Franqueo concertado nº 50/214
A C T U A L I Z A C I Ó N P R O F E S I O N A L PA R A E L P E R S O N A L D E L C E N T R O V E T E R I N A R I O
El auxiliar en el
quirófano
MARKETING Y ATENCIÓN AL CLIENTE
Ver página 35
Cómo ser un buen auxiliar
CAPACITACIÓN ATV CON ENRIQUE BARRENECHE PUBLICACIÓN
BIMESTRAL
I
AÑO
14
I
Nº
78
I
ENERO/FEBRERO
2019
Franqueo concertado nº 50/214
sumario
A C T U A L I Z A C I Ó N P R O F E S I O N A L PA R A E L P E R S O N A L D E L C E N T R O V E T E R I N A R I O
El auxiliar en el
quirófano
Nº 78
ATEUVES I PUBLICACIÓN BIMESTRAL I ENERO/FEBRERO 2019 I Nº 78 ACTUALIZACIÓN PROFESIONAL PARA EL PERSONAL DEL CENTRO VETERINARIO
Patrocinadores MARKETING Y ATENCIÓN AL CLIENTE
Ver página 35
Cómo ser un buen auxiliar
CAPACITACIÓN ATV CON ENRIQUE BARRENECHE PUBLICACIÓN
EN PORTADA LA CLÍNICA DÍA A DÍA
I
AÑO
14
I
Nº
78
I
ENERO/FEBRERO
2019
MARKETING Y ATENCIÓN AL CLIENTE
■■ Hablar con el propietario y preparar la historia clínica ■■ Preoperatorio: listas de verificación, preparación del paciente, etc. ■■ En la sala de recuperación y entrega al propietario
El auxiliar en el quirófano
BIMESTRAL
22
Cómo ser un buen auxiliar
8
ALIMENTACIÓN
La nutrición, clave para la salud dental
14
FISIOLOGÍA Y ENFERMEDADES
SECCIONES Tu opinión La discapacidad en los gatos 5 Informe ¿Horario satisfactorio?
6
Reportaje La hospitalización y la etología destacaron en el programa para auxiliares
7
Síndrome vestibular en conejos
28
Reportaje II Conferencia Veterinaria y Bienestar Animal 11 Entrevista a Irene García “Presentamos nuestro nuevo porfolio de dietas veterinarias” 12 Resultado del XII Concurso de Publicidad Ateuves Apuestas seguras
17
Reportaje II Congreso Virtual de MSD Animal Health
20
Etología 10 razones para no utilizar collares eléctricos
26
¿Qué es? Enfermedad ósea metabólica
31
Novedades comerciales
32
Noticias
33
Agenda Asís Formación
35
EN PORTADA / PRÓXIMOS NÚMEROS ATEUVES 79. De cara a la primavera trataremos el tema de las enfermedades parasitarias. ATEUVES 80. La alimentación en los pacientes geriátricos será el tema de portada de este número. Si deseas participar en la revista puedes ponerte en contacto con nosotros a través del e-mail: ateuves@grupoasis.com
TU OPINIÓN
ACTUALIZACIÓN PROFESIONAL PARA EL PERSONAL DEL CENTRO VETERINARIO
EDITOR..........................................................................................Carlos Lacoma1 DIRECTOR DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN............................... Javier Ponz1 CONTROL DE GESTIÓN........................................................................ Julio Allué1
Contacte con nosotros a través de ateuves@grupoasis.com si desea publicar un artículo, y remita sus notas de prensa a
notasdeprensa@grupoasis.com
La discapacidad en los gatos
COORDINADORA DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN.................. Sheila Riera1 REDACCIÓN.........................................María Villagrasa3, Natalia Sagarra1,
M. Ángel Ordovás, Israel Salvador, Gemma Ticó1, Guiomar Liste2, Sara Palasí1 Corresponsales Madrid: Raquel Sanz y Elena Manzano1 Colaboradora: Rosa Matas RESPONSABLE DE DISEÑO.......................................... Ana Belén Mombiela JEFA DE DISEÑO.......................................................................... Teresa Gimeno DISEÑO Y MAQUETACIÓN........................ Erica García, Marian Izaguerri, Marisa Lanuza Escriba a publicidad@grupoasis.com si desea anunciarse, y a suscripciones@grupoasis.com para altas, bajas o modificaciones en sus datos de contacto RESPONSABLE PUBLICIDAD ESPAÑA.................................... Ana Caballero1 RESPONSABLE PUBLICIDAD INTERNACIONAL................... Jaime Panzano PUBLICIDAD........................................................ Pilar Angás1, Jorge Pérez1,
Carlos Archanco1, Laura Montón1
SOPORTE PUBLICIDAD....................Raquel Miguel, Montserrat Lameiro ADMINISTRACIÓN.....................................Beatriz Sanz, Carmen Ezquerro
y Miriam de la Torre
SUSCRIPCIONES....................................... suscripciones@grupoasis.com
Licenciado, 2Doctora en Veterinaria y 3Licenciada en Biología
1
EMPRESA EDITORA........................................... Grupo Asís Biomedia, S.L. PREIMPRESIÓN E IMPRESIÓN................................... mccgraphics s.coop. DEPÓSITO LEGAL: Z-191-2006 - ISSN: 1885-8481
Publicación controlada por Esta publicación está asociada a la que a su vez es miembro de ,
,
y
Centro Empresarial El Trovador, planta 8, of. I Plaza Antonio Beltrán Martínez, 1 50002 Zaragoza (España) Tel.: 976 461 480 - Fax: 976 423 000 Email: ateuves@grupoasis.com Web: www.ateuves.es ENTIDADES COLABORADORAS
María Rubio de la Fuente Presidenta de la Asociación Ayudando a los Animales Help 3A
D
esde hace unos diez años colaboro con entidades de protección animal; sin embargo, no fue hasta hace unos tres años, con la Asociación Ayudando a los Animales Help3A, cuando por casualidad se cruzó en mi vida una gatita muy especial, Vera. Todavía era un gatito, pero, al empezar a caminar, se pudo ver que algo en ella no era normal. Apenas podía mantenerse en pie, se caía constantemente. Se le diagnosticó una hipoplasia cerebelosa. Su dificultad no solo se reflejaba a la hora de caminar, correr o trepar, sino también a la hora de comer. Sus torpes movimientos hacían que fuera difícil atinar en el lugar donde estaba la comida. Por suerte, una veterinaria nos guió durante su crecimiento y, entre otras cosas, nos aconsejó que recibiera acupuntura. Gracias a ello, ganó bastante estabilidad y, aunque tiene unos andares muy peculiares, hace una vida completamente normal. A partir de ese momento empecé a informarme y pude comprobar que la gran mayoría de los gatos que presentaba alguna discapacidad eran sacrificados. También me encontré con Kuma, que había sido tirada en un contenedor junto a sus hermanos. Sus patitas traseras se iban deformando. Tenía una lesión de nacimiento en la columna vertebral, lo que hizo que se quedara parapléjica. Era la primera vez que oía que un gatito no podía defecar ni orinar por sí mismo. Hoy en día Kuma es una gata feliz, se desplaza arrastrando sus patitas, trepa, juega y pide sus mimos como los demás. Ella ha nacido y ha crecido así. Para ella, su discapacidad no es un problema, ¿por qué ha de serlo para nosotros? No tienen dolor, no tienen
pena, ellos viven su día a día,
COMITÉ ASESOR Cristina Colmena (Clínica Veterinaria Los Madrazo, Madrid) Gema Ginestar (Hospital Veterinario Marina Alta, Denia) Mª José Bustamante (Clínica Veterinaria La Creu, Alfaz del Pi) Ana López (Clínica Veterinaria Indautxu, Bilbao) Cristina Martínez (Clínica Veterinaria San Francisco de Asís, Madrid) Laura Pérez (Clínica Veterinaria Montjuïc, Barcelona) Lluisa Royo (Hospital Veterinari Montjuïc, Barcelona) Guillermina Vinardell (Hospital Veterinari del Maresme, Mataró) Ester Moreno (Clínica Veterinaria Veracruz, Madrid) Mª Theresa Alcalá (Clínica Veterinaria Parque Central, Valencia) Beatriz Navarrete (Centro Veterinario Cerceda, Madrid) Emily Badaraco (Gattos Centro Clínico Felino, Madrid) La responsabilidad de los artículos, reportajes, comunicados, etc. recae exclusivamente sobre sus autores. El editor sólo se responsabiliza de sus artículos o editoriales. La ciencia veterinaria está sometida a constantes cambios. Así pues es responsabilidad ineludible del veterinario clínico, basándose en su experiencia profesional, el correcto diagnóstico de los problemas y su tratamiento. Ni el editor, ni los autores asumen responsabilidad alguna por los daños y perjuicios, que pudieran generarse, cualquiera que sea su naturaleza, como consecuencia del uso de los datos e información contenidos en esta revista. De acuerdo con la normativa vigente en materia de protección de datos Grupo Asís Biomedia, SL., es responsable del tratamiento de sus datos personales con la finalidad de enviarle comunicaciones postales de nuestras revistas especializadas, así como otras comunicaciones comerciales o informativas relativas a nuestras actividades, publicaciones y servicios, o de terceros que puedan resultar de su interés en base a su consentimiento. Para ello, Grupo Asís podrá ceder sus datos a terceros proveedores de servicios de mensajería. Podrá revocar su consentimiento, así como ejercer sus derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación y portabilidad enviando un correo electrónico a protecciondatos@grupoasis.com, o una comunicación escrita a Grupo Asís en Centro Empresarial El Trovador, planta 8, oficina I, Plaza Antonio Beltrán Martínez 1, 50002, Zaragoza (España), aportando fotocopia de su DNI o documento identificativo sustitutorio e identificándose como suscriptor de la revista. Asimismo, si considera que sus datos han sido tratados de forma inadecuada, podrá presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (C/ Jorge Juan, 6. 28001 – Madrid www.agpd.es). Queda prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta obra sin previa autorización escrita. La Editorial a los efectos previstos en el artículo 32.1 párrafo segundo del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquiera de las páginas de esta obra o partes de ella sean utilizadas para la realización de resúmenes de prensa. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47).
Posteriormente conocí a gatitos con se divierten y disfrutan como otras discapacidades. Ninguna era cualquier otro gato. No les incompatible con la vida y ninguna de ellas justificaba que tuvieran que ser quitemos la oportunidad sacrificados. También puedo hablar de de vivir. Narnia, una gata a la que un perdigón le dejó secuelas de por vida; tampoco puede defecar ni miccionar por sí misma. Sus patitas apenas tienen sensibilidad y están un poquito deformadas, pero camina, corre y trepa gracias al reflejo de marcha. Narnia lleva una vida completamente normal. Esta cercanía a los gatos con alguna discapacidad me ha hecho conocer la gran injusticia que se comete con estos animales. No tenemos ningún derecho a sacrificarlos. Su calidad de vida no tiene nada que envidiar a la del resto de los gatos. ¿Solo porque se muevan de forma distinta y haya que ayudarles a que hagan sus necesidades no les vamos a dejar vivir? No tienen dolor, no tienen pena, ellos viven su día a día, se divierten y disfrutan como cualquier otro gato. No les quitemos la oportunidad de vivir.
Nº78 l ateuves
v 5
Informe ateuves
¿Horario satisfactorio? Figura 1.
Horas semanales de trabajo en el centro veterinario Menos de 30 h 30-35 h Horas de trabajo
6
36-40 h 41-45 h Más de 45 h
22 % 12 % 37 % 24 % 5 % ATV (%) Figura 2.
Valoración del grado de satisfacción personal que aporta el trabajo Grado de satisfacción
v
Nada satisfecho Poco satisfecho Bastante satisfecho Muy satisfecho
0 % 2 %
su trabajo.
