Elche Fiestas 2017

2

Saluda del Alcalde

U

n año más, las Fiestas de Agosto han llegado. Y con ellas la música, el color y la pólvora.

Un sinfín de señales que nos indican que es la hora de hacer un alto en el camino de nuestra dinámica e incesante actividad. Que han llegado los días de realizar una breve pausa y mirar al cielo. Y de dejarnos cautivar por los aromas, sabores y sonidos que nos ofrece Elche durante las fiestas. Un cúmulo de sensaciones únicas e irrepetibles que solo Elche sabe ofrecer a sus vecinos y visitantes.

Todo está dispuesto. Los Moros y Cristianos han dado lustre a sus trajes de ensueño para hacernos revivir en forma de fantasía histórica que los enfrentamientos entre culturas también pueden traernos convivencia y entendimiento.

Los Pobladores nos harán viajar en el tiempo y nos mostrarán como éramos en el pasado y como era nuestra ciudad en los tiempos de la Dama de Elche. Las Reinas y las Damas nos van a enseñar que la fiesta es ilusión y la ilusión es alegría para todos y ganas de disfrutar de la ciudad y de nuestros amigos y vecinos.

Tramoyistas, sastresas y técnicos, camareras, patronos, escolanos y cantores y toda la familia de la Festa han dado lo mejor de sí mismos para que, un año más, nuestro universal Misteri d’Elx vibre y nos haga vibrar. Y podamos mostrar al mundo que, desde hace más cinco siglos, en Elche conservamos nuestras tradiciones como un tesoro secular para el futuro. Música, canto, calor, abanicos y sentimiento de un pueblo que

ama sus señas de identidad y las muestra con orgullo.

Y todos los pirotécnicos que nos harán vibrar con las Mascletás, diurnas y nocturnas, y la gran Nit de l’Albá ya han preparado todo lo necesario para convertir la noche en día como solo en Elche sabemos hacerlo.

Y debemos recordar a todos los responsables de seguridad, sanitarios, y trabajadores municipales y de limpieza que con su esfuerzo van a hacer que podamos disfrutar de unos días especiales. Pido a todos y todas que seamos capaces de promover un consumo responsable de alcohol durante las fiestas. Sobre todo, a los más jóvenes y a los que van a vivir por primera vez la Nit de la Roa con sus amigos.

Disfrutemos de las fiestas de forma saludable.

Disfrutaremos más y mejor. Es mucho lo que Elche tiene para ofrecernos. Que el alcohol no arruine la fiesta.

Pido a todos los ilicitanos que disfruten de las fiestas. Que busquen ese momento especial para compartir con la familia y los amigos. Que aprovechen la ocasión que nos depara el ciclo festero de agosto para estrechar los lazos de nuestra comunidad y revivir nuestras señas de identidad. ¡Felices Fiestas de Agosto 2017! ¡Visca la Mare de Deu! Carlos González Serna Alcalde d’Elx 3

Sumario

Saluda del Alcalde · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·3 Saluda Concejal de Festejos· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5 Salutació Regidora de Representació Institucional, Turisme i Platges· · · · · · · · · · · · ·6 Programa festes d’Agost 2017· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·7 Pregón de las Fiestas Patronales d’Elx 2016 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 11 Concurs de mascletaes: deu anys de foc i emoció · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 15 Mascletás Nocturnes· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 17 El raco gastronòmic municipal: el bon menjar il.licità· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 18 Nit de l`alba: la llum que il.lumina generacions· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 20 El cielo de Elche se llena de palmeras con la Nit de l`Alba· · · · · · · · · · · · · · · · · 21 Entrevista a Tomás Godoy “Marlonda”· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 23 La Gran Carretillà: un mar de foc· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 25 Entrevista a Vicente Pastor, portavoz de la ACTE· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 26 Misteri d´Elx Patrimonio de la Humanidad · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 29 Barraca municipal· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 36 Moros y Cristianos de Elche · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 40 Reinas y damas: el símbolo que une · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 47 Reinas y damas infantiles 2016 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 49 Reinas y damas mayores 2016· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 50 Reinas y damas mayores 2017· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 51 Reinas y damas infantiles 2017 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 52 Festejos populares· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 53 Unió de Festers del Camp d`Elx· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 59 Ágona Heliketana, un espacio vivo · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 63 Entrevista a Diego Más Casanova · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 65 Homenaje a Pepe Guilabert· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 67

Edita: Ayuntamiento de Elche D.L.: A-457-2012

4

Saluda del concejal de Festejos

N

os aproximamos a celebrar en cumplimiento de nuestro ritual de cada verano, las Fiestas de Agosto. Pocas cosas hay en las que el sentimiento esté tan presente como en la fiesta. A lo largo de los siglos, la fiesta ha sido el contrapunto al trabajo.

Está el trabajo, está el descanso y está la fiesta. Al principio fue la celebración de la cosecha vinculada con el paso de las estaciones, después, la celebración de los acontecimientos meramente agrícolas fue sustituida por las celebraciones religiosas. Finalmente, la religión mantiene fuerte su vínculo, pero la fiesta es un acontecimiento especialmente lúdico y social.

Ese sentimiento festero nos va a inundar este verano, ese sentimiento que resalta la identidad, que nos emociona.

Mientras que el trabajo y el descanso lo hacemos como individuos, la fiesta es puramente colectiva, es la implicación de muchos para conseguir un fin, y ese fin es pasarlo bien. Tal vez es por eso que la fiesta tiene tanta fuerza, no es amiga del interés egoísta, si del interés por tener amigos y gente querida.

A lo largo de estas páginas vamos a comprobar el sentimiento de unas personas muy especiales, festeros de pura cepa que llevan toda una vida dedicados a la fiesta, cada uno desde su parcela: Moros y Cristianos, Fiestas Populares, Pobladores, Nit de l’Albà, Misteri, carretilleros…

Todos hemos sentido en algún momento ese sentimiento, ese momento en la fiesta que te hace estremecer. Puede ocurrir cuando la mascletà te inunda el pecho y te hace saltar las lágrimas, sucede a veces al escuchar el himno…. la palmera que sube hasta el sol…., o cuando suena el Gloria Patri, o el silbido de la Palmera de la Virgen cuando se eleva al cielo, o con los cantos del Ángel en el Misteri, o cuando inevitablemente escuchamos y cantamos el “aromas ilicitanos”. Ese momento, con la gente de nuestro alrededor, con los seres queridos y los que no lo son tanto, con los que

están y con los que no están, con los que congeniamos y con los que no, es el momento en el que nos sentimos unidos, en ese pequeño instante desaparecen las barreras, y surge entre nosotros como una red que brilla y que nos une y eso es el “sentimiento festero”.

Las fiestas patronales resaltan la identidad, nos emocionan, nos recuerdan el ciclo de la vida, y el paso del tiempo , también a veces, nos lo hace olvidar. Las fiestas son un guiño a la vida cotidiana y nos hacen intuir que después de todo, hay algo más profundo y fuerte que alivia el agobio, que apaga el tedio y nos transporta más allá de la rutina de la existencia.

Qué duda cabe de que en un mundo con tantos defectos, con tantos problemas, lleno de cifras, de porcentajes, en el que a veces nos sentimos como una parte de un número, en el que nunca terminamos de dar la talla, es muy necesario el sentimiento, la sensibilidad, el momento de calidad humana, el momento igualitario en el que se borran las diferencias, ese momento festero en el que sólo brilla una luz, la luz de la aceptación de lo que somos sin más, con defectos y virtudes, ese sentimiento inolvidable que proporcionan los momentos en los que resplandece el sentimiento festero.

Que relumbre ese sentimiento estas Fiestas de Agosto 2017.

Bones Festes d’Agost a tots!

José Pérez Ruiz Concejal de Fiestas 5

Salutació Regidora de Representació Institucional, Turisme i Platges

E

tants de la nostra ciutat en aquestes dates.

Sense oblidar el recorregut per la història il·licitana que ofereix cada any Pobladores, la celebració del descobriment de la Dama d’Elx aquest estiu en el seu 120 aniversari i l’ambient festiu que propicien els racons festers dels mitjans de comunicació locals, la Universitat Miguel Hernández, el racó municipal, els racons de la UFEDE i la Gestora, acompanyats de les mascletaes.

I aquestes festes comptem amb una pregonera de categoria, l’actriu il·licitana Diana Palazón, que serà una ambaixadora perfecta de les nostres celebracions i que donarà l’inici a aquest període festiu.

I si existeix un nom capaç de traspassar fronteres i oferir el millor dels atractius, tant a turistes com a locals, sense dubte és Elx. La nostra “Nit de l’Albà”, declarada Festa d’Interés Turístic de la Comunitat Valenciana, és reconeguda a escala internacional per ser la data en la qual la nit es converteix en dia, il·luminada pels milers de coets que es llancen des dels diferents terrats.

Des d’ací convide a tots i a totes a gaudir de les nostres Festes, a participar en les diverses activitats preparades al voltant de tot el municipi i a donar el millor de tots nosaltres perquè siguen unes Festes d’Elx inoblidables.

ls il·licitans i les il·licitanes estem preparades per gaudir de les Festes d’Agost, un període de celebració i de redescobrir Elx una vegada més a través de la seua cultura i la seua història, de la mà de les entitats festeres i els col·lectius que fan les festes cada any més grans i que treballen molt compromesos perquè la ciutadania i els visitants que tinguen a bé vindre a Elx durant la nostra festivitat, s’emporten el millor sabor de boca de les tradicions il·licitanes. És temps de gaudir del nostre patrimoni immaterial, el Misteri d’Elx, representacions que un any més obrim a la ciutadania d’una manera especial perquè les puguen gaudir des de la tribuna municipal, igual que la Xaranga o les entrades Mora i Cristiana. I és que Elx gaudim per fi d’unes festes participatives i inclusives.

També aquestes festes seran més accessibles i justes perquè Ajuntament i Patronat del Misteri estan preparant unes guies per a les persones amb discapacitat auditiva, perquè el patrimoni és de tots i de totes i ningú ha de deixar de gaudir-les.

I Elx no és solament ciutat, és tradició i és costum. Les cercaviles i els petards donaran soroll a tots els racons del nostre “poble”, l’Associació de Moros i Cristians els omplirà d’espectacle i la Federació de Festejos Populars i la Unió de Festers del Camp d’Elx, amb les seues reines i les dames d’Elx, seran les millors represen-

Mireia Mollà Regidora de Representació Institucional, Turisme i Platges 6

PROGRAMA FESTES D’AGOST 2017 DOMINGO 6 DE AGOSTO

22,15 H Desde el Ayuntamiento PREGÓN DE FIESTAS

20,00 H PRUEBA DE VOCES DEL MISTERI D´ELX en el Salón de Plenos del Excmo. Ayuntamiento.

23,00 H ENTRAETA por la Asociación Festera de Moros y Cristianos, desde la calle Marqués d´Asprella, Reina Victoria, Plaça de Baix, Corredora, Carrer Ample, hasta Plaça de la Mercé.

Al finalizar fiesta en Cábilas y Cuartelillos.

LUNES 7 DE AGOSTO 20.30 H Glorieta Interpretación de la adaptación de la pieza musical DAMARLO, dirigida por Saúl Gómez Soler, por parte de todas las bandas de música participantes en la Entrada de la Asociación Festera de Moros y Cristianos.

21,00 H Encendido del Alumbrado Extraordinario de Fiestas.

21,00 H Entrada de Bandas de la Asociación Festera de Moros y Cristianos desde Puente Ortices, Corredora, hasta Plaça de Baix para asistir al Pregón de Fiestas Pasacalles para asistir al Pregón desde distintos puntos de las: Comisiones de la Federación Gestora de Festejos Populares, Unió de Festers del Camp d´Elx, Asociación Histórico Artística Pobladores de Elche, Casa de Andalucía y Centro Aragonés.

22,00 H Plaça de Baix Interpretación de Aromas Ilicitanos por Coral Ilicitana y Banda Sinfónica de Elche bajo la dirección de Inocente González Martín

MARTES 8 DE AGOSTO 9,00 H DIANA OFICIAL , desde la Plaza del Raval, Carrer Sant Joan, Juan Ramón Jiménez, Alfonso XII, Plaça de Baix, Mare de Déu dels Dessamparats, Troneta, Salvador hasta la Iglesia del Salvador.

Al finalizar la Diana dará comienzo la Misa de los difuntos.

12,00 H Rotonda Parque Municipal: Inauguración Oficial de la XI Ágora Heliketana de Pobladores de Elche 12,15 H Cuentos del Ágora espectáculo infantil de marionetas: “Origen del Mundo”.

14:00 H Hort del Monjo en c/ Filet de Fora MASCLETÀ DE BIENVENIDA A LAS FIESTAS A cargo de Pirotecnia Alacantina de Focs d’Artifici 20,30 H ENTRADA CRISTIANA, desde Reina Victoria, Plaza de Baix, Corredora, hasta Puente Ortices.

7

Al finalizar, fiesta en las Cábilas y Cuartelillos.

22.30 H Rotonda del Parque Municipal, por Pobladores de Elche representación de LISÍSTRATA, Teatro clásico: visual, danza y música en directo, homenaje a Manuel V. Segarra Berenguer.

23,00 H INAUGURACIÓN DE LOS RECINTOS FESTEROS de las Comisiones pertenecientes a la Federación Gestora de Festejos Populares 24,00 H Plaza 1º de Mayo MASCLETÀ NOCTURNA. A cargo de Pirotecnia Gironina

MIÉRCOLES 9 DE AGOSTO 9,00 H ALARDO con el siguiente recorrido Juan Carlos I (esquina c/ Daoiz), Puente Ortices, Capitán Lagier, Eres de Santa Llùcia, Portell de Granyana, Plaça del Parque, Diagonal del Palau, Palacio de Altamira.

12,00 H Rotonda del Parque Municipal por Pobladores de Elche: Los Pergaminos Perdidos Gymkana infantil.

18.30 H Paseo de la Estación FIESTA INFANTIL, organizado por la Federación Gestora de Festejos Populares 20,00 H DESFILE INFANTIL de la Asociación Festera de Moros y Cristianos, desde Alfonso

XII, Plaza de Baix, Corredora, Carrer Ample, Plaza del Congreso Eucarístico.

22,00 H Palacio de Altamira EMBAJADA DEL MORO, a continuación EMBAJADA CRISTIANA, con la entrega de la Ciudad al Rey D. Jaime I. Al finalizar fiesta en Cábilas y Cuartelillos.

22,30 H Rotonda del Parque Municipal por Pobladores de Elche representación de “IO, la ternera errante”. Teatro clásico histórico

12,30 H En el Paseo de la Estación PAELLA GIGANTE para 3.000 personas y ARROZ CON COSTRA GIGANTE para 2.500 personas organizado por la Federación Gestora de Festejos Populares.

18.00 H En la Basílica de Santa María, CELEBRACIÓN DE LA PROVA DE L´ANGEL 20.30 H ENTRADA MORA, desde Reina Victoria, Plaza de Baix, Corredora hasta Puente Ortices.

23,00 H Fiesta en los recintos festeros de las Comisiones.

Al finalizar fiesta en Cábilas y Cuartelillos.

23,30 H BARRACA MUNICIPAL, Apertura con DJ’s actuación de MAGO DE OZ a las 00:30; al finalizar fiesta con DJ’s

22,30 H Rotonda del Parque Municipal por Pobladores de Elche “Olympic Revolution” teatro clásico, comedia

24,00 H Barrio de Altabix, C.P. Miguel de Cervantes MASCLETA NOCTURNA A cargo de Pirotecnia Alpujarreña

23,00 H Fiesta en los recintos festeros de las Comisiones

JUEVES 10 DE AGOSTO 9.00 H DIANA LIBRE, desde Cábilas y Cuartelillos y por diferentes recorridos 12,00 H Rotonda del Parque Municipal ,por Pobladores de Elche “Reto de los cuentos” Cuenta cuentos infantil.

12.00 H En el Paseo de la Estación, Concurso de Arroz y Costra. Con la participación de las Comisiones integradas en la Federación Gestora de Festejos Populares

23,30 H HORT DE BAIX, baile con la orquesta CARRUSEL 23,30 H BARRACA MUNICIPAL, apertura con DJ’s actuación de HUECCO a las 00:30, al finalizar fiesta con DJ’s 24,00 H Pista Polideportiva EL PLÀ MASCLETÁ NOCTURNA A cargo de Pirotecnia Turís

VIERNES 11 DE AGOSTO 9,00 H DIANA LIBRE, desde Càbilas y Cuartelillos y por diferentes recorridos.

8

12,00 H Rotonda del Parque Municipal ,por Pobladores de Elche.

“Los hijos de Helios” Gymkana individual: Juego de Rol 12,30 H Paseo de la Estación, INAUGURACIÓN DEL RACÓ GASTRONÒMIC MUNICIPAL. 14,00 H Diagonal del Palau, NOVENO CONCURSO DE MASCLETAES “FESTES D`ELX” a cargo de Pirotecnia del Mediterráneo y patrocinada por Autobuses Urbanos 18,30 H Rotonda del Parque Municipal, por Pobladores de Elche, “Los Juegos Olímpicos de la Antigüedad” Espectáculo de animación.

