Franqueo concertado nº 50/214
A C T U A L I Z A C I Ó N P R O F E S I O N A L PA R A E L P E R S O N A L D E L C E N T R O V E T E R I N A R I O
Enfermedad dental MARKETING Y ATENCIÓN AL CLIENTE
Cuidado con el estrés que quema
Ver página 29
BONIFICA TU FORMACIÓN PUBLICACIÓN
BIMESTRAL
I
AÑO
14
I
Nº
w w w. a t e u v e s . e s Los mejores contenidos para el auxiliar técnico veterinario Suscríbete a nuestra edición digital
82
I
SEPTIEMBRE/OCTUBRE
2019
Franqueo concertado nº 50/214
sumario
A C T U A L I Z A C I Ó N P R O F E S I O N A L PA R A E L P E R S O N A L D E L C E N T R O V E T E R I N A R I O
Enfermedad dental
ATEUVES I PUBLICACIÓN BIMESTRAL I SEPTIEMBRE AÑO I Nº 82
Nº 82
ACTUALIZACIÓN PROFESIONAL PARA EL PERSONAL DEL CENTRO VETERINARIO MARKETING Y
Patrocinadores
ATENCIÓN AL CLIENTE
Cuidado con el estrés que quema
Ver página 29
BONIFICA TU FORMACIÓN PUBLICACIÓN
BIMESTRAL
I
AÑO
14
I
Nº
82
I
SEPTIEMBRE/OCTUBRE
2019
w w w. a t e u v e s . e s Los mejores contenidos para el auxiliar técnico veterinario Suscríbete a nuestra edición digital
EN PORTADA CLÍNICA DÍA A DÍA
MARKETING Y ATENCIÓN AL CLIENTE
Enfermedad dental
16
■ Estructura de la cavidad oral
Cuidado con el estrés que quema
6
ALIMENTACIÓN
¿Qué necesita comer un cobaya?
■ Instrumental necesario para la exploración ■ Diagnóstico y tratamiento de las enfermedades
FISIOLOGÍA Y ENFERMEDADES
Bronquitis crónica canina ¿qué hay que saber?
SECCIONES Tu opinión El terror a la leishmaniosis
4
¿Qué es? La neotenia
9
El paciente en la clínica El Irish Wolfhound
10
Reportaje Nuevas tendencias en el comercio especializado
11
Mito o realidad Los gatos ronronean cuando están contentos
15
Novedades comerciales
26
Noticias
28
Agenda Asís Formación
29
12
22
EN PORTADA / PRÓXIMOS NÚMEROS ATEUVES 83. En el número de noviembre/diciembre hablaremos de cómo aplicar un buen método de gestión en el centro veterinario. ATEUVES 84. Empezaremos el año hablando de la nutrición más adecuada para que los cachorros crezcan sanos. Si deseas participar en la revista puedes ponerte en contacto con nosotros a través del email ateuves@grupoasis.com Nº82 l ateuves
v 4
TU OPINIÓN
ACTUALIZACIÓN PROFESIONAL PARA EL PERSONAL DEL CENTRO VETERINARIO
El terror a la leishmaniosis
EDITOR..........................................................................................Carlos Lacoma1 DIRECTOR DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN............................... Javier Ponz1 CONTROL DE GESTIÓN........................................................................ Julio Allué1
Contacte con nosotros a través de ateuves@grupoasis.com si desea publicar un artículo, y remita sus notas de prensa a
notasdeprensa@grupoasis.com
COORDINADORA DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN.................. Sheila Riera1 REDACCIÓN.........................................María Villagrasa3, Natalia Sagarra1,
Esther Gómez Merina ATV, Hospital Veterinario Majadahonda
T
ras 12 años de experiencia trabajando como ATV hay un diagnóstico al que sigo sin querer acostumbrarme, y es esa terrible frase que no quiero oír al veterinario: “Su perro tiene leishmaniosis”. Cada vez es igual de dolorosa que la primera, no solo porque es una enfermedad a la que tendrán que enfrentarse el resto de su vida sino por sus terribles consecuencias. La leishmaniosis es una enfermedad parasitaria grave de tipo infeccioso, transmitida por la picadura de un flebótomo hembra infectado, que ataca órganos principales como los riñones y el hígado. Aunque asociamos a los caninos como causantes de la enfermedad, ellos son las principales víctimas secundarias. Los principales portadores de esta enfermedad en España son las interminables plagas de conejos de las que se quejan continuamente los agricultores. Aunque algunos gobiernos autonómicos intentan poner remedio a estas plagas, España es una zona endémica en toda su población, exceptuando la cornisa cantábrica. En concreto las zonas con más calor y cercanas a ríos, mares, charcas o pantanos son consideradas las más peligrosas pues en ellas habitan las mayores poblaciones de estos flebótomos. Si se detecta a tiempo, el grado de afectación puede llegar a ser controlable. Es desgarrador ver casos de Sin embargo, un estado avanzado de la clientes que vienen por una enfermedad puede llegar a ser mortal cojera y en cuestión de una para el animal, no solo por la enfermesemana ves cómo la vida de dad sino por el agresivo tratamiento utisu mascota se esfuma ante la lizado para intentar controlarla. Entre impotencia de los veterinarios. la sintomatología que puede llevarnos a su diagnóstico podemos hallar lesiones cutáneas, dermatitis, alopecias, ulceraciones, hiperqueratosis, heridas que tardan en cicatrizar, etc. Es desgarrador ver casos de clientes que vienen por una cojera y en cuestión de una semana ves cómo la vida de su mascota se esfuma ante la impotencia de los veterinarios. En casos menos graves, en los que se consigue diagnosticar a tiempo o en casos seropositivos en animales sanos, habrá que realizar una serie de pruebas a lo largo de toda la vida del animal para chequear la enfermedad y controlar el tratamiento. Hoy en día disponemos de una gran variedad de antiparasitarios para proteger a nuestros peludos, entre los que podremos encontrar: pipetas, collares, pastillas, vacunas, jarabes, etc. y aunque ninguno garantiza un 100 % de protección siempre será mejor que no protegerle. Nuestra labor como auxiliares debe ser informar al propietario de todas estas medidas de protección y convencerle de que la desparasitación y las vacunas le pueden ahorrar no solo dinero, sino uno de los mayores disgustos de su vida como responsable de su animal y protector de su propia salud y la de su familia.
ateuves l Nº82
M. Ángel Ordovás, Israel Salvador, Gemma Ticó1, Guiomar Liste2, Sara Palasí1 Corresponsales Madrid: Raquel Sanz y Elena Manzano1 Colaboradora: Rosa Matas RESPONSABLE DE DISEÑO.......................................... Ana Belén Mombiela JEFA DE DISEÑO.......................................................................... Teresa Gimeno DISEÑO Y MAQUETACIÓN........................ Erica García, Marian Izaguerri, Marisa Lanuza Escriba a publicidad@grupoasis.com si desea anunciarse, y a suscripciones@grupoasis.com para altas, bajas o modificaciones en sus datos de contacto RESPONSABLE PUBLICIDAD ESPAÑA.................................... Ana Caballero1 RESPONSABLE PUBLICIDAD INTERNACIONAL................... Jaime Panzano PUBLICIDAD........................................................ Pilar Angás1, Jorge Pérez1,
Carlos Archanco1, Laura Montón1
SOPORTE PUBLICIDAD....................Raquel Miguel, Montserrat Lameiro ADMINISTRACIÓN.....................................Beatriz Sanz, Carmen Ezquerro
y Miriam de la Torre
SUSCRIPCIONES....................................... suscripciones@grupoasis.com
Licenciado, 2Doctora en Veterinaria y 3Licenciada en Biología
1
EMPRESA EDITORA........................................... Grupo Asís Biomedia, S.L. PREIMPRESIÓN E IMPRESIÓN................................... mccgraphics s.coop. DEPÓSITO LEGAL: Z-191-2006 - ISSN: 1885-8481
Publicación controlada por Esta publicación está asociada a la que a su vez es miembro de ,
,
y
Centro Empresarial El Trovador, planta 8, of. I Plaza Antonio Beltrán Martínez, 1 50002 Zaragoza (España) Tel.: 976 461 480 - Fax: 976 423 000 Email: ateuves@grupoasis.com Web: www.ateuves.es ENTIDADES COLABORADORAS
COMITÉ ASESOR Cristina Colmena (Clínica Veterinaria Los Madrazo, Madrid) Gema Ginestar (Hospital Veterinario Marina Alta, Denia) Mª José Bustamante (Clínica Veterinaria La Creu, Alfaz del Pi) Ana López (Clínica Veterinaria Indautxu, Bilbao) Cristina Martínez (Clínica Veterinaria San Francisco de Asís, Madrid) Laura Pérez (Clínica Veterinaria Montjuïc, Barcelona) Lluisa Royo (Hospital Veterinari Montjuïc, Barcelona) Guillermina Vinardell (Hospital Veterinari del Maresme, Mataró) Ester Moreno (Clínica Veterinaria Veracruz, Madrid) Mª Theresa Alcalá (Clínica Veterinaria Parque Central, Valencia) Beatriz Navarrete (Centro Veterinario Cerceda, Madrid) Emily Badaraco (Gattos Centro Clínico Felino, Madrid) La responsabilidad de los artículos, reportajes, comunicados, etc. recae exclusivamente sobre sus autores. El editor sólo se responsabiliza de sus artículos o editoriales. La ciencia veterinaria está sometida a constantes cambios. Así pues es responsabilidad ineludible del veterinario clínico, basándose en su experiencia profesional, el correcto diagnóstico de los problemas y su tratamiento. Ni el editor, ni los autores asumen responsabilidad alguna por los daños y perjuicios, que pudieran generarse, cualquiera que sea su naturaleza, como consecuencia del uso de los datos e información contenidos en esta revista. De acuerdo con la normativa vigente en materia de protección de datos Grupo Asís Biomedia, SL., es responsable del tratamiento de sus datos personales con la finalidad de enviarle comunicaciones postales de nuestras revistas especializadas, así como otras comunicaciones comerciales o informativas relativas a nuestras actividades, publicaciones y servicios, o de terceros que puedan resultar de su interés en base a su consentimiento. Para ello, Grupo Asís podrá ceder sus datos a terceros proveedores de servicios de mensajería. Podrá revocar su consentimiento, así como ejercer sus derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación y portabilidad enviando un correo electrónico a protecciondatos@grupoasis.com, o una comunicación escrita a Grupo Asís en Centro Empresarial El Trovador, planta 8, oficina I, Plaza Antonio Beltrán Martínez 1, 50002, Zaragoza (España), aportando fotocopia de su DNI o documento identificativo sustitutorio e identificándose como suscriptor de la revista. Asimismo, si considera que sus datos han sido tratados de forma inadecuada, podrá presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (C/ Jorge Juan, 6. 28001 – Madrid www.agpd.es). Queda prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta obra sin previa autorización escrita. La Editorial a los efectos previstos en el artículo 32.1 párrafo segundo del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquiera de las páginas de esta obra o partes de ella sean utilizadas para la realización de resúmenes de prensa. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47).
para que tus clientes te quieran aún más En casa, nos peleamos por echarle un vistazo en cuanto nos dan la revista.
