La adopción. Demasiados prejuicios y escasa conciencia

PORTADA ADOPCION:Maquetación 1

21/12/09

11:14

Página 1

4 4

COLECCIÓN ACEBo

1. El fracaso en la adopción. Prevención y reparación. Jolanda Galli y Francesco Viero.

2. La entrevista psicosocial. Proceso y procedimientos. David Mustieles Muñoz.

- El milagro de la cigüeña probeta. Reflexiones clínicas: de la reproducción asistida a la adopción. Jolanda Galli y Alessandra Moro.

- Los derechos del niño en adopción internacional. Varios autores.

COLECCIÓN SAÚCo

1. Retrato en blanco y negro. Manual de supervivencia para padres adoptivos solteros, divagaciones sobre la adopción, los prejuicios y la sexualidad. Angelo B. Pereira.

Para que la adopción tenga éxito –y no concluya en un tristísimo fracaso– es necesario hacerse estas preguntas y prepararse para afrontar las dificultades que los hijos adoptivos traen consigo. La voluntad de reflexionar y de prepararse adecuadamente –antes incluso que la disponibilidad para acoger– constituye el pasaporte para las adopciones felices.

Las historias cotidianas sobre adopción que recoge este libro revelan los sutiles significados ocultos en la conciencia de quienes las viven, y ayudan al lector a comprender intuiciones, sensaciones y sentimientos a menudo no reconocidos, valorados ni evaluados.

LA ADOPCIÓN

En preparación:

LA ADOPCIÓN DEMASIADOS PREJUICIOS Y ESCASA CONCIENCIA

Quienes hayan adoptado un niño o estén pensando en hacerlo y quienes ejerzan su actividad profesional en el campo de la adopción y la tutela de menores encontrarán en este libro enseñanzas y advertencias para no errar el camino.

MARINELLA FERRANTI MARINELLA FERRANTI

5. Reproducción asistida. Aspectos psicológicos de la esterilidad, la parentalidad y la filiación. Manuela Cecotti.

Antes de adoptar, los futuros padres se preguntan: “¿Somos una pareja que ha resuelto sus problemas, o buscamos un niño que nos los haga olvidar? ¿Estamos ambos convencidos, o uno de los dos sólo quiere hacer feliz al otro? ¿Qué problemas nos sentimos preparados para afrontar? ¿En este momento de nuestra vida individual y de pareja, a qué niño podemos ayudar? ¿A cuántos niños? ¿A qué estamos dispuestos a renunciar por un niño? ¿A quién podremos dirigirnos en los momentos de duda o de dificultad? ¿Cómo podremos afrontar los problemas de racismo y de diversidad cultural? ¿Cómo ayudaremos a nuestro hijo a superar la angustia de haber sido abandonado? ¿Estamos dispuestos a quererlo para siempre, en los buenos y en los malos momentos?”.

P.V.P.: 18,00 €

3. Hombres maltratadores. Tratamiento psicológico de agresores. Andrés Quinteros Turinetto y Pablo Carbajosa Vicente.

ACEBo COLECCIÓN

ACEBo COLECCIÓN

MARINELLA FERRANTI, es psicóloga, psicoterapeuta y pedagoga experta en la problemática relacionada con la adopción, la educación y la tutela de menores. Desarrolla, además, actividades como juez honoraria para el Tribunal de Menores de Roma.

PORTADA ADOPCION:Maquetación 1

21/12/09

11:14

Página 1

4 4

COLECCIÓN ACEBo

1. El fracaso en la adopción. Prevención y reparación. Jolanda Galli y Francesco Viero.

2. La entrevista psicosocial. Proceso y procedimientos. David Mustieles Muñoz.

- El milagro de la cigüeña probeta. Reflexiones clínicas: de la reproducción asistida a la adopción. Jolanda Galli y Alessandra Moro.

- Los derechos del niño en adopción internacional. Varios autores.

COLECCIÓN SAÚCo

1. Retrato en blanco y negro. Manual de supervivencia para padres adoptivos solteros, divagaciones sobre la adopción, los prejuicios y la sexualidad. Angelo B. Pereira.

Para que la adopción tenga éxito –y no concluya en un tristísimo fracaso– es necesario hacerse estas preguntas y prepararse para afrontar las dificultades que los hijos adoptivos traen consigo. La voluntad de reflexionar y de prepararse adecuadamente –antes incluso que la disponibilidad para acoger– constituye el pasaporte para las adopciones felices.

Las historias cotidianas sobre adopción que recoge este libro revelan los sutiles significados ocultos en la conciencia de quienes las viven, y ayudan al lector a comprender intuiciones, sensaciones y sentimientos a menudo no reconocidos, valorados ni evaluados.

LA ADOPCIÓN

En preparación:

LA ADOPCIÓN DEMASIADOS PREJUICIOS Y ESCASA CONCIENCIA

Quienes hayan adoptado un niño o estén pensando en hacerlo y quienes ejerzan su actividad profesional en el campo de la adopción y la tutela de menores encontrarán en este libro enseñanzas y advertencias para no errar el camino.