19,00 H Iglesia de San Juan BAUTIZO DE NEÓFITOS de la Asociación Festera de Moros y Cristianos 19,45 H PROCESIÓN OFRENDA de la Asociación Festera de Moros y Cristianos, desde Iglesia de San Juan, Juan Ramón Jiménez, Alfonso XII, Plaza de Baix, Corredora, Carrer Ample, hasta Basílica de Santa María, donde a la llegada de la imagen de Ntra. Sra. la Virgen de la Asunción, se darán por finalizadas las fiestas de Moros y Cristianos 2017 Al finalizar, fiesta en Cábilas y Cuartelillos 20,00 H Paseo de la Estación, apertura del RACÓ GASTRÒNOMIC MUNICIPAL 20,30 H GRAN CHARANGA, organizada por la Federación Gestora de Festejos Populares, con el siguiente recorrido: Reina Victoria, Plaza de Baix, Corredora, Av. Juan Carlos I 22,30 H En la Basílica de Santa María, ENSAYO GENERAL DEL MISTERI D´ELX

23,00 H HORT DE BAIX actuación ORQUESTA KAOS 23,30 H BARRACA MUNICIPAL, Apertura con DJ’s actuación de DAVID OTERO a las 00:30 al finalizar fiesta con DJ’s 23,30 H (la hora del disparo de la mascletá es aproximada, la misma será disparada durante el descanso de la Representación del Misteri) Paseo de la Estación MASCLETÀ NOCTURNA , patrocinada por la Asociación “Grupo Restauración Elche” a cargo de Pirotecnia Mediterráneo

SÁBADO 12 DE AGOSTO 12,00 H Rotonda del Parque Municipal, por Pobladores de Elche Cuentos del Ágora: Origen del Mundo. Espectáculo infantil marionetas 12,30H En el Paseo de la Estación, RACÓ GASTRONÒMIC MUNICIPAL 14,00 H En Diagonal del Palau NOVENO CONCURSO DE MASCLETAS FESTES d´ ELX a cargo de Pirotecnia Alpujarreña y patrocinada por Centro Comercial l’Aljub 18,30 H Rotonda del Parque Municipal por Pobladores de Elche “Gran Libación” espectáculo de animación 20,00 H En el Paseo de la Estación, RACÓ GASTRONÒMIC MUNICIPAL

20,30 H En calle Maestro Albeniz “BATALLA DE FLORES” organizado por la Federación Gestora de Festejos Populares 22,00 H En Diagonal del Palau, MASCLETÀ HOMENAJE A LAS REINAS Y DAMAS de las comisiones de fiestas organizado por la Federación Gestora de Festejos Populares, a cargo de Pirotecnia Gironina.

22,30 H En la Basílica de Santa María, ENSAYO GENERAL DEL MISTERI D´ELX 23,00 H FIESTA, en Recintos Festeros 23,00 H HORT DE BAIX, actuación de ORQUESTA PANTHER 23,30 H Colegio Candalix APERTURA BARRACA FESTIVAL ZONA INDIE con la actuación de Coto y Pepe Marín.

23,30 H BARRACA MUNICIPAL, Baile y animación con DJ’S

DOMINGO 13 DE AGOSTO 09,00 H DESAFÍO FESTERO Organizado por la Federación Gestora de Festejos Populares, disfraces, humor y pruebas de habilidad por el siguiente recorrido; Plaza de España, Reina Victoria, Plaça de Baix, Glorieta, Carrer Ample, Paseig de Les Eres de Santa LLùcia a Parque Municipal, donde se realizarán 3 pruebas por parte de los participantes.

12,00 H Rotonda del Parque Municipal por Pobladores de Elche “Zeus Encadenado” Gymkana infantil 9

12,00H SESIÓN PÚBLICA DEL PATRONATO DEL MISTERI D´ELX 12,30 H En el Paseo de la Estación, RACÓ GASTRÒNOMIC MUNICIPAL 14,00 H En Diagonal del Palau NOVENO CONCURSO DE MASCLETAS FESTES D´ELX a cargo de Pirotecnia Turís y patrocinada por Estrella de Levante 17,30 H En la Basílica de Santa María, ENSAYO GENERAL DEL MISTERI D´ELX 23,15 H NIT DE L´ALBÀ 00:30 H HORT DE BAIX actuación grupo The Troupers ABBA, tributo.

00,30 H Colegio Candalix ZONA INDIE con la actuación de Poncini y Cristian Set-Roc 00:30 H BARRACA MUNICIPAL actuación grupo AUXILI & ATUPA al finalizar , música con DJ’s

LUNES 14 DE AGOSTO 01,00 H En el Hort de Monjo c/ Filet de Fora: GRAN CARRETILLÀ 12,00 H Rotonda del Parque Municipal. Por Pobladores de Elche “Reto de los Cuentos” Cuenta cuentos infantil 12,30 H En el Paseo de la Estación, RACÓ GASTRONÒMIC MUNICIPAL

14,00 H En Diagonal del Palau NOVENO CONCURSO DE MASCLETAS FESTES D´ELX a cargo de Pirotecnia Hermanos Ferrández patrocinada por AIGÜES D’ELX 18,00 H En la Basílica de Santa María, representación de la PRIMERA PARTE DEL MISTERI D´ELX “ LA VESPRA “ 20,00 H OFRENDA DE FLORES A LA MARE DE DÈU DE L´ASSUMPCIÓ, organizada por la Gestora de Festejos Populares y con la participación de las Comisiones de Fiestas de la Gestora, Unió de Festers del Camp D´Elx, Centro Aragonés, Casa de Andalucía y delegaciones invitadas, con el siguiente recorrido: Reina Victoria, Plaza de Baix, Corredora, Pont dels Ortissos, Capitán Lagier, Plaza del Congreso Eucarístico.

20,00 H Paseo de la Estación: RACÓ GASTRONÒMIC MUNICIPAL 23,00 H HORT DE BAIX actuación del grupo The Blisters-The Beatles trubuto 23,00 H ENCENDIDO LUMINARIAS, de la víspera del día de la Asunción en la Calahorra, Santa María, Palacio de Altamira y ruinas de la antigua muralla.

23,00 H Plaza del Congreso Eucarístico SERENATA A LA VIRGEN DE LA ASUNCION con la participación del Grup d´Havaneres San Agatàngel, Centro Aragonés, Casa Andalucía y Amics Cantors.

23,30 H Colegio Candalix ZONA INDIE con la actuación de McÑaco y Dj Toño 23,30 H BARRACA MUNICIPAL animación a cargo de DJ’s.

24,00 H Rotonda del Parque Municipal, Pobladores de Elche.

Gran Fiesta de la Noche de la Roà 24,00 H INICIO DE LA ROÁ

MARTES 15 DE AGOSTO 10,00 H PROCESIÓN DE LA VIRGEN DE LA ASUNCIÓN, con el siguiente itinerario.

Uberna, Major de la Vila, Plaza de Baix, Corredora, Puente Ortices, Capitán Lagier, Plaza del Congreso Eucarístico a Santa María.

12.00 H Rotonda del Parque Municipal .por Pobladores de Elche Juegos y talleres 12,00 H En el Templete del Parque Municipal, Concierto Extraordinario de la Banda Sinfónica de Música “Ciudad de Elche” 12,30 H En el Paseo de la Estación, RACÓ GASTRÒNOMIC MUNICIPAL. 14,00 H En Diagonal del Palau GRAN MASCLETÀ en honor de la Virgen de la Asunción a cargo de Pirotecnia FERRÁNDEZ Ganadora del concurso 2016 y patrocinada por PIMESA 18,00 H En la Basílica de Santa María, Representación de la SEGUNDA PARTE DEL MISTERI D´ ELX “LA FESTA”, con la Coronación de la Mare de Déu 18,30H Rotonda del Parque Municipal, Pobladores de Elche: Ofrenda a la Dama. Espectáculo de animación

10

19,30 H Junto Palacio de Altamira CUARTO CAMPEONATO INTERNACIONAL DE TREPA DE PALMERA PALMERAL DE ELCHE Premio “Espardenya d´Or 2017” 21,00 H En la Plaza Congreso Eucarístico por Coral Ilicitana y Orquesta ZARZUELA EN CONCIERTO: “LOS GAVILANES” bajo la dirección de José Mª Candela.

24,00 H Desde el Puente del Ferrocarril CASTILLO DE FUEGOS ARTIFICIALES

MIÉRCOLES 16 DE AGOSTO 11,00 H En el Salón de Plenos del Ayuntamiento, celebración de la MISA en memoria de funcionarios y festers difuntos.

Del 16 al 22 de Agosto a las 20:00h Basílica de Santa María, Solemne Octava de Nuestra Sra. de la Asunción, Santa Misa y al finalizar canto de las tradicionales Salves

JUEVES 31 DE AGOSTO 23,00 H En la Basílica de Santa María SALVES en honor a la Virgen de la Asunción por la Agrupación Coral Dama de Elche, al finalizar desde la Torre del Campanario PALMERA FIN DE MES patrocinada por Restaurante Mesón “ El Granaino”

Este programa puede sufrir variaciones

Francisco Juan Martínez Mojica

Francisco Juan Martínez Mojica, nacido, afortunadamente para todos los ilicitanos, en Elche, es un microbiólogo, investigador y profesor titular del Departamento de Fisiología, Genética y Microbiología de la Universidad de Alicante y es conocido por su trabajo pionero en las llamadas técnicas CRISPR/Cas 9. Se trata de la creación de una tecnología sumamente eficaz para editar el genoma de las células que ha dado un gran impulso a la revolución biológica. Estas herramientas permiten modificar el genoma con una precisión sin precedentes, y de forma mucho más sencilla y barata que cualquier otro método anterior lo cual ha hecho que se difunda con insólita rapidez entre laboratorios de todo el mundo como herramienta para entender la función de los genes y tratar enfermedades.

Muy orgullosos de él, transcribimos a continuación el bonito pregón de comienzo de las Fiestas de Agosto que nos brindó el pasado año.

Pregón de las Fiestas Patronales d’ Elx, 2016

S

r. Alcalde, Sr. Concejal de Fiestas, Corporación Municipal, festeros y festeras, ilicitanos e ilicitanas, Pueblo de Elche y visitantes, amigos todos, ¡Molt bona nit!

Como introducción a lo que va a ser el discurso más personal y emotivo que he dado nunca, os voy a ofrecer mi visión de por qué tengo el enorme privilegio de dirigirme a la ciudad de Elche, nada menos que como Pregonero de sus Fiestas Patronales.

La razón primordial es que soy ilicitano, y con esto debería bastar; igual un día os toca a alguno de vosotros, nunca se sabe. ¿Quién me lo iba a decir a mí hace unas semanas? Aun así, todavía me pregunto cómo nuestro Alcalde, el Ayuntamiento de Elche, ha tenido el valor de ponerle un micrófono delante a un científico; con la fama de raritos que tenemos. Supongo que muchos

habréis visto en alguna ocasión la serie de TV “The Big Bang Theory”, con Sheldon y compañía; digamos que ese perfil existe, pero no es lo habitual. La mayoría de los que nos dedicamos a la ciencia somos de lo más normal, o por lo menos eso creemos nosotros, y me alegra comprobar que hay más gente que lo piensa. Respecto a lo que hacemos en nuestros laboratorios, por desgracia no suele tener un reconocimiento social, y este acto es una muy grata excepción. En nombre de la ciencia, mil gracias al Ayuntamiento de Elche, por valientes, por estar a la altura de los nuevos tiempos y por dar una buena prueba de su compromiso con el progreso.

Pues aparte de quienes me propusieron leer el pregón, mirando un poco más atrás en el tiempo, los principales responsables de que ahora mismo esté aquí fueron sin duda mis padres, 11

Paco y Fina. Y lo fueron por muchas razones, pero principalmente por una.

Cuando finalicé mis estudios en el Colegio Vázquez de Mella, por el Barrio del Canal, tuve la insensatez de decirles que no quería seguir estudiando.

La respuesta inmediata fue: “te pego una paliza que te dejo baldao”; amenaza que difícilmente iban a cumplir, primero porque nunca me pusieron una mano encima y segundo porque eran muy buena gente, aunque mi padre estaba fuerte como un toro, y alguna duda sí se me planteó. Lo siguiente que me dijeron, ya más meditado, fue: “de acuerdo, como quieras, a trabajar a la fábrica” (mi padre tenía una pequeña empresa familiar de calzado).

Aquello resultó ser un complot en el que todos, incluidas mis hermanas y el resto de empleados, estaban confabulados. Nunca olvidaré ese verano en “la fabriqueta”: un calor infernal,

el intenso olor a humo de los puros caliqueños que fumaban incesantemente los operarios y, sobre todo, la radionovela que ponían mis hermanas todas las tardes; una auténtica tortura.

Pasaba los días figurando plantas y forrando tacones. La verdad es que todo era más o menos soportable, exceptuando lo de la radionovela. Esta experiencia me hizo recular; me matriculé en el Instituto de Carrús y después en la Universidad. Cuarenta años después todavía sigo estudiando, y desde luego que ha merecido la pena.

El resultado es que aquí estoy, delante de todos vosotros en el balcón del que es considerado el edificio más antiguo de la Comunitat Valenciana, leyendo el pregón del 2016, a unos pocos metros de Calendura y Calendureta.

Aunque suelo hablar en público, dar clases de microbiología o impartir una conferencia sobre la biología molecular de las bacterias no tiene nada que ver con esto, por la audiencia y sobre todo por la temática. En la vida de las bacterias hay poca fiesta; se limitan a alimentarse para crecer y crecer hasta duplicar su tamaño, momento en el que se parten por la mitad, y así generación tras generación. Como consecuencia de esta obsesión por reproducirse, las bacterias patógenas te pueden llegar a matar o, en el caso de las bacterias “buenas”, como las que habitan en nuestro intestino, nos ayudan a hacer la digestión y nos defienden, precisamente de los patógenos. Estas bacterias beneficiosas forman grandes comunidades, con millones de individuos de distintas especies, donde intercambian información aprendiendo unas de otras, lo cual les permite hacerse más fuertes y eficaces. ¿Tiene esto algo que ver con las fiestas? Pues no directamente, pero tiene un fuerte paralelismo con

nuestra sociedad. Elche ha crecido muchísimo, y lo ha hecho en oleadas: en los años 60-70, con el desarrollo industrial de la ciudad, se duplicó la población, procedente de otras regiones del país. Más recientemente han llegado a Elche inmigrantes de todas partes del mundo; ahora mismo, el porcentaje de habitantes extranjeros es de algo más del 10%. Estos incrementos súbitos de población ponen a prueba las infraestructuras y servicios municipales, suponiendo un reto para las relaciones en el seno de la comunidad. Sin embargo, los ilicitanos e ilicitanas no solo hemos aceptado esta situación, sino que además somos un ejemplo de convivencia. Esta diversidad nos enriquece como pueblo

12

y nos hace más fuertes, como a las bacterias buenas. Lo que para nosotros es normal, porque somos abiertos y tolerantes, por desgracia no es tan frecuente. Cuando se cambia de país, en busca de trabajo, para sobrevivir, o simplemente para conseguir llevar una vida mejor, resulta complicado integrarse; uno puede llegar a sentirse muy solo, se puede pasar muy mal, es realmente duro sufrir comentarios y actitudes xenófobas. Acoger sin recelo a los forasteros es una de las grandes virtudes de esta ciudad, y su participación en nuestras fiestas es una manera estupenda de reforzar esta integración. Animo a los ilicitanos e ilicitanas más jóvenes a que sigan el ejemplo de tolerancia de sus mayores;

y a los inmigrantes a que se impliquen y disfruten de las fiestas. Cuando oyes gritar “Visca la Maredéu”, con la pronunciación genuina del campo de elche, entremezclada con todo tipo de acentos, eso no tiene precio.

He querido empezar a hablar de las Fiestas de Elche refiriéndome a nuestro carácter porque quienes hacen que estas fiestas sean muy especiales somos todos nosotros. Aunque Elche es una ciudad, reconocida como tal desde hace unos 150 años, para mí siempre será un pueblo; eso sí, muy grande. Y lo digo porque a pesar de que ya somos casi un cuarto de millón de habitantes, los valores de la gente de pueblo, que por desgracia se suelen perder en las grandes urbes, aquí se han conservado en su esencia. Me refiero a los aspectos más humanos, a la humildad, la nobleza, esa mirada limpia y sincera, ese sentimiento familiar y el respeto por nuestras tradiciones, el orgullo de sentirnos ilicitanos. Ser pregonero ya me ha brindado la oportunidad de corroborar estos valores, hace tan solo unos días, en una comida organizada por la Asociación de Amigos del Arroz con Costra, con presencia de representantes de los entes festeros, medios de comunicación locales y demás, personas auténticas todas ellas. Estos principios no los podemos perder, pase lo que pase.