Hasta mis hijos se leen la revista, todo por cuidar mejor a Rufus.
Qué gran diferencia, incluso me ha regalado una revista de su centro, seguro que repetiré la visita a esta clínica.
Me ha encantado la iniciativa de mi veterinario, ya estamos esperando el próximo número de su revista.
Fácilmente he podido compartir la revista digital con mi grupo de amigos.
Esta revista es muy fácil de leer y comprender, ya no buscaré más en Google.
Las explicaciones de mi veterinario quedan por escrito con esta revista y así las puedo volver a consultar.
La publicación personalizada de tu centro veterinario
DIGITAL
INFORMACIÓN ÓN Y SUSCRIPCIONES SUSCRIPCIONES: Tel.: 976 461 480
infolovet infolovet@grupoasis.com
Solicita un ejempla r persona l i z a do a ntes d el 30 de septiem bre
www.grupoasis.com/lovet
v MARKETINGYATENCIÓNALCLIENTE MARKETING Y ATENCIÓN AL CLIENTE
Cuidado con el estrés que quema Situaciones continuadas de estrés en el entorno laboral mal gestionadas pueden ser el origen de un trastorno que ya está reconocido por la OMS en su listado de enfermedades relacionadas con el trabajo: el síndrome burnout o del trabajador quemado. Natalia Sagarra Ateuves@grupoasis.com
De media pasamos más de un tercio de nuestras vidas trabajando; si no tenemos la suerte de disfrutar gran parte de ese tiempo podemos tener un problema. Si además comenzamos el día con prisas significa que probablemente continuaremos corriendo y estresándonos el resto del día. A su vez esto hace que cometamos algunos errores y que nos estresemos aún más, haciendo que nos quememos antes de que termine nuestra jornada laboral.
Definición de burnout El término burnout se refiere a una situación cada vez más frecuente entre los profesionales que prestan sus servicios a través de una relación directa y mantenida con las personas y experimentan situaciones estresantes. Es un trastorno emocional recientemente reconocido por la OMS (que entrará en vigor a partir del 2022) que está vinculado con el ámbito laboral, el estrés causado por el trabajo
Síntomas •• Sentimiento de agotamiento, fracaso e impotencia
y el estilo de vida del trabajador. Este síndrome puede tener consecuencias muy graves, tanto a nivel físico como psicológico. Se trata de un problema frecuente entre las personas que han elegido su oficio de manera vocacional, como los auxiliares veterinarios. Los síntomas más comunes son depresión y ansiedad, motivos de la gran mayoría de las bajas laborales. Se reconocen tres componentes principales: •• Cansancio emocional •• Despersonalización •• Falta de realización personal Es importante matizar que no es lo mismo padecer estrés que burnout. El estrés, por lo general, implica diversas presiones que exigen demasiado física y psicológicamente de uno. Pero las personas estresadas pueden imaginar que se sentirán mejor en cuanto consigan tener las cosas bajo control. En el caso del burnout la persona afectada tiene una sensación de vacío, ha perdido la motivación y no es capaz de ver solución a su problema. Lo que sí es cierto es que una persona quemada ha pasado previamente por un periodo prolongado de estrés laboral.
•• Baja autoestima
Causas que queman
•• Poca realización personal
En términos generales se puede decir que las causas están asociadas a exigencias excesivas que originan tensiones: •• Altos niveles de estrés •• Carga de trabajo excesiva •• Poca autonomía •• Malas relaciones en el trabajo •• Ausencia de apoyo en su entorno •• Falta de formación para desempeñar determinadas tareas •• Sentir que se tiene poco o ningún control sobre el trabajo •• La falta de reconocimiento o recompensa por un buen trabajo
•• Estado permanente de nerviosismo •• Dificultad para concentrarse •• Comportamientos agresivos •• Dolor de cabeza •• Taquicardia •• Insomnio •• Bajo rendimiento •• Absentismo laboral •• Aburrimiento •• Impaciencia e irritabilidad •• Comunicación deficiente
ateuves l Nº82
wavebreakmedia/shutterstock.com
6
MARKETINGYATENCIÓNALCLIENTE v
nelzajamal/shutterstock.com
MARKETING Y ATENCIÓN AL CLIENTE
Corta con el estrés Un sentimiento de sobrecarga
Cuando ocurra algo estresante, tómate tu tiempo para respirar profundamente. Asegúrate a ti mismo que eres plenamente consciente de los pro-
y falta de reconocimiento
blemas que se presentan y que estás preparado para abordarlos de una
laboral mantenidos en el
La relajación, aunque solo sea unos 10 minutos al día, aumenta las defensas
manera calmada y metódica.
tiempo pueden desencadenar
contra el estrés.
el síndrome de burnout.
constructivas: si podemos elegir, elijamos ver el vaso medio lleno.
La importancia de prevenir Este síndrome tiene una progresión creciente si no se toman medidas. El profesional que se sienta ligeramente afectado debe reconocer los
Trueffelpix/shutterstock.com
•• Expectativas de trabajo poco claras o demasiado exigentes •• Realizar un trabajo excesivamente monótono o sin retos •• Trabajar en un ambiente caótico El conjunto de estos factores causales puede derivar en un estrés crónico que acaba provocando el síndrome burnout. Además de las causas expuestas los estudios reconocen tres factores de riesgo: •• Mala organización del tiempo y de las tareas •• Expectativas incumplidas •• Personalidad insegura, pesimista o autoexigente
Debemos recurrir con todo nuestro raciocinio a ideas objetivas positivas y
Nº82 l ateuves
7
v MARKETINGYATENCIÓNALCLIENTE MARKETING Y ATENCIÓN AL CLIENTE
Gestionar el tiempo Las personas que sufren estrés aluden con frecuencia a la falta tiempo para
••
realizar todas las tareas. Sin embargo, los nervios que generamos tratando de ganar tiempo acaban causando su pérdida. Por ello es imprescindible
••
saber gestionar el tiempo adecuadamente: 1. Lo primero de todo debemos ser realistas en cuanto al número de tareas
••
que podemos hacer y de su complejidad: tenemos que evaluar si podemos hacerlas en una sola jornada o necesitamos subdividir las tareas
••
para hacerlas correctamente. 2. Establecer un orden de prioridades. 3. Calcular el tiempo que necesitamos dedicar a cada actividad. 4. Cumplir con la agenda planificada. Si somos capaces de establecer una relación eficiente entre el esfuerzo realizado, el tiempo invertido y el resultado obtenido conseguiremos trabajar mejor y en menos tiempo.
ateuves l Nº82
y defender nuestros derechos sin agresividad ni apatía. Ayuda a mejorar las relaciones laborales y evita los malentendidos. Poner límites: no comprometernos con aquello que no nos corresponde. Ajustar las expectativas: de modo que nos ayuden a crecer. Formación continua: para ampliar nuestras habilidades y perspectivas. Aprender y aplicar técnicas de relajación: una técnica sencilla que podemos practicar en cualquier lugar para relajarnos y eliminar tensiones consiste en la visualización (imaginar una escena agradable, por ejemplo el agua corriendo por un río, el ruido al deslizarse entre las piedras…) combinado con respiraciones profundas.
síntomas y evaluar con su jefe las situaciones que le generan estrés y ansiedad para que entre ambos se tomen decisiones y medidas adecuadas para intentar reducirlo. Para evitar caer en las garras de este síndrome debemos aprender a controlar el estrés y la ansiedad. Debemos por lo tanto trabajar tres aspectos fundamentales: la confianza en nosotros mismos, la capacidad de relajación y la motivación que nos ayude a trabajar para conseguir nuestros objetivos.
Lo que puede hacer la clínica Por parte de la clínica también se pueden poner herramientas en marcha para evitar que se produzcan situaciones desencadenantes de este síndrome: •• Cuidado del ambiente laboral: observación y análisis de recursos para identificar y reducir el estrés y sobrecarga laboral. •• Feedback de los resultados del trabajo: para que todos los miembros del equipo conozcan el valor o utilidad de su labor. •• Fomentar el trabajo en equipo y determinar posibles planes de promoción.
Lo que está en tus manos •• Trabajar la asertividad: un estilo de comunicación que permite expresar nuestras opiniones
Tratamiento efectivo
Sasin Paraksa/shutterstock.com
8
Quienes se sientan quemados deben buscar ayuda tanto dentro como fuera de su entorno laboral. El contacto social es imprescindible. También es recomendable cuidarse físicamente: hacer ejercicio todos los días, llevar una dieta saludable y descansar lo suficiente. Cuidar la mente es otra parte clave del tratamiento: 1. Modificar la forma de ver el trabajo: dar valor a lo que hacemos y disfrutar de los descansos. 2. Reevaluar las prioridades: desde establecer límites en el trabajo hasta sacar nuestro lado más creativo pasando por las técnicas de relajación (yoga, meditación, mindfulness…).
v 9
La neotenia No es sorprendente ver a perros adultos correr y jugar alocadamente como si fueran cachorros. ¿A qué se debe su comportamiento? La neotenia, que se define como la conservación del estado juvenil en el organismo adulto, puede explicar esta conducta. Una teoría afirma que, durante el proceso de domesticación, el desarrollo de los perros se detuvo en una etapa muy parecida a la de los cachorros. De hecho, si se observan detenidamente las características físicas de un perro adulto, se puede apreciar que se parecen más a las de los cachorros de lobo que a las de un perro de su edad: piel suave, torsos redondeados, cabezas y ojos grandes, orejas que cuelgan en lugar de erguirse, etc. Lo mismo sucede con su conducta: el lobo cachorro y el perro adulto no tienen miedo a los extraños, siempre están con ganas de jugar y reconocen que el propietario es su dueño. Dichas características cumplen una función, la de generar un tipo de comportamiento de protección hacia la progenie por parte de los adultos de diferentes especies. Es decir, los adultos de muchas
especies animales, incluidos los humanos, tienen el instinto de cuidar y proteger a sus crías, y si estas mantienes sus rasgos juveniles se potencia esta tendencia, de modo que es menos probable que quieran dañarlas o descuidar su crianza. Al ser humano le provocan más sentimientos de ternura los individuos con rasgos de bebé (cabezas grandes, ojos grandes y nariz chata) que un adulto. Así pues, gusta más un perrito de nariz chata que un perdiguero de nariz afilada. Esta característica de retener en la edad adulta características propias de los jóvenes, o neotenia, hace que los perros adultos sean tan buenos compañeros, y que las personas tengan ganas de cuidarlos y protegerlos. Un estudio realizado en una protectora demostró que los perros con comportamientos más infantiles eran adoptados antes que los demás.
