Para Matteo, por muchas más vueltas al Sol. – L. B.
Para mi mamá, que siempre alimentó mi curiosidad por el mundo natural. – M. S. A.
Título original What Are You Doing Today, Mother Nature?
Edición Georgia Amson-Bradshaw
Proyecto Lucy Brownridge
Diseño Karissa Santos
Traducción Remedios Diéguez Diéguez Coordinación de la edición en lengua española Cristina Rodríguez Fischer
Primera edición en lengua española 2023
© 2023 Naturart, S. A. Editado por BLUME
Carrer de les Alberes, 52, 2º, Vallvidrera
08017 Barcelona
Tel. 93 205 40 00 e-mail: info@blume.net
© 2022 Quarto Publishing plc, Londres © 2022 de las ilustraciones Margaux Samson Abadie
I.S.B.N.: 978-84-19785-59-6
Depósito legal: B. 14177-2023
Impreso en China
Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, sea por medios mecánicos o electrónicos, sin la debida autorización por escrito del editor.
WWW.BLUME.NET
C000000
Lucy Brownridge • Margaux Samson Abadie
ENERO
Un baño caliente en invierno
Los papagayos que comen arcilla
El día interminable de un polluelo
Amor en una tormenta de nieve
FEBRERO
Un toque de color rosa
Un caleidoscopio de mariposas
Una nube de huevas de rana
Una floración espectacular en el Valle de la Muerte MARZO
HISTORIAS Japón Perú Antártida Afganistán Japón México Gales Estados Unidos Países Bajos Canadá Dinamarca México Nepal Inglaterra Noruega Japón Arabia Saudí Estados Unidos Sudáfrica Trinidad Estados Unidos Indonesia Inglaterra Palestina
La vida brota de la tierra fértil Una rana se descongela El ballet del Sol negro Reunión de ballenas grises ABRIL Una cascada de nieve
manto de campanillas
gota de lluvia
baile en la nieve
Un
Una
Un
MAYO Una tormenta de arena en el desierto Un arcoíris lunar mágico
cultivador de guayabas volador JUNIO Espectáculo de luces en el bosque Un hedor impresionante Eclipse lunar total Una estancia en el Hotel Higuera 11 12 14 16 19 20 22 24 27 28 30 32 35 36 38 40 43 44 46 48 51 52 54 56
La gran migración de la sardina El
JULIO
Vientos de cambio
La gran migración
Vida a partir de las cenizas
La «Wood Wide Web»
AGOSTO
La aurora austral
Una reunión de gigantes
Un mar de estrellas relucientes
Una osera de bambú
SEPTIEMBRE
En un bosque crece una seta
La misión del salmón
El hogar de las nubes La
Francia
Kenia
Estados Unidos
Italia
Tasmania
Sri Lanka
Maldivas
China España
Canadá
India
Jamaica
Hora
NOVIEMBRE
Nieve en el desierto
El vuelo más largo
La vida regresa con el agua
Un nuevo pelaje para el invierno
Estados Unidos
Nueva Guinea Occidental
Venezuela
Rusia
Argelia
Antártida
Zambia
Polonia
Portugal
Namibia
Noruega Escocia
mudanza de
ermitaños OCTUBRE La caída de la hoja El nido perfecto Un gran espectáculo de relámpagos
los cangrejos
de dormir para el oso pardo
lechuza que
trago
El cielo en llamas Un festín en las Tierras Altas ÍNDICE 59 60 62 64 67 68 70 72 75 76 78 80 83 84 86 88 91 92 94 96 99 100 102 104 106
DICIEMBRE Una
caza de día Un
en el desierto
18
Un toque de color rosa
En el frío del invierno surge una explosión repentina de flores de color rosa cerezo. Muy pronto, el sur de Japón se teñirá con la promesa de la primavera.
Este árbol ha permanecido desnudo todo el invierno. Durante el último mes, sin embargo, han ido apareciendo pequeños brotes en las ramas angulosas.
Ahora los brotes se hinchan. Algo crece en su interior hasta que...
Primero se abre un brote; a continuación, otro. Antes eran verdes y estaban cerrados, ahora se abren para dar paso a las flores de un intenso color rosa. Ese colorido brinda la esperanza de los días más cálidos que están por venir.
Esta no es la historia de una sola flor o de un solo árbol, sino de millones que florecen en una gran oleada que recorre Japón. La naturaleza se despierta después de la prolongada noche del invierno y transmite al mundo un mensaje escrito con flores: «¡Ya es de día!».
En japonés, la flor del cerezo se denomina sakura
19
JAPÓN FEBRERO
50
Espectáculo de luces en el bosque
Es una cálida noche de junio. La oscuridad rodea a los árboles altos de las Great Smoky Mountains. Cuando el último atisbo de luz en el cielo desaparece, ocurre algo mágico. Es como si una galaxia de estrellas parpadeantes hubiese bajado a descansar entre los árboles. Sin embargo, se trata de miles de luciérnagas (o bichos de luz) que producen destellos con el extremo de sus colas para tratar de atraer a una pareja.
Durante esta semana especial, las luciérnagas macho hacen parpadear sus colas entre cinco y ocho veces, realizan una pausa de ocho segundos y repiten el proceso. Las hembras interesadas responden, a su vez, iluminando sus colas.
Esta exhibición centelleante y sincronizada constituye uno de los espectáculos más mágicos del planeta.
51 ESTADOS UNIDOS
JUNIO
