Quartieri D´invierno

QUARTIERI D´INVERNO

LA PRESENCIA DE TROPAS ITALIANAS EN HARO (1937-1939)

INTRODUCCIÓN

Addis Abeba será romana/ y su bandera será la italiana ./ Dejaos de cantar Addis Abeba/ y podéis tomar Guadalajara/ que los que habéis salvado la pelleja/ se lo debéis al tercio la Mejada ./ Desde Jadraque y de Sigüenza/ vinieron a Haro a descansar los sinvergüenzas ./ Addis Abeba será romana/ y su bandera será la italiana .

En este cantar que recordaba un vecino de Murillo de Río Leza hay algo indiscutiblemente cierto . Los italianos llegaron a Haro para descansar . Y lo hicieron porque era un lugar perfecto para ello . En Haro —en toda la antigua provincia de Logroño en realidad, salvo escasísimas y muy breves excepciones— no rugieron los cañones, ni zumbaron las balas que asolaban los frentes . Por eso y por su privilegiada situación, cercana al frente norte y con salida hacia tierras aragonesas, La Rioja fue uno de los lugares elegidos por las fuerzas italianas para instalar sus cuarteles de invierno .

La División Littorio, por dos veces, y la XXIII de Marzo —algunos de sus Regimientos, más bien—, con sus posteriores fusiones y cambios de nombre, tomaron Haro como una de sus bases de operaciones en la retaguardia . Aquí venían sus legionarios a restañar las heridas del combate, o a tomar impulso para nuevas luchas donde demostrar su valor . Pero también encontraban tiempo para galantear a las mozas jarreras, para bailar con ellas, muchas deslumbradas por el oropel de sus uniformes y por la musicalidad de su lengua . Y para compartir con largueza los excedentes de sus bien surtidas cocinas de campaña con una población que vivía momentos de estrecheces . Aunque a algunos vecinos les escociera el tener que alojar a los oficiales en sus domicilios, o aunque de cuando en cuando promovieran escándalos, quizá más entendibles por estar en el reino del vino . Es la vida . Es la vida en retaguardia .

He podido documentar la presencia de “importantes” contingentes italianos en Haro durante los siguientes periodos:

- Mayo de 1937 - Septiembre de 1937 a febrero de 1938 - Mayo y junio de 1938 (Ingenieros) - Septiembre a diciembre de 1938

La primera estancia, mayo del 37, se produce tras la participación de las fuerzas italianas en la fracasada maniobra de Guadalajara en el mes de marzo y antes de su intervención en la toma de Santander a finales de agosto . Como vemos, vuelven a aparecer en Haro inmediatamente después de este hito, prolongándose su presencia hasta febrero de 1938, cuando parten hacia Aragón . El CTV (Corpo Truppe Volontarie) combate aquella primavera en el Bajo Aragón y en la zona levantina durante el verano . En este periodo de tiempo, por espacio de dos meses, se acantonan en Haro tropas de Ingenieros . Tras la campaña levantina, regresan las fuerzas italianas a su “hogar” jarrero, permaneciendo en él hasta el mes de diciembre, momento en el que saldrán de la ciudad en busca del frente de Cataluña .

Tras esta actividad guerrera, por fin el 1 de abril de 1939, cautivo y desarmado el Ejército Rojo, Franco da por concluida la Guerra Civil . Los comba-

Por Tomás Llanos

tientes italianos comienzan a preparar sus petates para volver a la patria, aunque su partida aún se dilatará algunas semanas . Ahora son tiempos de reconocimiento, de desfiles multitudinarios, de gloria . La población de Logroño despide a los soldados italianos el 11 de mayo; lo anuncia en mayúsculas el periódico Nueva Rioja en la portada de la edición de ese mismo día: Pero Logroño tiene un doble motivo para festejar a los legionarios italianos en el momento de su despedida: sabido es que en nuestra ciudad y en diversos puntos de nuestra provincia han tenido sus estacionamientos y sus planas mayores . Con tal motivo se han anudado relaciones estrechísimas de simpatía y confraternidad: los italianos han llegado a encontrarse entre nosotros como en su casa y a ser considerados como de la casa . Por eso Logroño debía hacer algo extraordinario con su despedida, de ahí la fiesta de hoy . A partir del 31 de mayo el grueso de la expedición italiana zarpa de Cádiz con destino a Nápoles .

