns ulls com unes taronges, va agitar un peu en l’aire tres vegades, va moure la vareta cap enrere i va exclamar:
a c r b a a d ! a b r A
ZU U UM !
De cop, tot va quedar en silenci. La casa encantada de la Brunilda va tornar a ser la seva casa de sempre. Bé, la seva casa de sempre però molt més desendreçada, perquè...
...hi havia miques de gerro, retalls de cortina i trossets de llum pertot arreu.
—Bah, no passa res —va dir la Brunilda—. Això ho arreglo en un moment. Tot seguit va brandar la vareta màgica i va exclamar:
Abracadabr
a!
IBR
MÉ S
DE
E 5 MILIONS D
V ES
ENUTS
LL
La
Brunilda casa encantada i la
La caiguda d’un gerro, que interromp la migdiada de la Brunilda, és només el primer d’una sèrie d’esdeveniments molt estranys. Que potser està encantada, casa seva? La Brunilda busca un encanteri per treure’n l’entrellat. Malgrat tot, les coses no surten tal com esperava... Prepara’t per a molts disbarats fantasmagòrics i rialletes nervioses!
Valerie Thomas i Korky Paul
«Pura màgia», The Times
COVER la brunilda pitata cat 2.indd 1
Preservem el medi ambient • Reciclem i reutilitzem. • Utilitzem paper procedent de boscos de gestió responsable.
03/12/13 12:05
«Pura màgia», The Times ISBN 978-84-9801-888-2
9 788498 018882