Bichitos Curiosos
Mario Patito
Antoon Krings
Título original: Gaston le Caneton Traducción: David Cáceres González Coordinación de la edición en lengua española: Cristina Rodríguez Fischer Primera edición en lengua española 2015 © 2015 Art Blume, S. L. Av. Mare de Déu de Lorda, 20 - 08034 Barcelona Tel. 93 205 40 00 Fax 93 205 14 41 E-mail: info@blume.net © 2012 Gallimard Jeunesse, Francia I.S.B.N.: 978-84-9801-853-0 Depósito legal: B-19.327-2015 Impreso en Tallers Gràfics Soler, S.A., Esplugues de Llobregat (Barcelona) Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, por cualquier medio mecánico o electrónico, sin la debida autorización por escrito del editor. WWW.BLUME.NET Este libro se ha impreso sobre papel manufacturado con materia prima procedente de bosques de gestión responsable. En la producción de nuestros libros procuramos, con el máximo empeño, cumplir con los requisitos medioambientales que promueven la conservación y el uso responsable de los bosques, en especial de los bosques primarios. Asimismo, en nuestra preocupación por el planeta, intentamos emplear al máximo materiales reciclados, y solicitamos a nuestros proveedores que usen materiales de manufactura cuya fabricación esté libre de cloro elemental (ECF) o de metales pesados, entre otros.
Bichitos Curiosos
Mario Patito
Antoon Krings
P
ollito Benito se ha resfriado. Nada de qué preocuparse, por eso, solo es una fiebre pasajera que ya se acerca a su fin. En dos días, a más tardar, volverá a estar en plena forma. Pero dos días son mucho tiempo todavía para quien lleva en cama toda una semana y se muere por salir al jardín a divertirse. De poco sirvió que Benito suplicara y protestara clamando que ya se encontraba bien. Su madre, toda una madre gallina, se tomaba muy en serio la salud de los pequeños: —Si te quedas en casa es por tu bien, pollito mío.
El pollito estaba enfadado. Entre toses y lloriqueos, se deslizó hasta la ventana de la habitación y empotró el pico contra el cristal. Entonces vio a la madre pato, seguida de los patitos, camino del estanque. —¡Cómo me gustaría poder ir con ellos! ¡Sería estupendo! Benito nunca había llegado hasta el estanque… seguro que era un precioso paseo. Al fin y al cabo ¿quién se lo impedía? Solo tenía que abrir la ventana, que además ya estaba entreabierta. Con mucho cuidado, Benito sacó la cabeza, se aseguró de que no hubiera madre gallina a la vista y ¡hop!, enseguida estaba fuera, saltando alegremente detrás de los patitos.
a
r ic o
ga
a
l ag o
a
l so
a
oj o
ario Patit
la
ió n
nd a P u
n Go r r
ch e s
mó
lga
la Libé l u
h in
a
a
ld el ja rdín
te r
l la
cu aj
o M
lio Poli
o
lo
o
o sa
ira
ha
to no
Ma go
br i llo
o
ié s
o s abejas
yd e la
a
o les ns
za
r
no
to r
il l
ón
ui av o
jo
rro
ito Fede
im u
s
Iné as c s, l
e
n
rg i
Babo
Á ng el
om e o Sa p
Ro sa
rs u
Ra
r Háms
i e t a Ra n i t
Vi
s to
apá Noe
ul
Ra
a
a Tosc
ar do Murcié
u g a Lú
Ú
po
o sc
sq u
r ug c a Pilu
J
el Mir
o Rena
lo P
R
lo
Né
or m i ga
l Membri
M
ig u
ard
n
go Conejo
lfo Petirr
M
l
Le o
no Gusa
a
t
ri a
To rt
a Marañ
i Luciérna
Ab e
Ro
na to Lagar
do
O
l Torna
Mo
Cucarac
ra ñ
uc
L
A
af a
Santi
do Ra
Ca
ga Edelm
Ma
rn an
Herrer
rac o
rm i
Re
ilia
rto Marip
R
M odo re rro
Fe
ie g o L i r ó
o Ro l l i z
c
D
Pr i nc e s a H
ne s
r iz
Ce
to Cas
l ino Gri
rés Milp
Abejorro
Er
Ce María
n
or
e O sa M
dalupe To
les t
ja Le chu
nd
ito Benit
be
Ho
t
o ll
E
Le o
G
ua
R a t o n ci
o n t e s So
ar u
M
R
it a
m
t jo Gus
A
jor ro Modo
ar a ba
de cillo Mem
l Gi
Rastro
a Mariq
P
a Salt
e Ab
E sc
P
io jo
rit
n Due
eja Teresa
Do
Ab
ta
Bichitos Curiosos
ISBN 978-84-9801-853-0
Preservamos el medio ambiente
• Reciclamos y reutilizamos. • Usamos papel de bosques gestionados de manera responsable.
9
788498 018530