14ª EDP MARATONA 5 NOV 2017 PORTO
maratonadoporto.com
Jorge Vieira Presidente da Federação Portuguesa de Atletismo
President of the Portuguese Athletics Federation
42.195 kms, the mythical distance in athletics, one of the oldest Olympic disciplines, the stage for much drama and much glory. It was at this distance that Portuguese athletics, through Carlos Lopes, captured its first Olympic gold medal. Rosa Mota followed his example and proved that a woman could also run the marathon at the highest level and achieve first place on the Olympic podium. After these successes, everything changed in the national sports landscape. A window opened for other athletes and for more and more international successes. Running events multiplied, and the quality improved. The popular competitions became a meeting place for friends, families and work colleagues. For a growing number of people, a practice that was, at the start, sporadic, an occasional adventure, has become a daily habit with a degree of commitment very close to that of high performance athletes. The Maratona do Porto is entering its 14th year. Year after year, it has thrown up technical innovations and significant organizational improvements. Better courses, better judging, a more festive atmosphere, better performances and, no less important, a greater and more fruitful interaction of efforts by local governments. A competition that a few years ago was reserved to a select few adventurers, is today the “stage” for thousands of self-proclaimed athletes, competing not only against themselves and the clock, but also with their peers. No less important is the growing participation by women in the marathon. All of this has been built through the labor of the creator of Runporto – Jorge Teixeira – and the team he has been building and leading over the years. The Portuguese Athletics Federation congratulates all those who have made possible an event that, due to its quality, has brought pride and robustness to Portuguese athletics. Runporto, the local governments of Porto, Vila Nova de Gaia and Matosinhos, and the sponsors deserve our applause and our appreciation. They have all shown a vision that has pushed us beyond the limits in which we frequently allow ourselves to be imprisoned. This optimism has spread, in a healthy way, to thousands of Portuguese. Thank you for this. Congratulations. On behalf of the Portuguese athletics family, I wish you every success.
42,195 Kms distância mítica do atletismo, uma das disciplinas olímpicas mais antigas, palco de muitos dramas e de muitas glórias. Foi nesta distância que o atletismo português, através de Carlos Lopes conquistou a sua primeira medalha de ouro olímpica. Rosa Mota seguiu-lhe o exemplo e demonstrou que também a mulher podia correr a maratona ao mais alto nível e alcançar o primeiro lugar do pódio olímpico. Após estes sucessos tudo mudou na paisagem desportiva nacional. Abriu-se uma janela para outros atletas e para mais e mais sucessos internacionais. Os eventos de corrida multiplicaram-se, a qualidade melhorou. As provas ditas populares tornaram-se um ponto de encontro de amigos, famílias e colegas de trabalho. Para um número crescente de pessoas, uma prática que no início era esporádica, uma aventura pontual, tornou-se num hábito quotidiano com um grau de exigência muito próximo dos atletas de alto rendimento. A Maratona do Porto vai para a sua 14ª Edição. Ano após ano, tem apresentado inovações técnicas e organizativas significativas. Melhores percursos, melhor ajuizamento, mais ambiente festivo, melhores condições de performance e, não menos importante, uma maior e mais fecunda interação de esforços autárquicos. Uma prova que há poucos anos estava reservada a um escol muito reduzido de aventureiros, é hoje “palco” para milhares de atletas assumidos que não só competem, consigo próprios e com o cronómetro, mas também com os seus pares. Não menos importante é verificar a crescente participação de mulheres na maratona. Toda esta obra tem sido construída através do labor do criador da RunPorto – Jorge Teixeira – e da equipa que ele tem vindo a formar e a liderar ao longo dos anos. A FPA felicita todos aqueles que tornam possível um evento que, pela sua qualidade, orgulha e robustece o atletismo português. A RunPorto, as autarquias do Porto, Vila Nova de Gaia e Matosinhos e os patrocinadores merecem o nosso aplauso e a nossa consideração. Todos têm demonstrado uma visão que nos tem empurrado para além dos limites em que frequentemente nos deixamos aprisionar. Este otimismo tem contagiado, saudavelmente, muitos milhares de portugueses. Bem hajam por isso. Parabéns. Em nome da família do atletismo português desejo-lhes o melhor sucesso.
14 •
48