Poner “ojitos” Los “ojitos” que ponen los perros cuando están tristes también se explican por la neotenia. El músculo responsable de elevar de forma exagerada la ceja está presente en los perros, pero no en
Neotenia Persistencia en la edad adulta de caracteres juveniles tanto físicos como de comportamiento.
los lobos. Los datos de un estudio indican que los perros también producen el movimiento de las cejas con mayor frecuencia y con mayor intensidad que los lobos, y que al hacerlo sus ojos parecen más grandes en relación con su cara, incluso con apariencia infantil. Este movimiento se asemeja a la expresión de tristeza humana, por lo que cuando la muestran los perros pueden desencadenar una fuerte necesidad de cuidarlos por parte de las personas. Para los autores del estudio, este hallazgo respalda la creciente evidencia de que la manipulación indirecta de las preferencias sensoriales humanas (en particular la preferencia por las características faciales juveniles) ha sido una fuerza selectiva particularmente poderosa durante la domesticación, incluso más que los indicadores genuinos de temperamento del animal.
Neotenia en el ratón Mickey
spiderman777/shutterstock.com
La neotenia la han potenciado hasta el extremo los dibujantes de animación. Un claro ejemplo se encuentra en el ratón Mickey, que, a medida que fue ganando popularidad, fue transformando su aspecto hasta convertirse en el ratón rejuvenecido que conocemos hoy. Sus ojos diminutos se transformaron en grandes pupilas negras enmarcadas por un círculo blanco que los hacía más grandes si cabe, al hacer más redondeadas las orejas y desplazarlas hacia atrás, también se hizo más grande su cráneo, etc. ¿Para qué? Básicamente para despertar sentimientos de cariño.
Nº82 l ateuves
v 10
PACIENTES DE LA CLÍNICA A pesar de su pasado como un feroz perro de guerra, el Irish Wolfhound es un gigante cariñoso que se lleva bien con todos, incluidos los niños y otros perros. Disfruta de las largas caminatas, que son importantes para mantener en buenas condiciones su enorme cuerpo, pero por lo demás es feliz dentro de casa, en una habitación con espacio suficiente para estirarse. Kuznetsov Alexey/shutterstock.com
1 Atrofia progresiva de la retina
2 Torsión gástrica
6 Cardiomiopatía dilatada
4 Shunt hepático
3 Enfermedad de Willebrand
5 Osteosarcoma
1 La atrofia progresiva de la retina es una enfermedad hereditaria que afecta a ambos ojos. Se produce cuando los fotorreceptores del ojo, los conos y bastones, van perdiendo su funcionalidad de forma progresiva de modo que llega un momento en el que el animal ya no ve.
Un perro de guerra El Irish Wolfhound se utilizó en la guerra para derribar hombres de caballos o carros. También se usaban para cazar ciervos, jabalíes y lobos, así como para proteger hogares y ganado. La ley irlandesa solo permitía a los reyes y nobles poseer al Wolfhound, y la cantidad estaba relacionada con el prestigio del título que ostentaban. Por ejemplo, los miembros de la nobleza menor solo podían tener dos. Las leyendas irlandesas dicen que el héroe popular Finn MacCumhaill tenía 500.
84kamila/shutterstock.com
PERROS
EL IRISH WOLFHOUND
El Irish Wolfhound
ateuves l Nº82
2 La dilatación o torsión gástrica es una de las emergencias más graves en la práctica de pequeños animales que requiere una atención inmediata. La afección se asocia por lo general con comidas abundantes y hace que el estómago se dilate debido a los alimentos y los gases, y puede llegar a un punto en el que no puedan ser expulsados. A medida que el estómago se expande, la presión también aumenta lo que puede provocar que la sangre no fluya correctamente desde el abdomen al corazón, que la pared del estómago se rompa, que la
presión sobre el diafragma impida que los pulmones se expandan y dificulte la respiración o bien que el estómago se dé la vuelta. 3 Para que las plaquetas, las células sanguíneas encargadas de la coagulación, funcionen correctamente necesitan una proteína que consigue que se unan y formen coágulos para sellar los vasos sanguíneos rotos. Cuando esta proteína, denominada factor von Willebrand, falta se desarrolla la enfermedad. 4 En un perro sano, la sangre que sale de los intestinos, el bazo y el páncreas llega a la vena porta y de ahí va al hígado. El shunt hepático se produce cuando se forma una conexión anormal entre la vena porta o una de sus ramas, y otra vena, lo que hace que la sangre se desvíe o desplace alrededor del hígado. En la mayoría de los casos la causa es un defecto
de nacimiento llamado derivación portosistémica congénita. 5 El osteosarcoma es un tumor maligno que afecta al hueso. Se originan debido a la producción anormal de las células que crean y descomponen los huesos (llamadas osteoblastos y osteoclastos, respectivamente). Los huesos largos (extremidades) son los que se ven afectados con más frecuencia. 6 La cardiomiopatía dilatada es una enfermedad del músculo cardiaco que reduce la capacidad del corazón para bombear sangre a través del sistema circulatorio. Se caracteriza por la dilatación de los ventrículos con adelgazamiento de la pared ventricular. Los signos clínicos son una consecuencia de la disminución de la sangre oxigenada en el cuerpo o la congestión de sangre en los pulmones o ambos.
v
REPORTAJE
11
Nuevas tendencias
en el comercio especializado Bayer reunió a alrededor de 80 representantes del sector del comercio de animales de compañía en su III Fórum acelerador de Petshops. Como parte de su compromiso con la formación continuada, Bayer organizó entre los días 26 y 28 de junio su III Fórum acelerador de Petshops, cuyo eje principal giraba en torno a la importancia de “poner al cliente en el centro” para impulsar las ventas en el comercio especializado.
Transformación del sector El evento, al que asistieron alrededor de 80 profesionales del sector, contó con diversas ponencias y talleres prácticos. Así, Miguel Gallo (socio responsable de la Solución Customer / Digital en EY Customer & Strategy) y Miguel Bailo (senior manager en EY Customer & Strategy) expusieron cómo, en su opinión, factores sociodemográficos como el envejecimiento de la población y el retraso en la maternidad van a afectar a este sector, ya que ambos desembocan en un incremento del número total de animales de compañía. “Tenemos la obligación de conocer a los clientes en profundidad”, remarcó Gallo, que hizo hincapié en que la base de datos es crucial, y tiene que ser lo más completa posible; especialmente si tenemos en cuenta que la demanda se está fragmentando cada vez más, puesto que la tipología de clientes es cada vez más amplia.
Indicadores clave
ción de antiparasitarios eficiente y rentable, tanto en su ponencia como en el taller que ofreció, poniendo el foco en la visibilidad y proactividad. Así, remarcó la necesidad de impactar al cliente en su recorrido en la tienda, algo que en algunas ocasiones se logrará con dos espacios destinados a estos productos, y en otras con un solo espacio complementado con mensajes en otra zona de la tienda.
Sheila Riera Ateuves ateuves@grupoasis.com Imágenes Ateuves
Fuerza colectiva A continuación, Irene Villa, periodista y autora de varias obras centradas en la superación de dificultades impartió una charla motivacional. Tras exponer su experiencia personal, recomendó hablar en positivo, crear buenos hábitos y dar las gracias como puntos clave para adoptar una actitud positiva ante los problemas y retos que nos depara la vida. El cierre del evento llegó de la mano de Montserrat Tarancón (Chief Operations Officer en Bayer Animal Health), que puso en valor la información compartida durante el fórum y remarcó las ventajas del benchmarking, una práctica que ofrece VMS en veterinaria, pero todavía no existe en el sector del comercio especializado en los animales de compañía.
Por su parte, Pere Mercader (socio fundador de VMS) habló sobre la selección, cálculo e interpretación de los principales indicadores de gestión (KPI) de una tienda de mascotas. Además, el ponente remarcó que el 45% de los pacientes de clínicas veterinarias son sénior (7 o más años) y suponen el 55% de los ingresos de estos negocios. En las tiendas la situación no es equiparable totalmente, pero en cualquier caso es un dato importante de cara a las ventas de productos para este público, por el vínculo que se establece con los pacientes sénior.
Potenciar la venta Rosalía Larrey (socia de la consultoría RETAIL SGC) se centró en la construcción de una secNº82 l ateuves
v
ALIMENTACIÓN
12
¿Qué necesita comer un cobaya? A pesar de ser una mascota cada vez más popular, muchos propietarios desconocen sus requerimientos nutricionales básicos.
Mario García, José Miguel Chapel y Cristina Castillo Departamento de Patoloxía Animal, Facultade de Veterinaria de Lugo, Universidad de Santiago de Compostela
Cada vez son más los cobayas (también llamados conejillos de indias) que se adquieren como animales de compañía en nuestro país, y en la actualidad es la cuarta población de mascotas que acuden a las consultas veterinarias (García, 2018). Aun así, todavía hay muchas lagunas en lo que respecta a su hábitat, manejo y lo que es más importante, necesidades nutricionales, ya que su aparato digestivo tiene unas peculiaridades que les diferencian de otras mascotas como el perro o el gato. El objetivo de este artículo es pues doble: por un lado conocer cómo comen y digieren los cobayas y seguidamente evaluar cuáles son sus necesidades nutricionales.