Échale horas En nuestro país la jornada laboral se sitúa en ocho horas diarias, a la que se le suele sumar entre una y tres horas más entre tiempos de comida y desplazamientos. En total unas 10 horas fuera de casa que dificultan la conciliación laboral y personal. Definir la jornada laboral (duración y rangos de comienzo y fin) es uno de los principales retos organizativos de cualquier empresa, ya que de ella dependen muchas facetas dentro de la misma. ¿Cuántas horas a la semana trabajas en el centro veterinario? La cosa está bastante repartida como podemos observar en la figura 1. El 37 % realiza entre 36 y 40 horas a la semana, el 34 % menos de 35 (de ellos dos terceras partes tiene una jornada reducida inferior a las 30 h semanales) y el 29 % trabaja más de 41 horas en el centro veterinario.
Sentimiento personal
31 % 67 % ATV (%)
La conciliación de horarios con la vida personal es cada vez más importante para la sociedad española. Conseguir el equilibrio favorece un sentimiento de satisfacción personal que mejora el entorno laboral. Ficha técnica
Este informe ha sido realizado a partir de los datos obtenidos en la encuesta realizada por Grupo Asís Biomedia SL de junio a septiembre de 2018. El número de profesionales que ha participado en este estudio para responder a la encuesta es de 221. El error muestral de este informe es de ± 6,5 % para un intervalo de confianza de 95 %.
ateuves l Nº78
adas Encontramos jorn s los laborales para todo s coinciden gustos, pero todo chos con en sentirse satisfe
Ya que invertimos gran parte del día en el centro de trabajo, planteamos a continuación una cuestión para valorar el grado de satisfacción personal que aporta el trabajo a los auxiliares. Afortunadamente la inmensa mayoría se manifiesta bastante (31 %) o muy satisfecha (67 %) (figura 2). Para sentir satisfacción en el entorno laboral debe reinar el bienestar, que a su vez se ve influenciado por el sentimiento de ser tratado con justicia y respeto, al mismo tiempo que apreciado por el trabajo realizado. Sentirse satisfecho aporta felicidad y esta a su vez influye en la salud: actúa como antídoto eficaz contra el estrés, el cual debilita el sistema inmunitario y produce agotamiento y enfermedades que se traducen en bajas, absentismo laboral y bajo rendimiento energético para llevar a cabo las funciones propias.
REPORTAJE
La hospitalización y la etología destacan en el programa para auxiliares El Congreso Nacional de AVEPA-SEVC planteó un año más sesiones científicas de primer nivel en las que unos 150 profesionales especializados analizaron temas de máximo interés. El pasado mes de octubre se celebró en el palacio de congresos de Madrid el Congreso Nacional de AVEPA-SEVC, que incluyó de nuevo un programa específico para auxiliares. Alrededor de 150 ATV participaron en las sesiones de primer nivel planteadas. Durante el congreso se pudo disfrutar tanto de la exposición comercial (algo más pequeña que en otras ocasiones) como de la exposición y presentación de los pósteres, así como de un buen programa científico para auxiliares. Durante las diferentes sesiones se pudo aprender y disfrutar de muy buenas ponencias a cargo de grandes profesionales como Javier Engel, María Luisa Martínez, Ernie Ward, Jaume Fatjó, Elena García, Giacomo Gianotti, Javier López, Guadalupe Miró y Jolanda Pluijmakers.
dado a pesar de su importancia y no debería faltar en los conocimientos de los auxiliares veterinarios. En muchas ocasiones, los clientes cogen más confianza con el colectivo de auxiliares, además de ser los profesionales a los que, en bastantes momentos, les toca abordar y guiar a los propietarios en multitud de aspectos. Fatjó y García Collado abordaron diferentes aspectos como la detección e intervención en problemas de comportamiento, agresividad canina hacia los miembros de la familia y la adaptación y manejo de perros con miedo. Las charlas fueron muy interesantes y se ofrecieron diferentes puntos de vista, por lo que proporcionaron buenas pautas de manejo para enseñar a los propietarios a la hora de abordar el problema.
La hospitalización
Tampoco se dejaron de lado cuestiones en las que los auxiliares desempeñan un papel fundamental, como pueden ser los controles parasitarios y la alimentación. Aunque parece que sean temas poco importantes, no se debe olvidar su gran relevancia y la cantidad de problemas y patologías asociadas que se pueden desarrollar si no están bajo control. Estas ponencias fueron expuestas por Guadalupe Miró, responsable de la Consulta de Patología Infecciosa y Parasitaria del Hospital Clínico Veterinario de Madrid, y Ernie Ward, fundador de la Association for Pet Obesity Prevention (APOP) y miembro fundador de Vet Partners.
Javier Engel, director en funciones del Hospital Clínico Veterinario de la Universidad Cardenal Herrera–CEU, y María Luisa Martínez, ATV del Hospital Clínico Veterinario de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, abordaron varios temas importantes en los que hoy en día la figura del auxiliar es cada vez más importante. Es el caso del control y la organización de la hospitalización, protocolos más específicos de actuación en el área de UCI y cuidados intensivos, transfusiones sanguíneas o el auxiliar en el quirófano de radiología intervencionista.
Ana Llinás Miembro de ANAVET Imagen cedida por la autora
Otros temas
Etología Este año se contó con Jaume Fatjó, diplomado por el colegio europeo de medicina del comportamiento de animales de compañía, y Elena García Collado, veterinaria acredita en medicina del comportamiento por AVEPA y miembro del GrETCA (grupo de veterinarios especialistas en etología clínica de AVEPA). Este es un tema bastante olvi-
Al congreso asistieron más de 150 auxiliares. Nº78 l ateuves
v 7
v MARKETINGYATENCIÓNALCLIENTE MARKETING Y ATENCIÓN AL CLIENTE
Cómo ser un buen auxiliar veterinario Hay comportamientos innatos que hacen que unas personas funcionen mejor que otras en un determinado puesto de trabajo. Pero con voluntad e interés se pueden alcanzar prácticamente todos los objetivos que uno se plantee.
Natalia Sagarra Ateuves@grupoasis.com
Las tareas de un auxiliar veterinario son múltiples y variadas, desde labores puramente clínicas, junto al veterinario en consulta, quirófano, laboratorio… hasta un trabajo exclusivo de administrativo, recepcionista o bien en la tienda. Por esta razón, un buen asistente debe reunir una serie de cualidades que le permitirán desarrollar de forma óptima todas las funciones que el veterinario le encomiende.
Fuerza, agilidad y resistencia al estrés son factores importantes que debe tener un buen auxiliar si quiere triunfar.
Sentido común Capacidad de comunicación
Visión con radar
Espalda ancha
Nariz astuta (con buen olfato)
Sonrisa amable
Brazos robustos
Corazón tierno Manos ágiles
Piernas resistentes
Rodillas fuertes para agacharse
Pies en el suelo
ateuves l Nº78
Lina Truman/shutterstock.com
8
MARKETINGYATENCIÓNALCLIENTE v MARKETING Y ATENCIÓN AL CLIENTE
Amabilidad Quienes ofrecen un trato agradable a los clientes (propietarios y pacientes) tienen mucho ganado. Si bien es cierto que en ocasiones nos toparemos con situaciones que nos hagan perder la paciencia, debemos recordar que nuestra función es entender y atender a las personas y a su mascota y ambos pueden estar asustados. A veces ayuda ponerse en el lugar de los clientes y tratar estas situaciones con simpatía y cordialidad. Si no está en nuestra mano solucionar el problema pediremos ayuda a la persona adecuada del equipo. Empatía Esta cualidad es algo fundamental no solo para ejercer tu profesión, sino para moverte en la vida. Si un cliente plantea un problema o se siente desbordado en determinadas situaciones, debemos ser capaces de entenderlo y comprenderlo; tenemos que intentar tranquilizarlo, hacer que se sienta bien y ganarnos su confianza, y para ello la empatía es imprescindible. Debemos saber ponernos en su piel y actuar en consecuencia.
megaflopp/shutterstock.com
Cualidades que ayudan
Si además trabajamos de forma ordenada podremos adelantarnos a algunas necesidades y el trabajo saldrá mejor. La autodisciplina nos ayudará a conseguir nuestros objetivos sin tanto esfuerzo.
También será necesario tener estabilidad emocional para que el estrés y los imprevistos no te desborden, sobre todo en casos de urgencias o ante clientes enfadados.
Saber trabajar en equipo En una clínica no se trabaja de manera independiente, sino que para que todo funcione de forma óptima es imprescindible hacerlo conjuntamente con el veterinario y el resto de personal. El equipo debe encargarse de que tanto propietarios como pacientes se sientan lo mejor posible durante su paso por el centro. Aunque promover y fortalecer el trabajo en equipo sea una tarea que se realiza desde el liderazgo, cada uno de nosotros podemos tratar de establecer lazos de comunicación, transmitir confianza y facilitar la comunicación y la resolución de conflictos. Un equipo que trabaja coordinado contribuye a elevar la productividad y crea un ambiente de cooperación entre los miembros, lo cual es saludable para el ambiente de trabajo.
Disciplina El veterinario solicitará tareas que deberás hacer, en muchas ocasiones, de inmediato; por lo tanto es necesario contar con cierta disciplina de trabajo y que cumplir órdenes no suponga un problema. Él está muy bien cualificado y siempre tendrá la última palabra.
Habilidades comunicativas Este aspecto, al igual que la empatía, es elemental para el día a día al margen del trabajo. Debemos cultivar las habilidades comunicativas tanto para el trato con el cliente como con el resto del equipo. Debemos mantener en todo momento una comunicación fluida con ellos y
La delicadeza, la paciencia y la discreción son cualidades personales valiosas en el ejercicio de esta profesión, así como ser respetuoso en nuestros juicios.
Nº78 l ateuves
9
v MARKETINGYATENCIÓNALCLIENTE MARKETING Y ATENCIÓN AL CLIENTE
satisfacer las dudas que nos planteen los clientes en la medida de nuestras posibilidades (o acudir al veterinario), así como transmitir al veterinario sus demandas o sugerencias.
La simpatía, la capacidad de medir las palabras y la habilidad de tener mano izquierda también pueden ser grandes aliadas.
Un auxiliar con altas capacidades será aquél que además de tener unos conocimientos obvios que le cualifiquen para realizar su trabajo, posea unas habilidades sociales y comunicativas que hagan que la relación con los clientes sea fluida. Es necesario saber utilizar la comunicación de manera correcta y eficaz en distintos escenarios y pruebas, como por ejemplo frente a un cliente que manifiesta una queja por un servicio que interpreta como incorrecto. Recuerda que además no solo somos lo que decimos, sino lo que hacemos: nuestra postura, gestos, mirada o tono de voz aportan mucha información sobre nosotros y sobre el centro veterinario.
Ganas de aprender En el sector de la salud, como en otros tantos, mantenerse actualizado y en continua formación nos ayudará a mejorar día a día. Tener ganas de aprender y de revisar nuestros conocimientos para ampliar los que precisemos nos ayudará a ser mejores profesionales. No tenemos excusa: gracias al desarrollo de las nuevas tecnologías y a la expansión de internet, es posible mantener nuestros conocimientos actualizados, e incluso ampliar los ya existentes, desde cualquier lugar y en cualquier momento. Vivimos en un entorno muy competitivo y si queremos seguir adelante no nos podemos conformar con quedarnos como estamos. Los clientes disponen cada día de más conocimientos sobre sus animales de compañía y no podemos quedarnos atrás. Es preciso que tengamos respuesta para cuestiones básicas como alimentación, juego, prevención, etc. Está en nuestras manos ser cada día un poco mejores y debemos dejarlo patente para conseguir que se valore nuestro trabajo. La formación continua nos puede ayudar para nuestra promoción personal y favorece la igualdad de oportunidades, nos prepara para ser más productivos, y así gestionar mejor nuestro tiempo y tareas, para tomar decisiones más eficaces y resolver conflictos. Pero además nos aporta seguridad y satisfacción personal.