Lo que antaño fue un pueblo de agricultores, después pasó a ser de alpargateros, y más tarde de zapateros,

superando varias crisis del calzado, y adaptándose a los nuevos tiempos diversificando actividades gracias a nuestro carácter emprendedor. Los ilicitanos e ilicitanas somos gente trabajadora, con iniciativa, inconformistas, activos, inquietos, estamos por todas partes. Donde quiera que vayas, ahí ha estado un vecino de Elche, para montar una empresa, para tantear las posibilidades de mercado, o simplemente haciendo turismo. Tiempo atrás, de viaje por EEUU, me dirigía a lo que en el mapa de carreteras parecía ser un núcleo urbano, con la intención de pasar allí la noche. Cuando se suponía que habíamos llegado, no había ni una casa a la vista, solo ranchos y vacas. Buscando por la zona finalmente encontramos un Motel, aislado, cutre y sucio, de esos que uno se pasa la noche esperando que aparezca Freddy Krueger (el asesino de Pesadilla en Elm Street). Aparentemente, el tal Freddy no se había dejado caer por allí, pero cuando a petición de la dueña del Motel nos disponíamos a señalar nuestro lugar de procedencia en un mapa del mundo que tenía colgado en la pared del bar, sobre Elche ya había una chincheta.

Elche, no nos engañemos, quizás no reúna la gran cantidad de atractivos que a lo mejor sí tienen otras ciudades turísticas que son un referente para las vacaciones soñadas de todos nosotros. Pero os aseguro que cuando regresas después de una larga tem13

porada fuera, y ves a lo lejos la cúpula de Santa María, te das cuenta de lo mucho que la echabas de menos.

Será el sentimiento de hogar, volver a donde te has criado, pero uno no la cambiaría por nada.

No cabe duda de que tanto nuestra ciudad como nuestras fiestas son bien conocidas, casi tanto como nuestro inmenso palmeral, o tan famosas como nuestra gran ausente, la Dama d’Elx; dicho sea de paso, no estaría mal que nos volviera a visitar de vez en cuando…, algo así como todos los agostos. ¿Quién sabe? Igual en alguna de estas visitas se queda en casa, en SU CASA, de una vez por todas.

Además de la Dama, parece que todo el mundo ha oído hablar del Misteri. Donde vayas te encuentras con gente que ha asistido a alguna representación y te confiesan su admiración. Los comentarios son casi siempre los mismos, “es precioso, tremendamente emotivo. Volvería a verlo, a pesar del calor…”.

No sé de ningún 14 de agosto en el que las cadenas de televisión nacional hayan dejado de hacer mención a la Nit de L’Albá, como mínimo para mostrar la grandiosidad de la Palmera de la Maredéu. Hasta hace no demasiados años, la Nit de L’Albá era además noticia por el enorme número de quemados, debido sobre todo a las carretillas, cosa que afortunadamente ha mejorado. Hay que reconocer que éramos un poco temerarios, tirando carretillas por las calles de la ciudad, y en particular con la guerra entre los habituales de “La Plaza de los Colgaos” y los de La Glorieta. Y nos lanzábamos “a pelo”, sin protección de ningún tipo. Es más, algunos íbamos “to maqueaos” para luego ir a la barraca.

Era sorprendente que una mayoría saliera ilesa de aquella locura de fuego

a chorro, y en aquella época llevaban petardo. Lo de la pólvora se lleva en la sangre, ese subidón de adrenalina que uno siente con el característico olor a azufre; es fantástico. Pero también tiene su gracia el “petardazo”, debemos tener algo de masoquistas.

Resulta difícil de explicar.

De mi niñez, recuerdo con especial cariño las navidades. Lo bien que lo pasábamos en el horno de mi abuela en El Rabal. De las fiestas de agosto recuerdo los mixtos de trueno, las tracas que montábamos envolviéndolos en papel. Era superdivertido, y también supertóxico, un matarratas de lo más eficaz. Menos mal que lo prohibieron enseguida.

De mi juventud añoro las interminables partidas de ping-pong y futbolín en El DUM DUM, y para reponer fuerzas, la ensaladilla rusa de la Royal, el bocadillo de atún con aceitunas del Villalobos o los zepelines del Palmeral y la Dama.

También recuerdo cuando se inauguró el Nuevo Estadio del Elche CF, con el equipo en 1ª ¡Una pena que durara tan poco! Pero siempre hemos estado ahí, dándole emoción a la liga y manteniendo la ilusión de los aficionados.

Pero por alguna razón, probablemente por la intensidad con que se viven, las anécdotas durante las fiestas son las que dejan más huella, empezando por cuando conocí a una chavala a quien, accidentalmente, le hicimos un pequeño quemadito en el vestido haciendo la Roá con los amigos; chavala que terminaría siendo mi mujer. Casualidad o no,

aquel mismo año salieron a la calle por primera vez las escuadras de Pobladores. Eran chulísimas, ojalá vuelvan algún día y, sin dejar de lado los irremplazables actos culturales que llevan a cabo actualmente, lleguen a rivalizar con los desfiles de Moros y Cristianos, que difícil lo tienen, porque nuestros Moros y Cristianos son espectaculares, resultado de un trabajo bien hecho, por gente que disfruta haciéndolo, y eso se nota.

Ya solo me queda hablar una vez más de “la noche mágica”. Cómo se disfrutan las cenas en la terraza durante la Nit de L’Albá, con la familia y los amigos; el conejo frito, el bacalao con tomate, los caracoles con cominos, viendo los fuegos artificiales. Y después de la Palmera de la Maredéu, una rebanada de sandía y a cantar canciones tradicionales de Elche. Todos con muy buena intención, aunque con distinto resultado: los que cuentan con buena voz y buen oído, entonando de maravilla, y los que cantamos como los grillos, pues no. Estas canciones son parte importante de la historia de nuestra ciudad, emotivas unas y divertidas, incluso “picaronas”,

14

otras. Es asombroso como dejan una huella imborrable en lo más profundo de nuestra mente. Sin ir más lejos, mi madre, que ya no se acuerda de nadie, es capaz de cantártelas una detrás de otra, dándole el tono y el énfasis que corresponde a cada estrofa, ¡es alucinante!

Tenemos unas fiestas únicas y “para todos los públicos”. Os animo a que dejéis “la play” y similares, que salgáis a la calle, os olvidéis de los móviles por unos días. Hablad con la gente, escuchad a los más viejos del lugar, tienen historias muy bonitas que contaros, aprovechad su sabiduría, la sabiduría popular y la experiencia que da la vida. Daos un merecido homenaje y disfrutad de todas las posibilidades que os ofrecen estas fiestas, que no serían posibles sin la participación y el compromiso de mucha gente, integrantes de las Comisiones Festeras de los barrios de la ciudad y las partidas rurales, de las Casas Regionales de Andalucía y Aragón, los Moros y Cristianos, los Pobladores, la familia del Misteri, las personas que hacen posible la Nit de L’Albá, y sobre todo, el Pueblo de Elche. Inundad las calles, pasadlo bien haciendo lo que más os apetezca.

Al fin y al cabo, como dice la canción, “la vida es nuestra, y la vivimos como queremos”. ¡Vivan las Fiestas de Elche! ¡Visca la Maredéu de la Asumpció! ¡Visca el Poble d’Elx! Francisco J. Martínez Mojica

CONCURS DE MASCLETAES: DEU ANYS DE FOC I DE EMOCIÓ

J

a sabem que estem en la terra del foc. Foc a l’agost que ens ve del cel i foc i so a la terra, foc d’eixe que ens fa gaudir i

vibrar.

Ja fa deu anys que la Regidoria de Festes va decidir començar un concurs de mascletaes que des de el primer dia va rebre el suport de la gent que acudia a este espectacle atronador que és una mascletà.

Any rere any, des de l’11 al 15 d’agost cada dia puntual a les dos de la vesprada tenim una cita amb el foc, el so i l’emoció. Al llarg d’aquests anys hem viscut moltes mascletaes, això ha fet també que aprenguem a apreciar-les i a saber que una mascletà no es pot explicar amb paraules. L’única manera d’entendre-la, és viure-la, de prop, sentir com el terratrèmol remou les entranyes fins arracar-nos llàgrimes d’emoció.

El passat any comptaren amb la novetat del vot del públic. En la pàgina web de l’Ajuntament d’Elx, qualsevol persona empadronada a Elx podrà emetre el seu vot dia valorant amb una puntuació des de l’1 fins al 4 la mascletà de cada dia. També hi haurà en els

15

establiments d’al voltant paperetes en què es podrà indicar la puntuació a mà per a qui així vullga fer-ho.

Enguany comptem amb una novetat: La mascletà de Benvinguda a Les Festes que es dispararà el dia 8 en l’aparcament de l’Hort del Monjo, en carrer Filet de Fora, un lloc privilegiat envoltat de palmeres on segur que Pirotècnia Alacantina de Focs i Artificis, guanyadora del concurs de mascletaes d’Alacant, ens farà vibrar i aconseguirà elevar-nos a cotes molt altes d’emoció.

Disfrutem de l’espectacle de so i vibració que ens proporcionarà esta pirotècnia el dia 8, i des d’el dia 11 visquem a límit el concurs de mascletaes que es celebrarà en el carrer Diagonal del Palau junt al Palau d’Altamira.

16

MASCLETAES NOCTURNES

P

erò les mascletaes també aniran a la nit als barris de la ciutat. Enguany a Carrús, Altabix y Sector V les pirotècnies del concurs oferiran el millor en mascletaes nocturnes. A més comptaren amb les patrocinades pels restauradors del Racó en Paseig de l’Estació y la d’homenatge a les reines y dames d’Elx en Diagonal del Palau.

17

EL RACÓ GASTRONÒMIC MUNICIPAL: EL BON MENJAR IL.LICITÀ

A

l Passeig de l’Estació el Racó Gastronómic Municipal oferix des del dia 11 d’agost una sèrie variada de tapes dels millors restaurants il.licitans.

En horari de matí i vesprada podrem disfrutar de la bona gastronomia dels més de vint establiments del camp i la ciutat que traslladen el millor del seu “savoir faire” al Passeig de l’Estació per a acostar al moment de les mascletaes, bon menjar i abundant beguda que és el que a eixes hores el cos demanda.

A la nit quan “Lorenzo” ens deixa, és el moment d’acostar-se i gaudir d’un ambient molt agradable. No ens hem de perdre la Mascletà Nocturna que inaugura el dia 11 el Racó, patrocinada pels propis restauradors, just en l’intermedi de l’assaig del Misteri, entre les 23:30 i les 24:00h.

No hi faltaran les menjars típics de la terra, bones paelles d’arròs i co-

18

nill, terongetes, costra, pipes i carasses…

Ens acompanyen també els mitjans de comunicació en els seus respectius racós que emetran “in situ”, les vivències d’estos dies plens de pólvora i música, de cervesa i nugolet, d’amics, besos i abraços, dies inoblidables que sens dubte recordarem de bon grat.

19

Nit de l´alba: la llum que il.lumina generacions

P

er als il·licitans i il·licitanes el dia tretze d’agost no és només una data al calendari. Cada tretze d’agost, el poble il·licità mira al cel amb els sentiments a flor de pell, amb el pensament posat en aquells que ja no hi són i amb gran admiració per la nostra patrona, la Mare de Déu de l’Assumpció.

La Nit de l’’Albà marca el calendari fester d’arrels purament il·licitanes, perquè l’Albà és foc, és pólvora, és color, però també és identitat.

Una vegada a l’any, la nit il·licitana es convertix en dia gràcies a les ofrenes, convertides en coets i palmeres, que incessantment il·luminen la nostra ciutat i el nostre Palmerar i que són el preludi d’un moment únic per a tots els il·licitans i il·licitanes. Un instant màgic en què el silenci, l’olor de pólvora i la foscor donen pas al repic de campanes, el nostre Misteri d’Elx i la benedicció de la Mare de Déu.

No hi ha racó a Elx que no arribe la Palmera de la Mare de Déu, perquè és gran i la seua llum es fa exten-

sa fins i tot traspassant fronteres.

Som un poble de tradicions i com a tal fem el mateix, no poden faltar els coets, els petards i per suposat la sandia i com no, pels més apassionats de la pólvora, la tradicional carretillà.

20

Viure l’Alborada és conèixer el sentiment il·licità. Cada tretze d’agost, la ciutat mostra la grandesa de les seues festes i costums perquè no és un espectacle pirotècnic, és l’Albà, i el seu únic significat té un únic nom: Elx.

ASOCIACIÓN AMIGOS DE LA NIT DE L’ALBÀ

El cielo de Elche se llena de palmeras con la Nit de l’Albà

D

esde la antigüedad, el 13 de agosto es una fecha señalada en las fiestas de Elche. Los ilicitanos, y cada vez más personas de otros lugares, disfrutan del mayor espectáculo pirotécnico del mundo. El olor a pólvora, que tanto gusta en Elche, se respira en cualquier lugar de la ciudad. Es una noche mágica que disfrutan todas las personas desde su infancia. Las terrazas de los edificios y cualquier espacio abierto desde el que se pueda ver el cielo es un buen lugar para divisar las cientos de palmeras y los miles de cohetes que se lanzan.

Las personas que están en la ciudad lo viven en primera persona. Otras que están en poblaciones cercanas también lo disfrutan en vivo, ya que se ve a varios kilómetros a la redonda. Y desde hace unos años, ilicitanos que no están en la ciudad y amantes de la pólvora en general, que estén en cualquier lugar del mundo, tienen la oportunidad de disfrutar de la Alborada gracias a la retransmisión por internet que hacen desde la Asociación de Amigos de la Nit de l’Albà y que, en los últimos años, ha contado con la colaboración del Ayuntamiento de Elche.

Fue uno de los objetivos que se marcaron los miembros constituyentes de esta entidad en el año 2010 cuando fundaron la Asociación: trabajar para difundir la Nit de l’Albà en Elche y en el resto del mundo. Cada año se suman miles de personas a la retransmisión del día 13 y también son muchas las que durante los días previos, cuando se hacen las pruebas, envían mensajes indicando que se emocionan con solo ver la imagen de la Basílica de Santa María o con escuchar el repique de sus campanas. Los men-

sajes se multiplican durante la propia retransmisión.

En los últimos años varios miembros de la Asociación instalan cámaras en diferentes lugares de la ciudad para que se pueda ver la Nit de l’Albà desde diferentes perspectivas, pero justo antes de las doce de la medianoche esas cámaras, al igual que las miradas de todas las personas, tienen el punto de atención en la Torre Campanario para ver salir la Palmera de la Virgen, para verla subir 300 metros, para verla abrir 700 metros y para ver

21

su elegante caída durante los más de veinte segundos en los que se ilumina todo el centro de la ciudad.

La Asociación de Amigos de la Nit de l’Albà tiene una estrecha relación con el mundo virtual, ya que aparte de la retransmisión (este año se hará por octavo año consecutivo) también organizan, desde hace cinco años, el Concurso de Fotografía a través de Instagram. Cada edición que se ha hecho ha tenido más aceptación. En este caso, se marca un plazo: entre las doce del mediodía del día 13 hasta las

doce del mediodía del día 14 de agosto para que las personas que hayan hecho fotografías relacionadas con la Nit de l’Albà las suban a esa red social con un determinado hashtag y participen en el concurso.

De forma previa al inicio de las fiestas patronales de Elche, la Asociación de Amigos de la Nit de l’Albà comienza sus actividades con una ofrenda floral a la Virgen de la Asunción, que es Presidenta de Honor del colectivo. Se realiza en el propio camarín de la Patrona de la ciudad en la Basílica de Santa María. De ello hay testimonio en la Torre Campanario, donde se colocó una placa para que todas las personas que hacen la subida hasta el lugar desde donde se dispara la Palmera de la Virgen tengan conocimiento de esta distinción.

La Asociación de Amigos de la Nit de l’Albà se constituyó en septiembre de 2010, después de que en junio de ese año se creara un grupo en Facebook para solicitar su declaración como Fiesta de Interés Turístico Internacional.

A los pocos días tenía miles de Me Gusta, el pleno municipal del Ayuntamiento hizo suya la propuesta y aprobó una moción para iniciar los trabajos para conseguirlo. A partir de ese momento, comenzó una estrecha relación entre la Asociación y el Ayuntamiento para redactar el informe con el que se consiguió la declaración como Fiesta de Interés Turístico Autonómico. Fue el 6 de agosto de 2014 y supuso el primer paso para conseguir también, en años venideros, las declaraciones nacional e internacional.

La Asociación de Amigos de la Nit de l’Albà también fue galardonada en 2010 con la Palma Dorada del Grup Cultural Ilicità Tonico Sansano por “la originalidad del proyecto y la proyección de la Nit de l’Albà a través de internet”.

Los ilicitanos, los amantes de la pirotecnia y los miembros de la Asociación de Amigos de la Nit de l’Albà esperan, en este año 2017, la llegada del 13 de agosto con la ilusión de disfrutar de una magnífica noche de cohetes, de palmeras y de pólvora, así como de una magnífica Palmera de la Virgen.

22

ENTREVISTA TOMÁS GODOY “MARLONDA”

“40 AÑOS DE PÓLVORA Y FUEGO” Tomás Godoy, más conocido por todos los ilicitanos/as como “Marlonda”, alberga en su espalda más de cuarenta años de historia, anécdotas, éxitos, sufrimientos, satisfacciones y miedos, resumidos en una única noche, la Nit de l`Albà. Este ilicitano “de pura cepa” como él mismo se define, se emociona desde el primer instante cuando se trata de hablar de la Mare de Déu, de cohetes y de pólvora. Responsable de encender la Palmera de la Virgen, en la noche del trece de agosto, ahora ya retirado recuerda esos más de cuarenta años con profundo respeto y un amor inmenso a nuestras tradiciones, a nuestras fiestas y a nuestra patrona. ¿Qué significa para usted la Nit de l´Albà?