MARINELLA FERRANTI MARINELLA FERRANTI

5. Reproducción asistida. Aspectos psicológicos de la esterilidad, la parentalidad y la filiación. Manuela Cecotti.

Antes de adoptar, los futuros padres se preguntan: “¿Somos una pareja que ha resuelto sus problemas, o buscamos un niño que nos los haga olvidar? ¿Estamos ambos convencidos, o uno de los dos sólo quiere hacer feliz al otro? ¿Qué problemas nos sentimos preparados para afrontar? ¿En este momento de nuestra vida individual y de pareja, a qué niño podemos ayudar? ¿A cuántos niños? ¿A qué estamos dispuestos a renunciar por un niño? ¿A quién podremos dirigirnos en los momentos de duda o de dificultad? ¿Cómo podremos afrontar los problemas de racismo y de diversidad cultural? ¿Cómo ayudaremos a nuestro hijo a superar la angustia de haber sido abandonado? ¿Estamos dispuestos a quererlo para siempre, en los buenos y en los malos momentos?”.

P.V.P.: 18,00 €

3. Hombres maltratadores. Tratamiento psicológico de agresores. Andrés Quinteros Turinetto y Pablo Carbajosa Vicente.

ACEBo COLECCIÓN

ACEBo COLECCIÓN

MARINELLA FERRANTI, es psicóloga, psicoterapeuta y pedagoga experta en la problemática relacionada con la adopción, la educación y la tutela de menores. Desarrolla, además, actividades como juez honoraria para el Tribunal de Menores de Roma.

INTERIOR ADOPCION:Maquetación 1

14/12/09

14:05

Página 5

MARINELLA FERRANTI

LA ADOPCIÓN DEMASIADOS PREJUICIOS Y ESCASA CONCIENCIA

INTERIOR ADOPCION:Maquetación 1

14/12/09

14:06

Página 161

ÍNDICE

Prefacio ...................................................................................................

11

Introducción .........................................................................................

15

Adopciones, un mundo de emociones y sentimientos Good y Luck ...............................................................................

19

Estambul, y a la vuelta, ¡sorpresa! ....................................

21

Hijos: Ni ahora ni nunca .......................................................

24

El hijo que te trae el destino ...............................................

27

Francesco y Mari: un tándem perfecto ..........................

31

Lo queremos blanco ...............................................................

37

Desde Bielorrusia con amor ................................................

40

Consentimiento sí, consentimiento no .........................

43

Menos oscuro que negro ......................................................

47

Mal de África ...............................................................................

50

Usted ha sido nuestra cigüeña ..........................................

53

Y él, ¿qué pinta? ........................................................................

55

Por su bien ...................................................................................

57

¿De dónde vengo? ....................................................................

61

Llevarse el trabajo a casa ......................................................

67

No es la hermanita que yo quería ...................................

71

161

INTERIOR ADOPCION:Maquetación 1

14/12/09

14:06

Página 162

Tan diferentes entre sí ............................................................

76

Cuando Giada no andaba ....................................................

79

No me llames papá todavía ................................................

82

Preferimos no hacerlo ............................................................

85

El espíritu de colaboración ..................................................

88

Entrevista inmaterial ................................................................

91

Cerezas en el bolsillo ..............................................................

95

No soy como tú quieres que sea ......................................

98

¿Abandonada? ¡Una porra! ................................................

105

Dos cumpleaños mejor que uno ...................................

110

Yo Tarzán, tú Jane ...................................................................

113

Mamá matrioska .....................................................................

117

Ocuparse de las adopciones Reflexiones de una juez honoraria ...............................

121

El miedo a equivocarse .......................................................

130

Cuando los padres no son suficiente No todas las madres y padres son iguales ................

139

Los padres adoptivos ...........................................................

145

El valor de las historias Historias únicas e irrepetibles narradas con una insustituible delicadeza .......................................................

149

Conclusión ..........................................................................................

155

INTERIOR ADOPCION:Maquetación 1

14/12/09

14:05

Página 11

PREFACIO

A menudo se afirma que las civilizaciones serán juzgadas y valoradas por la manera en que han cuidado de sus ancianos y de sus niños. No cabe duda de que, aunque con cierto retraso, por fin comienza a tenerse conciencia del problema que la tercera y cuarta edad representan para la sociedad desde un punto de vista humano, médico y económico. Tanto es así que 1999 fue proclamado por la Unión Europea “Año Internacional de los Ancianos”.

Sin embargo, no puede decirse lo mismo con respecto a la infancia.

Por ello, parece necesario denunciar lo que ocurre en buena parte del mundo, empezando por nuestras propias sociedades, también llamadas industrializadas, que comportan modos de vida perjudiciales para jóvenes y adolescentes tales como la inseguridad ciudadana, la droga, la pornografía, la pedofilia, la violencia de cualquier tipo, etc.