El aparato digestivo de los cobayas y enfermedades más frecuentes
Eric Isselee/shutterstock.com
Los cobayas son animales roedores, herbívoros monogástricos. La hendidura bucal es muy pequeña, por lo que la capacidad para abrir la boca está muy limitada. La cavidad abdominal ocupa una gran parte de su cuerpo, como ocurre en todos los roedores. Esta posee un estómago voluminoso, al igual que el ciego. Como dato curioso, todo el tracto alimentario (desde la faringe hasta el ano) mide aproxi-
ateuves l Nº82
madamente 2,3 metros, lo que da idea de la magnitud del sistema digestivo. En el ciego, al igual que en el conejo, se realiza la digestión y fermentación de los alimentos vegetales, y al no ser capaces de asimilar el alimento consumido también producen cecotrofos, que les permiten cubrir las necesidades de vitaminas del grupo B y sobre todo C (que no sintetizan). El tiempo normal de vaciado gástrico en cobayas es de 2 horas. El tiempo total de tránsito gastrointestinal es de aproximadamente 20 horas (rango 8-30 horas); sin embargo, si se tiene en cuenta la coprofagia, el tiempo total de tránsito gastrointestinal es de 66 horas (Quesenberry y Carpenter, 2012).
La malaoclusión de los incisivos es la causa subyacente de la mayoría de los problemas gastrointestinales.
Precisamente las enfermedades gastrointestinales son la causa más frecuente de consulta veterinaria; en ocasiones por situaciones estresantes, cambios bruscos en la dieta, presencia de tricobezoares o cuerpos extraños, lo que les conduce al síndrome de hipomotilidad gástrica, que a su vez se traduce en un acúmulo de gas en el estómago y la distensión del mismo (Bargalló et al., 2015). La malaoclusión de los incisivos es la causa subyacente de la mayoría de los problemas gastrointestinales de estos animales, asociada a un manejo dietario inapropiado. En los cobayas, tanto los incisivos como los molares son hipsodontes (tienen raíces abiertas), lo que significa que siguen creciendo de forma continua a lo largo de toda la vida. Cuando mastican, los dientes se desgastan por oclusión con los dientes opues-
ALIMENTACIÓN
Qué ha de comer un cobaya en el ambiente doméstico Los cobayas en estado salvaje comen muchos tipos diferentes de vegetación. Los conejillos de indias domésticos también son completamente herbívoros (con la excepción de la placentofagia). Digieren la fibra más eficientemente que los conejos y su saciedad se rige más por la distensión del tracto gastrointestinal que por la necesidad de energía metabólica. Un nivel de proteína cruda de 18 % a 20 % es adecuado para el crecimiento y la lactancia (Carpenter, 2005) y el nivel mínimo recomendado de fibra cruda es del 10-16 % (García, 2018). Lo ideal es que el alimento se distribuya tal y como aparece en la figura 1. Los cobayas desarrollan preferencias alimenticias desde edades muy tempranas y no se adaptan fácilmente a los cambios en el tipo, apariencia o presentación del alimento o agua. Incluso un cambio en la marca de los piensos peletizados puede dar lugar a rechazo. Una buena idea es exponer a las mascotas, cuando aún son jóvenes, a pequeñas cantidades de dife-
rentes verduras para que se acostumbren a la variedad. Es importante enseñar a los dueños de la mascota acerca de este hecho para prevenir un ayuno potencialmente peligroso ante una comida nueva (Quesenberry y Carpenter, 2012).
¿Qué puede y no puede comer? La dieta recomendada para los cobayas de compañía consiste en pienso comercial y heno de hierba, complementados con verduras frescas. Por lo general, los gránulos se ofertan libremente, aunque algunos los clínicos creen que, al igual que con los conejos, si el animal es sedentario debería ofrecerse
Africa Studio/shutterstock.com
tos, por lo que cualquier problema que impida esta oclusión, como traumatismo o debilidad del hueso dental, resultará en sobrecrecimiento de los dientes y malaoclusión (Legendre, 2016). Las diarreas pueden tener múltiples orígenes, desde el consumo de comida contaminada por Salmonella spp., Clostridium piliforme (enfermedad de Tyzzer) o parásitos (Cryptosporidium wrairi, Eimeria caviae o Balantidium caviae) y se producen, básicamente en animales inmunodeprimidos (Aguilar et al., 2010; Jepson, 2011).
¿Por qué es tan importante la vitamina C? Los cobayas son incapaces de sintetizar vitamina C a partir de los alimentos consumidos porque poseen un gen mutado para la L-gulono-g-lactona oxidasa, que impide la conversión de L-gulonolactona en ácido L-ascórbico (Quesenberry y Carpenter, 2012). En condiciones normales, la vitamina C es necesario para el metabolismo del colesterol, aminoácidos, y carbohidratos. Sin las cantidades diarias adecuadas en la dieta, los signos de deficiencia (escorbuto) pueden aparecer en tan solo 10 días, causando fallos en la síntesis de colágeno o elastina, lo que compromete la integridad de los vasos sanguíneos, apareciendo hemorragias gingivales y articulares. Los alimentos ricos en vitamina C y que se consumen fácilmente incluyen la col rizada, el perejil, la remolacha verde, la espinaca y el brócoli, pimientos amarillos, tomates, kiwi y gajos de naranja. También se le puede suplementar con vitamina C, disponibles en forma de gotas o comprimidos, añadiéndoselo al agua. Los cobayas adultos no reproductores necesitan 10 mg/ kg diarios de vitamina C. Se deben proporcionar niveles más altos para las hembras en crecimiento y preñadas: se recomiendan 30 mg/kg diarios
Figura 1. Proporción adecuada de alimento para los
durante la gestación.
cobayas (García, 2018). Nº82 l ateuves
v 13
v 14
ALIMENTACIÓN
Frutas, verduras y otros alimentos aptos y no aptos para los cobayas Diariamente
1 vez a la semana
Pimiento rojo Pimiento verde Canónigos Coliflor Endivias Repollo Rúcula
Acelgas Alcachofas Brócoli Espinacas Pepinos Frutas Lechuga
Cada10-15 días
Apio Berenjenas (maduras) Calabacín Tomate Zanahoria
una cantidad tasada. Lo que sí debe estar siempre disponible es el heno de buena calidad. Estos animales disfrutan de una variedad de hojas verdes, aunque algunas, como muestra la tabla, estarían prohibidas o deberían ofrecerse de manera ocasional. Todos los alimentos frescos deben lavarse y prepararse como si fueran para el consumo humano, y deberían ser retirados de la jaula después de unas horas si no se han consumido. Los
Ocasionalmente
Pan duro Frutos secos Cereales Semillas Perejil
Prohibido Carne Pescado Huevos Lácteos Dulces Patatas Cebolla Conservas Zumos
cereales secos pueden ofrecerse solo en cantidades muy pequeñas, como si fueran golosinas. Y por supuesto, no debe olvidarse que cualquier adición o cambio en la dieta debe hacerse gradualmente (Quesenberry y Carpenter, 2012). Los piensos comerciales ya vienen suplementados con las dosis requeridas de vitamina C; la suplementación en el agua es menos efectiva pues pierde más del 50 % de su contenido de vitamina C en 24 horas. Los piensos han de estar conservados a una temperatura estable (sobre 22 °C) y protegidos de la condensación y la humedad.
Conclusión En conclusión, si bien el cobaya es un animal fácilmente adaptable a las condiciones domésticas, en ningún caso ha de ser considerado similar a un conejo: requiere cuidados y condiciones de manejo específicas, sobre todo en lo que respecta a la dieta, y bajo asesoramiento veterinario.
cynoclub/shutterstock.com
Bibliografía ••
••
•• ••
Quesenberry, K.E., Carpenter, J.W. (2012). Ferrets, Rabbits, and Rodents: Clinical Medicine and Surgery. Ed. Elsevier-Saunders, USA. García, M. (2018). Estudio clínico de las patologías orgánicas y metabólicas en cobayas (Cavia porcellus). Trabajo Fin de Grado, Facultad de Veterinaria de Lugo, Universidad de Santiago de Compostela. Carpenter, J.W. (2005). Formulario de Animales Exóticos. (3.ªed). Inter-Médica, Buenos Aires, Argentina. Legendre, L. (2016). Anatomy and Disorders of the Oral
ateuves l Nº82
•• ••
••
Cavity of Guinea Pigs. Veterinary Clinics of North America: Exotic Animal Practice, 19(3), 825–842. Jepson, L. (2011). Medicina de animales exóticos : Guía de referencia rápida. Elsevier Barcelona, España. Aguilar, R.F., Hernández, S.M., Divers, S.J., Perpiñán, D. (2010) Atlas de Medicina de Animales Exóticos. (2.ª ed). Inter-Médica. Buenos Aires, Argentina. Bargalló, F., Moura, A.S., García, C., Grífols, J., Albert, R., Silvestre, M. (2015). Hipomotilidad gastrointestinal en conejos (HGI). Auxiliar veterinario, 26(4), 26-30.
v 15
Los gatos ronronean
cuando están contentos Impact Photography/shutterstock.com
Uno de los aspectos más característicos de los gatos es su ronroneo. ¿Por qué lo hacen? La gente cree que los felinos solo ronronean cuando están tranquilos y contentos. Sin embargo, parece ser que los gatos utilizan estos sonidos para comunicar otros estados emocionales tanto a otros gatos como a las personas.
¿Cómo se produce? El ronroneo se produce gracias a un complejo mecanismo que se inicia en el cerebro. Los impulsos nerviosos llegan a los músculos de la laringe y hacen que vibre a una tasa continua (de 25 a 150 vibraciones por segundo). Esto hace que cuando el gato inhala y exhala aire la glotis se abra y se cierre, y que se produzcan las vibraciones características del ronroneo.
¿Para qué sirve? Los gatos adultos ronronean cuando están contentos, ya sea cuando están solos o cuando están con alguien. Si están ansiosos o tratando de apaciguar a un gato dominante, los gatos pueden ronronear en un tono más alto y en una postura corporal tensa para tratar de reducir la tensión. Estudios recientes indican que también ronronean en otras circunstancias, por ejemplo para conseguir que el propieta-
rio responda a alguna de sus demandas. Y esto lo hacen de una manera muy sutil: se ha descubierto que, oculto entre el ronroneo, los gatos emiten un sonido con una frecuencia parecida a la del llanto de los bebés humanos. De este modo se activa el “instinto maternal” del propietario, que reacciona proporcionándole lo que pide (ya sea comida, atención, etc.). Otro de los motivos por los que un gato ronronea es para curarse a sí mismo. Las frecuencias comprendidas entre las 24 y las 150 vibraciones por minuto producen estímulos mecánicos en el esqueleto, de manera que se activa el metabolismo de los huesos, se generan nuevas células óseas y el tejido óseo se remodela y repara. Estos mismos beneficios los consiguen los perros cuando caminan o corren. Sin embargo, los gatos, al pasar la mayor parte del tiempo tumbados o descansando, ponen en marcha este otro mecanismo para obtener el mismo resultado. Las vibraciones tienen otros efectos como fortalecer los músculos y reparar los tendones, facilitar la respiración y reducir el dolor y la hinchazón.
rustycanuck/shutterstock.com
¿Todos los felinos ronronean? Hablando en términos generales, en los felinos de pequeño tamaño, como gatos, linces y pumas, el hueso hioides que se encuentra en la base de la lengua está completamente osificado y es rígido, de modo que cuando la laringe vibra permite a los animales ronronear. Sin embargo, en los grandes felinos, como leones, tigres y leopardos, el hioides está parcialmente adherido al cráneo mediante un ligamento elástico y su osificación no es completa. Esto hace que puedan emitir profundos rugidos, pero no ronroneos. Nº82 l ateuves
v 16
CLÍNICA DÍA A DÍA
Enfermedades más frecuentes de la cavidad oral del gato La higiene dental en casa puede ayudar a evitar los problemas dentales, pero a veces no es suficiente y se desarrollan enfermedades que hay que tratar con rapidez.
