WORLD PRESS PHOTO
lascosastalcomoson EL FOTOPERIODISMO EN CONTEXTO DESDE 1955
Título original:
Things As They Are.
Photojournalism in Context Since 1955
/ el Ayuntamiento de Ámsterdam / Drukkerij Mart.Spruijt / Fiat Auto Nederland BV / Hilton Amsterdam / Hotel Arena / theImagingBackbone / MediaCatalyst / Nederlands Uitgeversverbond-Nederlandse Dagbladpers / NH Barbizon Palace Hotel / PricewaterhouseCoopers / SkyNet Worldwide Express / Stitching Sem Presser Archief.
(Publicado en su edición original por Chris Boot, Londres 2005)
Concepto y producción:
Chris Boot
Editores del proyecto: Sophie Spencer-Wood
Bruno Ceschel
Editores del proyecto para World Press Photo: Kari Lundelin
Marc Prüst
Texto adicional: Bruno Ceschel
Roger Hargreaves
Positivado de las fotografías: Ian Bavington-Jones Diseño: SMITH
Traducción:
Jorge González Batlle
Cristina Rodríguez Castillo
Coordinación de la edición en lengua española: Cristina Rodríguez Fischer
Primera edición en lengua española 2006 © 2006 Art Blume, S.L.
Av. Mare de Déu de Lorda, 20
08034 Barcelona
Tel. 93 205 40 00 Fax 93 205 14 41
E-mail: info@blume.net
© 2005 World Press Photo I.S.B.N.: 84-9801-135-3 Impreso en Italia
Todos los derechos reservados. Queda prohibida
la reproducción total o parcial de esta obra, sea por medios mecánicos
o electrónicos, sin la debida autorización del editor.
CONSULTE EL CATÁLOGO DE PUBLICACIONES ON LINE INTERNET: HTTP://WWW.BLUME.NET
2
S R ES
P O T PHO
C IO A F RE N CC IO
ND A R G
ES
P ODU RAN R E R LD T S O N W R I ISTA E V E Z 6 SR A PAN L Y R DO MA UAN C NAM T 4 E 8 VI 196 E D 5 A S 195 ROE A ER E L H 34 NTI 974 A 1 Y IAL 5 D S 6 E N 19 MU E RO H N E 6 ISTA D 4 T R 10 8 R O 9 5-1 EVO RO A 7 U E 9 T N 1 UN POR 8 E 4 9 R 9 1 DE L -19 E 5 G 8 19 L AU E OGO L 6 I 5 3 P 2 200 E E L 5 L 199 UJO A C 296 AN I T IS CHR 376
1955
ROBERT FRANK LOS CONGRESISTAS FORTUNE Fortune, una de las revistas más populares publicada por el exitoso empresario conservador Henry Luce, abordaba temas sobre el mundo de los negocios y la salud, que ilustraba con un lujoso diseño, hermosas fotografías y contrastadas informaciones, todo ello destinado a un reducido e influyente grupo de lectores, así como a las empresas anunciantes deseosas de llegar a aquéllos. Walker Evans encargó reportajes a figuras de la talla de Ezra Stoller y Berenice Abbott para reforzar el tono sofisticado de la revista. En 1955, cuando el exclusivo tren de los congresistas estadounidenses empezó a circular entre Nueva York y Washington D. C., un tema muy del gusto de los lectores de Fortune, Evans encargó a Robert Frank un reportaje sobre el mismo. Las imágenes de Frank se caracterizan por plasmar a los protagonistas y su entorno sin simpatía ni condescendencia, creando un reportaje con cierto punto de suspense. Paralelamente, Evans apoyó la petición que Frank realizó a la Guggenheim Foundation para «realizar un documento auténticamente contemporáneo» de la vida de los estadounidenses, mostrando «las cosas que pasan aquí y allá, de forma natural, sin seleccionarlas ni interpretarlas». El reportaje de Frank cobró forma bajo el título de The Americans, y fue publicado por primera vez en París en 1958 y un año más tarde en Nueva York. (Noviembre de 1955.)
