Plantas cuidadas, plantas felices
Morgan Doane y Erin Harding
original Plant and Make Título it Love youHow Backto Raise aa Plant Plant and and Make Make itit Love Love you you Back Back
Edición Jessica Spencer Diseño Masumi Briozzo ez Diéguez Traducción Remedios Remedios Diéguez Diéguez Diéguez Diéguez ngua española Revisión de la edición edición en en lengua lenguaespañola española Teresa Casasayas Fornell CienciasBiológicas Biológicas tora en Ciencias Biológicas en Doctora en en Ciencias en en Teresa Casasayas FornellDoctora
ora del Instituto la Rubió especialidad i Tudurí, Botánica. Profesora Profesoradel delInstituto InstitutoRubió Rubiói Tudurí, i Tudurí, de Botánica. a Escuela de Jardinería Jardinería de de Barcelona Barcelona
en lengua española Coordinación de la edición edición en en lengua lenguaespañola española Cristina Rodríguez Fischer Fischer
pañola 2019 Primera edición en lengua española 2019 2019 Reimpresión 2021 por BLUME © 2019 Naturart, S.A. Editado por BLUME Vallvidrera, 08017 Carrer Barcelona de les Alberes, 52, 2.º Vallvidrera, © 2019 Naturart, S.A. Editado por BLUME08017 Barcelona o@blume.netTel. 93 de 205les 40Alberes, 00 e-mail: info@blume.net Carrer 52, 2.º Vallvidrera, 08017 Barcelona fías Morgan © Doane 2018 ydel Erin texto Harding las fotografías Morgan Doane y Erin Harding Tel. 93 205 40 00 ye-mail: info@blume.net hing Ltd., Londres © 2018 del Laurence PublishingMorgan Ltd., Londres texto yKing las fotografías Doane y Erin Harding © 2018 Laurence King Publishing Ltd., Londres ISBN.: 978-84-17757-08-3 ISBN.: 978-84-17757-08-3 Impreso en China Impreso en China os. Queda prohibida Todos los derechos reservados. Queda prohibida l de esta obra, la reproducción totalreservados. o parcial de esta obra, Todos los derechos Queda prohibida electrónicos,sea por medios mecánicos o electrónicos, la reproducción total o parcial de esta obra, r escrito del editor. sin debida autorización escrito del editor. seala por medios mecánicospor o electrónicos, sin la debida autorización por escrito del editor. WWW.BLUME.NET WWW.BLUME.NET
apel manufacturado Este libro consemateria ha impreso sobre papel manufacturado con materia e gestión responsables. prima procedente Enha laimpreso de bosques de gestión responsables. la Este libro se sobre papel manufacturado conEn materia ocuramos, con producción el máximo de empeño, nuestros libros procuramos, con el máximoEn empeño, prima procedente de bosques de gestión responsables. la oambientales que cumplir promueven con los requisitos medioambientales que promueven producción de nuestros libros procuramos, con el máximo empeño, ble de los bosques, la conservación en con especial y el uso sostenible de los bosques, en especial cumplir los requisitos medioambientales que promueven mo, en nuestra de los bosques primarios. Asimismo, nuestra preocupación la preocupación conservación ypor el uso sostenible deenlos bosques, en especialpor al máximo materiales el reciclados, intentamos emplear al máximo materiales reciclados, deplaneta, los bosques primarios. Asimismo, en nuestra preocupación por dores que usen yelsolicitamos materiales de a nuestros proveedores que usen materiales de planeta, intentamos emplear al máximo materiales reciclados, é libre de cloro manufactura elemental (ECF) cuya fabricación esté libreque de usen cloromateriales elemental (ECF) y solicitamos a nuestros proveedores de os. o de metales cuya pesados, entre otros. manufactura fabricación esté libre de cloro elemental (ECF) o de metales pesados, entre otros.