Cualidades para trabajar en atención al cliente
Empatía
Facilidad de palabra
Disciplina
Autocontrol Ética profesional
Amabilidad
Paciencia Sociabilidad
Ganas de aprender
Saber trabajar en equipo
Predisposición a la resolución de problemas Conocimiento del producto o servicio en
Habilidades comunicativas
ateuves l Nº78
Sensibilidad
seamuss/shutterstock.com
10
profundidad Habilidades telefónicas Trabajar en equipo Deseo de complacer a los clientes Apreciar y valorar al cliente
REPORTAJE
II Conferencia Veterinaria y Bienestar Animal Más de 250 profesionales se reunieron en Zaragoza para analizar temas de protección animal en prácticamente todos los ámbitos relacionados con el sector veterinario.
El 16 de noviembre se reunieron en Zaragoza más de 250 veterinarios para asistir a la segunda conferencia sobre veterinaria y bienestar animal organizada por el Consejo General de Colegios Veterinarios de España (CGCVE). Los miembros de la Comisión Nacional de Bienestar Animal han promovido esta segunda edición con la intención de afianzar la conferencia como punto anual de encuentro de la profesión, para reflexionar y debatir sobre el papel central de los veterinarios en temas de bienestar y protección animal. La conferencia se estructuró en dos jornadas, organizadas en bloques sobre aspectos generales, animales de producción, animales de compañía y otras especies. Inauguraron la conferencia cinco figuras de relevancia: Juan José Badiola, presidente del CGCVE; Felipe Vilas, vicepresidente de la Comisión Nacional de Bienestar Animal; Jesús García, presidente del Colegio de Veterinarios de Zaragoza; Francisco Javier Falo, director general de Salud Pública del Gobierno de Aragón; y Enrique Novales, director general de alimentación y fomento agroalimentario del Gobierno de Aragón. El bloque sobre animales de compañía fue moderado por Teresa Villalba, del MAPA. Alfredo Fernández, périto del CGCVE, presentó el protocolo para evaluar el maltrato en animales de compañía. El veterinario tiene un rol de responsabilidad en la lucha contra el maltrato por imperativo legal, como forma de preservar la salud pública (dado el carácter predicitivo/centinela del maltrato animal sobre otros tipos de maltratos) y para cumplir los deberes éticos del código deontológico. Fernández expuso que la valoración y el diagnóstico del maltrato son problemáticos por varias razones: el concepto de maltrato es dinámico, tiene una disparidad de aplicación conceptual según especies, varía dependiendo de los valores/ formación personales y puede desembocar en irresponsabilidad profesional por miedo a la estigmatización de los clientes. Por su parte, Marta Amat (CAWEC UAB) explicó su programa de asesoramiento y certificación
de clínicas veterinarias en aspectos de bienestar animal, mostrando múltiples ejemplos prácticos sobre cómo adaptarse para mejorar el bienestar de los pacientes y la satisfacción de los clientes. Amat subrayó que la reducción de los niveles de estrés del propietario, antes y durante la estancia en la clínica, mejora notablemente la experiencia del cliente y la calidad del trabajo, pues facilita el diagnóstico y mejora la seguridad laboral. Pasó a describir entonces su protocolo, consistente en una serie de visitas donde se realizan recomendaciones y se facilita asesoramiento. Los aspectos susceptibles de mejora que se evalúan se refieren a instalaciones, manejo y comunicación, y expuso ejemplos prácticos de cada tipo. Amat finalizó recalcando la importancia de las habilidades comunicativas de los profesionales, para evaluar el estado emocional del propietario y para comunicar efectivamente diagnósticos y tratamientos.
Guiomar Liste ateuves@grupoasis.com
El veterinario tiene un rol de responsabilidad en la lucha contra el maltrato por imperativo legal, como forma de preservar la salud pública y para cumplir los deberes éticos del código deontológico.
Felipe Vilas, Enrique Novales, Juan José Badiola, Francisco José Falo y Jesús García, durante el acto de inauguración de la conferencia. Nº78 l ateuves
v 11
v 12
ENTREVISTA
Entrevista a Irene García
“Presentamos nuestro nuevo porfolio de dietas veterinarias” Veterinary Health Nutrition es un proyecto que se desarrollará los próximos dos años y en el que Royal Canin unifica y ordena sus gamas de alimento para perros y gatos.
Ateuves ateuves@grupoasis.com Imagen cedida por Royal Canin
Irene García VET Trade Marketing Specialist Royal Canin
Ahora que comienza 2019 es buen momento para hacer balance del año anterior. ¿Qué destacaría de 2018? Durante 2018 hemos continuado trabajando en línea con nuestro propósito de crear un mundo mejor para las mascotas y podríamos destacar un proyecto clave en el que hemos estado muy centrados: la prevención y control del sobrepeso y la obesidad en gatos y perros. Se trata de un objetivo que para nosotros es clave, especialmente cuando a día de hoy podemos decir que una de cada dos mascotas padece sobrepeso, con las consecuencias que este problema tiene en su esperanza y calidad de vida. Esta patología es sin duda una de las más frecuentes en nuestras mascotas y es fundamental prevenirla y combatirla. En este sentido los veterinarios y auxiliares tienen un papel fundamental. ¿Tienen algún proyecto ambicioso en 2019? 2019 será un año muy importante para las gamas de veterinaria de Royal Canin, ya que va a ser el punto de partida del nuevo porfolio de dietas de la marca, Veterinary Health Nutrition. Un proyecto a dos años vista con el que pasamos de dos gamas a una y con el que ofreceremos la mejor solución posible para las necesidades de gatos y perros. Todo un reto con el que todo el equipo está muy ilusionado. ¿Cómo ha surgido este proyecto? Se trata de un proyecto que nace de nuestra observación y profundo conocimiento de los gatos y los perros y que es el resultado de varios años de trabajo de nuestro equipo de investigación y desarrollo. Un proyecto en el que nuestro enfoque Nutrición-Salud basado en la ciencia es
ateuves l Nº78
clave y con el que pretendemos dar soluciones lo más a medida posible a problemas concretos de salud. ¿Qué objetivos a corto y largo plazo quieren conseguir? El objetivo último es conseguir crear un mundo mejor para las mascotas, asegurando su salud a través de una nutrición a medida en función de sus necesidades. A corto plazo consideramos que la nueva organización de nuestros productos ayudará a los profesionales a hacer más sencilla su prescripción, facilitando así encontrar la fórmula adecuada a cada necesidad. ¿Cuáles son las líneas de desarrollo en las que han trabajado? Como siempre, la calidad y la seguridad de nuestras dietas ha seguido siendo clave en la creación de este porfolio, así como la mejora de las fórmulas en función de los últimos estudios científicos. También se ha mejorado la textura de los alimentos húmedos y se han adaptado aún más los formatos. ¿Qué va a suponer de cara a la oferta de productos de Royal Canin? Veterinary Health Nutrition estará organizada en función de distintas patologías/territorios e incluirá, aparte de un nuevo diseño de envases, fórmulas mejoradas basadas en los últimos avances científicos. Se trata de un proyecto a dos años en el que periódicamente se irán presentando los nuevos productos por patología o territorio. La primera novedad estará disponible a partir del próximo mes de marzo y estará centrada en el territorio urinario.
v 14
ALIMENTACIÓN
La nutrición, clave para la salud dental Los alimentos, junto con un buen cepillado, pueden favorecer la higiene oral de las mascotas al evitar la aparición de la enfermedad periodontal. Paulo Chen Clínica Veterinaria Velázquez Imagen cedida por el autor
ateuves l Nº78
La odontología veterinaria ya tiene un papel importante en la salud de la mascota. Los primeros indicios de la odontología veterinaria son de 600 a.C. en al antiguo periodo chino, donde estudiaban los dientes de los caballos para determinar su edad. En los últimos 30 años la odontología veterinaria ha avanzado mucho debido al aumento de las mascotas y también de los cuidados veterinarios. La creciente demanda de servicios y una mayor preocupación por el bienestar de la mascota, trae consigo un gran nicho de mercado de diferentes productos, como productos de higiene, collares, arneses, ropa, medicamentos veterinarios y alimentación. Un elemento que también ha adquirido mucha relevancia en los últimos años es la alimentación animal. Antiguamente las mascotas se alimentaban con las sobras del consumo familiar, pero a nivel nutricional no era una dieta equilibrada para la especie canina o felina porque estos animales necesitan las cantidades adecuadas de nutrientes. La rama de la alimentación animal ha experimentado importantes cambios y hoy en día tenemos alimentos específicos para cachorros, animales adultos y geriátricos, así como alimentos especialmente formulados para pacientes
con determinadas enfermedades como diabetes, insuficiencia renal, cistitis, obesidad, etc.
Los problemas orales Más de 80 % de los perros que superan los tres años de edad tienen problemas orales. El problema más frecuente en la boca de los perros es la enfermedad periodontal. La falta de higiene oral contribuye a la acumulación de restos de comida en la superficie dental, sobre todo en la cara externa (vestibular), y a la formación de la placa bacteriana y de la gingivitis (inflamación de las encías). La mineralización de la placa bacteriana formada por las sales minerales, sobre todo el calcio, forma los cálculos dentales, llamados popularmente sarro. El sarro va formándose de forma progresiva y poco a poco va destruyendo las estructuras que rodean el diente como encías, ligamento periodontal y hueso alveolar. Para frenar la enfermedad periodontal es necesario hacer una profilaxis dental profesional con el paciente anestesiado. Para evitar la formación del sarro los propietarios tienen que cepillar los dientes de las mascotas. Ese hábito se logra acostumbrando al animal desde que es cachorro (al intentar cepillar los
ALEX_UGALEK/shutterstock.com
ALIMENTACIÓN
dientes de animales adultos por primera vez, más del 90 % no se deja por lo que resulta imposible evitar la formación del sarro).
Diseño del alimento La industria de la alimentación veterinaria estudia constantemente la composición, el tamaño, la forma y la textura del alimento para mascotas con el fin de evitar la acumulación de restos de comida en la superficie dental. Composición Al modificar la composición del alimento, por ejemplo al reducir o elevar los niveles de proteínas, lípidos o carbohidratos, no se ha notado ninguna influencia en el desarrollo de la enfermedad periodontal. La adición de sustancias activas a la croqueta como los polímeros de fosfatos (hexametafosfato, polifosfato, etc.) ayudan a que no se forme el sarro porque esas sustancias se ligan al calcio salivar e impiden su formación.
Para evitar la formación del sarro los propietarios tienen que cepillar los dientes de las mascotas.
Tamaño, forma y textura El tamaño, la forma y la textura de la croqueta tienen un papel muy importante para evitar la formación del sarro. Los cánidos tienen ciertas particularidades en la masticación: mastican básicamente por corte y estiramiento. Si las croquetas son de pequeño tamaño los dientes no desarrollarán de forma suficiente su función de masticación, no se producirá la acción mecánica del alimento sobre la superficie del diente e, igualmente, disminuirá el flujo salivar. Una de las principales estrategias de la industria de alimentación animal para frenar la formación del sarro consiste en estudiar la textura y el tamaño de la croqueta. Una croqueta de mayor tamaño exigirá un mayor trabajo masticatorio. Eso activa la producción salivar y la secreción enzimática. Una
textura más fibrosa o abrasiva ayudará a que el efecto mecánico para “autolimpiarse” sea más efectivo para evitar la aparición de la placa bacteriana en la superficie dental pues al masticar la croqueta esta no se rompe con tanta facilidad; el diente tiene que “penetrar” en la croqueta para que se rompa. Al hacerlo se produce una limpieza mecánica de la superficie dental.
g215/shutterstock.com
Alimentos caseros que ayudan a mantener la salud oral Existen bastantes alimentos que tienen mucha fibra y una textura adecuada que consiguen que en el perro o el gato se desencadene el proceso de masticación adecuada. Es importante destacar que algunos alimentos son relativamente tóxicos para los perros y gatos como las uvas, la cebolla, el chocolate, las nueces, etc. Sin embargo, los propietarios pueden ofrecer algunos alimentos como premio para ayudar a prevenir la aparición de la placa bacteriana como la zanahoria, el apio o el pan duro, que por su dureza o textura ayudan en la higiene oral. Estos alimentos se tienen que dar en pequeñas cantidades para evitar trastornos gastrointestinales como vómitos, diarreas, etc. Hay propietarios que optan por ofrecer a su mascota una dieta casera porque piensan que la alimentación industrial está elaborada con productos de mala calidad. Desde el punto de vista profesional, la dieta casera es una opción más. Tanto el perro como el gato tienen requerimientos nutricionales distintos a los del ser Nº78 l ateuves
v 15
v 16
ALIMENTACIÓN
humano. La dieta casera equilibrada, formulada por un profesional de la nutrición animal ofrece las mismas garantías nutricionales que una dieta industrial. No obstante y dado que no actúa como las croquetas para limpiar los dientes, es necesario que el propietario siga una estricta rutina de higiene oral, como sería el cepillado diario.
