14ª EDP MARATONA 5 NOV 2017 PORTO
maratonadoporto.com
Paco Borao President of AIMS
Presidente da AIMS
Dear friends of the Maratona do Porto, On behalf of your colleagues of AIMS, I would like to wish you the greatest success for the 14th edition of your international race to be held on November 5th. Let me extend my congratulations to the whole organization team, public authorities and private sponsors to have achieved for many years a wonderful sportive offer to thousands of runners from the all around the world who find in the streets and surroundings of your beautiful city a warm and colorfull hospitality. I am sure that these thousands of athletes will enjoy again the race but also the magnificence of the old town monuments, the light of the Atlantic panorama with its beautiful beaches, all these within the famous hospitality of Porto citizens. On top of the enormous work needed to put in place such an organization, please enjoy also yourselves when looking at the result, one of the best marathon races worldwide. We all in AIMS are proud of you, good luck!
Caros amigos da Maratona do Porto, Em nome de todos os colegas da AIMS, gostaria de vos desejar o maior sucesso para a 14ª edição da vossa corrida internacional que se realizará no dia 5 de novembro. Estendo os meus parabéns a toda a equipa de organização, autoridades públicas e patrocinadores por terem alcançado já há alguns anos uma maravilhosa oferta desportiva para milhares de corredores de todo o mundo que encontram nas ruas da vossa bela cidade uma calorosa e colorida hospitalidade. Tenho a certeza de que esses milhares de atletas irão disfrutar novamente da corrida, mas também a magnificência dos monumentos da cidade, da luz do panorama atlântico com as suas belas praias, tudo isso dentro da famosa hospitalidade dos cidadãos do Porto. Para além do enorme trabalho necessário para implementar esta organização, aproveitem também para olhar para o resultado, uma das melhores maratonas em todo o mundo. Todos nós, na AIMS, estamos orgulhosos de vocês, boa sorte!
15 •
48
