Contenido E
n este libro se muestra la emocionante historia de los Juegos Olímpicos modernos. Lo que empezó en Grecia como una competición limitada evolucionó rápidamente hasta convertirse en un gran acontecimiento internacional. Mientras las ciudades competían por organizar los mejores Juegos Olímpicos de la historia, los atletas se entrenaban. Cuando la televisión empezó a retransmitir los Juegos, empezaron a producirse beneficios, protestas y tragedias.
Ciudad de México página 18
Berlín página 10 Roma página 14
Atenas página 7 1936 d. C.
1896 d. C.
1960 d. C.
776 a. C.
1900 d. C.
1948 d. C.
Juegos Olímpicos de la Antigüedad página 6
París página 8
Londres página 12
1968 d. C.
1964 d. C.
Tokio página 16
París, Francia, 1900
•
4
Un mapa muestra dónde tuvieron lugar los Juegos y se incluye información sobre eventos, equipos y medallas obtenidas.
Moscú página 22
Seúl página 26
1980 d. C.
1972 d. C.
Beijing página 38
Lillehammer página 30
1988 d. C.
1984 d. C.
Sídney página 34
1994 d. C.
1992 d. C.
2000 d. C.
1996 d. C.
2004 d. C.
2012 d. C.
Atenas página 36
Los Ángeles página 24
Múnich página 20
2008 d. C.
Barcelona página 28 Atlanta página 32
Londres página 40
Berlín 1936 H
a itl m e e r l m pit detesta ver a los a judí y ro iend g o con «negros s Jue qui o ere e l prestigio de l
co pe
Los reporteros de radio del palco de prensa retransmiten el evento en 28 idiomas
o ne os s», s .
E
n un gigantesco estadio completamente nuevo construido en Berlín, el líder alemán Adolf Hitler se dirige al numerosísimo público de los Juegos Olímpicos. Como nacionalsocialista, Hitler cree que los europeos blancos son mejores que los demás. Ahora que su país acoge los Juegos Olímpicos, está convencido de que los atletas alemanes le darán la razón. Hitler acude a la final de la carrera masculina de los 100 m. Sus ojos se centran en Erich Borchmeyer, el único alemán que participa.
Hitler observa las carreras desde un palco presidencial situado justo encima de la línea de meta
El pistoletazo de salida retumba por todo el estadio. Los atletas empiezan a correr y apenas se pueden distinguir sus extremidades. Desde el principio queda claro quién será el ganador. El afroamericano Jesse Owens corre con tal rapidez que Borchmeyer queda claramente rezagado. El atleta afroamericano tarda sólo 10,3 segundos en ganar la medalla de oro. Furioso, Hitler abandona el estadio.
La pista está situada a 12 m por debajo del nivel del suelo para aumentar el espacio para los espectadores
10
El estadounidense Ralph Metcalf está a sólo una décima de segundo por detrás de Owens
El atleta estadounidense Jesse Owens gana la carrera de los 100 m con facilidad
Los hinchas alemanes corean a Eric Borchmeyer, pero no gana ninguna medalla El corredor holandés Martinus Osendarp llega tercero, completando la carrera en 10,5 segundos
gr an
s.
Berlín, Alemania, 1936 • • Número de competiciones: 129, repartidas en 24 deportes • Número de países participantes: 49 • Máximo de medallas de oro: 38 (Alemania) • Número de atletas participantes: 3.963
Las cámaras de televisión retransmiten los Juegos en directo en 28 gigantescas pantallas instaladas por toda la ciudad
Lennart Strandberg
Frank Wykoff
gi El n h r t u
a a n ce nad n es o .
or 19 t e ro 36. .
n
l
El gigantesco estadio tiene capacidad para 110.000 personas
ur n a óu o nú nte lo z i e c a e mero s Juegos s nazis na svá de banderas a s t ic a le m en las calles a D
b El olí st E
a p m lon de p c ad ico esto pasó a ser as de o os en e sta impiad a de Un idos s ol medall ganó la
La victoria de Owens demuestra que los atletas pueden competir en los Juegos Olímpicos en igualdad de condiciones, independientemente del color de su piel. Los estadounidenses entusiasmados vitorean a Owens, desairado por Hitler. Pero la medalla de oro no acaba con los prejuicios raciales. Al regresar a su país, medalla en mano, este campeón olímpico seguirá sin poder participar en multitud de carreras por el color de su piel.
m m rtz g ér nasta a w oe es en Alfred Sch haber n me Alemania por bro dall e d as de oro y dos
Los rivales de Owens hacen lo posible por alcanzarle
11
Barcelona 1992 am ñol m a a s.
E
E
la a sp e nt rque o l m onio ro paralímpic e la l a pic Re d l a la bollo encien a en l nzand o una flech
A lí o
n el soleado litoral de la segunda ciudad más grande de España se construye un complejo deportivo donde hubo edificios abandonados. Se erigen los apartamentos y los estadios donde antes sólo había fábricas y muelles. Cuando empiezan los Juegos, todas estas construcciones resuenan con acentos de gente de todo el mundo: la Villa Olímpica y los nuevos estadios se llenan de atletas y espectadores de 169 países diferentes.
Los veleros Soling miden 8 m de largo y en ellos navegan tres tripulantes
En las azules aguas del Mediterráneo, los mejores regatistas del mundo ponen en práctica sus técnicas e invierten todos sus esfuerzos para acelerar al máximo sus veleros. Entre ellos está el príncipe Felipe de Borbón, el heredero al trono de España. Compite en la modalidad Soling como un deportista más de los 9.300 que llegan a Barcelona en busca de gloria.