I. LLEGADA Y PRIMERA ESTANCIA. MAYO 37

La primera estancia de tropas italianas en Haro resulta realmente breve, probablemente apenas un par de semanas; menos de un mes en cualquier caso . Contamos con varios documentos, trazados en variopintos papeles por oficiales italianos, que así lo atestiguan . Por ejemplo, una media cuartilla de un libro de contabilidad en el que un capitán de la División Littorio declara que su Regimiento ha utilizado como depósito de municiones un local perteneciente al vecino de Haro Dionisio del Prado entre el 8 y el 19 de mayo de 1937 .

I.1. El alojamiento de la División Littorio La llegada de los soldados sin duda tuvo que alterar el vivir cotidiano de los harenses . Para empezar había que encontrarles acomodo: la Intendencia General del Ejército Nacional había dispuesto poco antes que los oficiales y suboficiales legionarios tenían derecho al alojamiento en hoteles y fondas .

A pesar de lo manifestado por las altas esferas militares, la burguesía local ha de acoger en sus casas a la oficialidad, quizá debido a la escasa oferta hostelera de la ciudad . Algunas líneas más arriba ya me he referido a las notas manuscritas que los oficiales italianos firman a su partida reconociendo estos alojamientos . Así, por ejemplo, el 18 de mayo el capitán Vincenzo ¿Pessnio?, del II Regimiento- I Batallón de la Littorio, firma una nota en el reverso de una hoja del Café Suizo admitiendo haber pernoctado entre el 8 y el 18 de mayo en casa del médico Fernando Pousa; o esta otra signada en una cuartilla de “Electro Posadas” el 19 de mayo por el teniente Anniballe Pilotti, del II Regimiento-I Batallón- 4ª Compañía de la Littorio: Il sottoscritto dichiara di aver pernottado dal giorno 9-5-37 a tutto il 19-5-37 presso il Sig . Gonzalo Ma[e]rino Urrutia in Calle de la Vega Nº 30- 3; o esta última nota en la que el primer capitán, comandante de la Compañía de Ingenieros de la Littorio, confirma el hospedaje de los oficiales de su Compañía en los domicilios de algunos harenses acomodados, así como el de la tropa en las instalaciones del Banco de España en la calle Tenerías . I.2. Espionaje en Haro Durante esta primera estancia de los combatientes italianos se produce, por novelesco que nos pueda parecer, un supuesto caso de espionaje . El 18 de mayo de 1937 el comandante del Puesto de la Guardia Civil de Haro, Carlos Aranda Marco, remite un oficio al gobernador civil informándole de que ha puesto a la disposición de la Autoridad Militar de Logroño a dos “individuos de dudosa conducta”, junto al atestado extendido, por creerlos involucrados en “un caso de espionaje” .

El oficial expone que la radio de Bilbao había informado de la presencia de soldados italianos en Haro, lo que le había hecho sospechar que algún vecino lo había comunicado ocultamente . Sus pesquisas le llevan hasta el bar Carabanchel, donde algunos días antes Melitón Martínez y Julio de la Cruz habían dirigido “preguntas intencionadas” a algunos legionarios . Ambos son detenidos, juzgados y condenados .

El asunto tendrá un fin trágico . Julio de la Cruz falleció el 10 de diciembre de 1939 en el hospital de Logroño tras recibir un disparo en la cárcel provincial; al parecer, otro recluso se asomó a una ventana, siendo tiroteado por la guardia, con la terrible desgracia de impactar un proyectil en el cuerpo del condenado por espionaje .