Bueno, para mí la Alborada siempre ha sido una cosa mía, que yo he vivido y que he llevado siempre, como si fuese mía, con mucho amor propio. Dispare yo o disparen otros la Palmera de la Virgen, en esa noche sigo teniendo el mismo amor propio por la Alborada. ¿Recuerdas esa primera vez que tuviste la oportunidad de dar vida a ese momento tan especial para todos los ilicitanos/as, como es el lanzamiento de la Palmera de la Virgen?

Eso hay que estar arriba… (Entre lágrimas). Lo recuerdo con mucho miedo. Yo creo que ese primer año si me pinchan, no sangro, porque tenía mucho miedo, el mismo que tienes todos los años.

Esa primera vez estaba asustado porque yo, una persona que empezó de repartidor en la pirotecnia con mi

moto-carro y así pasaban los años, de momento un año dijo el gerente que tenía 2 personas de baja y me dijo, “necesito que nos eches una mano”, y yo le contesté “mira a mí me gusta ver la Alborada en mi casa, con mi familia”. Ellos me lo pidieron solamente para ese año, el subir a encender la Palmera de la Virgen. Recuerdo esa

primera vez porque, como en tantas otras ocasiones después, me tocó ir a cuatro o cinco terrazas, desde la CAM de Reina Victoria, pasando por el banco Hispanoamericano, el banco Popular en la Corredera, la palmera de Martínez Valero… y todo eso corriendo por la calle de un sitio a otro…

Accedí a ayudarles ese año y ahí empezó mi trayectoria. Llegó un año en que decidí retirarme, pero el Ayuntamiento me llamó y me pidió que estuviera. Si me llaman, yo voy… ¿Qué siente “Marlonda” en ese instante cuando son las doce de la noche del trece de agosto y todo se queda a oscuras y en silencio a la espera?

Son cinco minutos que tienes que estar ahí y el corazón te va muy deprisa. En ese instante es pegarle fuego a la mecha y es como si te dieran un sedante que hace que el cuerpo ya

23

se relaja, no piensas en nada, no ves nada. Estás sólo pendiente de que las luces se apaguen, para prender… Es un momento muy grande y ha sido maravilloso el poner la música porque son unos instantes previos que hacen que el humo desaparezca y la palmera luzca como tiene que lucir. Esos instantes previos son únicos, con miedo y nervios. Cuando se apagan las luces, en el silencio de la noche, escuchas el murmullo de las terrazas esperando la palmera, de los niños y de los mayores y cuando terminas, lo único que te sale es decir ¡VIVA LA MARE DE DÉU! Han sido cuarenta años dedicados a la Nit de l´Albà, ¿guardas un especial recuerdo de algún año en concreto?

Para mí todos los años han sido buenos. Siempre he procurado que saliera lo mejor posible, no porque saliera mejor o peor, pero siempre hemos procurado que saliera todo bien. Piensas en trabajar y trabajar y te sirves del año anterior, siempre para mejorar.

Para los que disfrutamos de la Alborada, todo se resume a esos instantes en la noche del trece de agosto, pero para los responsables que hacéis posible ese momento, ¿cuándo empieza realmente la Alborada?

La Alborada para los pirotécnicos empieza, prácticamente, de un año para otro porque hay que preparar toda la

cohetería. La Palmera de la Virgen no se puede hacer en una semana, eso lleva un proceso muy largo de dos o tres meses en el que trabajan dos o tres personas, sólo en esa palmera.

Hay que hacer pruebas y si falla, se vuelve a empezar desde el principio.

Tienes un dispositivo, tienes una terraza que es la que es y no la puedes abrir más y tienes el sistema de montaje, la idea que tienes en la mente para esa palmera. Un sistema que, si un año te ha salido bien, no hay por qué cambiarlo, no es necesario probar y probar. Si ha funcionado, al año siguiente será éxito seguro. ¿Cuál es la fórmula perfecta para que la Palmera luzca como luce cada trece de agosto?

Tienes que tener en la mente que, si un sistema te funciona bien, debes seguir ese camino, no vayas a buscar nuevas fórmulas. El procedimiento está en hacer el cohetón, debes probar para que luzca el color que quieres, que llore la palmera como quieres, pero la fórmula es “sota, caballo y rey”. Lo que es el montaje y disparo ahí no tiene tecnología. La tecnología la tiene el taller cuando empieza a montar los cohetes, fabricar la pólvora, el color más brillante, menos brillante… Lo que sí defiendo es el encendido manual de la palmera. Hay que “pegarle fuego” a pie de la palmera, a mano, por lo que pueda pasar. Recuerdo un año, hace más de treinta años, que le pegué fuego y no

24

salía. El traque se cortó y yo con la bengala en la mano mi reflejo fue lanzar la bengala en medio de la palmera y salió.

Si lo haces electrónicamente, primero no estás ahí y no puedes verla, el sistema puede fallar y no hay tiempo para subir y encenderla a mano.

En todos estos años, ¿” Marlonda” ha lanzado su perfecta Palmera de la Virgen?

Yo he lanzado muchas palmeras que para mí han sido muy buenas, otras no. Ahora que estoy jubilado, ya no subo a la torre de la basílica, pero sí es verdad que gracias a la experiencia, por la imagen de la preparación previa, sí advierto si va a ser buena palmera o no. Todas son buenas.

Después de estos cuarenta años, ¿cómo vive ahora la Nit de l´Albà?

Después de jubilarme, sigo poniéndome nervioso y estoy muy pendiente porque yo desde mi casa controlo todos los puntos desde donde se lanzan palmeras. Estás atento por si tardan más o menos en lanzarse, por si algo puede fallar. Ahora la veo desde mi casa y cuando termina de salir la Palmera de la Virgen voy donde están ellos para comprobar que todo está bien. La esencia no se pierde nunca. El que vive la Alborada y el que es ilicitano “de pura cepa”, como yo, ve todas esas cosas y las defiende como ilicitano. Hay que sentirlas con el corazón.

La Gran Carretillà: un mar de Foc

C

ada tretze d’agost, quan Calendura marca les dotze de la nit i la ciutat d’Elx ja ha estat il·luminada per la Palmera de la Maredeu , els amants de la pólvora continuen la celebració de la Nit de l’Alba, amb la tradicional carretillà, que es desenvolupa en un espai tancat, ubicat a l’Hort del Monjo.

Aquí, els apassionats del foc i la pólvora disfruten amb el llançament de carretilles per al delit d’aquells que s’acosten fins a la zona, per a presenciar l’espectacle.

Precisament, enguany s’ hi habilitarà una zona per als que vullguen gaudir d’un bonic espectacle de foc i llum sense participar en la “guerra”.

Per això, podran assistir protegits per 25

les tanques, en un espai al costat de la zona de la carretillà, en primera fila per a viure l’emoció de la pólvora des de molt a prop, sense que t’ho compten.

ENTREVISTA Vicente Pastor, portavoz de la Asssociació de Carretillers i Tradicions d’ Elx (ACTE) Con catorce años lanzó sus primeras carretillas y desde entonces no ha dejado de hacerlo, salvo en contadas ocasiones y por circunstancias. Vicente Pastor, ilicitano de raíces extensas, no concibe unas Fiestas Patronales sin el olor a pólvora, el sonido de los cohetes y el lanzamiento de carretillas. Se le ilumina el rostro cuando se trata de defender una costumbre tan arraigada para todos los ilicitanos y afirma con rotundidad, que tanto él como sus compañeros de la Asociación siguen trabajando por conservar y disfrutar de esta tradición, porque según él mismo, no pretende cortarse la coleta y seguirá siendo carretillero hasta que el cuerpo aguante. ¿Cómo definiría a un buen carretillero?

Un buen carretillero es aquel que procura no hacer daño y disfruta con el fuego y con la pólvora. ¿Recuerda ese primer momento en el que participó en las carretillas?

El primer año no lo recuerdo. Recuerdo aquellos años en los que la brigada veintiuno nos perseguía y nosotros a ellos. Recuerdo cuando en el Marfil se lanzaba una docena de carretillas, en su interior, con gente dentro. Son salvajadas que no se deberían producir, pero la misma prohibición y lo salva-

26

je de la edad hacían que fuera así. Y recuerdo también, en época de mis abuelos, cuando la calle Salvador se quedaba cerrada durante horas porque se ponían dos señores con dos capazos llenos de carretillas y prohibían que nadie saliese de los comercios de la calle Salvador. Si nos remontamos a años más atrás, el lanzamiento de

carretillas está fechado ya en el mil setecientos, por aquel entonces se dice, que se lanzaban carretillas para molestar a la gente adinerada. ¿Qué sentimientos le despierta el hablar y vivir las carretillas?

Desde niño he estado tirando pólvora, empecé con los petardos pequeños.

A los catorce años comencé a lanzar carretillas y yo estoy deseando que llegue la noche de la Alborada. Los días anteriores que ya empiezan a escucharse cohetes, ¡a mí se me anima el corazón! Eso me da vida y estoy deseando que llegue la noche de las carretillas para disfrutar de la pólvora. ¿Qué significa la pólvora para usted?

Digamos que es emoción. Yo no concibo una boda sin una traca, sea donde sea, lógicamente fuera de la zona de Valencia y Murcia no es habitual, pero sea donde sea no lo concibo. A mí me emociona la pólvora, me gusta.

¿Ha sentido miedo alguna vez lanzando carretillas?

Miedo no he sentido nunca, no soy consciente y en alguna ocasión se nos han quemado bolsas completas. He considerado que el grupo que siempre hemos ido (hermanos y primos), hemos ido bastante protegidos porque, lógicamente, no nos gusta quemarnos. ¿Cómo vive Vicente Pastor la Nit de l´Albà?

Normalmente, toda la familia que puede nos juntamos en casa de un primo mío, que está al lado de les Eres de Santa Llucia. Vemos la Alborada allí y después, entre dos y nueve primos nos bajábamos a la zona del paseo de les Eres y el entorno, cuando se lanzaban por allí las carretillas, para participar. Desde que se ha pasado al Hort del Monjo, realmente sólo vamos dos primos a lanzar carretillas. ¿El carretillero nace o se hace?

El carretillero se hace porque cuando eres pequeño no puedes lanzar. Cuan-

do descubres las carretillas, las pruebas y es cuando te engancha. Es una continuación de la pólvora que lanzas de niño y te vas poniendo, te vas poniendo y sí, te haces carretillero.

La indumentaria es fundamental para poder disfrutar de las carretillas. Después de tantos años participando, ¿según usted como debe ir vestido el perfecto carretillero?

Es relativamente simple. Fundamentalmente se ha de llevar ropa de lona, pantalón vaquero, bota de media caña, una camiseta interior de algodón y encima, siempre, una chaqueta o camisa de algodón o de piel, de manga larga aunque haga calor. Gorra y pañuelo, guantes de piel y por supuesto las gafas de protección para los ojos. ¿Por qué el ilicitano tiene esa pasión por lanzar carretillas?

Es sencillo, por el placer del fuego y de la pólvora. A los carretilleros nos gusta la pólvora. ¿Qué significan para usted las Fiestas de Agosto? ¿Podría definirlas desde su perspectiva?

Para mí las Fiestas de Agosto es la pólvora, las mascletás, la Alborada, carretillas, fuegos y el ruido constante del sonido de pólvora, los trabucos de los Moros y Cristianos, etc., esas son para mí las fiestas. ¿Hasta cuándo será carretillero?

Puf. ¡Mientras el cuerpo aguante! No tengo previsto cortarme la coleta por el momento.

27

La primera página es el cartel.

Te envío textos y un diseño para hacer la segunda página, que es Prova de Veus y Prova del Ángel con sus textos Las otras páginas irían con el texto general y con fotos ya como quieras.

Finalmente, las dos entrevistas con sus fotos respectivas.

Saludos!

28

Misteri d’Elx Patrimonio de la Humanidad Más de 500 años entre nosotros La Festa o Misteri d’Elx es la principal seña de identidad de la ciudad de Elche, junto al Palmeral y a la Dama. Se celebra en honor a su patrona, la Virgen de la Asunción, desde hace más de quinientos años.

Es la única muestra del teatro asuncionista medieval que sigue representándose en el interior de una iglesia, gracias a un privilegio del Papa Urbano VIII (1632). Mediante una serie de elementos artísticos de gran valor, nos muestra la la Dormición de la Virgen María, su Asunción a los cielos y su gloriosa Coronación de manos de la Santísima Trinidad. Cada año se representa en la Insigne Basílica de Santa María, ubicada en el corazón de Elche.

El primer Patrimonio Inmaterial de la Humanidad Español Fue declarada Monumento Nacional en 1931 y su carácter único y excepcional llevaron a la UNESCO a proclamarla Obra Maestra del Patrimonio

L

Oral e Inmaterial de la Humanidad en el año 2001. Se convirtió en la primera expresión española en conseguir este reconocimiento y en ser incluida en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en 2008.

Melodías de todos los tiempos Uno de los aspectos más sobresalien-

tes es la música. Se trata de una obra totalmente cantada, con melodías medievales, renacentistas y barrocas perfectamente ensambladas y con bellos ejemplos de monodia y polifonía.

Una maravilla para los sentidos que se magnifica gracias a la espléndida sonoridad de la Basílica.De su interpretación se encargan los miembros de la Capella, unos setenta cantores adultos

PROVA DE VEUS

a Prova de Veus es el primer acto oficial de la Festa. Como marca la tradición, las voces de los papeles infantiles del Misteri son juzgadas por parte del Patronato encargado de la organización, presidido por el alcalde de la población, en la actualidad, don Carlos González Serna. El acto tiene lugar en el Salón de Plenos del Ayuntamiento de Elche, con duración breve y en el que cantan los niños que interpretan los papeles de la Virgen María, el Ángel de la granada y los personajes del Araceli y la Coronación.

29

que intervienen como apóstoles, judíos y personajes del mundo celestial. A su vez, los niños de la Escolanía encarnan a las Marías, ángeles. Y los interludios compuestos por Óscar Esplá, son interpretados por el órgano, uno de los mejores de España.

Una espectacular puesta en escena Entre sus grandes atractivos destaca la enorme complejidad de su puesta en escena, que combina el espacio horizontal o terrestre y el vertical o aéreo, con la utilización de tres aparatos que bajan y suben desde la cú-

pula del templo convertida en el cielo.

Una arriesgada tramoya, totalmente manual, permite que la Mangrana, el Araceli y la Coronación, ocupados por adultos y niños, aparezcan en escena a 25 metros de altura.

Valor cultural, festivo y religioso El Misteri ha sido siempre la principal fiesta de la ciudad, la Festa d’Elx. Es fundamentalmente como manifestación de fe y catequesis dramatizada. Constituye un símbolo primordial de la identidad ilicitana y del pueblo valenciano, en cuya lengua propia se

canta. Invita a contemplar a María en su glorificación, como primicia de la Humanidad. Actualiza y mantiene viva una fe que se remonta a los primeros años del cristianismo.

Una obra en dos partes Siguiendo la tradición medieval, consta

PROVA DE L´ANGEL

L

a Prova de l´Ángel se celebra cada diez de agosto en la Basílica de Santa María, como confirmación de que todo está listo para las representaciones del Misteri d´Elx. Además, este acto también sirve para repasar, por última vez, actuaciones de solistas y Apostolado, además de servir de ensayo para los aparatos aéreos como son el Araceli, la Magrana y la Coronación.

30

de dos partes. En la primera o Vespra, la Virgen María, tras rememorar la Pasión de Cristo, manifiesta su deseo de reunirse con su Hijo. Éste le envía un ángel que le anuncia su cercana muerte y le entrega una palma dorada para su protección. En torno a María se reúnen los apóstoles, que la asisten en su dormición. El niño que representaba a la Madre de Cristo es sustituido por la imagen de la Patrona de la ciudad. Tras el canto esperanzado de los apóstoles, el Araceli, ocupado por cinco ángeles, traslada el alma de María al cielo.

La segunda jornada o Festa se inicia con los preparativos del sepelio. Son interrumpidos por un grupo de judíos que luchan con los apóstoles. Un milagro de la Virgen paraliza a uno de estos judías, que, arrepentidos, suplican el bautismo. Apóstoles y judíos se unen en el entierro de María en forma de procesión alrededor del escenario.

El Araceli devuelve el alma al cuerpo de la Virgen, que sube al cielo resucitada. La Asunción es interrumpida por el apóstol Santo Tomás, que faltaba por llegar y que pide perdón por su tardanza al estar predicado en la lejana india. La santísima Trinidad desciende del cielo para recibir a María y coronarla como Reina de la creación. ¿Cuándo y cómo se puede ver el Misteri d’Elx? La celebración tradicional del Misteri d’Elx tiene lugar en las tardes del 14 y 15 de agosto, con entrada libre. Los días 11, 12 y 13 de agosto pueden contemplarse unas representaciones a las que se accede con entrada (www.instanticket.es). Además, los años pares, hay representaciones extraordinarias el 29 y 30 de octubre y el 1 de noviembre.

