UNA PETITA GAVINA A LA GRAN CIUTAT
T EXT
Jo Clegg
i l. Lu st rac i o n s
lalali mola
!
—U, dos, es-ti-ra.
Cada dia, ben d’hora, a la Marina li destrossaven la casa a cops d’escombra.
e
llet!
—Hola, oc
—Oh, quin matí més maco que fa!
Llavors, un matí, un quisso pollós i ple de puces...
Però a fora tot eren perills.
50
I es van espantar.
Hi havia massa soroll i massa gent.
mec!
Mec-
—Quin embús!
Broooom!
Bruuum! Bruuum!
llot! —Surt, cara
—Una altra pizz a qu no val res? Mira qu e e n’ets, de maldestre!
—Mmm. De formatge i tomàquet, de mida familiar. A l’atac! —va dir en Zacaries. —Família... —va xiuxiuejar la Marina.
Després de cruspir-se la pizza de formatge olorós i fos, es van rentar...
...i eixugar.
Per PET a M a Per ONS − rk, A ca n a l a J . C . m y i Me çó , m e l, e ts va m el m ar i l lo e . Co rd md e m iu l i. − a L.
Títol original A Home for Gully Traducció Lluïsa Moreno Llort Coordinació de l’edició en llengua catalana Cristina Rodríguez Fischer
Primera edició en llengua catalana, gener del 2017 © 2017 Naturart, S. A. Editat per BLUME Carrer de les Alberes, 52, 2n, Vallvidrera 08017, Barcelona Tel. 93 205 40 00 e-mail: info@blume.net © 2017 Oxford University Press, Oxford © 2017 del text, Jo Clegg © 2017 de les il·lustracions, Sandra Navarro/Lalalimola I.S.B.N.: 978-84-16965-12-0 Imprés a la Xina
Tots els drets reservats. Queda prohibida la reproducció total o parcial d’aquesta obra, ja sigui per mitjans mecànics o electrònics, sense la deguda autorització per escrit de l’editor. WWW.BLUME.NET Aquest llibre s’ha imprès sobre paper manufacturat amb matèria primera procedent de boscos de gestió responsable. En la producció dels nostres llibres intentem, amb el màxim esforç, complir els requisits mediambientals que promouen la conservació i l’ús responsable dels boscos, en especial dels boscos primaris. Així mateix, en la nostra preocupació pel planeta, intentem utilitzar al màxim els materials reciclats, i sol·licitem als nostres proveïdors que facin servir materials el procés de fabricació dels quals estigui lliure de clor elemental (ECF) o de metalls pesants, entre d’altres.
! BONA NIT!
LA MARINA ÉS UNA PETITA GAVINA MOLT VALENTA QUE S’ESFORÇA TANT COM POT PER ADAPTAR-SE A LA GRAN CIUTAT. QUAN DECIDEIX CANVIAR DE CASA, FA UNA DESCOBERTA D’ALLÒ MÉS FASCINANT: UNA ORIGINAL FAMÍLIA A QUI LI ENCANTARIA ACOLLIR-La!
NO
TÍC
IES
AQUESTA HISTÒRIA TAN TENDRA I DIVERTIDA PARLA DELS FORTS LLIGAMS QUE UNEIXEN TOTES LES FAMÍLIES.
ISBN 978-84-16965-12-0
Preservem el medi ambient • Reciclem i reutilitzem. • Utilitzem paper procedent de boscos de gestió responsable.
9 788416 965120