A Expo Maratona EXPO Marathon maratonadoporto.com
A Expo Maratona do Porto está localizada no Centro de Congressos da Alfândega do Porto, nos dias 2 e 3 de novembro e funciona entre as 10h e as 19h.
The Porto Expo Marathon will be located at the Alfândega do Porto Conference Center on November 2 and 3, from 10:00am to 7:00pm.
Situado no coração da cidade do Porto e sob a margem do rio Douro, o Centro de Congressos da Alfândega do Porto surpreende pela sua emblemática arquitetura que alia a tradição à modernidade. Este edifício iniciou a sua reabilitação em 1994 por Eduardo Souto de Moura – vencedor do prémio Pritzker, que fez destacar a arquitetura singular deste edifício dentro da paisagem urbanística da cidade.
Located in the heart of the city of Porto and on the banks of the Douro river, the Alfândega do Porto Conference Center displays a surprising blend of traditional and modern architecture. In 1994, restoration work on the building began, led by Eduardo Souto de Moura, winner of the Pritzker prize, who highlighted the unique architecture of the building within the urban landscape of the city.
Este espaço é o local preparado para bem receber os atletas que chegam para um fim-de-semana de lazer e competição. Em 2017 recebemos mais de 15.000 visitantes na Expo Maratona, este ano não deixe de estar presente na melhor feira dedicada ao “running” do nosso país!
This space has been prepared to give a warm welcome to the athletes arriving for a weekend of leisure and competition. In 2017 we received over 15.000 visitors to Expo Marathon. This year, don’t miss the best event dedicated to running in our country!
Na Expo Maratona para além de se realizar o levantamento dos kits de participante, os atletas têm ao seu dispor enumeras ofertas e informações sobre o evento, para além de atividades complementares.
At Expo Marathon, besides picking up the participant’s kits, the athletes will receive various offers and information about the event, plus complementary activities.
PASTA PARTY
PASTA PARTY
Preço: 6€ (pode adquirir a senha no balcão de informações da Expo Maratona).
Price: €6 (You may acquire your ticket at the Expo Marathon information desk).
6 a 12 anos - 3€
6 to 12 years - 3 €
Menores de 5 anos - grátis
Children under 5 years - free
CONCERTO DE FADO
FADO CONCERT
CONFERÊNCIAS
CONFERENCES
Agradecimentos ao Centro de Congressos da Alfândega do Porto
Our thanks to the Alfândega do Porto Conference Center
No dia 3 de novembro, entre as 12h00 e as 17h00, estará ao dispor uma refeição de massas própria para os atletas.
38
No dia 3 de novembro às 17h00, na Expo Maratona (entrada livre - lotação limitada) No dia 2 de novembro entre as 16h00 e as 18h00 e dia 3 de novembro das 10h e as 16h30 na Expo Maratona (entrada livre).
On November 3, from 12:00pm to 5:00pm, there will be a pasta meal especially for the athletes.
On November 3 at 5:00pm, at Expo Marathon (admission free - limited seating) On November 2 from 4:00pm and 6:00pm and on November 3 from 10:00am and 5:30pm at Expo Marathon (admission free).