31

ENTREVISTA MARIA ISABEL FERNÁNDEZ: Responsable sastrería Misteri d´Elx, desde 1986 Trabajadora constante y amante incondicional del Misteri d´Elx, la responsable de sastrería del Misteri, Maribel Fernández, como la conocemos, afirma que a día de hoy no existe calificativo alguno para definir la belleza de la Festa. Fiel perpetuadora de una saga dedicada al hilo y al dedal, a día de hoy, sigue poniendo el mismo amor y las mismas ganas para que los cantores luzcan sus “mejores galas” en cada representación. ¿Cómo se siente al ser la responsable del vestuario del Misteri, sabiendo que esas ropas guardan años y años de historia?

Me siento responsable de cuidarlo, que no hayan desperfectos en la ropa, porque tantos años (la última renovación se realizó en 1994) hacen que el vestuario se deteriore y entonces claro, hay que estar pendiente para que todo salga bien y para ello, es cuestión de repasar y repasar, arreglar los descosidos que se hacen, como es normal y todo con mucho compromiso y cariño.

Es un trabajo que ha traspasado generaciones desde 1924, a través de la familia Leguey y mi familia, a la cabeza mi padre, Juan Pedro Fernández Cutillas. Ambos crearon la sociedad “Fernández y Leguey”, incorporada a la sastrería del Misteri y en 1986, asumí este compromiso. ¿Cuál es el proceso de sastrería del Misteri, para cada representación y confección del vestuario?

Bueno, hay que tener en cuenta que, desde un principio, ya existían unos patrones, con lo cual, continúas con ese modelo, pero muchas veces debes poner un poco de tu ingenio. Hay cosas que con el paso del tiempo se han ido desgastando y sí, hemos incluido dos versiones de todos los trajes ante la previsión de que puedan estropearse. Nuestro trabajo empieza cuando terminan las representaciones, todos los trajes se llevan a limpiar, se arreglan desperfectos que se hayan dado y cada año todos los trajes quedan ordenados con sus abrigos, sus sudaderas y dispuestos con todos y cada uno de sus accesorios, para las representaciones.

De una manera más formal, desde sastrería del Misteri, sois las responsables de vestir a los cantores, pero de una forma más cariñosa, sois las responsables de vestir a los “apóstoles, ángeles…” ¿cómo vive Maribel Fernández esos momentos?

(Entre risas) Como digo lo vivo con muchas responsabilidad. Lo prime32

ro es que todo salga a la perfección y cuando finaliza, siento mucha satisfacción. Además, es un momento especial que lo vivo con mucho amor.

Al principio de esta entrevista has mencionado que es un trabajo que traspasa generaciones de familias ¿el amor por el Misteri d´Elx nace o se hace?

Una cosa son vivencias que la familia te traslada a ti, entonces yo creo que además de nacer, se hace con el tiempo, porque te van inculcando las tradiciones. Los días de representación la familia te traslada sus experiencias y con los años tú las vas viviendo de igual forma que ellos, con mucha devoción. Es incalculable e indescriptible lo que se siente.

Además de ser la responsable de sastrería, también es la encargada de manipular el oropel de las ropas y la Magrana ¿podría contarnos cómo viven esas horas de trabajo?

Hay 2 personas que yo les preparo el trabajo de lienzo y oropel con el que están durante un mes y medio trabajando, para que todo quede bien adaptado. Son muchas horas de trabajo dedicadas a esta labor. Hay que tener en cuenta que por el sol pierde el color pero además, refleja mucho a la vista y no puedes estar muchas horas trabajando de forma continua, debes descansar los ojos. También el calor hace que sea más complejo manipular el oropel con las manos y hay que evitar que se queden impregnadas las huellas. Es un trabajo, como digo, de horas y horas que haces con todo el cariño.

Después de tantos años con esta responsabilidad, ¿si no fuera sastresa qué sería?

¡Nunca me lo he planteado! Hasta incluso pienso “madre mía este compromiso creo que no va a acabar nunca”. Sí es verdad que si alguna vez tengo que pasar sin estar pues entonces pensaré, ¿qué ha pasado que no estoy en ello? A ver, con los años vas también introduciendo a la familia que quiere, que lo vive, entonces, despegarte de esto es imposible, siempre seguiré involucrada en la familia del Misteri.

Este año ha sido nombrada Personalidad Electa del Misteri d´Elx 2017, ¿cómo se siente al recibir este reconocimiento?

Vamos a ver, para mi persona supone una cosa que no se puede explicar. Pero claro, también pienso que a través de mí, se ha hecho un reconocimiento a la sastrería, al trabajo que 33

se realiza, entonces eso me satisface mucho, me enorgullece que hayan pensado en la sastrería, estando yo de responsable. Es algo inexplicable, que vivo con mucho orgullo. ¿Por qué debemos vivir el Misteri d´Elx? El Misteri es único. Quien no lo haya visto aún, la vez primera que lo haga se preguntará por qué ha tardado tanto tiempo. Debemos vivir, aunque sea una vez en la vida, el Misteri. No sólo se ve, el Misteri d´Elx se siente.

Francamente, yo siempre lo he visto en pequeñas porciones por las circunstancias, pero cada vez lo vas amando más y más. Siempre diré que a día de hoy, no se ha inventado la palabra, el calificativo, para definir lo que es y su belleza.

ENTREVISTA FRANCISCO RÓDENAS: Jefe Tramoya Alta Misteri d´Elx, desde 1960 Con semblante serio pero con una mirada que refleja amor y profundo respeto por el Misteri d´Elx, Francisco Ródenas, albaceteño de nacimiento, pero ilicitano de adopción y por amor a una tradición, sigue a día de hoy mostrando la misma admiración por el trabajo de montaje, de la tramoya alta, que realiza junto a compañeros cada agosto. A sus 15 años abandonó su Albacete natal y dos años después entró a formar parte de la familia que hoy en día, hace posible que cada año Elche viva el Misteri d´Elx.

¿Cómo Francisco Ródenas termina siendo pieza fundamental en el selecto grupo de tramoyistas, sin antecedentes familiares?

Yo entré en una empresa de construcción, que era Viuda de Cayetano Penalba y por circunstancias me mandaron aquí, entonces llegué, me introduje y todavía sigo. Además con una persona que para mí fue muy grato ser su compañero, que era patrono, hablo de Vicente Quiles y con quien forjé una amistad fenomenalmente buena.

En 1960 usted se introduce en el Misteri d´Elx, ¿conocía previamente el drama sacro-lírico?

No, fue algo totalmente nuevo para mí.

Lo que pasa es que lo fui cogiendo y conforme lo coges, te va gustando. Yo recuerdo que en aquellos años yo era joven, tenía mi novia, mi vida y cuando llegaban las fechas, yo tenía que dejarlo todo para centrarme en el trabajo de montaje, yo se lo explicaba a ella y tanto entendió lo que me gustaba, que a día de hoy mi novia sigue siendo mi mujer. ¿Recuerda el primer año que accedió a este cargo?

Lo recuerdo, porque no sabía ni cómo iba a surgir aquello. Nosotros montamos todo lo que era la peana, toda la 34

tramoya alta y yo, como no lo había presenciado nunca antes, pues esperaba con ansiedad el desarrollo, deseaba ver que era todo aquello que no había visto hasta entonces.

A pesar de ser pionero en su familia por su vinculación a la Festa, sí se ha encargado de que hijos y nietos continúen con la tradición, ¿qué es lo que les ha transmitido?

Pues, en fechas de representación nosotros no salíamos, no íbamos a las fiestas de Elche, poco hacíamos, sobretodo estar pendiente de los trabajos de montaje, entonces mis hijos me acompañaban y veían el trabajo que

yo realizaba y que sigo realizando a día de hoy. Ellos lo han visto y cuando han podido, lo han vivido y siguen viviéndolo conmigo. ¿Podría explicarnos, de una forma sencilla, en qué consiste el trabajo que realizan cada año para las representaciones del Misteri?

Los trabajos de montaje conllevan mucho riesgo y tienes que tener mucha paciencia. No puedes saltarte ningún paso, porque si lo haces tienes que deshacer todo el trabajo y volver a empezar. La base principal es poner las guías, las maderas de carga y después la plancha. Finalmente adiestrar los aparatos, pero todo siempre con calma y mucha paciencia, siguiendo todos los pasos. ¿Alguna vez ha sentido miedo antes o durante las representaciones?

Si tuviera miedo no saldría a la cornisa, pero precaución toda. Sí que he tenido miedo, no por mí que me he dedicado tantos años a la construcción, sino por gente que ha venido nueva y estás pendiente de que no ocurra nada. Entonces, miedo no, pero siempre respeto y con confianza para trabajar. ¿De todos estos años guarda algún recuerdo especial?

El recuerdo que guardo es el primer

año que vi el Misteri d´Elx desde abajo. En todos estos años, sólo he visto la representación desde abajo en dos ocasiones, esa primera que lo vi junto al alcalde y la segunda vez que fue el año que me nombraron personalidad electa del Misteri (2015). Tengo que decir que en las dos ocasiones lo que he sentido, aparte de orgullo, ha sido la preocupación por los trabajos de arriba, pero nunca con desconfianza. Es inevitable después de tantos años. ¿Francisco Ródenas se plantea la jubilación?

Todo tiene un terminar. El principio ya lo sé y el final no lo puedo

35

predecir. Pero bueno, con los años yo tengo una buena amistad con Sixto Marco y él quiere que siga aquí. Siempre bromeo y le digo que “¿después de la misa de difuntos me vengo aquí o qué?”, él me dice que no piense en eso y miremos hacia adelante. ¿Qué significado tiene para Francisco Ródenas la tramoya alta?

Es un todo, la pieza tiene un valor incalculable. Según la vas conociendo tienes más ganas de seguir indagando, profundizando más en ella por curiosidad. Es un elemento que lo tiene todo y desde luego es totalmente irremplazable.

BARRACA MUNICIPAL En un espacio ¡cómo no!, rodeado de palmeras, como lo hacemos todo en Elche, el aparcamiento de CANDALIX reunirá este año artistas de reconocido prestigio. Abierta desde el día 9 de agosto, en ella tendrán cita cinco conciertos contando con grupos de la talla de MAGO de OZ, y jóvenes autores como HUECCO y DAVID OTERO. Además contaremos con una noche con dos excelentes grupos del panorama musical valenciano AUXILI y ATUPA. Al comenzar y finalizar los conciertos, podremos bailar y pasarlo bien con los DJ’s que amenizarán las noches de fiestas.

DÍA 9 DE AGOSTO MAGO DE OZ

CANCIONES PARAR CURAR NOSTALGIAS “La nostalgia es el espejo retrovisor del Alma y la melancolía es esa herida que deja abierta la memoria cuando haces balance de lo vivido, cuando haces la colada de los recuerdos antes de ponerlos a secar para que el sol del mañana los oree y les quite el olor a añejo con el que el reloj de la vida todo lo impregna.”

Mägo de Oz es una banda española de heavy metal fundada en mayo de 1989 por el baterista Txus di Fellatio en el barrio Begoña (Madrid). Aunque inicialmente llamada Transilvania en honor a Iron Maiden, no sería hasta 1990 cuando pasaría a llamarse Mägo de Oz. Desde sus inicios se caracterizaron por su heterogénea y peculiar propuesta musical de mezclar el sonido del metal y hard rock tradicional con el de otros estilos tan dispares como la música clásica, el Rock And Roll, el Blues,

la música celta, la musica folk, entre otros. Sin embargo, la música celta es la que más ha predominado en el sonido de sus canciones hasta la actualidad, y a la que, en parte, deben su enorme éxito. Se han consagrado como una de las bandas más importantes del heavy metal español, saltando al éxito en 1998 con el disco La leyenda de la Mancha, y llegando a las listas de éxitos musicales del país con canciones como «Molinos de viento» o «Fiesta pagana», ésta última de su primer disco conceptual doble, Finisterra.

La fama del grupo y su éxito, tanto en la prensa de música rock como en los

36

medios de comunicación convencionales a nivel nacional e internacional (especialmente en Hispanoamérica), se incrementó mucho más tras la publicación en 2003 del disco Gaia, el primer trabajo de una trilogía conceptual que sería completada con los discos de igual o mayor éxito, Gaia II: La Voz Dormida (2005) y Gaia III: Atlantia (2010). También cabe destacar la escenografía usada en los conciertos, que va desde barcos piratas hasta catedrales medievales, la pirotecnia y varias puestas en escena jamás vistas antes en un grupo español. En el año 2008 se les entregó el disco de diamante por superar el millón de copias vendidas de toda su obra discográfica solamente en España.

Se calcula que han vendido más de 2.000.000 de discos entre España e Iberoamérica.

A lo largo de la carrera de Mägo de Oz, la banda ha sufrido numerosos cambios de integrantes, siendo Txus di Fellatio el único miembro original que continúa en la banda.

DÍA 10 DE AGOSTO HUECCO

CAPTURAR LA PÁGINA 2 del PDF Y FOTO 2 Iván Sevillano Pérez conocido como Huecco,es excomponente de la banda Sugarless. Saltó a la fama en 2006 como cantante en solitario con su tema Pa’ mi guerrera.En 2008 lanza el segundo disco: Assalto. Su primer single “Reina de los Angelotes” fue nº5 en las radios alemanas y su segundo single “Se acabaron las lágrimas” se convirtió en todo un himno contra la Violencia de Género apoyado por los mejores periodistas del país: Ana Pastor, Susanna Griso, Angels Barcelò, Juan Ramón Lucas,Mamen Mendizábal, Pepa Bueno... Llegó a Disco de Platino digital (44.000 tonos móvil), que le entregó la Ministra de Igualdad Viviana Aído y cuyo royalty de venta (10.000€) Huecco donó a la Fundación Mujeres para su labor de prevención de la VG.

DÍA 11 DE AGOSTO DAVID OTERO

David Otero es un reconocido cantante, guitarrista, productor y compositor, ex componente de “El Canto del Loco”.

Comenzó su carrera musical en solitario bajo el alias artístico: “El Pescao”. A finales de 2016 comienza una nueva etapa donde consolida su carrera en solitario publicando su reciente disco ya con su nombre artístico:‘David Otero’ con el que logra el #1 en Itunes. Producido por Tato Latorre (Funambulista, Maldita Nerea, Antonio Orozco). 12 nuevas canciones que posicionan a David Otero como uno de los artistas más interesantes y relevantes de este año para el pop español.

En su nuevo álbum saca a relucir su talento compositivo como nunca, con canciones incisivas, cargadas de frescura y melodía. Un largo camino que comenzó con un primer single de éxito eléctrico, Una Vez Más (3,6 mill en Spotify, 2 mill en Vevo), para dar luego paso a la más que conmovedora. Aire, se coloca rápidamente en el top de las canciones más radiadas del país, tiene 2 millones de reproducciones en Spotify y el videoclip supera el millón de visitas. El 30 de junio presenta su nuevo single Loco De Amor. Y es que el disco de David Otero está lleno de singles, del que todavía quedan por descubrir grandes canciones.

37

LA NIT DEL VALENCIÀ: 13 D’AGOST AUXILI

AUXILI, banda formada per 9 músics valencians de formacio musical diversa i amb un marcat estil reggae.

En 2009 graven el seu primer disc “Existirem” que, tot i la falta d’experiència, suposa els inicis d’un grup de joves que comença a explorar en els camps de la composicio musical.

Després d’uns canvis en la seua formacio, en 2013 AUXILI salta fort a l’escena musical amb el llançament del seu segon disc “DolçAtac”, tota una declaracio d’intencions. Un projecte gravat, mesclat i produït per Sam Ferrer a WZ Estudi, la segona casa dels AUXILI. En aquest treball es donen a conèixer amb el seu primer senzill “Abismes” on destaca la col·laboracio imprescindible del vocalista Alex Segui, de la Gossa Sorda. Tambétrobem les col·laboracions de Julio i Senka de La Raiz a la canço“Rude Girl” i de grans amics com Pau i Joan de Tashkenti, entre altres.

Amb mes de 70 concerts a les seus esquenes en menys de 2 anys, AUXILI ha recorregut el País Valencià de nord a sud, segueix ampliant el ventall

d’escenaris al Principat i cada cop sumen més adeptes a la resta de l’estat espanyol. Tota aquesta trajectoria els ha valgut per incorporar-se a cartells de festivals com el Rototom Sunsplash, Fira de la Mediterrania de Manresa, Festival Diània, Viña Rock, Festivern, Marea Rock, Feslloch, Acampada Jove,…

El seu directe renovat ofereix dosis de lluita, festa, alegria i disbauxa. La connexio amb el públic i la seua posada en escena han esdevingut les millors

ferramentes per consolidar el projecte entre la critica i els seus seguidors.

Actualment es troben immersos en la presentacio del seu tercer treball anomenat “Instants Cremant”, editat baix el segell de Propagada Pel Fet i gravat, mesclat i produit per Sam Ferrer a WZ Estudi. Un disc més personal, íntim, positiu, versatil, deu cançons on trobem lletres basades en diferents moments i estats d’ànim, una recerca de les arrels a la quotidianitat, al seu dia a dia.

ATUPA

Atupa és un grup musical de Montcada, l’Horta Nord (País Valencià). El seu estil es basa en el rap, amb connexions amb el hip hop, el rap hardcore, el dubstep, el drum and bass, el funk, l’ska i fins i tot la cançó d’autor. En el seu segon treball, Expansion Pack, han intensificat la seva faceta més electrònica, tot i que sense deixar el seu rap original.