¿Qué pasa con la dieta blanda? La dieta blanda industrial es un alimento completo que aporta todos los nutrientes necesarios para el mantenimiento del organismo del animal. La diferencia principal entre el ali-
El tamaño, la forma y la textura de la croqueta tienen un papel muy importante para evitar la formación del sarro.
¿Las barritas dentales funcionan? Actualmente existen numerosas barritas que reducen mucho la formación de la placa bacteriana y la gingivitis. Los puntos clave para la eficacia de la prevención de la enfermedad periodontal se encuentran en la formulación, la textura, la forma y el tamaño de la barrita. El mecanismo de acción consiste básicamente en estimular el proceso de la masticación y la autolimpieza. Muchas barritas contienen sustancias activas, como el té verde, el cinc y los polifenoles, que son antisépticas y quelantes del calcio.
Conclusión
Glosario
La raza y el tamaño del animal así como las
BIOFILM: un biofilm es una comunidad microbiana de células que se adhieren a una superficie.
patologías orales (por ejemplo, la persistencia de dientes de leche, las maloclusiones, los dientes supranumerarios, etc.) influyen mucho en la aparición de la enfermedad periodontal. La alimentación especialmente diseñada para el cuidado oral junto con las barritas masticables ayudan a retrasar la formación de la placa bacteriana. De momento la clave principal está en el tamaño y la textura de la croqueta por su capacidad “autolimpiante”. Se están investigando muchas sustancias que se podrían incorporar a la superficie de la croqueta para implementar algún efecto químico en la placa dental o encías. No obstante, el mejor método para conseguir una adecuada higiene oral sigue siendo el cepillado dental diario. Las barritas y las croquetas son una buena opción complementaria para mantener una correcta salud oral en las mascotas.
ateuves l Nº78
mento blando y el duro es la cantidad de agua. Normalmente los alimentos blandos son más palatables que los duros, y los gatos y perros los aceptan de buen grado. Desde el punto de vista del cuidado bucal, la dieta blanda no ofrece ningún mecanismo de higiene oral: los restos de comida forman un biofilm en la superficie dental que favorece la formación de la placa dental.
CALCIO: es un mineral esencial para el buen funcionamiento del organismo y tiene entre otras funciones la formación y el mantenimiento de los huesos y los dientes. ENFERMEDAD PERIODONTAL: la acumulación de bacterias en la cavidad bucal provoca una inflamación progresiva de las estructuras musculares y óseas que están alrededor de los dientes (gingivitis) y otros problemas (como el mal aliento). POLIFENOLES: son compuestos que se encuentran en las plantas y cuya estructura posee uno o más grupos hidroxilo (-OH) unidos a uno o más anillos bencénicos. Se conocen principalmente por sus propiedades antioxidantes. QUELANTE: son sustancias que tienen la propiedad de combinarse con los metales pesados y formar un complejo que se puede eliminar con facilidad.
XII CONCURSO DE PUBLICIDAD ATEUVES
Apuestas seguras Los lectores de Ateuves han elegido por segundo año consecutivo las campañas de Broadline y NexGard Spectra, de Boehringer Ingelheim, y de Bravecto,
1º
de MSD Animal Health, como las más efectivas y atractivas en su tradicional concurso de publicidad. La promoción de la gama que propone True Instinct
completa el cuadro de honor. El equipo de redacción de Ateuves felicita a los ganadores y agradece la implicación de los participantes en la encuesta anual.
Boehringer Ingelheim Producto: NexGard Spectra y Broadline Responsable: Estíbaliz Alvillo, brand manager Pet Vet Agencia de comunicación: Esteve Durbá y cpm_asociados
¿Cuál era el objetivo principal de esta campaña? Seguir comunicando al colectivo de auxiliares de veterinaria la importancia de desparasitar tanto interna como externamente a perros y gatos. El papel del auxiliar en la clínica veterinaria puede ser muy relevante en el ámbito de la prevención. ¿Por qué se decantaron por esta? La agencia dio con una campaña atractiva, dando protagonismo al perro y al gato, y con una llamada a la acción clara: no les protejas a medias. De una forma sencilla y muy gráfica comunicaba a la perfección el mensaje clave que queríamos transmitir: tratando solo frente a parásitos internos o externos solucionas únicamente la mitad del problema. ¿Qué más deseaban comunicar? Los beneficios de desparasitar tanto interna como externamente con formulaciones endectocidas, para poder controlar los riesgos parasitarios más comunes de nuestro entorno, tanto para proteger a perros y gatos como a sus familias de posibles zoonosis. ¿Cuáles son los motivos por los que cree que los lectores la han elegido? El anuncio es sencillo respecto a su contenido, muy gráfico con el perro y el gato “protegidos a medias” y los pictogramas de los
MSD Animal Health
2º
Producto: Bravecto Spot-On gatos Responsable: Guadalupe Quintanilla, customer & brand manager Agencia de comunicación: MKMedia
“El objetivo de la campaña era concienciar a los veterinarios de que en muchos casos el cariño de los dueños de mascotas hacia sus perros y gatos no está unido a que estos sigan las pautas ideales de prevención ni que conozcan todos los riesgos a los que están expuestos tanto las mascotas como sus familias. Por lo que debemos ser nosotros como profesionales de la salud los que les informemos de dichos riesgos, como por ejemplo los asociados a los parásitos. Los lectores han visto que hemos sido capaces de reflejar este mensaje, y además de una forma divertida y muy gráfica, al tiempo que resaltamos la importancia de poner en marcha un buen protocolo de medicina preventiva. Para MSD Animal Health es siempre muy gratificante recibir un reconocimiento, pero si además ese reconocimiento viene de nuestros clientes, los veterinarios y el personal auxiliar de las clínicas, tiene aún más valor”.
parásitos implicados. El estilo es actual en cuanto a diseño, gráficas y colores. Y, sobre todo, porque comunica de forma muy clara el mensaje de la campaña. ¿Qué supone para Boehringer Ingelheim este reconocimiento? En primer lugar, una gran satisfacción por el trabajo bien hecho, a ojos de los lectores. Y en segundo lugar, una motivación para seguir creando y comunicando campañas de concienciación para el colectivo de auxiliares de veterinaria, al que nos sentimos muy cercanos.
Affinity
3º
Producto: True Instinct Responsable: A. García, sales development Iberia
“Se trata de tres campañas diferenciadas; en la primera queríamos dar a conocer True Instinct, nuestra marca de alimentación natural para perros y para gatos, con tres gamas de productos diferenciados: Original, No Grain, High Meat. Con la segunda campaña queríamos comunicar el lanzamiento de True Instinct Dog No Grain Turkey dando argumentos de por qué es interesante para los establecimientos. La tercera comunica el lanzamiento de nuevas variedades dentro de la línea True Instinct High Meat para perros y para gatos. Creemos que la imagen del atardecer con la silueta del perro o del gato impacta en quien recibe la comunicación de forma importante. En el caso de la segunda campaña, la imagen de los ingredientes es muy atractiva para el lector. Todo reconocimiento del trabajo por parte de cualquier persona es muy de agradecer y produce satisfacción. Si este reconocimiento te lo da el usuario del material, para nosotros es doblemente satisfactorio”. Nº78 l ateuves
v 1 7 17
v 20
REPORTAJE
El II Congreso Virtual de MSD Animal Health
refuerza su compromiso con la formación en sanidad animal Los 14.104 profesionales que se dieron cita en este evento formativo pionero pudieron participar en las 50 conferencias planteadas por cuatro comités de expertos en torno al lema “Innovando en prevención, para todas las especies animales”.
Israel Salvador ateuves@grupoasis.com Imágenes cedidas por MSD Animal Health
El II Congreso Virtual de MSD Animal Health, “Innovando en prevención”, reforzó la posición de referencia de la compañía en la formación de todos los profesionales de la salud animal. El éxito de este encuentro digital fue posible gracias al minucioso trabajo realizado por los cuatro comités científicos de reconocido prestigio, que dieron forma a un detallado programa multidisciplinar que ofreció respuesta a las principales inquietudes del sector de la salud animal, tanto de animales de compañía como de animales de
Las ponencias del congreso están a disposición de todos los interesados MSD Animal Health mantiene abiertas todas las ponencias impartidas durante la semana formativa. Los interesados en acceder al programa completo pueden visitar la web oficial del congreso (www.congresovirtualmsd.com) y visionar cada una de las sesiones programadas. Un comité científico de 14 expertos dio forma a un programa multidisciplinar, tanto con temas trasversales de interés para todos los inscritos como con temas específicos por audiencia y especie de gran valor científico y formativo.
Juan Carlos Castillejo se dirige a los asistentes durante el acto de inauguración. ateuves l Nº78
producción, según su perfil y especie de interés. Además, el apoyo de los 35 avalistas y colaboradores llevó al congreso a otra dimensión, con un balance final de 14.104 registrados de 41 países, con España, México, Colombia, Argentina y Portugal con mayor cuota de registro. Más de 9.870 asistentes (el 70 %) fueron veterinarios. Además, los casi 2.000 estudiantes, el futuro de la profesión, también ratifican la enorme expectación generada. Finalmente, más de 1.000 auxiliares técnicos veterinarios y más de 1.000 técnicos de porcino, rumiantes y avicultura, así como ganaderos y productores, también se conectaron a la plataforma formativa durante la semana. Tanto en directo como en diferido se impartieron un total de 50 conferencias. Todas las sesiones fueron dirigidas por ponentes de referencia nacional e internacional en cada materia y bajo un mismo hilo conductor: la medicina preventiva ligada a la innovación. Los participantes vieron una media de cuatro conferencias, con un tiempo medio de estancia en la plataforma de 5 horas, lo cual demuestra un interés real en la temática de las sesiones planteadas y los contenidos extras ofrecidos como stands virtuales o “Atrévete”, la zona de interacción lúdico-formativa. El total de documentos descargados por parte de los asistentes al congreso, un total de 40.104, es otra muestra importante del interés suscitado. Por su parte, y dentro de la acción de responsabilidad social corporativa WeForest, el espacio lúdico-formativo “Atrévete” registró una gran participación con más de 590 personas que disfrutaron del “Escape Room” planteado en la zona de animales de compañía y los más de
REPORTAJE
Fernando Fariñas, especialista en inmunología clínica,
Santiago de Andrés, director general de Veterindustria,
Federica Burgio, responsable científica de Animal
Pedro L. Lorenzo, decano de la Facultad de
de Compañía de MSD Animal Health, y Félix Vallejo,
Veterinaria de la UCM, y José Manuel Sánchez-
fundador de The Cat’s Smile.
Vizcaíno, catedrático de Sanidad Animal de la UCM.
La medicina preventiva ligada a la innovación fue el hilo conductor de todas las ponencias impartidas durante la semana del congreso.
3.600 retos del trivial sobre medicina preventiva de animales de producción. MSD Animal Health transformó en semillas el tiempo en este espacio para contribuir al proyecto de reforestación sostenible a gran escala y a la reducción de la contaminación de plásticos con la plantación de 6.000 árboles en Zambia.