Desgraciadamente muchos niños forman parte de los “invisibles”. Todos los días los periódicos nos traen noticias dramáticas y dolorosas que tratan sobre los crímenes cometidos contra la infancia, desprotegida en una sociedad donde todo está mercantilizado, incluso los órganos humanos.

En una realidad en la que Herodes podría ser mandatario, el segundo párrafo del artículo 24 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, que dice textualmente: en todos los actos relativos a los menores llevados a cabo por 11

INTERIOR ADOPCION:Maquetación 1

14/12/09

14:05

Página 12

autoridades públicas o instituciones privadas, el interés superior del menor constituirá una consideración primordial, puede parecer una utopía inalcanzable.

En este contexto el libro de Marinella Ferranti resulta importante a la vez que oportuno, porque nos ayuda a reflexionar sobre una pregunta fundamental: ¿Es la adopción un acto de amor o de egoísmo? ¿Dar un niño a una pareja o dar una familia al niño? Esta disyuntiva, como el lector comprobará, está actualmente del todo superada.

La adopción de un niño que no tiene padres o que ha sido abandonado es, desde un punto de vista ético, un acto muy noble: quien educa y cría a un huérfano en su casa es como si lo hubiera concebido. La adopción es, pues, más allá de los aspectos jurídicos y por su contenido afectivo, psicológico, moral y educativo, un problema que afecta a toda la sociedad.

El incremento de las adopciones internacionales es constante. Las peticiones de adopción que cumplen las condiciones jurídicas pero que no pueden ser atendidas por una insuficiente cantidad de niños susceptibles de ser adoptados registran una proporción de cuatro a uno. En cualquier caso, las cifras no pueden ser nunca una excusa que justifique el silencio o la indiferencia política y social, más aún cuando está en juego el bienestar del niño –aunque fuese uno sólo– y con más razón cuando son muchos los niños que podrían ser adoptados en nuestros países o en otros, por no hablar de que la adopción tendrá un éxito mayor cuanto menor sea la edad del niño.

Es humanamente comprensible que una pareja estéril o una persona sola desee tener un hijo. La esterilidad es estadísticamente idéntica en mujeres y hombres y, de hecho, está presente en el 3% de las parejas. Sin embargo, como afirma la Convención Internacional de los Derechos del Niño, nadie puede 12

INTERIOR ADOPCION:Maquetación 1

14/12/09

14:05

Página 13

exigir el derecho a tener un hijo, sobre todo si la verdadera motivación es salvar un matrimonio en crisis.

En la Antigua Roma, la adopción constituía una forma de integración igual al nacimiento. El pater familiae decidía el grado de parentesco aceptando, rechazando o adoptando al hijo de la mujer. La adopción, reservada en aquella época a las clases más altas, tenía funciones religiosas (para asegurar el culto a los antepasados en el caso de que el padre no tuviera hijos), de transmisión patrimonial (nombre y herencia) y de promoción social, ascendiendo al hijo adoptivo al grado de ciudadano y convirtiendo, de este modo, a un plebeyo en patricio (el ejemplo más ilustre es la adopción de Octavio, futuro Augusto, por parte de César).

El concepto de adopción está estrechamente ligado al de la familia: “La familia es la forma de filiación aceptada, asumida y, en todos los sentidos, cultivada”. La filiación debe considerarse un elemento fundamental de los derechos civiles, ya que fija el estatus de una persona, sus deberes y sus derechos. La filiación se incluye dentro el derecho de familia y forma parte de él. Un niño es feliz cuando es deseado y aceptado, ya se trate de hijos biológicos o adoptivos. El interés primordial de un niño, y como consecuencia su primer derecho, es poder vivir en una familia donde sea amado y donde él mismo pueda amar con total seguridad.

Por todo ello, la adopción pone de manifiesto que los lazos de sangre no son los únicos a la hora de establecer relaciones de amor paterno, materno y filial. ¿Qué sentido tienen entonces tantos prejuicios en relación con este amor y qué prioridad y papel desempeñan los lazos de sangre?

13

INTERIOR ADOPCION:Maquetación 1

14/12/09

14:05

Página 15

INTRODUCCIÓN

Es para mí un placer y una alegría presentar este libro que trata de manera completa y competente algunos de los problemas más recurrentes en la compleja cuestión de la adopción, tanto nacional como internacional. De hecho, la adopción, que es una institución jurídica, presenta innumerables aspectos sociales, familiares, pedagógicos y psicológicos sobre los que la autora indaga y que afronta tratando asuntos específicos de los que puede depender la mejora de la realidad de la adopción.

La Convención de Nueva York de 1989 sobre los Derechos del Niño afirma que todos y cada uno de los niños del mundo tienen derecho a una familia, y la Convención de La Haya de 1993 sobre Adopciones Internacionales reconoce, en este mismo sentido, el derecho fundamental de cada niño a crecer en un ambiente familiar, acogedor y en un clima de amor. Ambas convenciones internacionales han sido ratificadas por Italia y han pasado a ser, desde hace algunos años, leyes de Estado1. El amor, la comprensión y la felicidad que proporciona una familia, propia o la que las instituciones del propio país quieran atribuirle a través de la adopción, son derechos fundamentales del niño.