Atupa naix l’any 2011 amb joves músics de l’Horta Nord que ja es coneixien d’haver format part d’altres formacions. El seu primer treball, QuatribaRap, va ser triat per votació popular segon disc en valencià de l’any 2012; el tema homònim va protagonitzar el seu primer videoclip. També van aparèixer, amb la mateixa cançó, en el recull de rap en català de 2012.

38

Q

L’HORT DE BAIX

uina màgia tenen les nits a l’Hort de Baix!

Si hi ha un espai emblemàtic a Elx per a ballar i passar excel·lents estones amb amics eixe és l’Hort de Baix. Entre palmeres, al costat de la vessant del riu, és un lloc fresc, ideal per a passar les nits d’estiu.

Una excel·lent programació musical per a anar amb els amics, prendre una copa i ballar al so d’orquestres amb les últimes novetats per a moure l’esquelet en les càlides nits d’estiu.

L’Hort de baix ens transporta a través del temps als moments especials de la nostra vida en què algun dia va

brillar l’amor, el somni de tants balls i festes, tantes colles d’amics amb cançons inoblidables…

Día 10 de agosto

Día 12 de agosto

Orquesta Carrusel

Orquesta Panther

Dia 13 de agosto The Troupers, tributo ABBA

Día 11 de agosto Orquesta KAos

Día 14 de agosto The Blisters

39

40

MOROS Y CRISTIANOS: EXPLOSIÓN DE COLOR Y DE MÚSICA Una fiesta que llena los sentidos, desde la Entrada Mora hasta la Ofrenda a la Patrona, la Asociación Festera de Moros y Cristianos nos ofrece una fiesta llena de fantasía, vistosidad, música y color, una fiesta que llena los sentidos. Sigamos el relato de la fiesta que la Asociación Festera de Moros y Cristianos nos ofreció el pasado año a través de sus actos:

ENTRADA MORA

A

briendo paso con la Bandera de la Asociación, recuperada este año por la Comparsa Benimerines como símbolo representativo, vemos un ballet diferente, formado por niños y niñas discapacitados, que brindaron al público su emoción y buen hacer.

Seguidamente se pudo observar el presente más veterano con los trajes oficiales de la comparsa y el futuro de la fiesta con sus mejores galas y tras ellos el Benimerín Infantil 2016 rodeado de sus pequeños consejeros.

41

Tres Filás guerreras eran las encargadas de comenzar a crear el ambiente más guerrero del boato.

A lomos de dos caballos se veía reflejada la historia de la comparsa, el pasado y el presente, con los dos trajes y los dos banderines que ha tenido.

El esqueleto de un animal sacrificado en forma de ballet, inundó las calles haciendo referencia a los históricos sacrificios que se hacían en honor de los capitanes de las tribus del noroeste de África.

Seguidamente, las Filás de las mujeres con trajes y maquillajes impresionantemente guerreros, eran las que daban paso al punto más fuerte del boato.

El sacrificio de una mujer rodeada de brujos que invocaban a la muerte era inminente. Gritos, tambores, huesos y danza tribal para recibir al Capitán y su Sultana. El fuego purificador limpiaba las almas de los allegados del capitán. Y seguidamente el caballo que le acompañaba en cada batalla.

En una carroza rodeada de fuego y elementos de sacrificio aparecían el Capitán y la Sultana. Detrás la banda de la comparsa. Y por primera vez en la historia precedía la Filá de la sultana, con su traje oficial rindiendo homenaje a su sultana.

Tras ellas la fila del capitán con blancos plumajes y guerreras vestimentas.

Un boato cargado de música, color, fuego y sacrificio.

ALARDO… A primeras horas de la mañana, los festeros despertaron a la ciudad de El-

fiesta, una fiesta que gracias a ellos se verá superada año a año.

che, con el Alardo, apasionante mezcla de fiesta, emoción, pólvora y ruido que hizo las delicias de todo el pueblo que se acercaba a ver cómo disparaban al cielo sus salvas de arcabucería...

DESFILE INFANTIL...

El futuro de la fiesta de Moros y Cristianos está asegurado, los más pequeños tienen su espacio, su momento y su lugar, su entrada, un desfile de pequeños y pequeñas donde son los auténticos protagonistas, donde se divierten con sus trajes, sus espadas, donde practican los pasos al compás de la música y van educándose en la

42

EMBAJADAS… Lleno absoluto en un acto que está traspasando las fronteras de nuestra comunidad, siendo posiblemente una de las mejores embajadas que se realizan, la embajada del Moro y la Embajada del cristiano, se ha convertido en la punta de lanza de la fiesta de Moros y Cristianos, siendo un referente para muchos pueblos y ciudades.

ENTRADA CRISTIANA

E

l boato desarrolla la conquista de la Isla de la Tortuga a los españoles por filibusteros y bucaneros.

Aparece el “Símbolo Pirata 2.016” arropado musicalmente por “El Ilustre Marino y Libertadores; flanquean cuatro banderolas Piratas negras, Mapa Isla de la Tortuga portado por esclavos negros.

Un ballet de pájaros exóticos (Ballet Masters) da vida a la selva de la isla.

Salen al encuentro una tribu de esclavos negros-as africanos-as. Ballet Jammu (Senegal) quienes con sus danzas y bailes rituales, se acompañan por la percusión de ritmos frenéticos.

Filás de mujeres nativas y desplazadas a la Isla: Brujillas, acompañadas de la Filá Oficial de la Comparsa y fila invitada de Villena. “legendarias” banda de música de San Roc (Castalla) Unas banderolas piratas raídas de múltiples batallas, y asaltos…. nos anuncian la “Resistencia al Ataque español”, (Espectáculos Dragón Negro).

Los españoles –asaltan en 1.660 la Isla para expulsar a los filibusteros, estos salen al encuentro en tierra fir-

43

me y en ardua pelea vencen y se apropian del navío español.

Una vez conquistada la Isla entran a ella las tropas infantes de piratas franceses “Pirates de Banyeres”, al frente su cabo de Escuadra con órdenes a la voz de “ar”, flanqueados por las autoridades. Sargento y Bandera, Capitán y Abanderada 2.015 y Cargos 2.016. Banda: Aitana (Confrides).Hace su entrada la Filá Especial de mujeres Perlas de Durban, compañeras de la Artemisa Pirata 2.016.

Sígue la Filá Especial Filibusteros “Guardia de Escolta” del Capitán Pirata. Aparece el Capitán, Artemisa Pirata y Capitán Pirata Infantil sobre Carroza de dos Tortugas que representan la isla que lleva su nombre. Y rodeados de dos cacatúas de la Selva Tropical que bailan alrededor de ellos. La Sdad. Musical Ruperto Chapí (Villena) abriga a este nutrido conjunto. Al ritmo de: Unión Musical Juvenil y Desfile de Infantes.

La espontaneidad, algarabía y alegría de los filibusteros pequeños “patitos-as” subidos en barco, pone el cierre y colofón a este cortejo. Ha sido toda una aventura: la Entrada de los Piratas a la Isla de la Tortuga.

PROCESIÓN DE OFRENDA..

Con respeto, seriedad y la devoción de nuestros festeros, acudimos a realizar la ofrenda de flores a la Virgen de la Asunción en la puerta de la Basílica de Santa María. Con una emotiva interpretación de la Habanera Aromas Ilicitanos y un gran castillo de fuegos artificiales ponemos punto y final a las fiestas de Moros y Cristianos 2016.

44

ENTREVISTA ELIAS JOVER: Fundador de la Asociación Moros y Cristianos de Elche y cargo de Honor de la comparsa Musulmanes Almorávides Con sangre musulmana almorávide, en sus venas de festero, Elias Jover grita un ¡VIVA LA MARE DE DÉU! cuando se le pregunta por los Moros y Cristianos de Elche y su vinculación con nuestra patrona. Pionero de cábilas, comparsas y demás cargos festeros, asegura que tiene el corazón dividido entre Elda y Elche, pero afirma rotundamente, que se siente igual de musulmán almorávide en su tierra natal y la tierra que le adoptó por amor. ¿Cómo recuerda los inicios de los Moros y Cristianos, en Elche?

Lo recuerdo con mucha emoción, fue un principio, que también era el principio de un cambio en España, de la situación política, con la transición y con esa emotividad que se produjo en el año setenta y siete. Aquí empezaron las fiestas de Moros y Cristianos y lo recuerdo con emoción por ver que después de cuarenta años aún estamos aquí.

La idea de crear una asociación de Moros y Cristianos le vino en una noche de trece de agosto, durante la celebración de la Nit de l’Albà, ¿cómo fue?

Cuando llegué a Elche yo desconocía lo que eran las fiestas de Agosto y en una terraza, viendo la Nit de l´Albà, parece ser que vi lo que era el reflejo en el cielo de una figura de un moro y un cristiano, entonces pensé “¿cómo puede ser que en Elche no haya fiesta de Moros y Cristianos aun siendo una ciudad valenciana, por lo tanto, debería haberla también?”. Eso fue en agosto del setenta y seis. Más tarde pedí ayuda a Rafael Navarro, archivero municipal, quien me confirmó que sí había habido, anteriormente, fiesta de Moros y Cristianos. Ya con esa idea fui preparando a jóvenes y a hacer contactos, preparando actividades para lo que iban a ser las fiestas de Moros y Cristianos, que en esos momentos se llamaba Asociación Festera Almorávide.

Eldense de nacimiento e ilicitano por amor, ambas tienen trayectoria festera, ¿Elias Jover tiene el corazón dividido?

Evidentemente. Yo he participado en las fiestas de mi pueblo (Elda) desde el año sesenta y dos hasta el año pasado, que ya no pude salir. Lo dejé físicamente pero nunca emocionalmente.

Yo soy festero, además de una comparsa que para mí es fundamental, en mi tierra los Moros Musulmanes, aquí en Elche se me ocurrió la misma idea, ¿por qué iba a cambiar de traje? Se mantuvo el mismo nombre pero con el calificativo de Almorávides. Yo soy musulmán de Elda y soy musulmán de Elche.

45

¿De dónde se obtienen las fuerzas para vivir tan intensamente las fiestas de Moros y Cristianos?

Amar a la fiesta. Si amas la fiesta, sacas la fuerza de dónde sea para participar, para crear, para lo que haga falta, siempre con amor.

En el año setenta y siete se llevó a cabo el primer pasacalle en Elche, ¿cómo vivió ese momento?

Ese año conseguimos que la CAM nos cediese un espacio (antigua iglesia de San Agatángelo) para reunirnos. Una tarde, Antonio Cabrera, fundador de Benimerines, me sugirió hacer un pasacalle que fuera desde la sede hasta el colegio del Toscar. En ese pasacalle

salimos todos los miembros que componíamos ese cuartelillo y se añadió la idea de repartir cacahuetes.

Desde su perspectiva, ¿cómo explicaría la evolución hasta el día de hoy de los Moros y Cristianos en Elche?

Bueno, la evolución ha sido, pues, como suele ocurrir muchas veces en la vida de las personas. Al principio tuvo una subida espectacular, después hubo un parón (1987-1990), pero nunca desaparecieron. Después (1991) las fiestas resurgieron con más comparsas, pero la crisis también afecta a la fiesta. Aun así se sigue. El número de participantes no debe ser condicion sine qua non para mantener viva la fiesta, porque como he dicho antes, si las personas que desfilan tienen voluntad, amor, aman las fiestas,

la fiesta se va a mantener y yo confío en ello. Si se mantiene el amor y el espíritu de convivencia, yo me siento satisfecho. Confío en celebrar el cincuenta aniversario y para ello ya tengo ideas para la celebración.

A día de hoy, ¿considera que tenemos unas Fiestas de Moros y Cristianos completas?

En la familia de Moros y Cristianos siempre se ha tenido en cuenta lo que llamamos la “Trilogía”, aquí en Elche se cumplió en el año setenta y ocho. Se han incluido las embajadas, los alardos, la procesión y además el Bautismo del Raval, escrito por Antonio Amorós, se ha cumplido con los objetivos. Desde mi punto de vista, las embajadas son fundamentales porque son un fiel reflejo de lo que ocurrió en Elche.

46

¿Le queda, a Elías Jover, algo pendiente por hacer en las Fiestas de Moros y Cristianos?

Bueno, yo ya realmente he cumplido todos los sueños, pero sé que mi nieta quiere ser la Sultana Musulmana y parece que este sueño se cumplirá dentro de dos años. Respecto al conjunto de las fiestas creo que no me queda nada pendiente. Lo importante es mantenerlas, potenciarlas y quienes deben hacer este trabajo son los propios festeros, porque sin festeros no hay fiestas. Ellos deben ser quienes determinen los cambios que se deben hacer y todo lo que propongan yo lo apoyaré. ¿Por qué son tan importantes los Moros y Cristianos, por qué hay que vivir sus fiestas?

Hay que vivirlas porque los Moros y Cristianos, a mi entender, son unas fiestas peculiares que han conseguido esa sensación de que todas las personas que participan se comprendan, no hayan distingos ni de clases sociales ni de razas, sino que todos los pueblos somos hermanos y vengan de donde vengan, todos deben ser acogidos.

Las fiestas de Moros y Cristianos reflejan una integración fundamental. Si las personas no nos entendemos y no nos comprendemos, ¿para qué?

REINAS Y DAMAS: EL SÍMBOLO QUE UNE

P

ieza clave en el engranaje de lo que son nuestras fiestas, son las reinas y damas de las Fiestas de Elche. Tres niñas y tres mujeres que durante un año representan a nuestra ciudad, nuestra cultura, nuestras costumbres y por supuesto, nuestra seña de identidad.

A lo largo del año, los reinados, tanto infantil como mayor, comparten vivencias únicas que les hace crecer, no sólo como festeras sino como personas. Actividades, procesiones, recepciones, visitas, todo un sinfín de actos en los que elevan el nombre de Elche a lo más alto. Para ellas, formar parte de la familia festera conlleva vivir momentos especiales que guardarán en su retina para el resto de sus vidas. Pero si hablamos de momentos, existen dos que las une intensamente. La Elección y la Proclamación. Nervios, emoción, ilusión, sueños, un sinfín de sentimientos que las candidatas, presentadas por las distintas comisiones festeras, viven en la noche de elección del reinado.

Una noche que disfrutan como candidatas, pero sobretodo como familia ya que, a lo largo del año conviven y comparten experiencias.

47

Protagonista de excepción de ese instante es nuestra Rotonda del Parque Municipal, enclave único rodeado de palmeras en el que, arropadas por sus familias y amigos, ven cumplido su sueño de representar a Elche.

Los nervios, la ilusión, la intriga dan paso al cariño, la emoción, el sentimiento, cuando en el Gran Teatro se lleva a cabo el acto de Proclamación de las Reinas y Damas de las Fiestas de Elche. Momentos únicos que viven con gran emoción pero con mucha responsabilidad ya que, a partir de ese instante, son ellas quienes representan con gran orgullo el nombre de nuestra ciudad y las fiestas ilicitanas.

48

REINA Y DAMAS INFANTILES 2016 ¿Cuál es tu recuerdo más especial vivido en este año de reinado?

Reina Infantil 2016:

Marina Bonmatí Cañadas

“Mi mejor recuerdo es el momento de la elección porque fue un momento muy emotivo y también, me quedo con el Pregón porque es el principio de nuestras Fiestas de agosto. Ese día sentí mucha ilusión al salir al balcón del Ayuntamiento y ver a tu comisión y a tanta gente animándote, es algo muy bonito”.

Dama Infantil 2016:

Irene Martínez Pardo

“Pues de todos los actos recuerdo especialmente el día de la elección, porque sentir tu nombre en el escenario pues da mucha alegría, porque sabes que durante todo el año vas a representar a Elche”.

Dama Infantil 2016: Natalia Porta Vidal

“Me gustó mucho el día de la elección y la celebración de la Nit de l´Álbà. El día de la elección sentí mucha emoción porque supe que iba a representar a Elche durante todo un año. En el caso de la Nit de l´Albà, la vivo con mucha ilusión y emoción porque la vemos desde un sitio privilegiado”.

49

REINAS Y DAMAS MAYORES 2016 Después de formar parte del reinado 2016, ¿qué ha cambiado en ti?

Reina Mayor 2016:

Ainhoa Martín Sabariego

“Formar parte de este reinado me ha permitido crecer, saber relacionarte con cualquier tipo de persona, saber hablar en público, te hace madurar como persona y también en tu ámbito profesional, porque sabes cómo desenvolverte. Para mí todo este año ha sido muy positivo y único”.

Dama Mayor 2016:

Sandra Rodrigo Martínez

“Creo que a nivel personal he madurado muchísimo, gracias a todas las vivencias que hemos compartido. El formar parte de este reinado nos ha permitido conocer gente fuera de tu ámbito, nos hemos relacionado con mucha gente con la que no hablas de forma habitual. Me ha aportado seguridad personal y me ha permitido crecer en todos los aspectos”.

Dama Mayor 2016:

Inmaculada Meseguer Miralles

“Sin duda alguna maduras mucho. Aprendes a saber estar en muchos sitios que no son habituales en tu vida cotidiana o que la situación no lo requería. Aprendes a desenvolverte mucho mejor en situaciones, que quizás antes no sabía cómo hacerlo y ahora, gracias a esta oportunidad lo tenemos más fácil porque estamos ya acostumbradas”.

50

REINA Y DAMAS MAYORES 2017 Un año por delante cargado de momentos especiales y con gran responsabilidad, ¿cómo afrontas este reinado?