Rosa Prades Martí y Ana Whyte Orozco Hospital Veterinario Facultad de Veterinaria, Zaragoza Imágenes cedidas por las autoras
La Odontología Veterinaria es una especialidad que se dedica al estudio y tratamiento de los dientes y las estructuras anexas y que en los últimos años ha ido adquiriendo una gran relevancia. Cada vez son más numerosos los pacientes a los que se les diagnostica alguna enfermedad bucodental y están afectados más del 80 % de los gatos mayores de 4 años. Antes de describir las enfermedades más frecuentes, es fundamental repasar la anatomía oral básica de los gatos.
La cavidad oral La cavidad oral constituye el inicio del aparato digestivo. Está formada por un conjunto de estructuras cuyas funciones son las de prensión, masticación y deglución; también participa en las vocalizaciones y posibilita el intercambio de aire con los pulmones. Alberga el sentido del gusto y sirve al animal para manifestar sus comportamientos de ataque o defensa. Anatomía dental En la figura 1 se puede ver un esquema de la anatomía del diente.
Corona
Esmalte Dentina
Cuello Encía Raíz
Figura 1. Morfología dental. ateuves l Nº82
Hueso alveolar Agujero apical
Canal pulpar Cemento Ligamento periodontal
Esmalte: es el tejido mineralizado más duro del organismo. Es de color blanco y recubre externamente la corona. Tiene un grosor de 0,2 mm. Carece de vascularización e inervación y no tiene capacidad reparativa. Su función es la de proteger el diente del desgaste. Dentina: constituye la mayor parte del diente. Está menos calcificada que el esmalte y se encuentra en la parte interna. Se caracteriza por ser porosa, con gran cantidad de túbulos (40.000 túbulos por mm²) que comunican la pulpa y las uniones dentina-esmalte y dentina-cemento. Se deposita durante toda la vida del animal. Cemento: es la capa que recubre la dentina de la raíz y que sirve de inserción para el ligamento periodontal. Se trata de un tejido sin vascularización ni inervación, menos calcificado que la dentina o el esmalte. Se deposita durante toda la vida del animal. Pulpa dentaria: es un tejido de consistencia gelatinosa que se encuentra en la parte central de los dientes (cavidad pulpar). Es la responsable de la vitalidad del diente. Está ricamente vascularizada e inervada. Ligamento periodontal: es un tejido conjuntivo formado por fibras de colágeno que anclan el diente al hueso alveolar y, además, amortigua los microtraumatismos que se derivan de la masticación. Hueso alveolar: está formado por los bordes del hueso maxilar y mandibular que tienen la función de soportar los dientes anclando sus raíces en unas depresiones denominadas alvéolos. Encía: es un tejido fibromucoso de consistencia firme y de color rosa, aunque puede estar pigmentada, que reviste el maxilar y la mandíbula y protege a los dientes.
CLÍNICA DÍA A DÍA
La dentición del gato Existen cuatro tipos de dientes: • Incisivos: situados frontalmente y con corona corta. • Caninos: situados más lateralmente a los anteriores, son grandes cónicos y curvos. • Premolares y molares: situados en los laterales de las arcadas dentarias. Los gatos presentan dos denticiones: • Una decidua con un total de 26 dientes (2 (I 3/3; C 1/1; PM 3/2)). • Una permanente con 30 dientes (2 (I 3/3; C 1/1; PM 3/2; M 1/1)). Anatómicamente, el 1.er premolar maxilar y el 1.er y 2.º premolar mandibular están ausentes en la dentadura del gato.
¿Cómo se explora la cavidad oral? Tras la realización de una anamnesis completa y la recogida de aspectos tales como los hábitos alimenticios, patologías anteriores y métodos de prevención de la enfermedad oral procederemos a la exploración. Se basa principalmente en la observación, por lo que hay que comprobar la posible existencia de asimetría facial, secreción nasal, exceso de salivación, así como la manifestación de dolor a la palpación. Toda la información recabada se irá anotando en el odontograma o carta dental. En él se incluirá la reseña del animal, las vacunaciones, las desparasitaciones y la representación gráfica de la dentición para apuntar las alteraciones que se encuentran en cada diente. Este examen es limitado y se deberá sedar al animal para realizar una exploración más exhaustiva y sistemática con un orden establecido en el que se examinará cada diente de forma individual. Instrumental Para la exploración necesitaremos un instrumental dental específico que consta de: •• Abrebocas. •• Espejo bucal: nos permite visualizar las superficies lingual y palatina (figura 2).
•• Sonda periodontal: es un instrumento graduado que se utiliza para medir la profundidad del surco gingival. •• Explorador dental: tiene un extremo muy afilado y se utiliza para determinar defectos del esmalte. A medida que vayamos explorando la cavidad oral rellenaremos el odontograma. En la mayoría de las ocasiones será necesario completar la exploración mediante la realización de radiografías intraorales que permitan observar todas aquellas estructuras dentales que quedan ocultas a simple vista. Son imprescindibles en enfermedades resortivas, lesiones traumáticas en las que debemos evaluar el estado de la pulpa o en neoplasias orales para observar la posible afección ósea, entre otras.
Enfermedades más frecuentes Todas las estructuras orales, dientes y anexos son susceptibles de parecer afecciones de tipo traumático, inflamatorio y tumoral. También podemos encontrarnos con retención de dientes deciduos y maloclusiones o erupción anómala de algún diente. En el gato el porcentaje más amplio de afecciones son las enfermedades inflamatorias, entre las que destacamos la enfermedad periodontal, la gingivoestomatitis y la lesión resortiva. Enfermedad periodontal Es la causa más importante de las pérdidas dentales en animales de compañía y pueden estar afectados hasta el 80 % de los gatos. Los facto-
Figura 2. Exploración con espejo dental de la cara palatina del 4.º premolar superior izquierdo. Nº82 l ateuves
v 17
v 18
CLÍNICA DÍA A DÍA
res que contribuyen a su aparición son la edad (a partir de los 4 años), la dureza de la dieta, la predisposición genética, el estado general de salud y la oclusión dentaria, entre otras. Se inicia con la adhesión de placa en los dientes y su posterior mineralización que dará lugar al cálculo dental (figura 3). Como consecuencia, la superficie del diente está más rugosa, lo que favorece la nueva acumulación de placa con mayor facilidad. Es por tanto un proceso progresivo que si no se trata irá dañando las distintas partes del diente. En un principio se manifiesta con gingivitis que evoluciona a periodontitis con la formación de bolsas periodontales, movilidad y pérdida dental.
El diagnóstico de la gingivoestomatitis se basa en la exploración oral, el análisis de sangre y las radiografías.
Diagnóstico El diagnóstico se basa en la sintomatología y en la exploración de la boca. Para ello será de utilidad el uso de la sonda periodontal para medir la profundidad del surco gingival, que será mayor
Normal
Sarro leve
Sarro moderado
Sarro avanzado
Figura 3. Distintas etapas del índice de sarro. ateuves l Nº82
Figura 4. Gingivoestomatitis grave.
a 0,5-1 mm en caso de enfermedad periodontal. El diagnóstico radiológico es importante para obtener mayor información del estado del hueso alveolar. Gingivoestomatitis crónica felina La gingivoestomatitis crónica felina (GEF) es una enfermedad inflamatoria que, a pesar de ser importante en los gatos, no tiene una incidencia demasiado alta. Afecta a gatos de todas las edades y razas y tienen una mayor predisposición algunas razas puras (Siamés, Maine Coon, Persa, Himalaya o Burmés). Las causas que la provocan son desconocidas, aunque se asocia a una respuesta inmunitaria exagerada debido a las bacterias de la placa dental, virus de la leucemia felina, la inmunodeficiencia felina y calicivirus. Los animales que la sufren tienen signos clínicos inespecíficos como dolor oral, dificultad para deglutir, anorexia, pérdida de peso, halitosis, hipersalivación, sangre en la saliva, reducción del acicalamiento, vocalizaciones y deshidratación. Las lesiones orales se presentan como áreas enrojecidas de inflamación o, conforme aumenta la gravedad del proceso, de granulación y/o ulceración alrededor de la zona inflamada (figura 4).
Diagnóstico El diagnóstico se basa en la exploración oral, el análisis de sangre y las radiografías. En ocasiones será necesaria la realización de una biopsia para establecer un diagnóstico diferencial con otras enfermedades, como neoplasias, algunas enfermedades inmunomediadas o estados inflamatorios.
v 20
CLÍNICA DÍA A DÍA
Tratamiento El tratamiento, en un primer lugar, consiste en la profilaxis dental mediante la eliminación de la placa bacteriana. Este tratamiento puede acompañarse de medicación que contenga antibióticos y/o antiinflamatorios. Tras este procedimiento se deben llevar a cabo cuidados diarios por parte del propietario para controlar la placa bacteriana, como el cepillado dental u otras medidas (dietas específicas, premios, aditivos en el agua, etc.).
En la lesión resortiva se produce la destrucción de los tejidos dentales calcificados:
Lesión resortiva La lesión resortiva (LR) es una de las enfermedades más comunes de los gatos domésticos con una incidencia del 20-75 % en los gatos de 4 a 6 años y en una proporción mucho menor en gatos menores de 2 años de edad. Las razas puras como Persa, Siamés, Abisinio, Azul Ruso y Fold Escocés son los primeros en verse afectados, incluso antes de los 2 años. En esta enfermedad se produce la destrucción de los tejidos dentales calcificados: esmalte, dentina y cemento (figura 6). Las causas por las que se produce esta resorción son desconocidas, aunque se asocia a enfermedades sistémicas que provoquen en el animal un estado de inmunosupresión; bacterias patógenas de la cavidad oral; enfermedades virales
esmalte, dentina y cemento.
