Página 1
lu pe To
ga
ña o
r e Os a M
M odo rey rro
ISBN 978-84-9801-411-2
9
Leonardo Renacuajo
ha
or
no
sol
ira
iés za
o Rolliz
po
sa po o
o les ns ta
la
r iz
s abejas
ada
Cu carac
de la
m br i llo
av o rro
l ag o
a
no
ta ui r ic o
a
a jo cu
a a
oj o
uja Lechu
fa
n Le o
rés Milp
E
to
rañ a Mara
ga Edelm
Ra
la Libélu
i Luciérna
A
rsu
uc
L
Ma
r ia no Gusa
Gu
Ra tonci
Abejorro
ie t a R a n i t
nd
M
ita
Ú
ul
rm i
ar
onte s So
R
ar do Murcié
m
i t o Be n i t
A
a Salt
jor ro Modo
ol l
ra col Torna
Ho
P
t jo Gus
rto Mari
Ca
Gil
o Rena
ar a ba
J
n
ard
ug a L ú
l Abe
To rt
Le o
Re
na to Lagar
sq uito Fede
be
e
lfo Petirr
Rastro
de cillo Me
Ab
Ro
do
Esc
rug c a Pilu
io jo
Mo
O
a Tosc
a Mariq
P
M o sc
rit
n Due
eja Teres a
Do
Ab
jo
Bichitos Curiosos
788498 014112
Bichitos Curiosos
13:52
Leonardo Renacuajo
3/6/10
Antoon Krings
Leonardo Portada-cast.:Pollito.- Portada-cast.
26
Antoon Krings
Inter. Leonardo-cast.:Int.-Pollet Benet.-cast.
3/6/10
13:56
Página 4
(text black plancha)
Título original: Léonard le Têtard Traducción: David Cáceres González Coordinación de la edición en lengua española: Cristina Rodríguez Fischer Primera edición en lengua española 2009 Reimpresión 2010 © 2009 Art Blume, S. L. Av. Mare de Déu de Lorda, 20 - 08034 Barcelona Tel. 93 205 40 00 Fax 93 205 14 41 E-mail: info@blume.net © 2006 Gallimard Jeunesse, Francia I.S.B.N.: 978-84-9801-411-2 Depósito legal: B-23.571-2010 Impreso en Tallers Gràfics Soler, S.A., Esplugues de Llobregat (Barcelona) Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, por cualquier medio mecánico o electrónico, sin la debida autorización por escrito del editor. WWW.BLUME.NET Este libro se ha impreso sobre papel manufacturado con materia prima procedente de bosques sostenibles. En la producción de nuestros libros procuramos, con el máximo empeño, cumplir con los requisitos medioambientales que promueven la conservación y el uso sostenible de los bosques, en especial de los bosques primarios. Asimismo, en nuestra preocupación por el planeta, intentamos emplear al máximo materiales reciclados, y solicitamos a nuestros proveedores que usen materiales de manufactura cuya fabricación esté libre de cloro elemental (ECF) o de metales pesados, entre otros.
Inter. Leonardo-cast.:Int.-Pollet Benet.-cast.
19/6/09
11:22
Página 5
Bichitos Curiosos
Leonardo Renacuajo
Antoon Krings
Inter. Leonardo-cast.:Int.-Pollet Benet.-cast.
19/6/09
11:22
Página 8
El duendecillo ya iba a alejarse cuando la abeja volvió a gritar: —Mira, Membrillo, allá, al lado del platillo: ¡un hombrecillo verde! —¡Venga, va! —rió burlón el duende bonachón—. Seguro que es un pulgón del espacio que viene a darnos los buenos días. —¡Los hombrecillos verdes! —aulló Teresa—. Estoy convencida, ¡son los hombrecillos verdes! —¡Pamplinas! —dijo Membrillo, pero la voz le temblaba y ya no reía—. ¡Sapristi! Pues parece verdad, parece que son los… los… ¡Socorro! ¡Ayuda! ¡Los invasores han invadido el jardín! Naturalmente, como no podría ser de otra manera, los gritos de terror de la abeja y los «¡Sálvese quien pueda!» del duendecillo provocaron una verdadera ola de pánico entre los habitantes del jardín.
Inter. Leonardo-cast.:Int.-Pollet Benet.-cast.
19/6/09
11:22
Página 9
Inter. Leonardo-cast.:Int.-Pollet Benet.-cast.
19/6/09
11:22
Página 14
—¡Ya lo tengo! —lanzó Piojo Rastrojo—. ¡Son marcianos! —Te recuerdo, queridísimo piojo, que no estamos en el mes de marzo, sino en el de agosto —observó condescendiente Escarabajo Gustavo—. Por lo tanto, no se trata de marcianos, sino de agostianos. —¿Entonces es eso? —preguntó ansioso Rastrojo—. Dime, Membrillo, ¿mi respuesta ha sido la ganadora? —Lo único que te has ganado es el derecho a callarte —zanjó la reina, que se impacientaba—. Ya hemos perdido demasiado tiempo con tonterías. Teresa —ordenó—, tú permanecerás a mi lado. Modorro, tú me cubrirás. Membrillo, tú explorarás el terreno. En cuanto a ti, piojo malo, corre todo lo que puedas para prevenir a la reina de las hormigas. ¡Vamos, a todo correr!
Inter. Leonardo-cast.:Int.-Pollet Benet.-cast.
19/6/09
11:22
Página 15
Página 1
lu pe To
ga
ña o
r e Os a M
M odo rey rro
ISBN 978-84-9801-411-2
9
Leonardo Renacuajo
ha
or
no
sol
ira
iés za
o Rolliz
po
sa po o
o les ns ta
la
r iz
s abejas
ada
Cu carac
de la
m br i llo
av o rro
l ag o
a
no
ta ui r ic o
a
a jo cu
a a
oj o
uja Lechu
fa
n Le o
rés Milp
E
to
rañ a Mara
ga Edelm
Ra
la Libélu
i Luciérna
A
rsu
uc
L
Ma
r ia no Gusa
Gu
Ra tonci
Abejorro
ie t a R a n i t
nd
M
ita
Ú
ul
rm i
ar
onte s So
R
ar do Murcié
m
i t o Be n i t
A
a Salt
jor ro Modo
ol l
ra col Torna
Ho
P
t jo Gus
rto Mari
Ca
Gil
o Rena
ar a ba
J
n
ard
ug a L ú
l Abe
To rt
Le o
Re
na to Lagar
sq uito Fede
be
e
lfo Petirr
Rastro
de cillo Me
Ab
Ro
do
Esc
rug c a Pilu
io jo
Mo
O
a Tosc
a Mariq
P
M o sc
rit
n Due
eja Teres a
Do
Ab
jo
Bichitos Curiosos
788498 014112
Bichitos Curiosos
13:52
Leonardo Renacuajo
3/6/10
Antoon Krings
Leonardo Portada-cast.:Pollito.- Portada-cast.
26
Antoon Krings