1

El Convenio de la Haya sobre Adopción Internacional de 1993 y la Convención Internacional sobre los Derechos del Niño de 1989 fueron ratificadas por España en 1995 y en 1990 respectivamente.

15

INTERIOR ADOPCION:Maquetación 1

14/12/09

14:05

Página 16

En este contexto, nos encontramos con un mundo vasto y heterogéneo, formado por magistrados, jueces honorarios2, asistentes sociales y psicólogos, pero sobre todo por familias. Sí, familias que desean intensamente ofrecerse a niños que no han tenido la suerte de poder crecer y desarrollarse en la suya propia.

Frente a este mundo, existe otro formado por padres bien pensantes o amigos, que se aferran a tradiciones que afortunadamente no son hoy las únicas que tienen cabida en nuestro país, como el vínculo de sangre, la filiación directa, el mantenimiento de la herencia y todo un patrimonio de instituciones antiguas, generalmente ya superadas. Este tipo de personas suelen estar influidas por “demasiados prejuicios y escasa conciencia” sobre cómo la sociedad –y no sólo las leyes– ha ido evolucionando en la consideración, valor y significado de la adopción de un niño.

En 2002, la adopción como filiación biológica fue instaurada por un juez del trabajo de Milán, que falló a favor de una madre adoptiva para el disfrute de bajas laborales retribuidas durante el primer año de vida del hijo, teniendo en cuenta, no su edad biológica, sino la fecha de llegada a la familia, considerando así el ingreso en su nueva familia como un segundo nacimiento para el niño adoptado. La sentencia hace un hincapié todavía mayor en “el interés superior del menor” que los convenios internacionales establecen y avalan en diversas ocasiones.

Hasta el siglo XIX los niños estaban poco considerados (pensemos en los cuentos de Giovanni Verga, Charles Dickens, Victor Hugo, Émile Zola), por lo que este reconocimiento de derechos representa una especie de giro copernicano. De hecho, hasta hace no mucho tiempo, el niño adoptado “servía” para transmitir el

2

Ver nota de la página 121.

16

INTERIOR ADOPCION:Maquetación 1

14/12/09

14:05

Página 17

apellido o el patrimonio, para asistir en la vejez a padres sin descendencia o para asegurar la asistencia material más que la afectiva.

Hoy en día son decenas de miles los padres que aspiran a la adopción en Italia. La mayoría de los niños vienen de otros países y, por suerte, son pocos los casos en los que la “joven-madre” da en adopción a su hijo para que no la echen de casa. Esto implica numerosos problemas, porque se trata no sólo de adaptar entre ellos (padres/niños) personalidades diversas, sino que supone, además, adaptar lenguajes, culturas, hábitos o, incluso, la alimentación.

A menudo estos niños llegan con la personalidad formada y, por ello, hay que tratar de recibir, junto con ellos, sus recuerdos, los seres queridos que han dejado atrás, amparar sus cicatrices.

Quien no sabe hacerlo, falla. No es extraño que esto suceda y para el niño el efecto es, sencillamente, devastador.

El libro de Marinella Ferranti afronta estos problemas y muchos otros a través de los sentimientos, las reacciones, las palabras de muchos personajes de historias reales: hombres y mujeres, padres y abuelos, niñas y niños, todos ellos protagonistas del maravilloso mundo de la adopción, que demuestran que la voluntad de debatir, cuestionar y prepararse adecuadamente prevalece incluso sobre la disponibilidad de acogida y constituye el pasaporte para las adopciones felices.

17

INTERIOR ADOPCION:Maquetación 1

14/12/09

14:05

Página 50

Mal de África Cuando la asistente social llamó a la puerta, marido y mujer se encontraban ansiosos por mostrar sus encantos. Aquella visita a domicilio ponía fin a los informes que, después de ser evaluados en conjunto, se enviarían al tribunal.

Durante los diversos encuentros se habían tratado numerosas cuestiones. Se había hablado sobre el modelo de vida conyugal, incluidas las relaciones con sus hermanos y con sus tíos; se había hablado de la esterilidad, y ella en particular había llorado al contar y revivir los traumas que había sufrido cuando lo descubrieron; de los intentos de inseminación, de las esperanzas y las desilusiones vividas con su marido, unidos por el proyecto de ser padres; aquel horrible médico que parecía un brujo, aquel otro mucho más sensible, la señorita que recogía el esperma; Tatiana, tan acogedora, comprensiva y animosa con las parejas, turbadas e intimidadas por unas pruebas tan difíciles que, de no haber sido por ella, habrían podido transformarse en algo grotesco y vulgar; una situación delicada para marido y mujer, que se sentían investigados, examinados y casi forzados, observados y adoctrinados sobre un asunto que, a fin de cuentas, debería concernir sólo al ámbito de su intimidad y de su privacidad.