Si la enfermedad persiste a pesar de estos pasos, el tratamiento de elección es la extracción dental, cuyo objetivo es reducir de forma permanente el estímulo crónico que ejerce la placa bacteriana sobre la mucosa (figura 5). Figura 7. Radiografía de la hemiarcada mandibular izquierda en la que se pueden observar los dientes
A
canino, premolares y molar en distintas fases de reabsorción.
B
Figura 6. A) Hemiarcada inferior izquierda en la que podemos observar una pérdida de la estructura coronal del tercer premolar. B) La imagen radiológica pone de manifiesto la existencia de una resorción dental, y se
Figura 8. Radiografía de la hemiarcada mandibular
Figura 5. Resolución de la
puede observar la raíz distal completamente
izquierda en la que se puede observar el tercer
gingivoestomatitis tras la
reabsorbida.
premolar completamente reabsorbido y, en el canino,
extracción dental. ateuves l Nº82
reabsorción a nivel apical con pérdida de estructura.
CLÍNICA DÍA A DÍA
(FIV, FELV, herpesvirus y CVF); enfermedad periodontal, gingivitis, y otras enfermedades dentales; factores nutricionales, etc. En función de la localización de las lesiones y de su gravedad se clasifica en cinco estadios que van desde la destrucción muy superficial del esmalte y/o cemento hasta la destrucción total del diente (figuras 7 y 8). Los gatos se presentan en la clínica con gran dolor, sacuden la cabeza, tienen mal aliento, incluso dejan de comer y beber.
Diagnóstico El diagnóstico se basa en la inspección visual, exploración táctil con un explorador dental y la realización de una radiografía intraoral, que es una parte esencial del diagnóstico. Tratamiento El tratamiento de elección es la extracción dental, ya que el desconocimiento de la etiología y la progresión de las lesiones hacen que los tratamientos conservadores no sean efectivos.
Bibliografía •• Bellows J. Feline Dentistry: Oral Assessment, Treatment, and Preventative Care. 1a ed. Singapur: Wiley-Blackwell; 2010 •• Carreño CW. Estudio descriptivo clínicopatológico en gatos con gingivitis estomatitis [Trabajo de fin de grado]. Chile, Santiago: Universidad de Chile; 2008 •• Colmery B, Frost P. Periodontal Disease: Etiology and athogenesis. Veterinary Clinics of North America: Small Animal Practice. 1986; 16(5): 817–833. •• Girard N y Servet E. Nutrición y salud oral en el gato. En: Pibot P, Biourge V y Elliott D. Enciclopedia de la nutrición clínica felina. Royal Canin; 2008. P. 359-79 •• Healey KA, Dawson S, Burrow, R, Cripps P, Gaskell CJ et al. Prevalence of feline chronic gingivo-stomatitis in first opinion vererinary practice. Journal of Feline Medicine and Surgery [Internet]. 2007 [citado 21 Agosto 2018]; 9 (5): 373-81. Disponible en: http://citeseerx.ist.psu.edu/view�doc/download?doi=10.1.1.887.8616&rep=rep1&type=pdf •• Johnston N. An updated approach to chronic feline gingivitis stomatitis syndrome. Veterinary practice. 2012; 44: 34-38. Disponible en https://www.dentistvet.com/docs/ Johnston_Good%20STM%20summary_2012.pdf •• Lemmons M. Basics for practitioners: Oral anatomy and pathology. CVCVB dentistry [Internet]. 2016 [citado 13 Agosto 2018]. Disponible en: http://www.thecvc.com/ wp-content/uploads/2016/04/CVCVB_2016_dentistry.pdf •• Lyon KF. Gingivostomatitis. Veterinary Clinics Small Animal Practice. 2005; 35: 891–911. •• Mestrinho L, Castejón A, Gordo I, Serrano M, Requicha J, Velázquez I et al. Estomatologia do Gato. 1a ed. Portugal: Companhia Portuguesa Consumer Health, 2015 •• Milhaljevic SY. Tratamiento de la gingivitis-estomatitis-orofaringitis crónica (GEO): a propósito de 20 casos. En: Pro-
••
••
••
••
••
••
••
••
ceedings del congreso de la Bundesverband Praktizierender Tierärzte. 2002; Nuremberg, Alemania. Negro VB, Hernández SZ y Saccomanno DM. Detección de lesiones odontoclásticas reabsortivas felinas (LORF) mediante examen clínico y radiológico. Invet [Internet]. 2005 [citado 13 Agosto 2018]; 7 (1): 87-97. Disponible en: http://www.fvet.uba.ar/archivos/invet/negro3.pdf Olivares R. Anatomía odontológica veterinaria. Tecnovet [Internet]. 2008 [citado 20 Agosto 2018]; 14 (2): 12-16. Disponible en: https://tecnovet.uchile.cl/index.php/RT/ article/view/39102/40741 Palmero ML. Gingivoestomatitis Crónica Felina. Atlas de información al propietario: especie felina. Servet editorial; 2014 Poblete CMS. Descripción y caraterización de las patologías dentales más frecuentes en felinos domésticos [Trabajo de fin de grado]. Chile, Valdivia: Universidad Austral de Chile; 2006 Reiter AM, Lewis JR y Okuda A. Update on the Etiology of Tooth Resorption in Domestic Cats. Vet Clin Small Anim Practice [Internet]. 2005 [citado 2 Septiembre 2018]; 35 (4): 913-42. Disponible en http://www.tyleranimalcli� nic.com/sites/site-1722/refs/7d5c9057-7f00-0001-3fdb6f3b49ee396c.pdf San Román F, Fernández JM, Collados, J y Trobo JI. Odontología: Descubriendo la cavidad oral. En: Proceedings de AVEPA Formación continuada. 2014. Yin Chen P, Vicente M, Trobo JI. Lesión resortiva odontoclástica felina. Feline Dentistry, Argos Portal Veterinaria [Internet]. 2014 [citado 11 Agosto 2018]. Disponible en: https://argos.portalveterinaria.com/noticia/11007/articulos-archivo/lesion-resortiva-odontoclastica-felina.html Yin Chen P. El cuidado de la cavidad bucal. Ateuves, 54: 20-23, enero/febrero 2015. Nº82 l ateuves
v 21
v 22
FISIOLOGÍA Y ENFERMEDADES
Bronquitis crónica canina
¿qué hay que saber?
Hay que informar al propietario de que está frente a una enfermedad incurable que requerirá tratamiento de por vida y cuyo objetivo es mejorar la calidad de vida del paciente.
María Álamo Palacios, Alicia Fernández Ruiz y Javier Engel Manchado Servicio de Cardiorrespiratorio del Hospital Clínico Veterinario de la Universidad CEU Cardenal Herrera
La tos crónica recurrente en perros de edad avanzada es habitual y una de las causas más comunes es la enfermedad traqueobronquial de tipo inflamatorio. La bronquitis crónica es un síndrome que cursa con inflamación de las vías aéreas, dando como resultado una producción y acumulación excesiva de moco. Esta tos crónica se debe a la irritación e inflamación bronquial, pero también a la necesidad de expulsar el exceso de moco existente. La bronquitis crónica en el perro se manifiesta como una tos de más de dos meses de duración.
Factores predisponentes Con frecuencia las causas no son conocidas. Se trata de un proceso de evolución progresiva en el que coexisten uno o varios factores que acaban desembocando en la inflamación crónica de las vías aéreas. Aunque muchas veces el origen de la bronquitis crónica es desconocido, se pueden presentar múltiples factores que contribuyen a la cronicidad y los signos clínicos. Entre estos factores se pueden encontrar: •• La contaminación ambiental (humo de coches, tabaco, etc.). •• Las infecciones crónicas del tracto respiratorio (fúngicas, bacterianas, víricas, parasitarias, etc.). •• Los defectos genéticos o adquiridos (colapso de las vías aéreas o “malacia”, tanto de la tráquea cervical, como de la tráquea intratorácica y los bronquios principales). •• La enfermedad pulmonar por hipersensibilidad (alergia), etc.
Epidemiología Esta enfermedad se observa con más frecuencia en perros de edad media avanzada (mayores de 8 años) de razas pequeñas con obesidad. Los perros con estrechamiento congénito de las vías respiratorias (hipoplasia traqueal) pueden manifestar signos desde muy jóvenes, aunque ateuves l Nº82
también pueden no hacerlo y desarrollar estos signos en edades avanzadas. Las razas más afectadas por traqueobronquitis suelen ser Chihuahua, Pomerania, Caniche miniatura y toy, y sobre todo, el Yorkshire Terrier. Las razas afectadas por bronquitis crónica exclusivamente son el Pastor Alemán, el Doberman o también los cruces de razas grandes con sobrepeso.
El diagnóstico se realiza por exclusión de otras enfermedades teniendo en cuenta la historia, los signos clínicos y el examen físico inicial.
Fisiopatología Parece ser que el desarrollo de la bronquitis crónica es el resultado de un círculo vicioso de lesiones sobre las vías respiratorias y la respuesta que genera el paciente sobre estas. De forma fisiológica, las vías respiratorias están protegidas por un grupo de mecanismos de defensa pulmonares; la infección persistente o la inhalación crónica de irritantes en el aire pueden suponer una agresión sostenida sobre el epitelio bronquial, produciendo a largo plazo la inflamación de las vías respiratorias. Cuando aparece la bronquiectasia los cambios son irreversibles, además los mecanismos de defensa normales no actúan, predisponiendo a la colonización de las vías respiratorias por bacterias de forma secundaria. Estos cambios en los mecanismos fisiológicos además provocan una alteración grave en la eliminación del moco a nivel mucociliar, acumulándose mucosidad y predisponiendo a infecciones.
FISIOLOGÍA Y ENFERMEDADES
se manifiestan signos de esfuerzo espiratorio. En casos graves o muy avanzados se puede observar pacientes con esfuerzo respiratorio, refuerzo abdominal e incluso hipoxemia o cianosis. La frecuencia cardiaca es normal, aunque el aumento del tono vagal secundario a la enfermedad respiratoria puede derivar en una reducción de la frecuencia cardiaca y en una marcada arritmia sinusal respiratoria.
Pruebas diagnósticas
Figura 1. Proyección ventrodorsal de tórax donde se aprecia un patrón bronquial. Imagen cedida por el Servicio de Diagnóstico por Imagen del HCV, Universidad CEU Cardenal Herrera.