II. SEGUNDA ESTANCIA.

A PARTIR DE

SEPTIEMBRE 37

Las tropas italianas llegaron por segunda vez a Haro en el mes de septiembre de 1937, inmediatamente después de la toma de Santander . En Il diario del nonno fascista de Alessandro Bonezzi, un libro que reproduce el diario del abuelo del autor, combatiente de la División XXIII de Marzo, hallamos una buena referencia: el protagonista llega a Haro en tren en la madrugada del día 7 de septiembre . El día 10 su Unidad parte para Cuzcurrita, donde quedarán definitivamente acantonados . Para enero de 1938—quizá regresaran algo antes— ya encontramos también de nuevo a la Littorio en la ciudad . Nos lo confirma, por ejemplo, un documento remitido por la Guardia Civil de Haro (20-1-38) al Gobierno Civil dando cuenta de un accidente de circulación en el que se vio inmerso el mismísimo general de la División, Annibale Bergonzoli . Consta asimismo la presencia de la División Littorio en el mes de febrero .

Nuevamente se verifica la presencia de soldados italianos, en este caso de Ingenieros, en los meses de mayo y junio . La Rioja publica un artículo el día 31 de mayo en su sección Ecos de Haro narrando los actos que tuvieron lugar en la ciudad dos fechas antes, durante la celebración del Día de solidaridad ítalo-española . El cronista escribe que fue aprovechada la circunstancia de encontrarse en nuestra ciudad un batallón de ingenieros legionarios, que aun siendo muy breve su estancia entre nosotros, han tenido ocasión de recoger muestras bien patentes del afecto y exquisita hospitalidad que para ellos guarda este rincón de la Rioja .

Entre septiembre y diciembre de 1938 vuelven a aparecer fuerzas italianas en Haro . En este caso la prensa nos hace saber la fecha exacta en la que quedan acantonadas en la ciudad . Leemos La Rioja del 20 de septiembre, relatando la misa dominical: A la misa, celebrada a las once en la parroquia de Santo Tomás, asistieron como de ordinario, las tropas de la guarnición, acompañadas de la banda municipal, así como las distintas secciones de las fuerzas legionarias, que desde el pasado viernes [16 de septiembre] se hallan acantonadas en nuestra ciudad .

Algún documento del Archivo Municipal de Haro demuestra la partida de tropas italianas en diciembre de 1938 . Tomamos uno de ellos emitido por la Alcaldía de Haro (12-12-38) con destino al Gobierno Civil, Comisaría de Investigación y Vigilancia . En él se hace saber que se ha presentado el veci-

no Teófilo Pérez denunciando que su hijo de 19 años, Luis Pérez Pouso, se había ausentado del domicilio familiar sin su consentimiento el viernes día 9, habiendo logrado averiguar que se fue en el tren que salió de Haro a las cinco de la tarde de dicho día con las tropas legionarias que se hallaban acantonadas en esta ciudad, creyendo que se habrá dirigido a Zaragoza o Lérida . A finales de diciembre ya se encontraban las fuerzas italianas luchando en Cataluña .

II.1. Problemas con el alojamiento Durante esta segunda estancia, mucho más prolongada en el tiempo, surgen dificultades relacionadas con el alojamiento de los oficiales italianos . Por un lado, los dueños de hoteles y pensiones se ven obligados a reclamar con cierta insistencia el importe de las facturas originadas por sus estadías . Así ocurre el 9 de diciembre de 1938, cuando la Alcaldía envía a la Pagaduría Militar encargada de abonar los alojamientos el oficio de rigor junto a las cinco adjuntas facturas del Hotel Higinia de esta plaza, que corresponden a las estancias causadas por el Excmº señor General y Oficiales de su Estado Mayor de las fuerzas legionarias que han estado acantonadas en esta ciudad .