El sector, satisfecho Según la encuesta de satisfacción, 9,4 de cada 10 asistentes recomendarían el congreso a un amigo, y se obtuvieron comentarios como: “Aprecio el esfuerzo realizado para hacer posible el congreso en este formato porque ahí es donde deberíamos estar trabajando”; “la velocidad de respuesta del asistente virtual fue sobresaliente”; “felicitaciones por el congreso y especialmente por el formato virtual que permite el acceso desde cualquier país y en cualquier momento”; “como ATV, he vivido el congreso con gran ilusión. Gracias a MSD por la impresionante organización y por ofrecer un programa científico tan bueno con ponentes de tanto prestigio”. Este alto grado de satisfacción también se consiguió gracias a Alma, el asistente virtual del congreso basado en inteligencia artificial, que
resolvió las principales dudas de los asistentes con un total de 1.800 interacciones. El sector no se perdió un evento que ha convertido a MSD Animal Health en la compañía pionera en la organización del primer encuentro virtual para veterinarios, ATV, técnicos, productores, ganaderos y estudiantes, en su contribución a la innovación en salud de todas las especies. Además, demuestra que el ingenio formativo no es un tema menor, ya que vive en un constante periodo de renovación y trasformación. Esta experiencia formativa virtual única puso las nuevas tecnologías al servicio de la difusión de los conocimientos. El congreso virtual se suma a las otras muchas actividades que MSD Animal Health pone en marcha en su compromiso con la formación para contribuir a la evolución del sector, manteniéndose a la vanguardia en desarrollo e innovación, como referente en el sector veterinario.
El ADN de MSD Animal Health Juan Carlos Castillejo, director general de MSD Animal Health en España y Portugal, explicó durante el acto de inauguración del congreso la razón por la que se aventuraron en este resto: “La misión de MSD Animal Health por la ciencia de los animales más sanos nos motiva a innovar e investigar en productos y servicios que ayuden a la sociedad a asegurar la salud y el bienestar de los animales. En el laboratorio, en la granja o en las familias, nos esforzamos por mejorar sus vidas tanto como ellos enriquecen las nuestras. Nada de esto sería posible sin la pasión que sentimos por la salud animal. Para nosotros, es más que una cultura. Está en nuestro ADN”, afirmó. Nº78 l ateuves
v 21
v 22
CLÍNICA DÍA A DÍA
El auxiliar en el quirófano El éxito de una cirugía no depende tan solo del tipo de operación, también importan otros elementos como la preparación y monitorización del paciente o la anticipación a cualquier problema que pueda surgir en el quirófano. En todos ellos, el auxiliar tiene un papel fundamental.
María Villagrasa ateuves@grupoasis.com
Un animal puede someterse a una cirugía por diferentes motivos, pero la tarea del auxiliar empieza mucho antes de entrar en el quirófano y termina mucho después. Debe hablar con el propietario para elaborar una completa historia clínica, además de realizar de forma adecuada una preparación aséptica del paciente y del quirófano, controlar en todo momento su estado mediante una monitorización exhaustiva y asegurarse de que el posoperatorio se realice correctamente. Para ello es necesario que el auxiliar tenga una buena capacidad de observación, así como buenas habilidades comunicativas y organizativas y que sea capaz de trabajar como parte de un equipo.
Un propietario informado Antes de admitir a un paciente se debe informar al propietario sobre el procedimiento al que se le va a someter y qué resultado se espera obtener, así como de los posibles riesgos que conlleva (anestesia, complicaciones, etc.). El propietario debería firmar un formulario con su consentimiento al procedimiento quirúrgico, en el que aparezca claramente identificado tanto su nombre como el de la mascota, así como el coste de la operación y las principales complicaciones que podrían aparecer.
También es importante saber en qué ambiente vive el animal: si es de exterior, si en la casa hay más de una mascota, etc. De este modo las recomendaciones para el cuidado posoperatorio se ajustarán más a la realidad de cada paciente. No se deben escatimar los esfuerzos para que la estancia de los pacientes en el centro sea lo más relajada posible y hay que tener en cuenta que el propietario es una importante fuente de estrés: si el animal ve que su dueño está intranquilo también se mostrará nervioso. Por lo tanto hay que reducir la ansiedad del dueño. En la admisión se colocará al animal un collar de identificación y se introducirá en una jaula de hospitalización igualmente identificada. El auxiliar comprobará la identificación del paciente antes de administrarle cualquier tratamiento o de prepararlo para la cirugía. En la hoja informativa también deberá aparecer cualquier dato relevante como las posibles alergias que tenga el animal. No estaría de más asegurarse con el propietario de qué extremidad se va a operar o en qué lugar se va a realizar la operación e identificarla con un marcador permanente o bien rasurar una pequeña zona en el lugar indicado.
Una historia clínica completa Es necesario que el auxiliar elabore un historial lo más completo posible del paciente. Para ello debe preguntar al propietario sobre cualquier problema de salud que tenga la mascota: si ya se ha sometido a alguna anestesia o cirugía previamente, qué tipo de alimentación toma así como de medicación (anterior o actual), si ha tenido episodios de alergias o reacciones adversas a medicamentos, infecciones pasadas o recientes, sangrado inesperado, dificultad para respirar o intolerancia al ejercicio y si está al día de todas las vacunas necesarias. ateuves l Nº78
El ayuno Unos días antes de la cirugía, el auxiliar debe proporcionar al propietario las instrucciones adecuadas para que animal acuda en ayunas. Los pacientes diabéticos, hiploglucémicos o pediátricos necesitarán unas instrucciones apropiadas por parte del veterinario y convendría que fueran los primeros en pasar por el quirófano para reducir los riesgos del ayuno.
CLÍNICA DÍA A DÍA
Para asegurarse de que el paciente está bien preparado es necesario que exista una fluida comunicación tanto oral como escrita entre los miembros del equipo, de modo que todos conozcan sus características, así como la cirugía a la que se le va a someter y los test preoperatorios que necesite. Listas de verificación Se ha demostrado que las listas de verificación reducen la aparición de posibles errores, hacen que el equipo sea más eficiente y permiten ahorrar tiempo. Se utilizan en tres momentos: antes de la anestesia, antes de realizar la incisión y antes de abandonar el quirófano. Estas listas son fáciles de elaborar y se cumplimentan con rapidez, así que deberían formar parte de la rutina del equipo y del historial del paciente de modo que, en caso necesario, se pudieran revisar para comprobar algún detalle.
Para evitar infecciones posoperatorias es fundamental mantener un ambiente hospitalario estéril.
Preparar al paciente El auxiliar debe preparar la zona quirúrgica que se va a intervenir y debe anticiparse a las necesidades del cirujano asegurándose de que los márgenes sean lo suficientemente amplios para poder realizar los procedimientos esperados e incluso inesperados (por ejemplo, que sea necesario ampliar la incisión o colocar drenajes). Rasurar la piel el día antes de la cirugía se asocia con infecciones del sitio quirúrgico: el corte produce pequeñas heridas en la piel en las que las bacterias pueden adherirse y proliferar. Lo ideal es que la eliminación del vello se realice después de la inducción de la anestesia o una hora antes de la cirugía. Siempre hay que rasurar al paciente fuera del quirófano, y se debe aspirar por completo el
Robert Hoetink/shutterstock.com
Preoperatorio
El rasurado se debe realizar con movimientos lentos y precisos, con la superficie plana de la hoja en contacto con la piel.
pelo suelto que quede en su cuerpo o encima de la camilla para que no se introduzca en el quirófano durante el transporte. Las cuchillas eléctricas pueden albergar agentes infecciosos y contaminar a otros pacientes, por lo que se deben limpiar y desinfectar antes y después de cada uso. El rasurado se debe realizar con movimientos lentos y precisos, con la superficie plana de la hoja en contacto con la piel. Hay que revisar la cuchilla durante el procedimiento para asegurarse de que no se caliente demasiado, ya que podría ocasionar quemaduras. Una vez retirado el pelo, se debe preparar la piel asépticamente. Se realiza un lavado preliminar del paciente antes de entrar en el quirófano para eliminar los residuos orgánicos y permitir un tiempo de contacto adecuado con los antisépticos. La preparación de la piel es importante porque muchas infecciones del sitio quirúrgico se producen debido a la contaminación de la incisión por parte de la flora bacteriana del propio paciente. Una correcta preparación de la piel puede evitar este problema. Aplicación del antiséptico La aplicación del antiséptico se efectúa dentro del quirófano y se puede realizar de dos maneras: •• Con un movimiento de delante hacia atrás, en horizontal o vertical, sobre la incisión. •• Con un movimiento concéntrico que empieza en el centro del lugar de la incisión y se aleja hacia los bordes. Como paso final se puede aplicar un espray con alcohol y/o una solución desinfectante con Nº78 l ateuves
v 23
24
CLÍNICA DÍA A DÍA
la precaución de esperar a que el producto se seque completamente antes de iniciar la cirugía; el uso de los aparatos de cauterización eléctrica cerca del alcohol podría provocar un incendio. Preparar al cirujano El auxiliar debe encargarse de que el cirujano y el resto de miembros del equipo que van a participar en la cirugía tengan la ropa y el material adecuado, limpio y desinfectado. •• Uniforme quirúrgico/pijama: se debe utilizar una prenda cómoda, de algodón o poliéster que se lave con facilidad. El pijama es una primera barrera contra los microorganismos y reduce la contaminación del campo quirúrgico. Se debe lavar a una temperatura superior a los 70 °C y secar en una secadora eléctrica para reducir la carga bacteriana. •• Gorro y mascarilla: evitan que la saliva o el pelo se introduzcan en la zona quirúrgica. •• Bata: es una barrera más entre el paciente y el cirujano. Puede ser desechable o reutilizable y, por lo general, está elaborada con algodón y recubierta con un material que repele el agua o bien con materiales sintéticos. •• Guantes: reducen la transmisión de microorganismos entre el cirujano y el paciente y viceversa. Por lo general son de látex. Su utilización no excluye el lavado quirúrgico de las manos.
La sala de cirugía Para evitar infecciones posoperatorias es fundamental mantener un ambiente hospitalario estéril. Si existe algún aparato de calentamiento de aire se debe mantener apagado hasta que el paciente se haya cubierto por completo para evitar que se produzca un posible aumento de la contaminación del sitio quirúrgico debido al aire en movimiento. Las salas de cirugía deben limpiarse y desinfectarse en horarios regulares: las superficies de trabajo diariamente después de cada cirugía, y una vez a la semana el suelo y las paredes. El área de la cirugía debe estar libre de todo el equipo y de los materiales que no sean necesarios para el procedimiento. Respecto al instrumental, hay que ser consciente en todo momento de dónde se encuentra ya que si entra en contacto con cualquier elemento fuera del campo estéril, se tendrá que reemplazar. Debería haber un cubo para recoger los desechos después de cada cirugía. Antes de cerrar Antes de que se cierre cualquier cavidad corporal hay que contar los consumibles: •• Gasas •• Agujas •• Instrumental Se deben limpiar las incisiones quirúrgicas con solución salina y cubrirlas con un vendaje estéril durante 24-48 horas.
Cuidado con la hipotermia La hipotermia puede incrementar la pérdida de sangre perioperativa, el tiempo de recuperación anestésica o el riesgo de aparición de arritmias, entre otros factores, por lo que es muy importante mantenerla bajo control. Jaromir Chalabala /shutterstock.com
v
ateuves l Nº78
Para ello es necesario utilizar dispositivos que calienten al animal inmediatamente después de la inducción de la anestesia, como mantas de agua caliente. Hay que tener cuidado con estos dispositivos ya que pueden causar graves quemaduras.
