2020ko udazkena BIZI LARRABETZU 3
SARRERA / PRESENTACIÓN
HERRI BIZIA, HERRI OSASUNTSUA Udabarrian konfinamendua izan zan; geroago jai bako uda arraroa... eta orain zalantzaz beteriko udagoiena daukagu aurretik. Egoerak egoera, eta sasoiak sasoi, gauza bat argi dauka Larrabetzuko Udalak: lehentasuna osasunkrisiari erantzutea da. Baina hori ez da gure ardura bakarra, ezin gara horretan bakarrik geratu, izan be, sektore ugarik jasan dabe (eta ari dira jasaten) krisi hau. Osterabe geure burua “berrasmatu” beharra daukagu Larrabetzuk segidu daian izaten herri bizibizia. Horregaitik, eragile sozialakaz, auzokoakaz edota alderdi politikoakaz batera hainbat ekimen ipini behar doguz martxan tokiko beharrei erantzuteko. Segurtasun-neurri guztiak hartuta, bai, baina ezin dogu itxi bildurrak menpera gaizan, ezin deutsegu gauzak egiteari itxi; herria lez ekimena hartu behar dogu. Eta hori egiten saiatzen gara. Hona hemen adibide batzuk: udan, Kulturbilguneak antolatuta, makinatxu bat kultur ekitaldi egin dira, eta udazkenerako be egitarau oparoa osatu da; herriko kirol-taldeakaz batera kiroldegia erabiltzeko protokoloak sortu doguz; uztailean eta abuztuan igerilekuak zabalik egon dira, eta, COVID-19aren aurkako protokoloagaz, ederto joan da dana, eta Larrabetzuko herritarrei eta beharrean egon diranei zorionak eta eskerrak
AURKIBIDEA TELEFONO-GIDA .................................................................... 2
emon gura deutseguz, hain ondo jokatu eta hain ondo behar egin izanagaitik.
SARRERA ..................................................................................... 3
Hilabete gatxak datoz arlo ekonomikoan eta arlo sozialean. Burua zainduta eta segurtasun neurriak hartuta, baina bildur barik eta danok batera, herri moduan aurrera egin ahal izango dogu, eta, udalerri txikerra garen heinean, daukaguzan aukeren artean urtenbideak bilatu.
ORDENANTZA BERRIAK ....................................................... 6
Primero el confinamiento, luego el periodo vacacional excepcional sin fiestas locales. Ahora, tenemos ante nosotros un otoño lleno de dudas. El Ayuntamiento tiene claro que la prioridad es responder a la crisis sanitaria.
OROIMEN TXATALAK .......................................................... 16
Pero, no podemos quedarnos solo en ésto. Muchos sectores han sufrido (y sufren) esta crisis y necesitamos reinventarnos para que Larrabetzu siga siendo, como siempre ha sido, un pueblo vivo. Con los agentes sociales, con las vecinas, con los partidos políticos... debemos poner en marcha diversas iniciativas para responder a las necesidades locales. Con todas las medidas de seguridad que corresponden, sí, pero no podemos dejar que nos frenen los miedos. Debemos tomar la iniciativa como pueblo. Y en eso estamos. Algunos ejemplos: en verano, organizado por Kulturbilgunea, se han celebrado varios actos culturales, y hay organizada para el otoño una agenda muy completa; junto con los equipos deportivos locales hemos creado protocolos de uso del polideportivo; en julio y agosto las piscinas se han mantenido abiertas y en funcionamiento con las medidas contra el Coronavirus. Queremos felicitar a las vecinas y vecinos de Larrabetzu y a las trabajadoras y trabajadores por su comportamiento y su buen hacer. Vienen meses difíciles en lo económico y en lo social. Con todas las precauciones necesarias, venciendo los miedos y todos juntos podremos avanzar como pueblo y buscar soluciones, como municipio pequeño que somos, dentro de nuestras posibilidades
OBRAK ......................................................................................4-5
AURREKONTUAK ETA UDAL BIDEEN KATALOGOA......7 KORONABIRUSA. PROTOKOLOAK ............................. 8-9 KULTUR EKITALDIAK............................................................. 10 EUSKARALDIA ...........................................................................11 ELKARRIZKETAK.................................................................12-15
UDALETXEKO JENDEAURREKO ORDUTEGIA/ HORARIO DE ATENCIÓN AL PÚBLICO Astelehenetik barikura. De lunes a viernes 08:00-14:00 Asteartean / los martes: 08:00-18:00 • UDALETXEA Askatasunaren plaza, 1 94 455 70 09/ 27 94 455 7029 • ANIMAZIO SOZIO- KULTURALA Anguleri Jauregia 94 455 82 71 • BAKE EPAITEGIA Askatasunaren plaza, 1 94 455 70 09 • GIZARTE LANGILEA Askatasunaren plaza, 1 94 455 70 09/ 27 • UDAL ARKITEKTOA Askatasunaren plaza, 1 94 455 70 09/ 27 • UDAL BULEGOA Askatasunaren plaza, 1 94 455 70 09/ 27 udala@larrabetzu.eus • HAURRESKOLA Andra Mari, 35 94 455 71 73
• ESKOLA PUBLIKOA Lehendakari Agirre, z.g. 94 455 81 72 • KZ GUNEA Anguleri jauregia 94 403 33 74 • FUTBOL ZELAIA Errebale, z.g. 635 722 696 • FRONTOIA Lehendakari Agirre, z.g. 94 455 82 76 • UDAL IGERILEKUA Lehendakari Agirre, 4 94 455 71 32 • OSAKIDETZAKO KONTSULTATEGIA Kontsultategia: 944 557 000 Hitzordua: 946 007 400 Larrialdiak: 944 100 000 Harremanetarako: Helbidea: Errebale 2 Telefonoa: 944 557 000