Se produce una combinación entre la inflamación crónica neutrofílica, el daño de la mucosa, la hipersecreción bronquial, la alteración del aclaramiento mucociliar y la obstrucción al flujo aéreo. A esto se le une el aumento de la intensidad de la respuesta por los mediadores de inflamación. Esto provoca cambios paulatinos en la estructura histológica bronquial: fibrosis, hiperplasia, metaplasia endotelial, hipertrofia glandular e infiltrados inflamatorios.
Signos clínicos El primer signo clínico es la tos y los pacientes acuden a la consulta para que se determine su origen. El resto de los signos clínicos asociados se presentan de forma gradual. Estos son: intolerancia al ejercicio, respiración forzada, tos crónica persistente por la inflamación de las vías respiratorias e hipersecreción mucosa. En ocasiones junto con la tos tienen vómitos y arcadas. Por lo general el examen físico es normal y los animales se encuentran bien. En la exploración física es común encontrar sibilancias en la espiración, aunque muchos perros presentan un leve incremento de los sonidos pulmonares, y sensibilidad traqueal a la palpación. La frecuencia y el esfuerzo respiratorio pueden ser normales en animales con bronquitis crónica. En casos de afección grave con colapso de las vías bajas,
El diagnóstico se realiza por exclusión de otras enfermedades teniendo en cuenta la historia, los signos clínicos y el examen físico inicialmente. Luego vendrían las pruebas de diagnóstico por imagen que incluirían: radiografías torácicas, endoscopia de vías respiratorias y lavado broncoalveolar con citología y cultivo. También se suelen realizar análisis coprológicos para descartar parásitos pulmonares y serología de filaria. Las radiografías pueden mostrar en ocasiones patrón broncointersticial difuso o incremento del número y grosor de las paredes de las vías aéreas (figura 1); además en ocasiones permiten descartar otras enfermedades como: cardiopatías, neoplasias broncopulmonares, neumonías, fibrosis pulmonar crónica, presencia de cuerpos extraños, parasitosis broncopulmonar, etc. En algunos casos pueden no observarse cambios a pesar de que exista la enfermedad. La traqueobroncoscopia (figura 2) permite obtener una visión directa de las paredes de las vías respiratorias, apreciándose cambios como:
A
B
Figura 2. A) Paciente preparado para una traqueobroncoscopia. B) Vista de la tráquea vía endoscópica. Imagen cedida por el HCV de la Universidad CEU Cardenal Herrera.
Nº82 l ateuves
v 23
v 24
FISIOLOGÍA Y ENFERMEDADES
Manejo del paciente El trato de estos pacientes consiste en: • Evitar factores exacerbantes y controlar el peso corporal (la acumulación de grasa en exceso reduce el volumen pulmonar). • Aliviar la obstrucción e inflamación de vías respiratorias. • Control de la tos. • Control de infecciones y oxigenoterapia. • Evitar la exposición a irritantes inhalatorios, al igual que el estrés. • Si existe colapso de vías respiratorias concurrente es recomendable el uso de arnés en estos perros.
Control del peso corporal
de secreción de mucosidad o hipersecreción de moco y exclusión de otras enfermedades cardiorrespiratorias (insuficiencia cardiaca congestiva, neumonía bacteriana crónica, neoplasia pulmonar, parásitos pulmonares y neumonía fúngica). Los diagnósticos diferenciales son: bronquitis infecciosa y broncomalacia. En el perro es común que existan comorbilidades asociadas como broncomalacia, fibrosis pulmonar intersticial, insuficiencia cardiaca congestiva y colapso de vías respiratorias, que pueden dificultar el diagnóstico y el tratamiento.
Es importante la reducción de peso ya que mejora la ventilación, promueve
Tratamiento
un incremento de la capacidad de ejercicio, potencia la oxigenación arterial
hiperemia de la mucosa, incremento de las secreciones, bordes irregulares de la mucosa y la protrusión de nódulos bronquíticos en procesos crónicos. La toma de muestras o el lavado broncoalveolar (figura 3), con el consiguiente cultivo negativo, ayuda a caracterizar el proceso: se observa un aumento del número de células y del porcentaje de neutrófilos y/o eosinófilos, y se descartan las infecciones. Para obtener un diagnóstico positivo se deben cumplir tres criterios mayores: tos crónica, exceso
La base del tratamiento son los corticoides en dosis antiinflamatorias (paran la inflamación y el daño de la mucosa y reducen la producción excesiva de secreciones). Se empieza con dosis elevadas (de 0,5 a 1 mg/kg cada 12 horas) y se van reduciendo paulatinamente (1 mg/kg cada 48 horas). El uso de antiinflamatorios esteroideos debe tener una duración al menos de 4 a 6 semanas, siempre y cuando no existan contraindicaciones, para lo cual se puedne emplear corticoides inhalados, como el propionato de fluticasona cada 12 horas durante 6 a 8 respiraciones (figura 4). Se puede combinar con antitusígenos como la codeína comenzando con dosis altas: 2 mg/kg cada 6-8 horas y con broncodilatadores como
Figura 3. Citología de lavado broncoalveolar en la que
Figura 4. Uso del dispositivo de inhalación
se pueden observar neutrófilos degenerados, células
(aerochamber) para la aplicación de medicación
epiteliales y la espiral de Curschmann (formada por
inhalada en un perro con bronquitis crónica. Imagen
fibrillas de mucina). Imagen cedida por la Dra. Satué,
cedida por el HCV Universidad CEU Cardenal
laboratorio de análisis clínicos del HCV, Universidad
Herrera.
y reduce el estrés sobre el sistema cardiovascular.
CEU Cardenal Herrera. ateuves l Nº82
FISIOLOGÍA Y ENFERMEDADES
cuando la inflamación de
al tratamiento es necesaria para eliminar el exceso de moco. Las medidas de manejo son fundamentales para el éxito del tratamiento médico, por lo que es importante la realización de ejercicio físico en la medida que sea posible, así como la reducción de peso, la eliminación de factores potencialmente exacerbantes, evitar el estrés, los ambientadores, el exceso de polvo y humo de tabaco y, por último, facilitar la eliminación de secreciones.
las vías respiratorias puede
Pronóstico
controlarse de forma efectiva y la
La sintomatología mejora cuando la inflamación de las vías respiratorias puede controlarse de forma efectiva y la exposición a irritantes respiratorios ambientales puede reducirse. Estos pacientes deben ir a revisión cada 3-6 meses para descartar infecciones broncopulmonares secundarias. El empeoramiento de la enfermedad puede derivar en bronquiectasia o cor pulmonale.
la teofilina de liberación prolongada a 10 mg/ kg cada 12 horas, que proporciona efectos antitusígenos, broncodilatadores, mucolíticos, inótropos positivos en la musculatura respiratoria y antiinflamatorios.
La sintomatología mejora
exposición a irritantes respiratorios ambientales puede reducirse.
El uso de antibióticos como profilaxis frente a sobrecrecimientos bacterianos e infecciones traqueobronquiales secundarias, está aceptado con el uso de doxiciclina a 5 mg/kg cada 12 horas durante 10 días; las quinolonas y la amoxicilina-clavulánico también son buenas opciones. Además, es necesario asegurar una buena desparasitación del paciente, y en caso contrario, realizarlo con fenbendazol a una dosis de 50 mg/kg cada 24 horas durante 15 días. El uso de antibióticos se debe fundamentar en el resultado del cultivo del lavado broncoalveolar. La hidratación es fundamental y debe evitarse o disminuir la dosis de los diuréticos. La nebulización y la humidificación del ambiente es positiva. La presencia de algo de tos pese
Qué debe saber el propietario Es importante comunicar al propietario desde un primer momento que estamos ante una enfermedad incurable que requerirá tratamiento de por vida, cuyo objetivo es minimizar los signos clínicos y mejorar la calidad de vida del paciente. Estas son algunas recomendaciones que pueden seguir: • Pasear al perro con arnés y evitar las horas de máximo calor. • Reducir el peso del animal controlando la alimentación. • Reducir los irritantes ambientales (fumar dentro de casa, ambientadores, productos de limpieza muy fuertes, exceso de polvo en el ambiente, etc.). • Evitar el estrés del animal.
Bibliografía •• Bonagura JD, Twedt DC. Kirk’s Current veterinary therapy XV. Elservier, 2014, 669-672. •• Johnson LR, McKierman BC (2010). Canine tracheobronchial disease. En: Fuentes VL, Johnson LR, Dennis S. BSAVA Manual of Canine and Feline Cardiorespiratory Medicine. Second Edition. BSAVA. Pág: 274-279. •• King LG. Enfermedades respiratorias en el perro y el gato. Multimedica, 2004, 451-460. •• Talavera López J. Bronquitis crónica canina y felina. Ponencias y comunicaciones XXXVI Congreso AMVAC, 2019 153-162. •• Talavera López J. Actualización bronquitis crónica canina y felina. Boletín GECAR, 2019, 9. Nº82 l ateuves
v 25
v 26
novedadescomerciales
La gama de alimentación húmeda Almo Nature Cat Holistic amplía su oferta Cominter Animal Health presenta los nuevos productos de alimentación húmeda Almo Nature Holistic para gatos. La gama, enriquecida en vitaminas y minerales, la componen 13 nuevas recetas divididas en varias familias: Mantenimiento, Functional (urinary, sterilised y digestive), Kitten y Senior. Se comercializa en latas de 85 g. No contienen cereales ni gluten, en función de la receta, y se presentan en deliciosas mousses o en trozos. Las recetas Almo Nature ofrecen una alimentación altamente nutritiva y digestible para una dieta completa y equilibrada.
Para más información: Cominter Animal Health • Tel.: 973 606 391 marketing@forrajescominter.com • forrajescominter.com
Mhims Cat Ragout, una gama irresistible Dingonatura refuerza su gama Mhims, de alimento húmedo de gato, con una gran novedad en cuanto a sabores, formato y textura: Mhims Cat Ragout con salmón al vapor; Mhims Cat Ragout con buey al vapor; Mhims Cat Ragout Light con pescado blanco al vapor; y Mhims Cat Ragout Light con pavo al vapor. Son estofados de carnes o pescados con verduras en forma de trocitos en su salsa y están envasadas en cómodos sobrecitos monodosis de 50 g. Las dos variedades light están indicadas para gatos esterilizados o con tendencia al sobrepeso.