28
Don Felipe de Borbón, príncipe de España, tripula uno de los veleros
En el mismo velero navegan también el patrón Fernando León y el timonel Alfredo Vázquez
T da eam n or », o.
n os do, ,
u eq l El de M y
on o ef ñ d sa la Sag a ilia lta r dor ada Fam de 13 gan Fu Mingxia, oro. a la medalla de
C l e
El barco del futuro rey de España termina la carrera en sexta posición, y España gana 22 medallas en total. Los Juegos Olímpicos de Barcelona son un éxito rotundo. El costoso plan urbanístico para las olimpiadas ha sido un triunfo: la ciudad cuenta con nuevos enlaces, más instalaciones y más calles. Barcelona ha dejado de ser una descuidada ciudad industrial para convertirse en un admirado destino internacional.
ipo m rea Jor qu de ba D « ag e form loncesto chael de i ic J a ohn n parte M edalla son, gana la m
La Torre Mapfre y el Hotel Arts se terminan de construir ese mismo año La iglesia de la Sagrada Familia está en construcción desde 1883
La escultura con forma de pez de Frank Gehry es uno de los atractivos turísticos de Barcelona
La Villa Olímpica rodea la zona del puerto
Unos minisubmarinos vigilan el puerto
Barcelona, España, 1992
• • Número de competiciones: 257, repartidas en 29 deportes • Número de países participantes: 169 • Máximo de medallas de oro: 45 (Estados Unidos) • Número de atletas participantes: 9.356
Una boya meteorológica controla las corrientes y la temperatura
Sídney 2000 C
on el final del siglo XX, el movimiento olímpico empieza a tener problemas. La prensa centra su atención en todo lo malo de los Juegos. Los atletas se dopan. Los organizadores aceptan sobornos. Los patrocinadores obtienen grandes beneficios. Pero, entonces, el éxito de los Juegos de Sídney acalla todas las críticas. La ciudad más grande y más luminosa de Australia organiza unos Juegos Olímpicos que todo el mundo coincide en calificar de magníficamente organizados, honestos y justos. La famosa Ópera de Sídney es el punto de salida del triatlón
El enorme puerto natural de Sídney es el lugar perfecto para las competiciones de vela El maratón conmemora el 100 aniversario de la participación de las mujeres en las olimpiadas
a n a no or d.
El maratón femenino resume el espíritu de Sídney. La ruta marcada pretende que el máximo número de personas tenga una «entrada gratuita» a los Juegos Olímpicos. Las familias por cuyos hogares va a pasar la carrera pintan sus fachadas y organizan barbacoas con motivo del evento. Para las 53 competidoras, sin embargo, la carrera es algo muy serio. Es el escaparate de la fuerza y la determinación de las atletas femeninas. La japonesa Naoko Takahashi, la ganadora del oro, bate el récord de tiempo de los 13 maratones masculinos anteriores.
re El na u
ra na ve es s. do
E I s do
n li s tr a a an ólo u s u a me Tho na hora, el o») g c dal rpe («el Torped n ré las ce u d e or o y estable
e
m g ed a de ero b R g e ri l ev l o as cua tánico St ue han vo tr i q ro en o personas secut cinco Juegos con
Sídney, Australia, 2000
• • Número de competiciones: 300, repartidas en 28 deportes • Número de países participantes: 199 • Máximo de medallas de oro: 37 (Estados Unidos) • Número de atletas participantes: 10.651
Los fotógrafos de prensa van en unos camiones especiales
34
Alrededor de 47.000 voluntarios se encargan de que todo discurra con normalidad
Los espectadores se ofrecen a comprar los uniformes de los voluntarios como recuerdo
La ganadora es la japonesa Naoko Takahashi
El mes de abril se hizo un simulacro de la carrera
El maratón finaliza en el estadio olímpico, situado a 14 km del puente
Puente de la bahía de Sídney
Una larga línea azul pintada sobre las calles marca la ruta del maratón
as Un y las ib tr
ar q da n un ues s. a
41 corredoras terminan la carrera en menos de 3 horas y 14 en menos de dos horas y media
en sp o l o n e pla rmes as e uy un zas d pantall onstit tra a p e la ciudad c en ara los que no tienen
v La nci e
Las corredoras llevan un uniforme de lo más glamuroso y van maquilladas
e el ema oro n
La marca de tiempo de la ganadora supera la de 13 de los 24 maratones masculinos celebrados
elo Fr y h en cista ab Cat na de la ll origen ica; ga ama olímp en los 400 m.
A la multitud asistente parece importarle poco que la corredora australiana más rápida termine la carrera en decimocuarto puesto: han disfrutado de una experiencia inolvidable. Incluso después de la ceremonia de clausura celebrada una semana después, los australianos siguen de celebración. No han conseguido ganar el máximo número de medallas, pero han convertido los Juegos en una celebración de su estilo de vida: sano, deportivo y al aire libre.
35
Sigue la historia de la competición deportiva internacional más importante del mundo, desde el año 776 a. C. hasta nuestros días. Conoce a los atletas de la antigua Grecia, sumérgete en los Juegos de ciudad en ciudad, vive los triunfos deportivos y las protestas políticas y sé testigo de cómo se baten los récords. Un original libro ilustrado que te ayudará a descubrir la historia del deporte. ❇❇❇
Vive en primera persona la evolución del movimiento olímpico con fantásticas ilustraciones.
Nota: este libro es completamente extraoficial y no está vinculado a los Juegos Olímpicos de Londres ni a los Juegos Olímpicos en general.
ISBN 978-84-9801-584-3
Preservamos el medio ambiente El papel de las páginas de este libro está manufacturado con materia prima procedente de bosques de gestión responsable.
9 788498 015843