CLÍNICA DÍA A DÍA
Sala de recuperación Una vez finalizada la cirugía hay que llevar al paciente a un lugar tranquilo para que se recupere. Al mismo tiempo hay que avisar al propietario de los resultados de la operación. En la jaula de recuperación el animal tiene que estar monitorizado de forma continua hasta que recupere la consciencia. Hay que vigilar de manera específica la temperatura y proporcionar mantas para que el paciente se mantenga caliente si es necesario. También hay que prestar atención al color de las membranas mucosas, frecuencia respiratoria y pulso. Es posible que algunos animales necesiten fluidoterapia durante la recuperación para evitar la deshidratación. La atención que demande cada paciente varía en función de diversos factores: motivo de la cirugía, edad, estado inmunitario, etc. Se presupone que durante este periodo el animal sufre dolor por lo que hay que vigilar que esté recibiendo la cantidad adecuada de analgesia. Una vez recuperado el paciente, es importante que el propietario reciba por escrito información sobre los cuidados que debe recibir en casa: tipo y duración de la analgesia, cambio de vendajes, tipo de alimentación, cantidad de ejercicio, etc. También hay que indicarle qué señales pueden aparecer si algo no funciona: muestra dolor, inflamación, sangrado, etc. Todos estos puntos se deberían comentar en el momento de entregar al animal a su propietario y siempre dárselos por escrito, ya que los nervios del momento pueden hacer que se olviden de algún detalle importante (dosificación, pautas, etc.). El propietario se ha de ir con la cita de la revisión de la mascota al cabo del tiempo que indique el cirujano para eliminar las suturas y comprobar su estado.
Tareas del auxiliar en el quirófano
CREATISTA/shutterstock.com
El auxiliar debe ayudar al veterinario en diferentes tareas: • realizar pruebas de laboratorio de diagnóstico prequirúrgicas • acondicionar las zonas quirúrgicas para realizar procedimientos estériles • ayudar al veterinario durante las cirugías • ofrecer el instrumental quirúrgico necesario durante los procedimientos • vendar heridas y cambiar los vendajes según sea necesario • hacer radiografías • mantener el equipo quirúrgico • administrar líquidos • administrar inyecciones intravenosas o intramusculares • extraer sangre • actualizar los registros de pacientes • asesorar a los propietarios: explicar el procedimiento quirúrgico, el cuidado y la medicación posoperatorios, etc.
Conclusión El auxiliar tiene un papel muy importante en el resultado final de una operación quirúrgica. Se encarga de hablar con el propietario, prepara al paciente para la operación, ayuda al veterinario y lo mantiene monitorizado hasta que se lo devuelve a su propietario.
Bibliografía • https://todaysveterinarynurse.com/articles/preoprative-roles/ • https://acuc.berkeley.edu/guidelines/surgical_procedures.pdf • Daniel Brockman y Alison Young, Managing the Surgical Patient“s Journey Through the Hospital. Clinician’s Brief, mayo 2018. Nº78 l ateuves
v 25
v 26
ETOLOGÍA
10 razones para no utilizar
collares eléctricos Los collares eléctricos plantean un riesgo para el bienestar de los animales.
El Grupo de Etología Clínica (GrETCA) de AVEPA recomienda no usar collares eléctricos.
GrETCA gretca.com
GrETCA ha publicado un documento en su página web en el que advierte de la existencia de numerosos problemas y riesgos asociados al uso de collares electrónicos y se posiciona en contra de su uso.
1
Problemas relativos a la magnitud apropiada del impulso eléctrico La elección del nivel adecuado de estimulación, suficiente para conseguir el efecto deseado, pero no excesiva, es complicada y depende de varios factores: •• En cuanto al dispositivo, la intensidad de la descarga puede variar enormemente dependiendo de si esta se utiliza de forma instantánea o mantenida, y de si se utiliza el nivel más bajo o el más alto del dispositivo. •• Igualmente, variaciones en la resistencia que opone la piel al paso de corriente eléctrica, en función de raza, condición corporal, y de si la piel está húmeda o seca, implican grandes oscilaciones en la cantidad de energía liberada sobre el animal. •• La psicología del animal también influye, existiendo una sensibilidad variable según los individuos. •• La elección del nivel adecuado de estimulación se realiza de forma empírica con cada animal, en función de sus reacciones conductuales y posturales. Determinadas circunstancias favorecerán el uso del estímulo eléctrico a una intensidad más elevada de la necesaria, por ejemplo, el uso poco racional por parte de propietarios enfadados o frustrados, o la utilización en animales que están muy excitados e ignorarán los niveles utilizados habitualmente.
2
Problemas con la aplicación del estímulo eléctrico El estímulo debe ser aplicado en el momento adecuado para que exista oportunidad de que el animal lo asocie con su conducta. De no
ateuves l Nº78
hacerse así, puede asociarlo con otras conductas no objetivo de la terapia o con otros elementos del ambiente, sean características del entorno, personas presentes, etc. El bienestar del animal también puede verse seriamente comprometido simplemente si se varía la aplicación de la descarga en distintos momentos de la secuencia de conducta que hay que suprimir. Una aplicación inadecuada que haga que el animal no tenga ningún control sobre lo que está pasando puede generar indefensión aprendida, una condición que daña gravemente el bienestar, por la cual el animal inhibe todas sus conductas, ante la imposibilidad de escapar de una situación aversiva. Esto puede suceder ante una única aplicación de shock.
3
Problemas relacionados con la seguridad de las personas y de otros animales Debido a su potencial para causar dolor, los estímulos eléctricos pueden desencadenar agresividad en un animal, como se ha documentado en diversas especies lo que se magnifica si ya está en medio de un ataque (o mostrando agresividad). Además, con toda probabilidad aumentará la aversión que el animal ya siente hacia el estímulo que desencadena su agresividad, facilitando un empeoramiento del problema (y del riesgo). Por último, aplicar descargas para castigar señales de aviso de la agresividad (p. ej., gruñir, enseñar los dientes, etc.), puede llegar a suprimir las mismas, con lo que el animal pasaría a atacar sin previo aviso, aumentando su peligrosidad.
4
Riesgos para la salud del animal portador del collar El principal riesgo para la salud es la necrosis por presión en la piel del cuello: para que el dispositivo pueda funcionar, los bornes metálicos deben estar en contacto estrecho con la piel, por lo que el collar se ajusta muy apretado alrededor del cuello del animal. Además, existe
ETOLOGÍA
el riesgo de mal funcionamiento de los dispositivos, que podría llevar a lesiones causadas por la electricidad.
5
Problemas relacionados con su uso para el entrenamiento en obediencia En la mayoría de los manuales de instrucciones, se recomienda enseñar órdenes utilizando el impulso eléctrico de forma mantenida: se da al animal una orden y se aplica un estímulo constante hasta que el perro inicia la conducta. Esta técnica es la que emplea más electricidad sobre el animal. Enseñar nuevas conductas mediante el uso de aversivos como las descargas eléctricas es menos apropiado que enseñarlas mediante el uso de premios, y es innecesario. Aunque el resultado pueda ser aparentemente el mismo, en el primer caso el perro realiza las órdenes como manera de evitar algo que le desagrada, y en el segundo realiza voluntariamente la conducta en cuestión para conseguir cosas que le gustan. El estado emocional, la relación con el propietario y la actitud ante las sesiones de entrenamiento será muy diferente en ambos casos.
6
Problemas relativos a su uso en problemas de conducta La mayoría de los propietarios en un estudio reciente declararon usar los collares eléctricos mayormente para solucionar problemas de conducta. Los collares eléctricos no se recomiendan para el tratamiento de problemas de conducta porque no toman en consideración la causa del problema, ni tratan de corregirla. Así, el problema puede empeorar, quedar enmascarado o terminar por expresarse de otra manera.
7
Problemas derivados de su uso como sistemas de contención Los collares eléctricos asociados a vallas invisibles los llevan los animales sin supervisión durante largos periodos de tiempo. El dispositivo no impide la entrada de otras personas o animales, el animal puede escaparse en situaciones de elevada excitación (en cuyo caso no podrá regresar sin recibir la descarga) y pueden generarse asociaciones inconvenientes entre, por ejemplo, la descarga y los transeúntes que pasan o la salida al jardín.
8
Problemas relativos a su uso por particulares Las posibilidades de uso inapropiado por parte de propietarios sin el conocimiento de los riesgos asociados a estos dispositivos, ni de las situaciones en las que están especialmente contraindicados, así como sin la habilidad para aplicar el estímulo eléctrico al nivel adecuado y de la manera correcta, son enormes. Según encuestas, existen indicios de que los particulares ignoran o malinterpretan las instrucciones.
9
Comentario sobre el uso por profesionales Los defensores de estos dispositivos alegan que su uso es completamente seguro y humanitario, cuando son utilizados por profesionales competentes. Sin embargo, se observa elevación de los marcadores de estrés en animales entrenados por profesionales, incluso en las condiciones más benignas.
10
La falacia sobre su mayor efectividad Muchas personas piensan que los collares eléctricos serían la única opción cuando se trata de un problema serio, que ponga en peligro la vida del animal o la de otros. No hay datos que apoyen esta creencia. Hasta ahora, los estudios en los que se comparan, bien mediante encuestas al propietario, bien mediante trabajo de campo, el efecto de los collares eléctricos frente al de métodos basados en el refuerzo positivo, revelan que estos últimos, no solo son igual de efectivos, sino que podrían ser más eficaces. Bibliografía disponible en www.ateuves. grupoasis.com/bibliografias/collares78.doc.
Conclusión El coste en cuanto a pérdida de bienestar animal es demasiado elevado como para poder justificar el uso de collares eléctricos, dado que existen alternativas igualmente efectivas e inofensivas para el animal y su propietario. Además de los riesgos que conlleva su utilización bajo los parámetros recomendados por los fabricantes, su mal uso o abuso resulta demasiado probable. Por lo tanto GrETCA siempre recomienda evitar el uso de collares eléctricos y utilizar en su lugar el adiestramiento basado en la recompensa.
Nº78 l ateuves
v 27
v 28
FISIOLOGÍA Y ENFERMEDADES
Síndrome vestibular en conejos
El síndrome vestibular está causado por una alteración del sistema nervioso que se manifiesta por un característico ladeo de la cabeza. Un correcto diagnóstico ayudará a que la enfermedad no progrese y el animal se recupere.
Héctor Vicente Arenas Auxiliar técnico veterinario en Kivet y docente en el curso de auxiliares de Fundación UNED Imágenes cedidas por el autor
Cada vez nos encontramos con más conejos en las consultas veterinarias para ser tratados como un paciente más. De hecho se podría decir que después de los perros y los gatos, son los animales más frecuentes. No obstante, no todas las clínicas disponen de veterinarios especializados y mucho menos de un auxiliar que conozca el manejo y las enfermedades más comunes del conejo. La mayoría de los problemas que tienen estas mascotas vienen derivados de un gran desconocimiento de los cuidados necesarios por parte de los propietarios, aunque también nos encontramos con enfermedades que debemos conocer con sus manifestaciones. Es importante que el auxiliar sepa reconocer el síndrome vestibular en el conejo, ya que podríamos estar ante una posible zoonosis. Además, en general es el auxiliar quien recoge la información sobre el motivo de la consulta por parte del propietario, ya sea por teléfono o cuando acude a la clínica, por lo que tener estos conocimientos de medicina general nos ayudará a hacerle las preguntas adecuadas. De este modo podremos adelantar trabajo al clínico, apuntando los datos necesarios en la historia clínica, en la cita o en el lugar que corresponda según el protocolo establecido por el facultativo.
Signos clínicos La patología neurológica más habitual en las consultas de conejos es el síndrome vestibular y, para hacer el diagnóstico diferencial del mismo, tenemos que tener en cuenta dos de las enfermedades que lo provocan: la otitis media o interna causada por Pasteurella multocida o la encefalitozoonosis causada por Encephalitozoon cuniculi. El síndrome vestibular es un cuadro neurológico que se caracteriza por el ladeo de la cabeza (figura 1) y que puede ser central (SVC) o periférico (SVP). Esta sintomatología se debe a una ateuves l Nº78
Figura 1. Paciente afectado por el síndrome vestibular.
afectación del sistema nervioso bien central o bien periférico, respectivamente. En ambos casos, el síndrome vestibular puede ir acompañado de otros síntomas neurológicos, como por ejemplo, caídas por falta de equilibrio, nistagmos (movimientos incontrolables de los ojos) o caminar en círculos. Sin embargo, el SVC tiene síntomas específicos que no ocurren en el SVP: rodar sobre sí mismos incapaces de mantenerse en estación (rolling), nistagmos verticales o posicionales o alteración de más nervios craneales aparte del vestíbulo-coclear (VIII par craneal). Cuando el conejo empieza con este tipo de síntomas nerviosos el pronóstico puede llegar a ser reservado. Aunque P. multocida y E. cuniculi son los dos agentes infecciosos más comunes que provocan el típico ladeo de cabeza que alarma al propietario, también habría que tener en cuenta traumatismos y neoplasias dentro del diagnóstico diferencial, así como otros agentes infecciosos como por ejemplo el ácaro Psoroptes cuniculi, que aunque habitualmente solo produce otitis externa, en algunos casos puede producir también síndrome vestibular.