Por otro lado, algunos vecinos no parecen muy dispuestos a volver a acoger oficiales italianos en sus domicilios . En febrero de 1938 el alcalde Teodoro Tejada recibe una carta escrita sobre papelería de la bodega Viuda e Hijos de Ángel Santiago en la que se expone crudamente que “el alojado que me mandaste últimamente” “tiene enfermedad de mujeres”, no comprendiendo quien suscribe cómo continúa aún en su domicilio . Hay que adjudicar la autoría de la carta a Eusebio Martínez, empleado de la citada bodega .

II.2. La Intendencia Sin duda una permanencia tan dilatada en el tiempo, aunque no fuera continua, obligaría a desarrollar una intendencia estable y bien articulada —tanto al propio Ayuntamiento, como a la oficialidad italiana— que cubriera las necesidades de las tropas acantonadas . Los Ayuntamientos se veían obligados a proporcionar a las fuerzas italianas emplazadas en sus municipios pan, leña y paja, siempre que las Intendencias del Ejército se vieran incapaces de suministrar estos artículos . Las cuentas generadas serían posteriormente abonadas por los Servicios de Intendencia españoles correspondientes .

El sistema es el mismo que se analizó en el caso de los alojamientos . Las facturas han de ir acompañadas de los tiques firmados por los oficiales italianos y por el visto bueno de la Alcaldía . De este modo lo expresa el alcalde Tejada (7-7-38) al capitán de los Servicios de Intendencia de Logroño cuando envía la factura de 643,50 pesetas que formula el vecino de esta ciudad don Santos Amigo, correspondiente a la paja de descanso que ha sido facilitada por el mismo a las fuerzas legionarias del Batallón de Ingenieros C .T .V . durante el tiempo de su permanencia en esta ciudad . También se sirvió para sus caballerías, mulos especialmente, cebada y avena .

La leña normalmente es suministrada por industriales madereros, aunque en ocasiones se utilizan también otros abastecedores . El 14 de marzo del 38 otro oficio del Ayuntamiento a los Servicios de Intendencia provinciales anuncia la remisión de una factura (105 pesetas) emitida por la Compañía Exportadora Las Conchas a cuenta de la leña facilitada a “las fuerzas legionarias acantonadas en esta ciudad durante el mes de diciembre” .

Lógicamente he hallado en los archivos, en el Municipal de Haro sobre todo, “abundante” información sobre el abastecimiento de las provisiones que tuvo que gestionar el Ayuntamiento de Haro . Casi nada, sin embargo, de lo referente a la propia intendencia que llevaban consigo las tropas italianas, envidia de sus compañeros de lucha, según relatan muchos autores . Tan solo algunos testimonios orales y este documento (4-11-38) enviado por el alcalde de Santo Domingo de la Calzada a su colega de Haro, indagando, al objeto de seguir un criterio uniforme … si en esa ciudad satisfacen las Fuerzas Legionarias el impuesto de consumos por el vino, carnes, etc . que introducen para su consumo .

Finalizando ya este apartado, se puede presumir que algunos artículos fueran adquiridos en tiendas de la población o incluso a particulares . Así parece sugerirlo el oficio (23-11-38) que recibe el alcalde de Casalarreina proveniente del Gobierno Civil, Junta Provincial de Abastos, en el que se autoriza a D . Cecilio Fernández y mediero, de Casalarreina, para exportar con destino a Haro para [los] Italianos existentes en dicha Ciudad unos dos mil kilogramas de alubia, pochas .

III. LA CONVIVENCIA

La documentación de archivo y la prensa raramente se refieren a cuestiones cotidianas, a situaciones en las que los italianos y la población de Haro se entremezclen, más allá de algunos desgraciados accidentes o de la celebración de actos oficiales . Afortunadamente contamos con las fotografías de Francone, que nos muestran lo que los documentos solo nos permiten vislumbrar .

III.1. La mirada de Francone El “sergente maggiore” Michele Francone desembarca en Cádiz el 26 de septiembre de 1937, siendo agregado a la Compañía de Ingenieros de la División Littorio . Pertenece a la III Compañía de Telegrafistas . Participando del periplo de su Unidad, nos lo encontramos dos veces en territorio riojano, lugar habitual de descanso de las tropas italianas .