Gracias a Tatiana consiguieron superar las dificultades originadas por la timidez o el pudor a preguntar o hacer. De hecho, después de presentarse, les dijo: “Vamos, sed valientes, el valor es necesario, todo se puede conseguir. Es suficiente con tener las ideas claras y la actitud adecuada. ¿Queréis intentar concebir a vuestro hijo? Pues aquí estamos, todos trabajando para esto. Yo os ayudaré en esta primera fase, así que confiad en mí y no dudéis en preguntarme todo lo que queráis”.

Agotado el procedimiento para la inseminación artificial, se habían decidido por la adopción y allí estaban, esperando la visita de la asistente social.

50

INTERIOR ADOPCION:Maquetación 1

14/12/09

14:05

Página 51

Una vez superados los convencionalismos y las vergüenzas, se dejaron llevar por la emoción de la experiencia, respondiendo tranquilamente uno y otro según convenía. “¿Cree que nuestra casa es demasiado pequeña?”.

“Claro que no. Algunas veces me encuentro con casas de cincuenta metros cuadrados donde viven parejas que quieren adoptar dos o tres niños. El espacio vital no tiene por qué ser demasiado grande pero, como comprenderéis, tampoco demasiado limitado, una cosa intermedia, ni tanto ni tan poco”.

“Nuestra casa es de noventa y seis metros cuadrados. Como puede ver, tiene una habitación grande, otra más pequeña, el salón, dos baños, la cocina con una mesa para cuatro y en esta habitacioncilla hemos puesto un pequeño estudio donde tenemos el ordenador, que es un poco viejo. Ya hemos encargado uno nuevo, de esos con monitor plano y teclado sin cables. Sabe, a los dos nos interesa la informática. Por eso, nos resulta impensable no tener Internet en casa, es como tener una enciclopedia completa para cualquier tipo de información que necesitemos.

Además, tenemos muchos amigos a los que escribimos y de los que recibimos muchos correos electrónicos. Sabe, tenemos amigos en todo el mundo y parientes en América y Australia. En los diez años de matrimonio, y desde antes, hemos seguido los destinos de trabajo de Aldo, que estuvo cuatro años en Somalia, dos en Libia y uno en Etiopía. Ahora está en Johannesburgo y en enero, cuando se vuelva para allá después de la Navidad, nos iremos con él. Cuando tengamos un hijo, evitaremos viajar durante un tiempo para que crezca en casa, con sus cosas y con tranquilidad.

Mire, ¿ve?, estas son las cosas que hemos comprado en nuestros viajes. Son cosas grandes, como este jarrón, que hacen que nos sintamos rodeados de olores y sabores de esos sitios que para nosotros son mágicos… Mire esta colcha y estas toallas, mire 51

INTERIOR ADOPCION:Maquetación 1

14/12/09

14:05

Página 52

qué colores y qué textura. ¡Qué maravilla! Esos pueblos, tan ingenuos y tan espontáneos, algunos manipulados por la política, fascinantes y tan llenos dignidad, iguales a nosotros en potencia pero desgraciadamente por detrás en cuanto a oportunidades sociales y culturales.

No hemos dudado nunca, ni siquiera un momento, de que queríamos adoptar un niño africano aunque, naturalmente, tampoco excluimos la posibilidad de un niño blanco. Para nosotros sería perfecto tanto uno como otro… No, no, no vemos ninguna dificultad de integración, estamos a favor de la integración. Creemos que conociéndonos podremos estar juntos, entendernos y ayudarnos. Somos conscientes de que existen algunas dificultades, pero enseñaremos a nuestro hijo a hacerse un hueco en el corazón de los demás, sea cual sea el color de su piel”.

La conversación prosiguió en presencia de un té con menta y una tarta de mermelada de naranja preparada por la señora de la casa, que sentada al lado de su invitada contaba con entusiasmo su relación con personas de otras etnias. Entre taza y taza, riendo, contó que desde que habían presentado la solicitud de adopción tenía mucha curiosidad por saber la opinión de la gente al respecto… Como aquella vez que en Durban le había preguntado a una camarera del hotel: “¿Perdone, usted que es negra, adoptaría a un niño blanco?”.

La asistente social soltó una carcajada mientras pensaba: “¡Original, realmente original!”.

Las reuniones con los expertos de los servicios sociales deben tomarse como una ayuda y no como un control.

La aceptación de un hijo de una raza distinta es resultado de la experiencia vital y la reflexión.

52

INTERIOR ADOPCION:Maquetación 1

14/12/09

14:05

Página 67

Llevarse el trabajo a casa “Venga, vamos a tomar un café antes de subir. Vamos al de la otra vez. ¿Te acuerdas cuando entregamos la solicitud? Estuvimos aquí, en ese minúsculo café donde hacen el mejor café y el mejor capuchino de Roma, ¿te acuerdas?”. “¿No llegaremos tarde? Déjame ver… No, tenemos tiempo.