FISIOLOGÍA Y ENFERMEDADES
Pasteurella multocida P. multocida es un cocobacilo gramnegativo y se puede transmitir de forma vertical o a través de ingestión, inhalación o fomites. Lo normal es que entre en el organismo a través del sistema respiratorio y que se quede en la cavidad nasal del conejo sin causar ningún tipo de enfermedad o solo una rinitis leve (figura 2). Sin embargo, la bacteria puede migrar desde allí hasta otros lugares de forma oportunista volviéndose potencialmente mortal. Este patógeno es el principal causante de enfermedades respiratorias en el conejo, aunque no el único, pero puede afectar a muchos otros órganos cuando migra: ojos, oídos o el sistema reproductor, entre otros. Estamos ante un agente infeccioso de una posible zoonosis, por lo que se deberían utilizar con especial cuidado los equipos de protección individual adecuados para la manipulación de los conejos que puedan estar infectados. Como auxiliares veterinarios, debemos conocer este tipo de patologías para evitar nuestro propio contagio y el de otros pacientes. Como causante del síndrome vestibular, normalmente periférico, es habitual que P. multocida afecte al oído interno o medio del conejo, generando una infección, abscesos y síntomas neurológicos asociados relacionados con el equilibrio. La elección de antibiótico como tratamiento suele hacerse de forma empírica, ya que el material biológico infectado suele ser inaccesi-
Figura 2. Paciente con rinitis.
Figura 3. Conejo con síndrome vestibular, probablemente por Pasteurella multocida.
ble, y en caso de poder recogerlo, hay que iniciar un tratamiento mientras se está a la espera de recibir los resultados del cultivo. En ocasiones se podría llegar a operar para retirar el pus, permitir el drenaje y facilitar el tratamiento tópico. El pronóstico es reservado cuando empiezan a manifestarse los signos de la enfermedad y muy grave en cuando el paciente ya deja de comer (figura 3).
Encephalitozoon cuniculi E. cuniculi es un parásito microsporidial intracelular obligatorio, grampositivo. Para propagarse dentro del cuerpo provoca inflamación en las células hasta que se rompen, liberando las esporas generadas e infectando a las células circundantes; tiene predilección principalmente por el riñón, pero también por el ojo y el sistema nervioso central. La encefalitozoonosis, provocada por este parásito, sigue siendo una causa importante de enfermedad neurológica en conejos y se considera enzoótica en poblaciones de conejos tanto comerciales como mascotas. La transmisión a otros conejos se realiza por vía oral o por inhalación de las esporas que expulsan los conejos enfermos en la orina, aunque el contagio vertical es posible. Cabe destacar que según algunos autores también estamos ante una posible zoonosis, que aunque no suele tener grandes riesgos en personas sanas, podría llegar a afectar a personas inmunodeprimidas. Cuando un conejo se enfrenta a la encefalitozoonosis, el patógeno infectante ataca al sisNº78 l ateuves
v 29
v 30
FISIOLOGÍA Y ENFERMEDADES
Diagnóstico diferencial del síndrome vestibular en conejos Síndrome vestibular
Periférico
Central
Signos
Diagnóstico diferencial
Ladeo de cabeza Pérdida de equilibrio Nistagmos horizontales o rotatorios
Pasteurella multocida Neoplasia
Ladeo de cabeza Pérdida de equilibrio Rolling Nistagmos horizontales, rotatorios, verticales o posicionales
Encephalitozoon cuniculi P. multocida si hay afectación del tracto vestibular Neoplasia Traumatismo Bayliscaris spp. Toxoplasma gondii
tema nervioso central pudiendo provocar un síndrome vestibular central de forma aguda. El animal puede presentar este u otros síntomas neurológicos y, dependiendo de la gravedad de los mismos, existirá la posibilidad de recuperación total o parcial o se tendrá que plantear al propietario la posibilidad de que su mascota no sobreviva. Algunos estudios recomiendan el tratamiento con corticoides para ayudar a bajar la inflamación y, por lo tanto, reducir los signos, pero nunca habría que llegar a dosis inmunosupresoras por razones obvias. Como tratamiento, parece que E. cuniculi es sensible al fenbendazol y al albendazol. El pronóstico puede ir desde bueno a reservado, pero si el animal empieza a hacer rolling y no es capaz de comer, el pronóstico empeora mucho. En algunos casos, los conejos que pasan la enfermedad pueden tener secuelas, aunque algunos son capaces de hacer vida normal.
Diferencias entre Pasteurella multocida y Encephalitozoon cuniculi La principal forma que tiene el veterinario de saber si el conejo está afectado por un microorganismo u otro es la observación y exploración. Existen múltiples opciones en el diagnóstico diferencial del síndrome vestibular que pueden llegar a provocar síntomas similares, entre las que se encuentran infecciones por Pasteurella multocida, Encephalitozoon cuniculi, Toxoplasma gondii y la migración larvaria de Baylisascaris spp., pero P. multocida y E. cuniculi son las más comunes y por lo tanto las que se tienen en cuenta en primer lugar. ateuves l Nº78
Lo primero que hay que hacer es reconocer si se presenta un síndrome vestibular central (que puede aparecer con ambas infecciones, pero es más típico de E. cuniculi) o periférico (que no se presenta con E. cuniculi pero sí con P. multocida). También sería interesante realizar una analítica sanguínea para buscar signos de infección, característicos de P. multocida (normalmente leucocitosis o neutrofilia), o afecciones en el riñón al que puede afectar E. cuniculi. Una radiografía enfocada en las bullas timpánicas podría ayudar a diagnosticar una infección por P. multocida debido a la inflamación que provoca la otitis asociada. Ambos patógenos pueden generar uveítis, asociada a abscesos cuando está provocada por P. multocida y una uveítis facoclástica, llamada así cuando se produce una ruptura de la cápsula del cristalino, cuando la provoca E. cuniculi.
Conclusión En la clínica diaria es muy probable que en algún momento acudan conejos con síndrome vestibular. Esta sintomatología nerviosa suele estar causada por uno de los siguientes patógenos: Pasteurella spp. (normalmente Pasteurella multocida) o Encephalitozoon cuniculi. Los dos tienen un cuadro clínico similar, por lo que hay que aprender a diferenciarlos. Sin embargo, el síndrome vestibular puede tener otras causas primarias distintas, como otro tipo de agentes infecciosos, traumatismos o neoplasias. Recordamos que tanto el diagnóstico como el tratamiento forman parte de las competencias del veterinario aunque eso no quita para que el auxiliar conozca las patologías y sus cuidados.
Bibliografía • Harcourt-Brown, Frances. Textbook of Rabbit Medicine (2002). Butterworth-Heinemann. pp: 307-314. • Jiménez, Jordi. Domingo, Roger. Crosta, Lorenzo. Martínez-Silvestre, Albert. Manual clínico de animales exóticos (2009). Multimédica Ediciones Veterinarias. pp: 17-18. • Meredith, Anna. Redrobe, Sharon. Manual of exotic pets (2002), 4th Edition. BSAVA pp: 82-86.
v 31
Enfermedad ósea metabólica Enfermedad ósea metabólica Desequilibrio de los minerales calcio y fósforo en el organismo de los reptiles
Se trata probablemente del problema nutricional más común de los reptiles, resultado de un desequilibrio de los niveles de calcio y fósforo en el organismo que provoca un debilitamiento de la estructura ósea, así como del caparazón y plastrón de las tortugas. También se conoce como osteodistrofia fibrosa, osteomalacia, hiperparatiroidismo nutricional secundario, osteoporosis o raquitismo.
Causas La mayoría están relacionadas con un mal manejo del animal: •• Deficiencia de calcio o un exceso de fósforo en la dieta. •• Exceso de grasa en la dieta (disminuye la solubilidad y por tanto la absorción de calcio). •• Falta de vitamina D (permite la absorción de calcio a través de las membranas del duodeno y su distribución por el organismo). •• Iluminación inadecuada o insuficiente. •• Fuente de calor deficiente o inexistente: las temperaturas frías pueden retrasar e impedir la digestión, y por tanto disminuir la absorción de calcio. •• Patologías intestinales, renales o hepáticas.
En casos graves pueden presentarse con un ritmo asimétrico al caminar, temblores y espasmos repetidos en las patas, mientras que en reposo se puede detectar debilidad general, falta de fuerza de agarre, letargo, estreñimiento, anorexia y roturas de huesos espontáneas. En casos extremos pueden experimentar convulsiones o parálisis parcial.
Diagnóstico y tratamiento Principalmente se basa en el reconocimiento de signos y recogida de datos sobre su manejo. Para confirmarlo se suelen realizar radiografías (huesos con forma irregular y diámetro aumentado) y análisis de sangre (para verificar niveles bajos). Es imprescindible corregir las condiciones de manejo inadecuadas: •• Dieta: en concreto se debe proporcionar una dieta equilibrada que combine
que provoca un debilitamiento de la estructura ósea, así como del caparazón y plastrón de tortugas.
nutrientes en frutas y verduras con fuentes de proteínas (grillos y gusanos de la harina). En ocasiones se administrarán suplementos de calcio comerciales. •• Temperatura: ajustar las condiciones de temperatura con diferentes gradientes durante el día y la noche. •• Sol y sombra: asegurar al reptil el acceso a zonas cálidas donde tomar el sol y otras más frías de sombra (exposición diaria a la luz UVA y UVB). •• Suplementos: administración de gluconato de calcio en casos graves y también calcitonina.
La realización de una correcta anamnesis y exploración física, junto con técnicas de diagnóstico por imagen permitirán ajustar el tratamiento para esta enfermedad. Es importante concienciar a los dueños de los cuidados especiales y de manejo que exigen este tipo de mascotas.
Los primeros signos que veremos son patas arqueadas o inflamadas, columna vertebral arqueada, nódulos en los huesos de las patas, columna vertebral y cola, ablandamiento bilateral de la mandíbula (comúnmente conocida como el síndrome de la mandíbula de goma) y ablandamiento del caparazón y plastrón en las tortugas. En ocasiones pueden sufrir estreñimiento y anorexia.
Long Zhiyong/shutterstock.com
Signos
Nº78 l ateuves
v 32
novedadescomerciales
atvsnc
Árboles y rascadores Arppe
Limpiador Facial
Arppe presenta una nueva gama de árboles y rascadores para gato. Esta interesante colección se comercializa en diferentes modelos y tamaños que se adaptan a todas las necesidades particulares. Los árboles y rascadores están confeccionados en diseños muy atractivos para mascota y propietario. Los rascadores que ahora lanza Arppe incluyen nébeda para atraer y lograr un disfrute mayor por pare del animal de compañía.
Menforsan presenta un limpiador facial muy suave con Aloe vera, de uso directo para higienizar y limpiar el hocico del perro. También está diseñado para su utilización en otras zonas (delicadas, sensibles o íntimas). Su fórmula incluye Aloe vera natural de cultivo ecológico, está libre de parabenos, no contiene alcohol y tiene un pH neutro que permite su utilización de forma frecuente. Elimina cualquier rastro de suciedad y proporciona una higiene completa, dejando la zona limpia y suave. El producto se pulveriza directamente en un papel absorbente y se aplica en las zonas deseadas. No necesita aclarado.