Conozco la existencia, gracias a Fernando de la Fuente y a la generosidad de sus hijos, de alrededor de cien fotografías tomadas por Francone en Haro . La temática es variada: ceremonias oficiales (he podido documentar algunas celebradas en mayo y junio de 1938 apoyándome en las crónicas periodísticas, como el día de la solidaridad Italia-España, 29-5-38; la procesión de la infraoctava, 19-6-38; la fiesta del Arma italiana de Ingenieros, 24-6-38; asimismo, en el mes de octubre, la conmemoración de la exaltación de Franco a la Jefatura del Estado, 1-10-38); también fotos de civiles, mujeres y niños especialmente, algunas de ellas mostrando los venajos, otras en alegre camaradería con soldados italianos, bailando con ellos, incluso; de las Bandas de música (Francone era un melómano, dirigía la Banda de su Unidad), tanto de la municipal, como de la legionaria; de partidos de fútbol disputados entre jóvenes del SEU local y combatientes italianos; desfiles de civiles y milicias o de las tropas italianas, en ocasiones coronando actos públicos; momentos de relax de oficiales y compañeros de su Batallón… en fin, pedazos de vida harense que Michele Francone quiso, y consiguió, retener para siempre . III.2. Bodas En ocasiones los galanteos de los soldados italianos obtuvieron éxito . Las bodas celebradas entre mozas jarreras y militares italianos dan fe de ello . Algunas de ellas son recogidas por la prensa .

En “La Rioja” del 4 de marzo de 1938 podemos leer: En la mañana de ayer y en el Juzgado municipal de esta ciudad, se unieron en el indisoluble lazo del matrimonio la gentil señorita Milagros Vélez Vidaburu, hija de nuestro estimado convecino don Ernesto, con el simpático legionario Damiano Caraglia Cosino, perteneciente a las tropas legionarias que se encuentran acantonadas en Santo Domingo de la Calzada y que tan brillantemente están luchando por la España nacional . Se puntualiza que el matrimonio canónico ya se había llevado a cabo el 1 de enero .

La prensa refleja también los enlaces de Brígida García Rioseras con Giacomo Bonomo, de Escolástica Ibisate Albaina con Andrea de Marchi, o de María Isabel Jaureguibeitia con el teniente Lorenzo Massobrio .

III.3. Actos oficiales No fueron pocos los homenajes y actos oficiales en los que tomaron parte conjuntamente la oficialidad italiana y las autoridades civiles y militares de Haro . En ocasiones resultaba obligada también la participación de las tropas italianas y del vecindario de la ciudad .

La participación popular quedó registrada en esta parada militar, acontecida el 24 de junio de 1938, conmemorando la fiesta del Arma italiana de Ingenieros . El día anterior “La Rioja” expone en su sección Ecos de Haro el programa a seguir: a las nueve de la mañana misa de campaña en los jardines altos de la Vega, lugar llamado <Panteón de los liberales> en cuyo recinto formarán las tropas; después, discurso del general italiano que manda las fuerzas, y a continuación imposición de insignias en las seis banderas o gallardetes del Batallón, siendo madrinas seis esposas o ma-

dres de otros tantos harenses muertos en campaña . Se preveía finalizar los actos con un desfile de las tropas, presidido por los jefes de las fuerzas legionarias, ocupando una tribuna las autoridades locales y otra las madres, hermanas y esposas de los jarreros que inmolaron sus vidas en holocausto de Dios y de España, a quienes se pretendía homenajear con el citado desfile .

Otros eventos, sin embargo, hubieron de registrar una presencia muy exigua o incluso nula del elemento popular; selecto tuvo que resultar el baile organizado el 11 de noviembre de 1938 por la oficilidad italiana para conmemorar el cumpleaños de su rey . En el billete que se le hace llegar al “Exmo . Ayuntamiento” se puntualiza que la invitación es personal (DOC . 3) . Dos días después el General de la División d´assalto Littorio agradece al alcalde Teodoro Tejada la felicitación al “mio Augusto Sovrano” .