Además, creo que es aquí cerca, me parece que es ahí detrás…

Un capuchino, un cortado y un cruasán. ¿Sabes que te digo? Me voy a tomar un maritozzo13 con nata. Hace veinte años que no como uno, quizá porque ya no los veo en los bares. ¿Por qué será?

Probablemente por las dietas o por el colesterol… No sé, las mejores cosas del mundo las quitan de en medio no entiendo por qué… Mira qué pinta, ¿quieres probar? Lo que me he perdido tantos años…”.

“Qué pesado con el maritozzo… Mi cruasán está igual de bueno. Se me hace la boca agua cada vez que te pones a hablar de lo que estás comiendo… A veces pones un entusiasmo y una pasión en lo que comes que da envidia. Y estás tan delgado… Yo, que con beber un vaso de agua engordo un kilo, puñeta… Este cruasán lo pagaré caro, trescientas calorías que he engullido sólo porque estoy nerviosa. Está bien, haré como si fuera un medicamento contra el estrés…”. “¿Has visto? Engordas porque no disfrutas de nada, estás siempre racionalizándolo todo y así tu cuerpo se ofende. Él piensa: ¿Por qué me da un cruasán así de bueno y, justo después, se cabrea y se irrita? Se te llena el estómago de arrepentimientos que

13

N. del T., Maritozzo, bollo dulce hecho con huevo, típico de la región central de Italia, especialmente de Roma.

67

INTERIOR ADOPCION:Maquetación 1

14/12/09

14:05

Página 68

pelean entre sí y, entre tanta pelea, el cruasán no sabe dónde ir…

Al final huye muy lejos, ¿y dónde llega? Busca refugio, o se sube a los muslos, o bien al trasero, o a la barriga de mi amorcito.

“Qué imaginación… Dices que hago todo esto porque me arrepiento… ¿No crees, más bien, que ese maritozzone con medio kilo de nata no te hará engordar sólo porque tú tienes un metabolismo estupendo y yo no? ¿Me quieres hacer creer que soy yo la que se inventa las cosas? ¿Acaso crees que la grasa la fabrico porque me arrepiento de haber comido? Y la falta de hierro del año pasado, ¿la creé yo también?”

“No te lo tomes tan en serio, para nada quería decir eso… Sólo quería disfrutar mi maritozzo, dejar volar un poco mi imaginación, bromear. ¡Qué susceptibilidad! Acuérdate de cuando eras una chiquilla, cuando íbamos juntos al colegio y estabas todos los días bromeando. Quizá aún no habías sido golpeada por la vida, perdona si te lo digo, pero me divertía contigo. Ahora sigues siendo mi tesoro, sabes cuánto te quiero y te necesito, y cuánto te entiendo, pero te encuentro un poco irritable, como esta mañana al bromear sobre una situación cómica, tú y yo que nos tomamos un desayuno de reyes aunque nos quedemos empachados toda la mañana. Yo sé bien por qué me he zampado el maritozzo.

Aparte de que me recuerda a mi juventud, estoy tan nervioso como tú. Las preguntas, los estudios y los exámenes de los asistentes sociales, los psicólogos…, son agotadores… Uf, menos mal que hoy es el último. Lo que me consuela es que a partir de mañana podremos estar tranquilos porque hemos hecho todo lo que estaba en nuestra mano. A partir de mañana, si nos quieren dar un hijo, bien, si no, ¡amén!… No te lo tomes a la tremenda si hago bromas incluso en momentos críticos, es para desdramatizar…

Si no, terminaremos viviendo nuestros problemas con demasiado dramatismo y eso es justamente lo que no quiero. No se me da bien lidiar con el estrés. Tengo que hacer algo, si no me siento mal”.

68

INTERIOR ADOPCION:Maquetación 1

14/12/09

14:05

Página 69

“Te comprendo pero ¿qué puedo hacer? Yo soy así, me irrito y no aguanto más, ni siquiera una broma. Además, tú haces bromas que atacan directamente a mi punto débil… Ya sabes que soy muy sensible al tema de los michelines”.

“Así no podré ayudarte nunca, no me dejas que te ayude en los momentos difíciles porque eres inflexible. No quieres bromear, no quieres entender, no me dejas participar. Me consideras superficial sólo porque intento relajar tu tono intransigente… ¿Pretendes que cuando estás de morros el de enfrente esté de la misma manera hasta que se te pase el cabreo?… Yo no soy capaz, no quiero pensar cómo sería vivir los problemas como tú lo haces, que te encierras en ti misma hasta que encuentras la manera de calmarte. Me siento inútil y no te entiendo y, además, no puedo contar contigo para que me escuches cuando estoy nervioso porque seguramente tú lo estés más que yo. El resultado es que nunca te puedo ayudar porque te ofendes o te sienta mal. Por eso, me pregunto qué debemos hacer para seguir adelante. No entiendo por qué tengo que sentirme mal por cosas como la de esta mañana. Me parece excesivo. Ya que la vida es tan complicada, valdría la pena vivirla con alguien que la haga más llevadera, no con alguien que la haga aún más difícil. ¡Ya está bien! Sería más lógico que yo, que soy ingeniero, fuese más razonable, estricto y aguafiestas y tú, que eres pediatra, fueras más serena, flexible y maleable. ¡Qué extraña es la vida!”.

