¡RUMMM ! ¡RUMMM! François Delebecque
el automóvil
el 203
la tracción el todoterreno 4 x 4
la combi Volkswagen el mini
el avión el helicóptero
la avioneta de hélice
el cohete
el globo
el ultraligero a motor
el globo dirigible
¿Rodar? ¿Deslizarse? ¿Volar? ¿La bici? ¿La moto? ¿El barco o el avión? Descubre todos los medios de transporte con las fotografías de François Delebecque.
Título original: Vroum! Vroum! Traducción y coordinación de la edición en lengua española: Cristina Rodríguez Fischer
El autor desea dar las gracias a Circé y su correpasillos, así como a sus padres; a Judith y su bici; a Philippe, Jean-Michel y sus amigos de la bici reclinada; a Roberto, el skater de Troca; a Harry y su scooter vintage; a los coleccionistas de automóviles y motocicletas antiguas de Breuilpont; al pescador de trainera «Gros Loulou» de Tréport; a los participantes del campeonato del mundo de dirigibles y globos de Dole; a Peugeot; a Citroën; a la Brigade de Sapeurs-pompiers de París; al Musée de l’Air et de l’Espace de París-Le Bourget © ESA, CNES, Arianespace; a la SNCF; al club de ULM Véliplane de Meaux, Depann 2000, Segway®, y a Sabine, Brigitte y Patrick.
Primera edición en lengua española 2011 © 2011 Art Blume, S.L. Av. Mare de Déu de Lorda, 20 08034 Barcelona Tel. 93 205 40 00 Fax 93 205 14 41 E-mail: info@blume.net © 2011 Editions des Grandes Personnes, Francia
el tractor
I.S.B.N.: 978-84-9801-562-1 Impreso en China Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, por cualquier medio mecánico o electrónico, sin la debida autorización por escrito del editor. ISBN 978-84-9801-562-1
WWW.BLUME.NET el camión de la basura
Preservamos el medio ambiente El papel de las páginas de este libro está manufacturado con materia prima procedente de bosques de gestión responsable.