46
1956
DAVID DOUGLAS DUNCAN LA FRANJA DE GAZA COLLIER’S Poco después de que David Douglas Duncan dejara la revista Life, Collier’s publicó doce páginas con sus fotografías en color de la franja de Gaza. Valiéndose de unos pocos retratos y de un gran número de panorámicas, Duncan muestra la ocupación militar con la misma mirada uniforme que caracteriza sus imágenes atemporales del océano o el desierto. En unos años en los que la prensa y el público estadounidenses apoyaban abiertamente la causa de Israel, el reportaje de Duncan levantó una gran polémica. Algunos lectores acogieron bien el análisis realizado del conflicto palestino, mientras que otros lo tildaron de mera propaganda proárabe o antiisraelí. La revista, que empezó a publicarse en 1888 bajo el título de Collier’s Once a Week, fue una de las primeras en Estados Unidos en aprovechar los adelantos realizados en la reproducción de fotografías. Tras hacerse acreedora de una merecida reputación por sus reportajes en favor de las reformas sociales a principios de siglo, alcanzó su momento de máximo apogeo durante la segunda guerra mundial, convirtiéndose durante un tiempo en la gran competidora liberal de Life, con articulistas de la talla de Martha Gellhorn y Ernest Hemingway. Pero no consiguió sobrevivir a la competencia de la televisión: en 1953, empezó a salir a la luz con una frecuencia quincenal y en 1957 dejó de publicarse. (3 de agosto de 1956.)
47
1993
STEVE MCCURRY AFGANISTAN NATIONAL GEOGRAPHIC Steve McCurry tomó sus primeras fotografías de Afganistán en 1979, cuando recibió el encargo de hacer un reportaje sobre la resistencia muyahidín contra las tropas soviéticas. De aquel proyecto surgió un profundo interés por la región y una bella relación de amistad con sus gentes y sus paisajes, así como la aptitud para moverse entre sus convenciones sociales. Además, le valió una medalla de oro Robert Capa y supuso el inicio de una larga relación de colaboración con National Geographic. En primavera de 1992, McCurry regresó por primera vez desde la salida de las tropas soviéticas para realizar un reportaje sobre el Afganistán de después de la guerra, en compañía del articulista Richard Mackenzie. Aunque sus primeras fotografías resultan, en comparación, un tanto desaliñadas, en esta ocasión McCurry perfeccionó su técnica en la línea clásica del reportaje humanista, aprovechando al mismo tiempo todas las posibilidades de la luz y el color para conseguir unas seductoras imágenes pictóricas de gran modernidad. Sus fotografías, siempre informativas y decididamente optimistas, se han convertido en un elemento recurrente de National Geographic desde principios de los años ochenta hasta la fecha, a lo largo de cuarenta reportajes y de algunas de las portadas más memorables de su historia, pues lo que pretendía la revista era deslumbrar a sus rivales con el brillo de sus imágenes. (Octubre de 1993.)
284
POR MARY PANZER EPÍLOGO DE CHRISTIAN CAUJOLLE Las cosas tal como son recoge la historia del fotoperiodismo moderno, desde The Family of Man y el apogeo de Life en 1955 hasta la era de los teléfonos móviles con cámara de hoy en día. Con un total de 120 fotorreportajes mostrados tal como se publicaron por primera vez en las páginas de los diarios y las revistas, Las cosas tal como son es una muestra de cómo los acontecimientos del mundo, el arte de los fotógrafos y los intereses de la prensa han convergido en la página impresa. Asimismo, traza el modo en que el fotoperiodismo ha ido evolucionando con el tiempo a través de los avances tecnológicos, la propia evolución de los diferentes medios, las modas y el mundo cambiante. Incluye fotorreportajes históricos de fotógrafos tales como Henri Cartier-Bresson, Walker Evans, Nan Goldin, Mary Ellen Mark, James Nachtwey, Sebastião Salgado y W. Eugene Smith, del modo en que aparecieron en las páginas de publicaciones como Life, National Geographic, Paris Match, Stern o Sunday Times, cada uno de ellos acompañado de un comentario. El libro incluye además un ensayo introductorio de Mary Panzer, una cronología del último medio siglo ilustrada con imágenes de los ganadores del certamen anual del World Press Photo, así como un epílogo de Christian Caujolle sobre el futuro del fotoperiodismo. Las historias del fotoperiodismo suelen mostrarnos los trabajos de fotógrafos fuera de contexto. Este libro es diferente. El hecho de que presente los fotorreportajes tal como aparecieron publicados aporta una nueva dimensión a nuestra percepción de la evolución del fotoperiodismo. Se trata, pues, de un bellísimo libro, indispensable para todo aquél que desee conocer la historia de la fotografía moderna. Sebastião Salgado Ganador del Infinity Award, del International Center of Photography, por el Mejor Libro de Fotografía de 2005
ISBN 84-9801-135-3
,!7I 4J8-ab dfh!