Contenido
Por qué nos gustan las plantas
7
NUESTRAS PLANTAS FAVORITAS Y SUS CUIDADOS
49
LLENE SU ESPACIO DE VERDE 9 Analice su espacio antes de comprar Cómo seleccionar plantas de interior felices Comprar la planta online
12 14 16
MANTENIMIENTO DE SU COLECCIÓN
19
Propagación 22 Cómo tomar un esqueje 24 Cuidados y mantenimiento 24 Qué puede hacer con sus nuevas plantas 25 Trasplante 28 Elegir la maceta adecuada 29 Motivos para trasplantar 31 Cuidados de las plantas durante las vacaciones 32 Cuidadores de plantas 33 Sistemas de riego automático 34 El truco de la cuerda 35
HERRAMIENTAS, MATERIALES Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Monstera deliciosa 52 Oxalis triangularis 54 Pilea peperomioides 56 Tradescantia fluminensis ‘Tricolor’ 58 Ficus lyrata 60 Philodendron 62 Suculentas 64 Cactus 66 Sansevieria 68 Hoya 70 Chlorophytum comosum 72 Epipremnum aureum 74 Tillandsia 76
PROYECTOS PARA HACER EN CASA 79 Plantas montadas en soportes Terrarios Macetas modeladas a pellizco Maceteros Tableros de clavijas
82 84 88 90 94
VIVIR CON PLANTAS
97
37
Herramientas y materiales 40 Recipientes 41 Sustrato 42 Aditivos para el sustrato 42 Fertilizantes 42 Regaderas 44 Palillo de aireación 44 Herramientas 45 Control de plagas 46
Plantas expuestas en solitario Plantas agrupadas Plantas colgantes Diversión con recipientes Estantes para plantas
100 102 104 106 108
La vida con plantas 110 Acerca de las autoras 111 Agradecimientos 112
Cómo seleccionar plantas de interior felices Cuando encuentre el lugar perfecto para una planta en su casa, será el momento de ir de compras. ¿Cómo decidir dónde y cuándo comprar sus plantas? ¿Dónde va a comprar? En primer lugar, tenga en cuenta el origen. En los centros de jardinería especializados y los viveros trabajan personas que se dedican a las plantas a tiempo completo. ¡Aproveche esa circunstancia! En general, saben mucho de la materia. Otros lugares para comprar plantas son los mercados de agricultores, los centros de jardinería locales e incluso algunos supermercados. Si busca una planta específica, lleve una foto al centro de jardinería y pregunte si la tienen. Por lo general, pueden realizar pedidos especiales a alguno de sus proveedores si no disponen de la planta en la tienda. En caso contrario, tómese un tiempo para visitar el establecimiento y observar las diferentes especies y familias de plantas que venden. ¿Tienen las suculentas bien iluminadas? ¿Alguna se «estira» debido a la falta de sol? ¿Podría decir si las plantas están bien cuidadas? Observe si hay hojas secas, arrugadas, débiles o con manchas marrones. Evite las plantas que no luzcan perfectas.
Qué debe observar Cuando encuentre la planta que quiere, inspecciónela a fondo. En casa estará protegida, pero es mejor evitar en la tienda las plantas con insectos en lugar de llevársela a casa e infestar al resto de ejemplares. Para comprobar si
14
una planta tiene alguna plaga, observe si hay movimiento en la tierra, así como los tallos, el envés de las hojas y el punto donde las hojas y el tallo se unen. Observe si hay telarañas diminutas, ya que señalan la presencia de arañuela roja. Inspeccione también la zona donde se exhiben las plantas y compruebe si hay insectos diminutos que vuelan muy lentamente (moscas del mantillo). Viven en la tierra y puede resultar muy difícil erradicarlas si se las lleva a casa.
Pedir consejo La mayoría de las plantas van acompañadas de una etiqueta con información sobre la especie y los cuidados. Si encuentra a algún vendedor experto en la tienda, pregúntele si puede darle algún otro consejo. Tome nota del tipo de iluminación que la planta tenía en la tienda (tenga en cuenta que debido a las restricciones de espacio en los establecimientos, podría no haber estado en la ubicación ideal). Si tiene que conformarse únicamente con la información de la etiqueta, no se fíe al cien por cien. Según nuestra experiencia, esas etiquetas suelen ser muy imprecisas o, simplemente, erróneas. Transportar su nueva compra Para no dañar las plantas durante el transporte, utilice una caja de cartón que no se vuelque
L L E N E S U E S PA C I O D E V E R D E / C Ó M O S E L E C C I O N A R P L A N TA S D E I N T E R I O R F E L I C E S
si va en coche. Átela o colóquela contra algo pesado para que no se mueva durante el desplazamiento. Si le preocupan los cambios extremos del clima, considere la posibilidad de envolver la planta en plástico o en papel de periódico a fin de dotarla de una protección añadida. No deje las plantas en un coche con
temperatura alta y sin circulación de aire. Evite el sol directo a través de las ventanas si tiene que recorrer una distancia considerable. Intente mantener el entorno de la planta lo más parecido posible al del lugar de procedencia de esta para que empiece con buen pie cuando llegue a casa.
HEMIONITIS ARIFOLIA
Cuarentena Aunque lleve a casa plantas de calidad de su establecimiento favorito, no está de más mantenerlas separadas del resto durante unos días. Si recibe esquejes de un amigo o si se lleva una planta de un lugar que no suele frecuentar, es incluso mejor separarlas para someterlas a un período de observación. Elija un lugar apartado del resto de plantas, pero con la luz y la humedad
adecuadas. Durante ese tiempo, observe la planta en busca de señales de plagas y sométala al tratamiento necesario (véase más información sobre control de plagas en la página 46). Una semana debería ser suficiente para identificar problemas. Si es posible, durante la cuarentena deje su nueva adquisición en el recipiente con el que llegó a casa para no someterla al estrés añadido de un trasplante.