“No, no lo interpretes a tu manera, le das la vuelta a la tortilla como te da la gana… ¡Ay, qué monótono eres! Por culpa de tus charlas estamos a punto de llegar tarde. Date prisa, el ascensor está roto, menos mal que sólo tenemos que ir al primer piso”. “…Por último tenemos que hablar de la posibilidad de que surgiera un problema de salud. ¿Os sentís capaces de afrontarlo? Es lógico que todas las parejas quieran adoptar niños sanos, pero si 69

INTERIOR ADOPCION:Maquetación 1

14/12/09

14:05

Página 70

hipotéticamente tuviese algún problema de salud que con los cuidados adecuados se supera, ¿podríamos contar con vosotros?”.

“No sé qué decirle…No lo sé”.

“Tengo que apuntar si estáis dispuestos a que os asignen un niño que necesite cuidados…”.

“No, mire… Tendría que saber de qué cuidados se trata exactamente”.

“Tranquila, señora. Sólo estamos hablando de una hipótesis, sólo os estoy preguntando si podemos contar con vosotros en el caso de que encontráramos un niño que se adecue a vuestro perfil… Como os decía, os pregunto si, eventualmente, estaríais dispuestos a ser los padres de un niño que tuviera alguna enfermedad pasajera”.

“Por supuesto que sí, quién podría ser tan egoísta de querer sólo un niño sano que, en cualquier caso, Dios no lo quiera, podría enfermar después. Por no decir que todos, por una u otra cosa, nos ponemos malos…”.

“Pero de qué estamos hablando, hazme el favor de no tomar decisiones sin consultarme… No, no, mira, ni lo intentes, en esto no cedo, después de todo lo que veo en el hospital, ¡no estoy dispuesta a llevarme el trabajo a casa!”.

La experiencia paternal conlleva ciertos riesgos.

La seguridad, el sentido de la responsabilidad, la conciencia y una buena dosis de flexibilidad son requisitos fundamentales para los padres que deciden adoptar un niño.

70

PORTADA INTERVENCION:Maquetación 1

13/10/10

13:05

Página 1

8 8

COLECCIÓN ACEBo 1. El fracaso en la adopción. Prevención y reparación. Jolanda Galli y Francesco Viero.

3. Hombres maltratadores. Tratamiento psicológico de agresores. Andrés Quinteros Turinetto y Pablo Carbajosa Vicente.

4. La adopción: demasiados prejuicios y escasa conciencia. Marinella Ferranti.

5. Reproducción asistida, Aspectos psicológicos de la esterilidad, la parentalidad y la filiación. Manuela Cecotti.

6. El milagro de la cigüeña probeta. Reflexiones clínicas: de la reproducción asistida a la adopción. Jolanda Galli y Alessandra Moro.

7. El camino a casa: Los derechos del niño en la adopción internacional. María Elena García (coord.).

COLECCIÓN SAÚCo – Historias de vida

1. Retrato en blanco y negro. Manual de supervivencia para padres adoptivos solteros, divagaciones sobre la adopción, los prejuicios y la sexualidad. Angelo B. Pereira.

Existen pocas publicaciones centradas en la relación de ayuda como un método para trabajar con personas los problemas relacionales que nos encontramos en la vida. Las reflexiones, del autor y de otros profesionales, que este libro recoge, aportarán a los lectores algo más que teoría: aportarán experiencia práctica y personal.

Intervención en primera persona está dividido en dos partes. La primera, La relación de ayuda, analiza los postulados de los dos máximos exponentes de la corriente humanista: Carl Rogers y Robert Carkhuff. El primero denominó su propuesta “intervención centrada en la persona”, mientras que el segundo utilizó el término “relación de ayuda” y “counselling”.

En la segunda parte, Reflexiones en la intervención, el autor se cuestiona acerca de lo que nos pasa a los profesionales cuando trabajamos con personas, lo que les pasa a los usuarios cuando inician un proceso de cambio y, por último, lo que sucede en el encuentro entre ambos, es decir en la relación.

Un libro dirigido a todas aquellas personas que trabajan con personas, un marco muy amplio donde hay lugar para multitud de propuestas, modelos y corrientes. En él, los profesionales encontrarán claves para reflexionar sobre su quehacer diario, y a los estudiantes (Trabajo social, Educación social, Integración social, Terapia ocupacional, Psicología...) el modelo aquí propuesto les será muy útil para iniciarse en el camino de la intervención con personas.

2. Vivir sin barreras. La historia de Luigi “Pucho” Maccione contada por su familia y amigos. Mary Cruz Rodríguez Maccione.

