Vidas minadas. Diez años

Página 1

www.blume.net www.vidasminadas.com

GERVASIO SÁNCHEZ

19:10

VIDAS MINADAS DIEZ AÑOS

6/11/07

Mined Lives ten years

0204_cubierta CAST##.qxd

VIDAS MINADAS DIEZ AÑOS

GERVASIO SÁNCHEZ

Mined Lives ten years

0204_ I-XXIV CAST.qxd

18/10/07

10:04

Página IV

Editor Editor

LEOPOLDO BLUME Fotografías y textos Photographs and text

GERVASIO SÁNCHEZ Traducción Translation

KEVIN KRELL REMEDIOS DIÉGUEZ DIÉGUEZ PILAR VÁZQUEZ Positivado y digitalización de las fotografías Photo processing and digitalization

JUAN MANUEL CASTRO PRIETO FÉLIX CARPIO PACO GÓMEZ JORQUERA Diseño y maquetación Design and layout

ÁREA GRÁFICA. ROBERTO TURÉGANO GABRIELA GONZÁLEZ PICHEL Coordinación Production

CRISTINA RODRÍGUEZ FISCHER Fotomecánica Typesetting and colour reproduction

LUCAM, Madrid Impresión Printed by

BRIZZOLIS, Madrid Encuadernación Binding

RAMOS

© 2007 Art Blume, S.L. Av. Mare de Déu de Lorda, 20 08034 Barcelona Tel. 93 205 40 00 Fax 93 205 14 41 E-mail: info@blume.net © 2007 Gervasio Sánchez © 2007 de los textos, sus autores (for the texts, the authors) ISBN Obra completa: 978-84-9801-255-2 ISBN Vidas minadas (1): 978-84-9801-268-2 Depósito legal Legal Deposit M-43273-2007 Impreso en España Printed in Spain Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, sea por medios mecánicos o electrónicos, sin la debida autorización por escrito del editor. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmited, in any form or by any means, without prior written permission from the publishers.

www.blume.net

0204_ I-XXIV CAST.qxd

18/10/07

10:04

Página V

I - XXIV

Diez años del Tratado de Ottawa Ten years of the Ottawa Treaty TEXTOS DE:

John Berger Jon Lee Anderson David Rieff Gervasio Sánchez

1

SOKHEURM MAN SIEM REAP (CAMBOYA)

17

JOAQUINA NATCHILOMBO HUAMBO (ANGOLA)

29

ADIS SMAJIC SARAJEVO (BOSNIA-HERZEGOVINA)

47

MANUEL ORELLANA APOPA (EL SALVADOR)

61

WAHIDA ABED KABUL (AFGANISTÁN)

67

FIROZ ALI ALIZADA KABUL (AFGANISTÁN)

75

MEDY EWAZ ALI KABUL (AFGANISTÁN)

83

SOFIA ELFACE FUMO BOANE (MOZAMBIQUE)

111

JUSTINO PÉREZ ESQUIPULAS (NICARAGUA)

123

FANAR ZEKRI LAJAN (KURDISTÁN IRAQUÍ)

137

MÓNICA PAOLA OJEDA BUCARAMANGA (COLOMBIA)

150

MAO RATTANAK BATTAMBANG (CAMBOYA)

153 Historias 1997/2007 167 Agradecimientos

0204_047-060 CAST.qxd

16/10/07