Reina Mayor 2017: Laura Pomares

“Pues lo afronto con mucha ilusión y sobre todo con muchas ganas, porque es un año y ya que el año pasado se me pasó muy rápido, este año voy a dar todo de mi para que permanezca siempre conmigo.

Nos llevaremos el vínculo que creemos entre nosotras y con el resto de comisiones, todos los actos que vivamos. Son experiencias que pasan una vez y debemos vivirlas y recordarlas y para eso debemos dar lo mejor de nosotras”.

Dama Mayor 2017: Rebeca López

“Bueno pues es algo muy emocionante para mi ser una de las tres representantes de les Festes d´Elx. Es un cargo que conlleva una responsabilidad, saber estar y seguir siendo tú misma. Creo que para cualquier festera como yo es un sueño muy bonito y deseado, por lo tanto, hay que disfrutarlo al máximo. Sentir esos nervios a flor de piel cada vez que dicen tu nombre es algo único y que solo dura un año. Pienso que cada evento, cada día, va a ser diferente al anterior y eso me gusta. Sabes la dinámica, pero cada día va a tener un detalle diferente SEGURO ¡! y para mí eso es lo mejor de todo, poder disfrutar con todos este sueño, compartir con mis compañeras cada segundo y poder transmitir la fiesta a los ilicitanos. El poder llegar a conocer a mis compañeras de tal manera que se conviertan en familia y cuando piense en el 2017 lo recuerde por todas esas emociones, momentos compartidos con ellas y con todos aquellos que nos acompañen”.

Dama Mayor 2017: Sandra Martínez

“Me encanta que me hagas esa pregunta, porque creo que nos espera un año increíble. Lo afronto con muchísimas ganas, sé qué vamos a vivir un año que no se nos olvidará jamás. Viviremos cosas que no volveré a vivir en otra ocasión y por ello, tengo la suerte de estar aquí y que me hayan elegido. Esto es un privilegio.”

51

REINA Y DAMAS INFANTILES 2017 Como embajadora de Elche que eres, ¿cómo serán de especiales nuestras Fiestas Patronales?

Reina Infantil 2017: Paula Ruiz

“Me imagino como pueden llegar a ser. He preguntado a mi familia y también a la reina y damas del año pasado. Sí las viviré con mucha emoción y deseo que esa emoción también la viva mi familia y todos quienes me acompañen en este año”.

Dama Infantil 2017: Edurne Hernández

“Son muy especiales siempre, pero este año las viviré de otra manera, serán mucho más especiales y las viviré con mucha emoción. Serán momentos de mucha alegría y espero también divertirme con mis compañeras y disfrutar al máximo de todos los momentos”.

Dama Infantil 2017: Atenea Komowas

“Son muy especiales porque mi familia ha crecido y ha vivido siempre en Elche y ahora, yo voy a ser representante de las fiestas, entonces es muy importante para mí, sobretodo este año. Siento mucha alegría y espero que diversión para sentir y vivir el mejor año de mi vida.”

52

53

Federación Gestora de Festejos Populares de Elche

C

ada año, la Federación Gestora de Festejos Populares, capitaneada por su presidente, Fernando Jaén, ponen en marcha una hoja de ruta completa de actos, actividades para las candidatas a reinas y damas de las Fiestas de Elche e innumerables eventos, que recorren cada rincón de nuestra ciudad, a través de sus comisiones de fiestas y fuera, con el objetivo de dar a conocer la idiosincrasia de nuestro querido Elche. Cada quince de agosto, el contador festero se pone a cero y por delante quedan 365 días llenos de cariño, ilusión pero también de un duro trabajo para que todo salga a la perfección.

Las Fiestas de Elche se escriben en mayúsculas para esta gran familia para la cual, el único referente es la comunidad ilicitana y por devoción, nuestra patrona, la Virgen de la Asunción.

Gran trabajo el que se realiza, año tras año, para disfrutar de momentos únicos como la Ofrenda Floral a nuestra Patrona, el día 14 de agosto o la Gran Charangaen la que, por completo, se cuenta con una implicación absoluta de la ciudad, el día 11 de agosto.

Pero si de fiestas hemos de hablar,

54

presentes están las actividades que cada comisión, de nuestros barrios, celebra durante las Fiestas Patronales. De forma paralela, se viven momentos destacados como es la Fiesta Infantil, el día 9 de agosto, el tradicional Concurso de Arroz con Costra, el 10 de agosto, la Batalla de Flores, el

día 12 de agosto y así, un programa lleno de diversión, de color y mucho sentimiento.

Pero además en los recintos festeros de las Comisiones que la integran se realizan las siguientes actividades: Lunes 7: 23:00 Sopar de Cabasset en Recintos Festeros Martes 8 y Miércoles 9 23:00 Concurso de Portaladas.

Lunes 14 12:00 Degustación de Nugolet y productos típicos de nuestra ciudad

Martes 15 10:00 Todas las Comisiones de Fiestas acompañarán la PROCESIÓN-ENTIERRO de la Patrona la Virgen de la Asunción.

ADEMÁS TODAS LAS NOCHES desde el 8 al 14 de agosto podrán disfrutar de una amplia programación festiva en los recintos festeros, los cuales están situados a lo largo y ancho de toda la ciudad: CP Francesc Cantó: Comisión de Fiestas ABP Avda. Novelda

55

Solar junto iglesia San Juan: Comisión de Fiestas Arrabal Huerto de la Cuerna: Comisión de Fiestas Altabix CP La Asunción: Comisión de Fiestas Baltasar Tristany Parque Jaime I: Comisión de Fiestas Candalix Plaza Castilla: Comisión de Fiestas Clara Campoamor Parque Pedro Zerolo: Comisión de Fiestas Diagonal Parque CP Miguel de Unamuno: Comisión de Fiestas Paseo Germanías CP Reyes Católicos: Comisión de Fiestas Puertas Tahullas Parque de Valencia: Comisión de Fiestas Parque de Valencia c/ Ramón Vicente Pastor: Comisión de Fiestas San Andrés CP El Toscar: Comisión de Fiestas Jardines Toscar CP Miguel Hernández: Comisión de Fiestas Palmerales c/ Torres Quevedo: Comisión de Fiestas Torres Quevedo La Torre CP Dama d’Elx: Comisión de Fiestas Sector V

EL AMOR DE UN FESTER: ISIDRO CABALLERO, Delegado de Presidencia de la Federación Gestora de Festejos Populares Entre acto y acto, este fester de energía inagotable asegura que en las fiestas de agosto incluso duerme en la ducha para aprovechar todos los minutos. Con treinta y cinco años de fiestas de Elche a sus espaldas y pionero en la creación de las comisiones de fiestas, Isidro Caballero demuestra que la edad no es un problema cuando de disfrutar se trata.

Amante incondicional de Elche, anima con gran ahínco a toda la población para que participe y siga manteniendo vivas nuestras tradiciones y nuestras fiestas patronales, que cada agosto brillan con luz propia.

Toda una vida dedicada a nuestras Fiestas Patronales, echando la vista atrás, ¿cómo definirías estos treinta y cinco años de fester?

Pues la verdad que todo ha dado un cambio impresionante porque antes hacíamos fiestas en los barrios, en las pedanías, no existía por ejemplo la UFECE, todos estábamos integrados, eran fiestas en las calles. Todo es muy diferente a lo que eran los inicios y lo que hoy en día existe. ¿Recuerdas ese primer momento en el que entraste a formar parte de la familia festera?

Años antes, yo soltero, hacíamos fiestas en la Avenida de Novelda, en el Camino de los Magros. Fue José Miguel Girona, quien propuso crear una comisión de fiestas para que quedara todo recogido, pero el sentimiento fester, como digo, ya existía mucho antes de crear las comisiones e incluso ya se realizaba el tradicional “sopar de cabasset”, pero antes eran los vecinos quienes bajaban a la calle con sus sillas, sus mesas, eso era lo normal.

Hoy en día sigo sintiendo la misma emoción por las fiestas de Elche, todos los actos, todo es un mundo diferente. Se vive de una forma especial desde dentro. Piensas y trabajas para que te guste pero sobre todo, para que le guste a la gente y las disfrute.

56

¿Cuál ha sido para Isidro Caballero el momento más emotivo vivido en todos estos años?

Yo te puedo asegurar y me emociono al recordarlo, que el momento más emotivo para mí ha sido cuando mi hija fue Reina de las Fiestas de Elche, en el año 1992. En aquel momento, yo era presidente de la comisión de fiestas de Diagonal Parque y José Miguel Girona quiso que los presidentes de las comisiones acompañáramos a las candidatas al reinado. En ese momento, cuando nombraron a mi hija y lo viví a su lado, es algo para lo que no tengo palabras de la emoción que me supone, incluso recordarlo. ¿Cómo explicaría el trabajo que se realiza, durante un año, para que cada agosto nuestras fiestas luzcan tan bonitas?

Uy, en primer lugar hay que tener claro que dedicarse a las fiestas es algo que nace de uno mismo y por lo tanto, te dedicas a ellas en tu tiempo libre. La vida te cambia un montón, porque le dedicas muchas horas, fines de semana, es más te digo, mi mujer cuando se acercan las fechas siempre me pregunta “¿qué día tenemos libre?”.

Es un trabajo en el que no paras, pero lo haces porque te gustan las fiestas, porque las disfrutas y las quieres. Estás pendiente de que todo salga bien, de que todo esté preparado, como digo, para poder disfrutarlas y para que todo el mundo las disfrute.

Trabajo difícil, tiempo invertido, sacrificio familiar, ¿después de todo este tiempo Isidro ha pensado en algún momento decir hasta aquí, es momento de dejar mi cargo, de dejar la familia festera, de ya no estar en primera línea de batalla?

La verdad que alguna vez lo he pensado, pero siempre digo que mientras que mis compañeros me aguanten y la gente quiera que siga, aquí estaré.

Si estando yo, la gente es feliz, aquí seguiré. Es verdad que cuando tienes hijos pequeños no tienes mucho tiempo, pero ahora, estando jubilado, que mis hijos son mayores y estamos mi 57

dormido de pie y en la ducha!, pero, ¿sabes lo que pasa? cuando llega el 16 de agosto, por el propio cansancio, la gente piensa en dimitir pero pasan dos semanas y ya echas de menos la esencia de las fiestas, quieres volver a empezar, a vivir todas las fiestas, no sólo las de agosto, sino las de todo el año. Siempre trabajamos meses por delante y eso hace que siempre estés en un círculo que hace que te involucres durante los doce meses.

mujer y yo, las vives de otra manera.

Los hay que prefieren irse a la playa, al campo, de viaje, nosotros somos felices compartiendo la vida del fester.

Hoy en día para mí no supone ningún sacrificio y siempre son más las satisfacciones que los sacrificios. ¿Qué tienen nuestras Fiestas Patronales para que, de forma incansable, un fester como usted siga trabajando con la misma ilusión, para que cada año sean mejores que el anterior?

Es un conjunto de todo y algo único.

A partir del pregón, los Moros y Cristianos, Pobladores… Es un conjunto de fiesta, de armonía, de buen rollo.

Yo te puedo decir que durante las fiestas, son días de no dormir incluso ¡he

¿Un festero está hecho “de otra pasta” como comúnmente se dice?

Por supuesto, te tiene que gustar y tienes que estar al servicio de la gente.

En cuanto a mis valores, recuerdo que mi entrenador de fútbol siempre me decía “para que tú seas grande, tus compañeros tienen que ser grandes porque si ellos no lo son, tú no eres nada” y eso lo llevo siempre en todos los terrenos y en la familia festera también. Lo defenderé hasta mis últimos días. ¿Cómo definiría la evolución de nuestras fiestas? ¿Cambiaría algo después de todos estos años?

En todos estos años se ha evolucionado mucho, siempre pensando en mejorar. Algo que se ha recuperado es la batalla de flores que tuvo que suspenderse por problemas. Hoy en día, está todo prácticamente engranado y completo, pero siempre se puede mejorar y para eso se sigue trabajando

todos los años. Siempre se pueden hacer cosas, pero a día de hoy, las veo muy completas. Aprovecho para adelantar que de cara a las fiestas 2018 se está trabajando para aportar novedades, coincidiendo con los treinta y cinco años de aniversario. Desde aquí, animo a la gente a que participe, será algo muy bonito y divertido. ¿Le queda algún sueño u objetivo, de nuestras fiestas, pendiente por vivir?

Lo veo muy difícil (entre risas). Ahora tengo una nieta y para mí un sueño sería subirla a los pies de la Virgen.

Todo depende de mi hija y mi yerno, pero para mí sería algo único, sería lo más, primero fue reina mi hija y ahora me gustaría cumplir el sueño con mi nieta.

Para terminar, treinta y cinco años dedicado a nuestras fiestas, ¿vamos a por treinta y cinco más?

Yo digo una cosa, ¡yo estoy fuerte! ¡Mientras ellos me aguanten yo tiro para adelante! De cabeza estoy fuerte y el cuerpo me acompaña. Hoy en día me encuentro muy bien así que vamos a por ello, por intentarlo que no quede y poder seguir disfrutando de nuestras fiestas.

58

59

UNIÓ DE FESTERS DEL CAMP D’ELX: FENT CIUTAT I FENT FESTA

E

n ple cor del centre d’Elx, al costat de l’Oficina d’Informació i Turisme, trobem des del dia 11 al 15 d’agost a la Unió de Festers del Camp d’Elx. La Unió Festers del Camp d’Elx (UFECE) és una entitat sense ànim de lucre que naix al 1992 i agrupa la majoria de les Comissions de Festes del Camp d’Elx. La presència de la Unió de Festers, es manifesta en l’organització de l’Elecció de la Reina junt a la Federació Gestora de Festeigs Populars i en la seua participació en l’Ofrena a la patrona d’Elx el dia 14 d’agost.

No obstant això, la Unió de Festers es fa notar de veres en el seu Racó “SER FESTER” a les Festes d’Agost. Des de 2009 participen en les Festes d’Agost obsequiant amb delícies gastronòmiques típiques del Camp d’Elx a tot el que vullga visitar el seu Racó , bons aliments que oferix la terra del nostre municipi elaborats per les comissions de festes de la UFECE.

60

Comissions Per a conèixer un poc mes l’UFECE, donem a continuació una xicoteta pinzellada de cada comissió de les que l’ integren: Comissió de Festes MARÍA AUXILIADORA: la seua festa se cel.lebra a La pedania de l’Algoda entre el 7 i 31 de maig en Honor a María Auxiliadora.

Fou fundada en 1980.

Comissió de Festes l’ ALTET Les seues festes en honor a Sant Francesc

d’Assís començen el 23 de setembre fins al 8 d’octubre i es celebren des de

1930. Durant els dies que transcorren els festeigs la Comissió de Festes de l’Altet organitza multitud d’actes, que compten amb una gran participació de veïns i visitants. Entre els actes mes destacats és troba el seu tradicional certamen de paelles i comparsa de Moros i Cristians.

Comissió de Festes VALVERDE que celebra les seues festes en Honor a Santa Anna enfront de la Plaça de l’Església de Santa Ana. Els seus actes giren en torn el 21 de Julio, i entre els seus actes destaca la Xaranga.

Comissió de Festes PERLETA-MAITINO fundada el 1955, les seues festes sempre es celebren el següent cap de setmana de setmana santa (de divendres a dilluns) i són en honor a Sant Vicent Ferrer. encara que se celebren diversos actes durant els caps de setmana anteriors (paelles, presentació de reines, cross popular, etc) i una romeria de Perleta a Maitino cada 2 anys (al setembre) Comissió de Festes SANT ANDREU APÒSTOL DE LES BAIES les seues festes d’estiu són a finals d’agost i les festes d’hivern en honor a Sant Andreu, de mitjans a finals de novembre. Despertá, Paelles, Concurs Coca Bova, Autos-locos, Ball, Processó i Castillo Focs Artificials tot en el Centre Social Les Baies 61

Comissió de Festes L’HOYA - DAIMES fundada el 1996, celebra les seues festes a la Torre Gall amb motiu del seu patró sant Antoni de Pàdua des de primers de juny fins a la penúltima setmana. Dels seus múltiples actes que es programen cada any, cal destacar: La Romeria de Sant Antoni de Pàdua, La Gran xaranga, La Sardinada, així com les diferents verbenes Comissió de Festes SAN ISIDRO LABRADOR ALGORÓS - DERRAMADOR celebren les seues festes entre el 8 L 21 de maig va ser fundada el 1979, el seu recinte fester es a l’ermita de la partida del Derramador. Les seues festes més importants són: la Romeria, La Xocolatada amb el peculiar Concurs de Maios i el concurs de tirachines on pot participar tota la familia

Comissió de Festes VERGE DEL CARME, MATOLA Al sud-oest de la nostra ciutat es troba la pedania de Matola celebra a la primera quinzena de juliol les seues festes patronals en honor a la Verge del Carme. La festivitat és el 16 de juliol i La Comissió està molt conscienciada a divulgar les tradicions del camp d’Elx. De les seues festes destaquem les seues Verbenes , la seua popular Xaranga, la seua Processó i la Carrera

de l’Infern, així és com es coneix al seu Cross popular que es porta celebrant dese fa 37 anys i és el més antic de la província.