III.4. Lo lúdico Lo lúdico también mezcló a jarreros e italianos . Juntos asistieron a espectáculos artísticos con fines pa-

trióticos en los cines y teatros de la ciudad, juntos, aunque enfrentados, estuvieron en partidos de fútbol que exigían continuas revanchas, y juntos escucharon a las Bandas municipales y legionarias, en unas ocasiones con más solemnidad que en otras . El 19 de febrero de 1938 se celebra una velada artística a beneficio de la delegación local de Frentes y Hospitales . A ella son invitados los oficiales italianos y en ella actúa el sargento Constantino Alberti, alumno del conservatorio G . Donizzetti de Bérgamo, quien obsequió al auditorio con un concierto de violín verdaderamente magnífico . También actuó el jotero Arquímedes Castillo, campeón regional, la rondalla logroñesa de Paulino Fernández y la cantatriz igualmente logroñesa Dorita Bayo, que se presentaba . Los intermedios fueron amenizados por la banda de música legionaria, interpretando al final diversos himnos patrióticos, que el público escuchó en pie y con la mano extendida en forma de saludo .

En el terreno deportivo los italianos tuvieron poco rival en los jóvenes locales del SEU (el falangista Sindicato Español Universitario) . El 4 de junio de 1938 La Rioja anuncia partido en El Mazo para el siguiente día entre los cachorros harenses y “una Selección Legionaria, compuesta por futbolistas de categoría” . La Banda legionaria amenizaría el partido, que prometía verse “concurridísimo de público y oficialidad” .

En las relaciones que se establecieron entre harenses y legionarios las Bandas musicales de los distintos Regimientos italianos que estuvieron estacionados en Haro debieron de jugar un papel importante . Las hemos visto amenizando partidos de fútbol y veladas artísticas . También participaron en algunas tradiciones populares, como las quintadas . Nos lo cuenta “La Rioja” (13-2-38): Siguiendo costumbre tradicional, los mozos correspondientes al reemplazo de 1940 recientemente movilizados, han recorrido las calles de la población acompañados de la banda de música legionaria, postulando para la celebración de algunos actos de despedida .

Intervinieron también en solemnes cortejos fúnebres, tanto los que acompañaban a víctimas propias —enfermos y accidentados—, como a haren-

ses caídos en los frentes de batalla, que contaron siempre con su presencia, según informa la prensa . El 21 de enero de 1938 escoltaron a un soldado italiano muerto en el accidente de coche sufrido por el general Bergonzoli en las cercanías de Haro (enseguida daré cuenta de él); al día siguiente interpretaron marchas fúnebres, junto a la Banda municipal, en el tránsito hasta el cementerio del cuerpo del brigada de requetés Alfonso Cavero; el 31 de ese mismo mes acompañaron al féretro del requeté Cándido Ruanes…

III.5. Accidentes A pesar de que Haro, todo el territorio de la antigua provincia de Logroño, podríamos ampliar, no fue campo de batalla durante la Guerra Civil, también aquí asomó la muerte . Sin entrar en las provocadas por la represión de retaguardia o por los combates en el frente, lo cierto es que la presencia de tropas en sus calles dislocó el vivir cotidiano de los jarreros, que sintieron en sus carnes el peligro que supone convivir con un Ejército en campaña, aunque se encuentre de descanso .

Hubo accidentes que tuvieron trágicas consecuencias . Como el sufrido por el “General de la División Littorio”, Annibale Bergonzoli, en enero de 1938 . Él únicamente sufrirá heridas leves, pero el conductor, el cabo Guido Terzotto, perderá la vida . También se produjeron víctimas mortales en otro accidente provocado por una camioneta del ejército italiano que no pudo evitar un atropello masivo en la plaza del General Franco en enero de 1939 . Morirá la vecina Casimira Rojo .