Para más información: Arppe • Tel.: 961 323 311 • info@arppe.es • www.arppe.es
Biscuits Tasty & Crunchy Wuapu Los nuevos Biscuits Tasty & Crunchy Wuapu son galletas sabrosas elaboradas con ingredientes de alta calidad que siguen un proceso de cocción lento y progresivo que facilita la conservación de la mayoría de nutrientes. De esta manera, se consigue que no solo estén irresistibles, sino que además sean fácilmente digeribles. Se comercializan en siete sabores distintos que aseguran que cada perro pueda recibir el snack que más le guste. La gama Biscuits Tasty & Crunchy Wuapu estimula al perro a la hora de reforzar sus comportamientos positivos sin miedo a ofrecerle un alimento poco adecuado a sus necesidades.
Para más información: Comercial Dimac S.L. • www.dimac.es
Manual práctico del auxiliar veterinario Autor: Gemma Mercadé i Grau Editorial: Servet Manual práctico del auxiliar veterinario es una obra fundamentada en los más de 20 años de experiencia de la autora como auxiliar veterinaria. En sus páginas se exponen los conocimientos teóricos y las habilidades prácticas útiles para el desarrollo de las tareas habituales de estos profesionales un centro veterinario. El manual explica de un modo ameno cuestiones de especial interés para este colectivo.
Para más información: Grupo Asís • Tel.: 976 461 480 • Fax: 976 423 000 pedidos@grupoasis.com • http://store.grupoasis.com/es
ateuves l Nº78
Para más información: Laboratorios Bilper Group • Tel.: 944 520 007 info@menforsan.com www.menforsan.com
Green Series Nueva gama de nylon en tacto seda Green Series está diseñada con atractivos y llamativos colores para lucir durante la primavera. Arppe dispone de varias tallas de collar y de arnés, así como de dos funcionales correas que incluyen el modelo educativo de dos mosquetones. La gama está elaborada en la fábrica de Arppe en España.
Para más información: Arppe Tel.: 961 323 311 info@arppe.es • www.arppe.es
atvsntc noticias
Boehringer Ingelheim presenta Semintra para la hipertensión felina en siete ciudades Convertido en la primera solución oral para la hipertensión felina, Boehringer Ingelheim presentó Semintra 10 mg/ml en siete ciudades españolas (Bilbao, Santiago de Compostela, Madrid, Barcelona, Sevilla, Málaga y Valencia). La iniciativa reunió a más de 400 veterinarios. Con la participación de Salvador Cervantes, veterinario coautor de la guía Diagnóstico y manejo de la hipertensión felina de la International Society of Feline Medicine (ISFM), las sesiones abordaron la actualización de dicha enfermedad, la presentación de Semintra y la importancia de la correcta medición e interpretación de la presión arterial. Cada jornada concluyó con un escape room para adquirir conocimientos de forma dinámica y amena. Semintra 10 mg/ml es primer y único antagonista de receptores de la angiotensina II (ARA II) registrado en veterinaria que amplía sus indicaciones al tratamiento de la hipertensión sistémica en gatos. Actualmente, Semintra estaba indicado para el tratamiento de la proteinuria asociada a la enfermedad renal crónica en gatos. Ambas patologías están íntimamente relacionadas; una conduce a otra y viceversa. Semintra está disponible en solución oral y permite un ajuste de dosis perfecto. Se administra fácilmente y cumple con las expectativas de los propietarios: 9 de cada 10 cada prefieren solución oral a comprimido.
Henry Schein y Vets First Choice anuncian el nacimiento de Covetrus Henry Schein y Vets First Choice han anunciado el nacimiento de Covetrus, una empresa independiente que resulta de la fusión entre Henry Schein Animal Health y Vets First Choice que dará servicio a los mercados de grandes animales, de compañía y equino. Covetrus combinará el software de referencia de gestión de clínicas y servicios de gestión multicanal de clientes de Vet First Choice, y la infraestructura del suministro de productos de Henry Schein. “Crear una nueva marca y un nuevo nombre que demuestre nuestro compromiso a largo plazo con los veterinarios es importante. Nos comprometemos a promover la medicina veterinaria al otorgar a nuestros clientes capacidades y servicios atractivos para impulsar nuevos resultados financieros y de salud para garantizar su éxito continuo”, explicó Benjamin Shaw, presidente de Covetrus.
MSD adquirirá el grupo Antelliq MSD firmó el 14 de diciembre un acuerdo para adquirir Antelliq, empresa de referencia en inteligencia de datos animales y tecnología digital avanzada para ayudar a los veterinarios, ganaderos y propietarios de mascotas a recopilar datos críticos para la salud y el bienestar de los animales. Realizará un pago en efectivo de aproximadamente 2.100 millones de euros para adquirir todas las acciones en circulación de Antelliq y asumirá su deuda de 1.150 millones de euros, que pretende reembolsar poco después del cierre de la adquisición. Propietarios y veterinarios están adoptando nuevas plataformas tecnológicas para ayudar a administrar la salud de sus mascotas. Esta adquisición establecerá una fuerte presencia de MSD Animal Health en la tecnología de seguimiento, trazabilidad y monitorización digital emergente.
Nuria Roca y su perrita Pepita abanderan el reto del sobrepeso en las mascotas Royal Canin contó con la colaboración de la escritora y presentadora Nuria Roca en un evento de concienciación sobre el sobrepeso, un problema que afecta al 50% de las mascotas. Una iniciativa en línea con el objetivo de la marca de crear un mundo mejor para las mascotas y en la que los asistentes aprendieron cómo una alimentación adecuada es clave para prevenir y solucionar este problema. Roca se unió a este reto junto a su perrita Pepita, a la que la veterinaria Loreto Rodríguez realizó una consulta ad hoc de sobrepeso, determinó su condición corporal y asesoró sobre cómo adaptar la alimentación para asegurar un estado de salud óptimo. Nº78 l ateuves
v 33
v 34
noticias
I-Vet inicia un nuevo curso para auxiliares El instituto veterinario I-Vet, ubicado en Silla (Valencia), inicia este mes de febrero una nueva edición del Curso de Auxiliar Clínico Veterinario. La formación destaca por la posibilidad de realizar prácticas en el Hospital Veterinario Valencia Sur, centro de referencia en España, además de otras en un amplio listado de clínicas. Otro punto fuerte son los ponentes que impartirán diversas master class a lo largo del curso. Se trata de reconocidos veterinarios que cuentan con un destacado currículum, como Jorge Llinás, director del HV Valencia Sur. I-Vet también organiza salidas formativas a centros de recuperación de animales para ofrecer así una formación más completa a sus alumnos. Las clases estarán disponibles en vídeo por si un alumno no puede asistir algún día. Miriam Palacios, directora de Formación de I-Vet, explicó que “a diferencia de otros cursos, el auxiliar que acaba en I-Vet es capaz de enfrentarse a la vida laboral inmediatamente con un buen nivel técnico, sin obviar que, evidentemente, tendrá que adquirir más experiencia en el ámbito laboral”. I-Vet también empieza en febrero tres formaciones de especialización: el Curso de Auxiliar de Quirófano, el Curso de Auxiliar en Laboratorio, UCI y Hospitalización y el Posgrado en Clínica de Pequeños Animales.
Lanzadera y Purina buscan proyectos que mejoren la vida de los animales Lanzadera y Nestlé Purina han llegado a un acuerdo para buscar proyectos innovadores que mejoren la vida de los animales de compañía y de las personas que viven con ellas. Ambas entidades abrirán una convocatoria a través del programa Corporate a startups de toda España que puedan desarrollar nuevos productos y servicios que tengan por objetivo mejorar la calidad de vida de los animales a través de una alimentación adecuada. Durante los 11 meses del programa, Purina dará acceso a mentores y profesionales de la compañía, formación en el área de producto, acceso a centros corporativos y de distribución, y una bolsa económica destinada a la adquisición del servicio final que se haya desarrollado; pudiendo optar a Purina como un primer cliente.
Boehringer Ingelheim desarrolla una acción de concienciación de adopción responsable Boehringer Ingelheim ha planteado la campaña AdoptCam, una iniciativa que pretende concienciar sobre la adopción responsable y evitar el abandono de los animales de compañía. AdoptCam nace con el objetivo de garantizar el éxito y la buena salud de los animales adoptados y para ello somete a los futuros propietarios a un test para ayudarles a valorar si realmente están preparados para la adopción. Además, pone a disposición del público una guía de cuidados básicos para mascotas con los principales consejos a tener en cuenta cuando se acaba de adoptar a un animal de compañía. ateuves l Nº78
Zoetis impulsa programas de terapias con animales de compañía 30 niños con discapacidad han mejorado su autonomía y competencias gracias a los perros de terapia, y dentro de programas impulsados por Zoetis. Según los informes de los centros educativos, los progresos de los alumnos en el área física, cognitiva, emocional y social han sido evidentes. “El éxito obtenido con estos programas pone de manifiesto la importancia del vínculo entre seres humanos y animales y la gran aportación de estos a la sociedad”, afirmó Susana González Veiga, directora de Recursos Humanos de Zoetis. “Los buenos resultados nos refuerzan en nuestro compromiso de contribuir a la generación de cambios relevantes en nuestra sociedad en los que el mundo animal desempeñe un papel relevante, como es el caso de estos perros de terapia”, añadió.
noticias
Dingonatura, con Hoope Dingonatura ha firmado un acuerdo con Hoope, una asociación sin ánimo de lucro que trabaja desde hace más de 10 años en favor de la protección animal y de la tenencia responsable. Así, Dingonatura donará el alimento para sus animales acogidos y les ayudará a difundir su trabajo mediante campañas de concienciación y comunicación conjunta. Hoope gestiona la protectora de Torrejón de Ardoz y la fundación que lleva su nombre, en Santos de la Humosa, y realiza labores de formación en buenas prácticas a otras entidades y proyectos de ayuda a personas en riesgo de exclusión social a través de acciones relacionadas con animales. A modo de arranque, Dingonatura organizó la campaña “La Navidad es para todos”, gracias a la cual pudo donar 494 kg de alimento.
Agenda de cursos ¡Matricúlate ya!
Curso con experto
CAPACITACIÓN ATV - PARTE I Enrique Barreneche
26/03
40h
420
Autoaprendizaje ■ Medicina felina para ATV
Salvador Cervantes
DISPONIBLE
12h
69
Autoaprendizaje ■ El ATV en la clínica de pequeños mamíferos
Xavier Valls
12h
39
DISPONIBLE
12h
39
DISPONIBLE
12h
39
DISPONIBLE
Autoaprendizaje ■ Alimentación práctica.
Conviértete en el mejor asesor nutricional
Stangest abre nuevas vías de crecimiento firmando un acuerdo con Cantabria Labs Stangest, empresa que cuenta con más de 20 años de experiencia en la fabricación y distribución de productos veterinarios para animales de compañía, ha firmado un importante acuerdo con Cantabria Labs, laboratorio farmacéutico español con fuerte implantación internacional dedicado al cuidado de la salud y referente en el mercado dermatológico. Mediante el acuerdo alcanzado, la sociedad cántabra pasa a participar en el accionariado de Stangest. Cantabria Labs da así un salto en la diversificación de sus unidades de negocio con el objetivo de convertirse en una empresa global del cuidado de la salud; por otra parte, Stangest iniciará, ya dentro del grupo Cantabria Labs, un ambicioso proceso de expansión tanto en el mercado nacional como en el internacional.
Enrique Barreneche
Autoaprendizaje ■ Papel del ATV en cirugía
José Rodríguez
Autoaprendizaje ■ Gestión y administración en la clínica veterinaria.
El papel del ATV
Héctor Luis Gómez Asenjo
■
DISPONIBLE
12h
39
7h
99
Todo lo que un ATV debe conocer Enrique Ynaraja
DISPONIBLE
Accede al listado completo de cursos http://formacion.grupoasis.com
Para más información contacta con formacion@grupoasis.com o llámanos al 976 461 480
Nº78 l ateuves
v 35