Comissió de Festes SANTA MARTA (ALTABIX) celebra les seues festes en honor a Santa Marta durant el mes de juliol al voltant del dia 29 de la seva festivitat. La Comissió com a tal va ser fundada el 1981, encara que anteriorment ja es celebraven festes pel gremi de cambrers, la seua seu està al Centre Cívic de la Gàl·lia, al costat de l’Ermita de Santa Marta la construcció de la qual, data de 1974.

Comissió de FESTES ANGEL DE LA GUARDA de les partiddes rurals d’Algoda i Puçol, festivitat en honor al Angel de la Guarda que se celebra al voltant del dia 2 d’agost cada any. El seu origen es remunta al voltant d’uns 90 anys enrere quan els nostres avis, just davant de l’ermita es reunien per ballar al són de les orquestres del mo-

ment. És una de les festes mes antigues del Camp d’Elx així com la seua ermita que és la 2ª en antiguitat tot i 62

haver estat destruïda gran part d’ella durant la guerra i reconstruïda pels veïns més tard.

Ágora Heliketana, un espacio vivo

D

e cara a las fiestas patronales 2017, y con entusiasmo e ilusión, Pobladores de Elche presenta su particular Ágora Heliketana, en la Rotonda del Parque Municipal del 8 al 15 de Agosto. Ya por su onceava edición, se ha consagrado como un enclave festero más, dónde los ilicitanos se acercan a disfrutar, en estas fechas tan especiales, de un ambiente ameno y divertido.

En esta edición, el Ágora Heliketana continua con la línea de ediciones anteriores, que tan buen sabor de boca ha dejado a aquellos que se han acercado a disfrutarla. El arte y la cultura se entremezclan con la fiesta, ofreciendo al público un sinfín de posibilidades, que va desde el teatro clásico, espectáculos infantiles y espectáculos visuales y de danza, a poder compartir, en familia o con amigos, de un ambiente festivo, relajado y divertido.

Un Ágora Heliketana, que como es habitual, está presidida por el cargo de honor que año tras año, la asociación Pobladores designa, el Régulo Heliké, que este año será ostentado por Francisco Enrique Galvañ Guillén, un poblador que afirma sentirse afortunado a la par que orgulloso por haber sido elegido representante de esta gran asociación, “Pobladores de Elche”, y de todos los miembros que la componen y que participan realizando todo tipo de actividades, no sólo durante el Ágora Heliketana, sino también durante todo el año.

Galvañ afronta este año con valor y energía y no duda en invitar a todo el mundo a visitar el Ágora Heliketana y vivir la experiencia desde dentro.

"Como ya es habitual, desde nuestra asociación trabajamos en preparar una serie de actividades que sorprendan y agraden a nuestros visitantes.

Año tras año, luchamos para que el Ágora Heliketana sea diferente 63

y mejor a la anterior, preparando nuevos espectáculos y actividades que ofrezcan al público un aire fresco, y conozcan, además, pinceladas de las culturas que habitaron el levante español en la antigüedad a través del teatro".

Otro espacio al que Pobladores de Elche le da especial importancia, tratando con mimo y cuidado, es el dedicado a los más pequeños de la casa. Por ello, y desde hace ya bastantes ediciones, queremos dedicarles las mañanas de fiestas, ya sea con nuestra saga de espectáculos de títeres de los Cuentos del Ágora, o con yincanas

y cuentacuentos. Este espacio matutino dedicado exclusivamente a los niños, ha ido ganando público paulatinamente, hasta el punto de convertirse en toda una tradición entre los más pequeños cuando llegan nuestras fiestas.

Pero en Pobladores de Elche, creemos en la importancia del arte y la cultura dentro de las Fiestas Patronales, pero estamos convencidos, todavía más, en la importancia de proveer y fomentar un ambiente festero propio de las fechas en las que nos encontramos.

De esta forma, la música y las actividades lúdicas se convierten en uno de los puntos fuertes del Ágora

64

Heliketana de Pobladores, donde el teatro y la historia, dejan paso al dios Dioniso y sus particulares fiestas dionisacas.

El Ágora Heliketana ofrece a todos aquellos que decidan visitarnos un microclima único dentro del Parque Municipal, rodeado entre palmeras, es el espacio ideal dónde disfrutar en familia y entre amigos de las tardes de fiestas. Tenemos siempre muy presente que el trato con el público sea lo más cercano posible, con el fin de que se sientan a gusto, y que disfruten, tanto como nosotros, de todo lo que nos ofrece el Ágora.

DIEGO MÁS CASANOVA Miembro fundador de la Asociación Histórica Artística POBLADORES El destino caprichoso quiso que tuviera que elegir entre luchar por la reconquista de la Elche musulmana y la puesta en valor de la historia y culturas de nuestro levante español. Diego Más Casanova defiende que vive y respira como poblador porque eso es “lo suyo” y así seguirá. Muchas anécdotas vividas en la asociación dibujan una sonrisa en su cara, que advierte cariño y pasión pero también mucha diversión. Defensor a ultranza del trabajo que año tras año Pobladores realiza, destaca la satisfacción que se obtiene cuando contempla como la gente disfruta de su tan querida Ágora Heliketana, cada agosto.

Como miembro fundador, ¿qué significa para usted de la Asociación Pobladores?

Pues para mí lo significa todo puesto que yo era soltero, me casé a principios de los ochenta, coincidiendo con el nacimiento de la asociación, mis hijos se han criado en Pobladores, prácticamente todos mis amigos han formado parte de la misma, entonces para mí lo es todo. De hecho me han invitado a irme aquí o allá y yo siempre he permanecido en Pobladores.

Hablamos del año 1979, ¿cómo empezó la andadura de Pobladores? ¡Uy, pues mira! Yo estaba apuntado en los Moros y Cristianos, en concreto en Musulmanes Almorávides y el día que tenía que ir a recoger el birrete, en fin, todo el vestuario, mi cuñado vino y me dijo: ”oye, están haciendo esto mi socio, Pobladores, ¿te vienes?”, y así fue. Recuerdo que en ese año se hicieron dos desfiles idénticos. En el primero no pude participar pero sí lo hice en el segundo y ya ahí empecé a trabajar, porque una de las cosas, en particular, que me ha gustado siempre de Pobladores es que prácticamente todo lo hacemos nosotros. No alquilamos prácticamente nada. ¿Guarda algún recuerdo especial de todos estos años, alguna viven-

cia que se le haya quedado grabada en la retina?

Recuerdos hay muchos, hay tantos que me cuesta quedarme con uno en concreto, pero sí hay uno, que más que recuerdo es una anécdota que se convirtió en un momento único y muy especial para mí. Recuerdo (año 2002) en una cabalgata de Reyes que yo iba de San José y me acompañaba la Virgen María, representada por Mª Pilar Vives y en la Plaza Mayor se rompió la carroza que nos llevaba, toda la gente tuvo que apartarse y todos los que estaban allí de organizadores, concejal, Pepe Guilabert, todos, tuvieron que empujar y así atravesé el arco del Ayuntamiento de 65

Elche, no creo que lo haya hecho nadie en todo este tiempo. ¿Si no fuera poblador en las Fiestas de Elche, pertenecería hoy en día a otro ente festero?

Pues, posiblemente si no fuera poblador hubiera sido parte de los Moros y Cristianos. Aquel momento fue decisivo porque sin haber participado de los desfiles me llegó la propuesta de Pobladores y decidí unirme a la asociación.

Después de tantos años, ¿ha cumplido todos sus objetivos dentro de la familia de Pobladores?

Como en todas las asociaciones siempre ha podido haber problemas que se han resuelto y se ha seguido trabajando, no creo que se me haya quedado pendiente nada por hacer, siempre he disfrutado como un enano y lo sigo haciendo, todos los años. Ahora hay gente que trabaja mucho, no echo nada en falta, sí quizás que antes tenía la sensación de que las fiestas eran muy largas y sin embargo ahora, me da la sensación de que acaban demasiado pronto. ¿Qué tienen las Fiestas Patronales de Elche que son tan especiales?

Nuestras fiestas lo que tienen y lo que las hace diferentes de otras es que tienen mucha diversidad, tenemos muchas cosas. El que no tiene fiesta en Elche es porque no le gusta o porque no quiere vivirlas. Yo recuerdo cuando

estábamos por escuadras, muchos de mis compañeros cuando acabábamos se enganchaban a la charanga o participaban de otros actos. Antes eran tres semanas de celebración ininterrumpida, donde se participaba de todo. ¿Con qué parte de las fiestas se queda Diego Más?

Hay muchos momentos, pero quizás, uno de los momentos más especiales para mí es la cena que hacemos el día del pregón. Es el inicio y se respira un ambiente más tranquilo, más íntimo y lo digo porque después todos estamos ocupados, todos tenemos cosas que hacer para que todo salga bien.

Prácticamente no tienes tiempo para poder conversar. Pero en general con todo, sinceramente, ¡yo me lo paso muy bien!

En 2012 ostentó el cargo de Régulo de Heliké, ¿cómo recuerda ese año?

Fue todo un orgullo que la asociación se fijara en mí para disfrutar de ese cargo durante un año. Recuerdo que lo viví intensamente, tengo muy buen recuerdo. Hay que tener en cuenta que Pobladores antes no tenía ninguna figura designada para que representara a la asociación. Ahora ese cargo lo supone todo para Pobladores y tenemos gente muy válida que sabe desempeñarlo a la perfección. ¿Por qué hay que conocer Pobladores y visitar en agosto, el Ágora Heliketana?

Aparte de que para mí es un espacio idílico en la ciudad (Rotonda del parque Municipal), lo primero porque la entrada es libre, el Ágora siempre está abierta para todo el mundo. Además, las obras que se hacen, es de valorar todo el trabajo que hacen los miembros de la asociación para ofrecer los espectáculos. Yo siento gran satisfacción cuando veo como la gente disfruta con las obras de teatro que les ofrecemos. Eso no tiene precio. Animo a todo el mundo a que nos visite.

Ahora, después de tantos años, ¿Diego Más cómo vive las fiestas?

Yo las sigo viviendo igual. No es que no me gusten las fiestas de Elche en general, pero sí hay actos a los que no asisto. Yo vivo y respiro como poblador, lo tengo muy claro, ¡es lo mío!

66

HOMENAJE PEPE GUILABERT

P

epe Guilabert Jaén o “Pepito” como todo el mundo lo conoce en el Ayuntamiento de Elche, es un funcionario de segunda generación.

Su andadura en el Ayuntamiento comenzó en aquellos tiempos en los que nadie quería trabajar en la administración, porque en cualquier fábrica un chaval ganaba el doble que como funcionario, sin embargo, como bien su padre siempre le inculcó, tenía claro que trabajaba para el pueblo de Elche, y eso es lo que siempre le ha movido, porque si algo es Pepe Guilabert sobre todo, es ilicitano de pura cepa. Desde trenzar palma blanca, pertenecer a la Vinguda de la Maredeu, ser apasionado del Misteri y sentir profundamente en su corazón la Nit de l’Albà, como todo ilicitano que se precie la debe sentir. Todo en la vida de Pepe ha girado en torno a Elche. Hombre de po-

cas palabras pero de muchos hechos, ha trabajado incansablemente con un trabajo sordo pero eficaz, desde que el Ayuntamiento aún era del antiguo régimen hasta ahora, pasando por la transición democrática y numerosos años de gobiernos en democracia.

En ellos, Pepe ha deslindado el término municipal, organizado elecciones municipales, autonómicas, europeas y nacionales, ha construido el Hort de Baix tal y como se conoce ahora. Y por supuesto, ha organizado las fiestas de este municipio, labor a la que se dedica desde hace casi treinta años y de la que se despide ahora para iniciar una nueva etapa, que sin duda…. algo tendrá que ver con las fiestas.

Los representantes de los entes fes-

67

teros le expresan aquí su cariño para que quede constancia, y también sus compañeros.

ENTREVISTA A PRESIDENTES ENTES FESTEROS

¿Qué significa la figura de Pepe Guilabert en las Fiestas de Elche?

Fernando Jaén: Presidente de la Federación Gestora de Festejos Populares “La figura de Pepe es la pieza esencial para poder hacer un encaje de bolillos, que transmite seguridad de una veteranía con respecto a cualquier

Andrés Coves: Presidente de la Unió de Festers del Camp d´Elx Desde la Unió de Festers Del Camp d’Elx queremos agradecer enormemente el trabajo y dedicación de don Pepe Guilabert durante todos estos años, siempre velando por que las cosas salgan lo mejor posible y dedicando cuerpo y alma a la ciudad de Elche. Nosotros como ente festero, que agrupa a las comisiones de las José Mª Vera: Presidente de la Asociación Festera de Moros y Cristianos de Elche “Comentar el trabajo de Pepito Guilabert, en todo lo referente a los actos festeros que se han realizado durante su recorrido en la concejalía, podría llevarnos muchas líneas. Simplemente decir que ha sido un trabajador que ha sabido disfrutar en su puesto de trabajo, ha sabido ir dando forma

planteamiento que se vaya a hacer o cualquier modificación en las fiestas.

Siempre que hablamos de fiestas y hablamos de Pepe Guilabert, hablamos de una seguridad y una cierta tranquilidad en todo lo que se va a hacer”.

pedanías, queremos desearle toda la felicidad del mundo para esta nueva etapa. Decirle que su labor ha sido fundamental para el buen desarrollo del mundo festero, que ha sido una persona imparcial, con buen corazón, humilde, muy trabajador y con un saber estar que han hecho que los festeros lo consideremos parte de nuestra familia festera.

a las necesidades de cada uno. Los años le fueron dando la experiencia necesaria para que la fiesta estuviera en cada momento con todas sus necesidades cubiertas y a eso, hay que sumar todo lo que él aportó a cada uno de nosotros para mejorar. Desde la Asociación Festera de Moros y Cristianos le agradecemos todo su esfuerzo y siempre estará ligado a nosotros. Gracias Pepito”.

José Romero: Presidente Pobladores “Desconocido por el público, pero admirado y querido por todos los entes festeros, siempre en primera línea de batalla. Pepe Guilabert ha sido, es y será (porque nunca podrá desvincularse por completo) un imprescindible de las Fiestas de Elche. Su trayectoria y labor profesional han sido excepcionales, pero sobre todas las 68

cosas hay que destacar su carisma inigualable, su empatía y su carácter amable y comprensivo. Pepe, o Pepito como muchos lo conocemos, ha sido nuestro ángel de la guarda, nos ha guiado, aconsejado, ayudado y su apoyo incondicional siempre nos ha infundido valor y fuerza para seguir el proyecto de la Asociación. Siempre tendrás un hueco entre nosotros”.

José Manuel Sabuco: Presidente de la Sociedad Venida de la Virgen “Para nosotros Pepe Guilabert forma parte de la gran Familia de la Venida de la Virgen, siempre hemos contado con su colaboración, disponibilidad y buen hacer, apoyándonos en todo lo necesario para el desarrollo de las Fiestas. Ha sido un honor tener a nuestro lado a una persona como él, y así se lo quisimos reconocer dis-

tinguiéndole como Caballero Electo en nuestras pasadas fiestas. Gracias Pepe de corazón por tantos momentos vividos juntos, por toda tu labor en pro de Elche a lo largo de tu vida profesional.

Te deseamos todo lo mejor en tu nueva etapa. Un fuerte abrazo en nombre de todos los que formamos parte de la Sociedad Venida de la Virgen.”

Carmen Serrano: Presidenta Casa de Andalucía de Elche “Conozco a Pepe Guilabert desde hace muchos años y su comportamiento con nuestra entidad siempre ha sido el mismo, respeto, simpatía, ayuda y una implicación total en todos nuestros actos. En mi opinión, con la ayuda de Pepe Guilabert la ciudad de Elche crece, tanto a nivel festero como cultural. Desde la Casa de Andalucía, GRACIAS, Pepe Guilabert”.

Javier Jarque: Presidente del Centro Aragonés de Elche “Bajo mi punto de vista ha supuesto que Elche tenga unas fiestas de mucha calidad al facilitar con su sabiduría y conocimientos toda la preparación de los actos de las distintas entidades festeras, contribuyendo con ello a un auge y empuje de las fiestas de agosto y del resto del año a todos los niveles”.

Francisco Guilabert: Hermano Mayor Cofradía Virgen de los Dolores, Elche El nombre de José Guilabert, de “Pepito”, va ligado a las fiestas de nuestra ciudad. Es esa persona, que desde hace muchos años, se encarga de todo aquello que no se ve, de todo aquello que hace falta alrededor de nuestras fiestas, para que salgan como todos los ilicitanos queremos. No puedo olvidar cada uno de los momentos que he vivido junto a él. La venta de los cohetes en el an-

tiguo matadero, no olvido sus carreras para que todo estuviese en su lugar antes de la Nit de l´Albà, los desfiles, la Semana Santa, siempre ha estado Pepito Guilabert. En cuanto a nuestra cofradía, desde los años setenta está ligado a ella, de la mano de su padre, Paco Guilabert.

Sólo tengo palabras de agradecimiento hacia él, como ilicitano y como sobrino, porque él me ha enseñado todo lo que yo sé en torno a la Semana Santa y nuestra cofradía. Gracias Pepito.

Moments tensos, moments de màxim estrés, moments de desesperació, moments emocionants, moltiiiiiisim treball però al final………..un somriure.

Te volem Pepe!

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

108

109

110