15
Propagación
T R A D E S C A N T I A F L U M I N E N S I S ‘ V A R I E G ATA’ H O Y A O B O V ATA SCINDAPSUS PICTUS EPIPREMNUM AUREUM M O N S T E R A S I LT E P E C A N A TRADESCANTIA FLUMINENSIS ‘ TRICOLOR’
22
M A N T E N I M I E N T O D E S U C O L E C C I Ó N / P R O PA G A C I Ó N
La propagación es el acto de crear una nueva planta a partir de otra que ya existe. Se trata de un estupendo modo de multiplicar su colección y compartir plantas con los amigos. Existen numerosos métodos de propagación, pero en el caso de las plantas de interior los más habituales consisten en plantar hojas en tierra o poner esquejes de tallo en agua. La propagación con agua proporciona una humedad constante que favorece el desarrollo de raíces. Tomar esquejes es un procedimiento sencillo, y la mayoría de las plantas empiezan a echar raíces en cuestión de semanas. No todas las plantas desarrollan raíces en agua, pero a continuación encontrará una lista de nuestras favoritas. Aunque algunas personas prefieren plantar los esquejes en tierra de inmediato, resulta divertido observar cómo se forman y crecen las raíces en agua. Las plantas en agua quedan estupendas en las fotografías, y la tendencia ha pasado a formar parte también de la decoración del hogar. Jarrones vintage de cristal, floreros y tubos de ensayo pueden convertirse en conjuntos de propagación.
Nuestras plantas favoritas para desarrollar raíces en agua · Pilea peperomioides · Monstera adansonii y M. deliciosa · Epipremnum aureum · Tradescantia zebrina y T. fluminensis · Philodendron · Hoya · Sansevieria
TRADESCANTIA FLUMINENSIS ‘ TRICOLOR‘
Pilea peperomioides ¿Qué mejor modo de iniciar una amistad que con una planta? Una pequeña Pilea peperomioides (o planta china del dinero) viajó desde la casa de Morgan, en Florida, hasta la de Erin, en Oregón. El resto, como dicen ellas, es historia. Aquella planta diminuta hoy ha crecido hasta producir sus propios vástagos (plantas hijas producidas de forma natural a partir de la madre), que a su vez han pasado a manos de otros amantes de las plantas. Pilea peperomioides es fácil de cuidar y produce plántulas tan abundantes que supone un placer compartirlas. Con sus hojas similares a las del nenúfar y su silueta peculiar, es una favorita entre los estilistas de interiores. Si tiene una, ¡pronto tendrá muchas! Riego Una Pilea peperomioides sedienta tendrá las hojas mustias. Riegue bien una vez por semana, aproximadamente, aunque en climas cálidos o con sol más intenso podría ser necesario un riego más frecuente. Utilice el sustrato como guía: no debe dejar que se seque por completo, pero tampoco tiene que quedar empapado. Luz La clave para disfrutar de una Pilea peperomioides hermosa es que disponga de luz intensa indirecta. Lo ideal es una ventana orientada al sur o al oeste. Estas plantas crecen con rapidez hacia el sol; por tanto, para garantizar un crecimiento uniforme, gire la maceta una vez por semana. De ese modo logrará un aspecto más compacto.
56
N U E S T R A S P L A N TA S FA V O R I TA S Y S U S C U I D A D O S / P I L E A P E P E R O M I O I D E S
Sustrato El sustrato estándar resulta adecuado para Pilea peperomioides, aunque se puede mezclar con aditivos como corteza de orquídea o perlita a fin de mejorar la aireación y el drenaje. En ocasiones aparecen vástagos en el sustrato, de modo que esta planta no es adecuada para cubrir la capa superficial con piedras, al contrario que las suculentas o los cactus.
Fertilizante Puede emplear un fertilizante estándar para plantas de interior, siguiendo las instrucciones, durante las estaciones de crecimiento activo (primavera y verano). Propagación Utilice un cuchillo limpio y afilado para cortar retoños de la rama principal o cuando aparezcan en el sustrato. Los retoños desarrollan raíces mejor en agua, pero también se pueden plantar directamente en sustrato húmedo. Las raíces se formarán en unas semanas.
57
Cultivar plantas de interior resulta sencillo y placentero, además de ser un modo muy gratificante de dar vida al hogar. Somos dos amigas con una pasión común por las plantas, y como tales deseamos enseñarle a cuidar de sus compañeros frondosos mientras contempla cómo crecen. Con especial hincapié en las plantas que le encantará cultivar, tratamos los siguientes puntos: • Selección de plantas y su mantenimiento • Instrucciones sencillas para cuidar sus plantas • Proyectos para hacer en casa • Decoración con plantas Utilice su recién descubierta habilidad con las plantas para crear su propio espacio verde. Comparta las fotos de sus plantas con nuestra comunidad en #houseplantclub. ¡Nos encantaría ver cómo le va!
Preservamos el medio ambiente • Reciclamos y reutilizamos. • Usamos papel de bosques gestionados de manera responsable.
ISBN 978-84-17757-08-3