La Fiestas de San Juan y San Pedro, que se celebran a finales del mes de junio, ofrecen un ambiente lúdico marcado por el solsticio de verano; constituyen la semana grande de la ciudad y el referente de entretenimiento y diversión de la provincia. La música es una de las grandes protagonistas y durante estos días se suceden los conciertos en los numerosos escenarios diseminados por la ciudad, que siempre incluye actuaciones de primer nivel, programas de jazz, pop-rock y grupos de bailes regionales para dar a conocer la música tradicional leonesa. Uno de los momentos álgidos es la Noche de San Juan, víspera mágica del fuego, en la que se aprovecha para quemar en la hoguera todo lo malo que pueda impedir disfrutar el resto del año, en un ritual ancestral de purificación, comenzando a continuación la tirada de Fuegos Artificiales, siempre de alto nivel en nuestra ciudad. Exposiciones, Feria de Artesanía, Come y Calle en el Jardín de San Francisco con food trucks y múltiples actividades, Concurso Nacional de Salto Hípico, charangas, verbenas, competiciones deportivas y un largo etcétera completan el programa de las Fiestas.
San Juan y San Pedro San Juan and San Pedro San Juan and San Pedro Festivities, which are held at the end of June, offer a ludic atmosphere marked by the summer solstice; they are the city’s big week and the reference point for entertainment and fun in the province. Music is one of the main protagonists and during these days there is a succession of concerts on the numerous stages scattered around the city, which always include top-level performances, jazz, pop-rock programmes and regional dance groups to showcase traditional music from León. One of the high points is the Noche de San Juan, the magical eve of the fire, when people take the opportunity to burn in the bonfire all the bad things that might prevent them from enjoying the rest of the year, in an ancestral ritual of purification, followed by the fireworks display, which is always of the highest level in our city. Exhibitions, the Craft Fair, Come y Calla Fair in the San Francisco Garden with food trucks and multiple activities, the National Horse Jumping Competition, charangas, open-air dances, sports competitions and a long etcetera complete the programme of the Fiestas.
52
