VILAMOURA ATLANTIC TOUR 2020
Mensagem do Presidente da Região de Turismo do Algarve, João Fernandes
V
ilamoura Atlantic Tour: o mais prestigiado evento equestre da Europa. Começamos o ano a dar as boas-vindas a mais uma edição do maior evento equestre da Europa, o Vilamoura Atlantic Tour. É para nós uma enorme honra dar a conhecer “o segredo mais famoso da Europa” aos mais prestigiados cavaleiros e amantes de hipismo que acarinham esta iniciativa com muito entusiasmo.
V
ilamoura Atlantic Tour: the most prestigious event equestrian in Europe. We started the year to welcome more an edition of the largest equestrian event in Europe, the Vilamoura Atlantic Tour. It is a huge honor for us make known “the most famous secret in Europe” to the most prestigious riders and equestrian lovers who cherish this initiative with great enthusiasm.
Não é por acaso que o Algarve é escolhido, ano após ano, para palco deste evento de prestígio.
It is no accident that the Algarve is chosen year after year to stage of this prestigious event.
Às excelentes condições para a prática desta modalidade, com equipamentos de qualidade ímpar, juntam-se as paisagens incríveis e as condições atmosféricas excecionais, acompanhadas de uma gastronomia privilegiada e um mosaico de experiências muito diversificado.
The excellent conditions for practice of this modality, with unmatched quality equipment, come together the incredible landscapes and atmospheric conditions exceptional, accompanied by a privileged gastronomy and a mosaic of experiences very diversified.
Vão ser semanas intensas de uma competição hípica única numa das regiões onde há mais do que se imagina e tanto para (re)descobrir. Lanço-vos o desafio de olharem para as nossas gentes, paisagens, cultura e tradição como se fosse a primeira vez, pois acredito que serão surpreendidos com o esplendor deste destino tão acolhedor.
It will be intense weeks of an equestrian competition unique in one of the regions where there is more than imagine so much to (re) discover. I challenge you to look at our people, landscapes, culture and tradition as if it were the first time, because I believe who will be surprised by the splendor of this such a welcoming destination.
Assim, em nome da Região de Turismo do Algarve, dou as boas-vindas a todos os que participarão na edição deste ano do Vilamoura Atlantic Tour. É um prazer partilhar convosco todos os nossos segredos.
So, on behalf of the Algarve Tourism Region, I give welcome everyone who will participate in the edition this year’s Vilamoura Atlantic Tour. Is a pleasure share with you all our secrets.
João Fernandes
7