IV. CADUTI. SOLDADOS

ITALIANOS MUERTOS

EN HARO

En junio de 1942, en plena Segunda Guerra Mundial, se presenta en Haro un brigada italiano al frente de un grupo de soldados de la misma nacionalidad . Esta vez no venían a tomar aire después de combatir en el frente . Su misión consistía en trasladar los restos de nueve compatriotas fallecidos en la ciudad jarrera durante 1937 y 1938 a un mausoleo construido en Zaragoza . Allí se reunirían con muchos otros soldados italianos caídos (caduti) en la Guerra Civil española .

El 25 de junio el alcalde de Haro, en esta fecha Victoriano Prieto Vicario, ordenaba al capellán del cementerio municipal facilitar la labor del brigada italiano “por haber sido debidamente autorizado por la Superioridad” . Y el 1 de julio era el Obispado de Calahorra y La Calzada, por mano de su vicario general, el que “concedía su licencia” para la “traslación de los cadáveres” . Su destino será la torre osario, el “Sacrario Militare”, construido de nueva planta junto a la iglesia de san Antonio de Padua, en Zaragoza .

Para finalizar recordaremos los nombres de los soldados italianos que durante algún tiempo compartieron con los harenses fallecidos la tierra de su cementerio . Todos ellos murieron, probablemente, por enfermedad o accidente, como he podido confirmar por los seis casos en que fueron inscritos en el Registro Civil y por lo recogido en la prensa .

- Mario Pescolloni . Fallecido por una peritonitis aguda el 20 de septiembre de 1937 . La inscripción de su muerte en el Registro Civil de Haro se practica en virtud de “manifestación de Franco Tarquinio, mayor de edad, capellán de la División XXIII de Marzo, de Italia”, lo que nos indica su probable pertenencia a esta División . - Pasquale Martinelli Bagatti .

Fallecido por “parálisis cardiaca por contacto con fuerte corriente eléctrica” el 2 de noviembre de 1937 . - Elio Castellani . Fallecido el 9 de noviembre de 1937 .

En La Rioja del 11 de noviembre podemos leer el motivo de su muerte en noticia datada el día anterior: En el Hospital de Campo establecido en esta ciudad dejó de existir el día de ayer el teniente legionario Manipolo Castellani, como consecuencia de la enfermedad contraída hace algunos días .

- Americo Testorelli . Fallecido por asfixia el 29 de noviembre de 1937 . La prensa nos informa de que muere ahogado en el Ebro . - Guido Terzotto . Fallecido por “conmoción cerebral- fractura de cráneo” el 20 de enero de 1938 . Era el conductor del autómovil accidentado en el que viajaba el general Bergonzoli . - Antonio Grandini Bonatti . Fallecido por peritonitis difusa el 23 de febrero de 1938 . - Paolo Sanzogni . Fallecido el 20 de junio de 1938 . - Giuseppe Pepe . Fallecido por pulmonía el 15 de octubre de 1938 . La prensa recoge sus honras fúnebres e informa de que su muerte se produjo realmente en Cenicero . Desde esta localidad se trasladan sus restos a Haro, donde es inscrita su defunción . - Antonio de Vita . Fallecido el 30 de octubre de 1938 .

Nueva Rioja, en noticia fechada el 31 de octubre, da cuenta de su fallecimiento en el ejemplar del 1 de noviembre . Por la información redactada sabemos que “falleció ayer en el Hospital de Madre de Dios, a consecuencia de un ataque de epilepsia” . Según el diario su nombre completo era Antonio de Vito Berlangueri y tenía 25 años . Como al resto de sus compañeros se le ofrecen funerales en santo Tomás y se compone un comitiva fúnebre que escolta el cuerpo del fallecido hasta el cementerio .

* Posiblemente haya cometido algún error en la transcripción de los nombres italianos . Pido disculpas anticipadas por ello . ** Este texto es un pequeño extracto de un trabajo bastante más amplio . El original contiene notas y comentarios, así como referencias a fuentes primarias y bibliográficas .