P.V.P.: 20,95 €

FRANCISCO CALABOZO CASADO

editorial@grupo5.net http://editorial.grupo5.net

INTERVENCIÓN EN PRIMERA PERSONA

2. La entrevista psicosocial. Proceso y procedimientos. David Mustieles Muñoz.

ACEBo COLECCIÓN

INTERVENCIÓN EN PRIMERA PERSONA LA RELACIÓN DE AYUDA - REFLEXIONES EN LA INTERVENCIÓN

FRANCISCO CALABOZO CASADO

FRANCISCO CALABOZO CASADO (Madrid, 1976) es psicólogo clínico, Master de Psicología Clínica y de la Salud, psicólogo interno residente en la Unidad de Psicología Clínica y de la Salud de la Facultad de Psicología de la Universidad Complutense de Madrid y psicoterapeuta humanista rogeriano.

A lo largo de su trayectoria profesional ha trabajado como psicólogo clínico atendiendo a personas normalizadas con problemas de salud mental y a personas sin hogar en el acompañamiento en su proceso de cambio, y ha supervisado técnicamente equipos profesionales en el desempeño de sus funciones. En la actualidad es coordinador en el SAMUR Social.

Ha sido coautor de varios libros: Trabajo de Calle: un despacho sin puertas, Construyendo Relaciones, Un acuerdo con luces y Cuadernos de Salud Mental, editados por Fundación RAIS.

“Los lectores del presente libro, escrito sin pedanterías de erudito, con el estilo sencillo, directo y ameno propio de quien busca enraizarse en la vida misma más que en las ideas recibidas acerca de ésta, disfrutarán y sacarán provecho de su lectura.”

Antonio Guijarro Psicologo clínico. Instructor de la Effectiveness Training Association para el desarrollo de las relaciones humanas.

PORTADA ADOPCION:Maquetación 1

21/12/09

11:14

Página 1

4 4

COLECCIÓN ACEBo

1. El fracaso en la adopción. Prevención y reparación. Jolanda Galli y Francesco Viero.

2. La entrevista psicosocial. Proceso y procedimientos. David Mustieles Muñoz.

- El milagro de la cigüeña probeta. Reflexiones clínicas: de la reproducción asistida a la adopción. Jolanda Galli y Alessandra Moro.

- Los derechos del niño en adopción internacional. Varios autores.

COLECCIÓN SAÚCo

1. Retrato en blanco y negro. Manual de supervivencia para padres adoptivos solteros, divagaciones sobre la adopción, los prejuicios y la sexualidad. Angelo B. Pereira.

Para que la adopción tenga éxito –y no concluya en un tristísimo fracaso– es necesario hacerse estas preguntas y prepararse para afrontar las dificultades que los hijos adoptivos traen consigo. La voluntad de reflexionar y de prepararse adecuadamente –antes incluso que la disponibilidad para acoger– constituye el pasaporte para las adopciones felices.

Las historias cotidianas sobre adopción que recoge este libro revelan los sutiles significados ocultos en la conciencia de quienes las viven, y ayudan al lector a comprender intuiciones, sensaciones y sentimientos a menudo no reconocidos, valorados ni evaluados.

LA ADOPCIÓN

En preparación:

LA ADOPCIÓN DEMASIADOS PREJUICIOS Y ESCASA CONCIENCIA

Quienes hayan adoptado un niño o estén pensando en hacerlo y quienes ejerzan su actividad profesional en el campo de la adopción y la tutela de menores encontrarán en este libro enseñanzas y advertencias para no errar el camino.

MARINELLA FERRANTI MARINELLA FERRANTI

5. Reproducción asistida. Aspectos psicológicos de la esterilidad, la parentalidad y la filiación. Manuela Cecotti.

Antes de adoptar, los futuros padres se preguntan: “¿Somos una pareja que ha resuelto sus problemas, o buscamos un niño que nos los haga olvidar? ¿Estamos ambos convencidos, o uno de los dos sólo quiere hacer feliz al otro? ¿Qué problemas nos sentimos preparados para afrontar? ¿En este momento de nuestra vida individual y de pareja, a qué niño podemos ayudar? ¿A cuántos niños? ¿A qué estamos dispuestos a renunciar por un niño? ¿A quién podremos dirigirnos en los momentos de duda o de dificultad? ¿Cómo podremos afrontar los problemas de racismo y de diversidad cultural? ¿Cómo ayudaremos a nuestro hijo a superar la angustia de haber sido abandonado? ¿Estamos dispuestos a quererlo para siempre, en los buenos y en los malos momentos?”.

P.V.P.: 18,00 €

3. Hombres maltratadores. Tratamiento psicológico de agresores. Andrés Quinteros Turinetto y Pablo Carbajosa Vicente.

ACEBo COLECCIÓN

ACEBo COLECCIÓN

MARINELLA FERRANTI, es psicóloga, psicoterapeuta y pedagoga experta en la problemática relacionada con la adopción, la educación y la tutela de menores. Desarrolla, además, actividades como juez honoraria para el Tribunal de Menores de Roma.