Alimentación húmeda para gatos, de Arquivet Arquivet Natural Pet Food da otro paso adelante con su nueva gama de alimentación húmeda para gatos. Es una colección de latas de 80 g que mezcla, según el producto escogido, el atún con el pollo, con gambas, con diferentes tipos de pescado, vegetales y queso, todos sin gluten ni cereales añadidos. También sin gluten, y con deliciosa gelatina, se incluye la pechuga de pollo y arroz, con verduras, queso y gambas. Este alimento húmedo es ideal para el selecto paladar felino y ofrece una variada gama de productos.
Para más información: Arquivet S.L. • Tel.: 938 402 066 info@arquivet.com • www.arquivet.com
Suplemento nutricional para perros y gatos Senior Dentro de la nueva línea de seis suplementos nutricionales de la gama Menforsan Pet Nutrition, Senior está indicado para perros y gatos de edad avanzada. Está formulado con todas las vitaminas del grupo B (B1, B2, B6, B12), taurina, ginseng y equinácea, componentes que mejoran el rendimiento físico, reducen la fatiga, aumentan la vitalidad, la energía y potencian la memoria. Presentado en envase de 120 ml, el producto se añade al alimento con el tapón dosificador incluido en el envase. La dosificación se realiza en función de los kilogramos de peso del animal.
Para más información: Laboratorios Bilper Group • Tel.: 944 520 007 info@menforsan.com - www.menforsan.com ateuves l Nº82
Para más información: Dingonatura Tel.: 935 753 979 • info@dingonatura.com www.dingonatura.com
Juego de estrategia Flip Board Trixie, marca de referencia en artículos para los animales de compañía, ofrece una amplia selección de juegos de estrategia y educativos para todo tipo de animales de compañía que permiten reforzar y estimular su salud mental. En esta colección destaca Flip Board para conejos. Se trata de un juego en el que se consiguen premios utilizando diferentes técnicas. El tablero contiene dos conos y hendiduras con tapas con bisagras y deslizantes. Es el juego perfecto para entrenar las habilidades de la mascota.
Para más información: Trixie España Tel.: 966 651 277 • info@trixie.es www.trixie.es
atvsnc novedadescomerciales
Issar lanza sus tijeras curvas
Nuevo lecho ecológico Chipsi Universal Plus
Las tijeras curvas de Issar son un modelo de precisión de corte suave para utilizar con el manto limpio y libre de nudos. Generalmente se utilizan en acabados, aunque en manos expertas puede utilizarse para vaciar. Sus cuchillas son de filo de navaja. Están indicadas para realizar con más facilidad redondeces de las distintas partes de perro o gato, como lomo, patas, cara, etc. Están disponibles en 440C y 420C, ambas en 7”, 8” y 9”. Las de 420C son más ligeras y fáciles de manejar y las de 440C son más duras, pero requieren de menos mantenimiento.
Cominter Animal Health presenta el nuevo lecho ecológico 100 % de fibras vegetales naturales en formato de 8 l. Chipsi Universal Plus ofrece elimina bacterias gracias a su conjunto de ingredientes activos únicos e innovadores que proporcionan una gran capacidad de inhibición natural y prevención duradera de malos olores. Elaborado con extracto de plantas naturales, ofrece un tacto suave para las patas de gatos y pequeñas mascotas como hámsteres, cobayas, conejos, hurones, chinchillas, ratones, etc.
Para más información: Kaniber Tel.: 945 107 515 • www.kaniber.com
Aceites naturales de Aninatura Aninatura amplía su gama de productos para ofrecer cuatro diferentes aceites naturales que mejoran el bienestar animal, prensados en frío y en calidad alimentaria. La marca ofrece el aceite natural de salmón puro, rico en omega-3 (DHA y EPA), que refuerza el sistema inmunitario, mejora la constitución y cuida piel y pelo. Además, comercializa el aceite natural de chía, el aceite de cáñamo y el aceite de comino negro. Se presentan en envases de 250 ml reciclables con medidor. Todos los aceites son aptos para la dieta BARF.
Para más información: JapagDistribuciones • Tel.: 961 047 000 comercial@japag-distribuciones.com www.japag-distribuciones.com
Para más información: Cominter Animal Health Tel.: 973 606 391 • marketing@forrajescominter.com • forrajescominter.com
MyFamily presenta nueve colecciones de collares y correas Los collares y correas MyFamily son una excelente muestra de artesanía italiana. El diseño de cada producto es exclusivo y sus materiales son de máxima calidad, con acabados dignos de las marcas de alta costura. Su variedad de colores también es extraordinaria y la funcionalidad de sus innovadores detalles se combina con belleza estética y variedad de materiales (cuero, nylon). El cómodo anillo Porta-Tag permite además el acoplamiento directo de la etiqueta al collar, mientras que el anillo D-Ring vuelve a su posición para facilitar el anclaje de la correa.
Para más información: MyFamily • www.myfamily.it
Poste rascador XXL Fonda Los nuevos rascadores para gatos grandes de Trixie son especialmente duraderos gracias a los postes gruesos y estables envueltos en cuerda de sisal extra gruesa. Las bases pesadas y las plataformas grandes ofrecen amplio espacio en el suelo para asegurar máxima firmeza. El poste rascador XXL Fonda cuenta con una cueva forrada de felpa extrasuave para cobijarse y una cama suave con cojín extraíble y lavable a mano. Su estructura sencilla y equilibrada hace que quepa en cualquier rincón aportando recovecos y altura para los felinos de la casa.
Para más información: Trixie España Tel.: 966 651 277 • info@trixie.es • www.trixie.es Nº82 l ateuves
v 27
v 28
noticias
I-vet se sitúa como centro pionero de formación maxilofacial para veterinarios y ATV La higiene dental del perro es una responsabilidad compartida, tan importante es la prevención de una posible enfermedad periodontal como su pronto tratamiento una vez diagnosticada. El tratamiento de la enfermedad periodontal en el perro es uno de los procedimientos más habituales en la clínica veterinaria. Por ello, I-vet oferta un videocurso formativo en el que se explica el protocolo general del procedimiento quirúrgico básico detallando la técnica de medición de bolsas, curetaje, gingivectomía, pulido dental, exodoncia y limpieza con ultrasonidos. Prevenir es la clave. Sin embargo, el cepillado diario de los dientes o los premios dentales que combaten la acumulación de placa bacteriana, la formación de sarro y la halitosis ofrecen un tratamiento paliativo que no llega a ser curativo en fases avanzadas de una enfermedad periodontal. I-vet apuesta por la formación de Auxiliares Técnicos Veterinarios, que participan de manera activa en sus hospitales y clínicas veterinarias, reforzando las áreas de conocimiento de mayor casuística como lo son las enfermedades bucales en el perro y en el gato. Los cursos de especialidad de I-vet para ATV darán comienzo el 23 de septiembre en el Hospital Veterinario Valencia Sur.
“Mascotas sanas, dueños felices”, supera los 100.000 seguidores “Mascotas sanas, dueños felices”, la iniciativa de Zoetis para la divulgación y concienciación sobre el bienestar de los animales de compañía, supera ya los 100.000 seguidores en Facebook, lo que refleja el interés de los amantes de los perros y gatos por sus contenidos. La base de esta iniciativa es un blog de consejos (www.mascotassanasdueñosfelices.es) para el cuidado de los perros y los gatos. Entre las temáticas tratadas en los posts se encuentran la salud, el comportamiento e higiene. Así, curiosidades, guías de vacunación, consejos sobre desparasitación con la llegada del calor y la proliferación de ciertos parásitos, o cómo disfrutar de los viajes con nuestro perro y/o gato sin que sufran mareo, son algunos de los contenidos que los propietarios de mascotas pueden descubrir.
El abandono de animales no desciende 104.688 perros y 33.719 gatos fueron recogidos en España durante 2018, cifra que se mantiene prácticamente sin cambios los últimos tres años y que recoge el Estudio Fundación Affinity Él nunca lo haría 2018. Los resultados preocupan dada la similitud de cifras con respecto a 2017 (104.834 perros y 33.473 gatos), 2016 (104.447 perros y 33.335 gatos) y 2015 (104.501 perros y 33.330 gatos). El abandono es el principal problema de los animales de compañía en España. “Desde hace cuatro años las cifras de abandono están muy estancadas. Hace 10 años empezamos a ver un descenso en nuestro país, pero desde 2015 se ha parado y estamos viendo que la cifra se mantiene en el tiempo”, explicó Isabel Buil, directora de la Fundación Affinity. ateuves l Nº82
MSD Animal Health celebra el reconocimiento social a Huellas de Colores MSD Animal Health celebra el reconocimiento social que ha recibido Huellas de Colores, galardonada en la quinta edición de los Premios Albert Jovell, en la categoría de Profesionales del Ámbito Sanitario, como “Mejor iniciativa que mejore los resultados en salud de los pacientes”. En el marco de su programa de RSC, la compañía patrocina este proyecto, puesto en marcha por la Cátedra Animales y Sociedad de la Universidad Rey Juan Carlos, para contribuir a la financiación de terapias asistidas con perros en la unidad pediátrica de cuidados intensivos del Hospital 12 de Octubre. El galardón es un hito en el transcurso del programa, con el que MSD continuará de la mano, en su compromiso con la salud de mascotas y familias.
noticias
Agenda de cursos
Bayer conmemora sus 120 años contribuyendo al avance científico en España Bayer, en colaboración con PHotoEspaña, presentó en Madrid la exposición fotográfica Ciencia para una vida mejor: tres miradas actuales sobre Bayer. A través de 16 imágenes, la muestra refleja su apuesta de futuro como compañía de ciencias de la vida y su contribución en España al avance de la ciencia. Tres reconocidos fotógrafos colaboradores de PHotoEspaña recorrieron la geografía española para adentrarse en el día a día de Bayer y mostrar, a través de personas que representan el talento presente en el país, su contribución para anticiparse y dar respuesta a algunos de los mayores retos en salud y alimentación. Bayer celebra este 2019 120 años de compromiso con España, tiempo en el que ha asentado un importante tejido industrial.
Curso con experto
CAPACITACIÓN PARA EL PERSONAL AUXILIAR DE CENTROS VETERINARIOS (2ª PARTE) Enrique Barreneche 24/09
LETIPharma ha acordado donar su vacuna de prevención de la leishmaniosis, LetiFend, a la Policía local de Vera (Almería) para evitar más casos como el de la muerte del perro policía antidroga Azorg. El animal tuvo que ser sacrificado a causa de una grave lesión de riñón provocada por la leishmaniosis cuando contaba con cinco años de edad tras detectarse que padecía la enfermedad, cuyos síntomas de hicieron notar repentinamente. Jaime Grego, presidente de LETIPharma, expresó su “satisfacción por la oportunidad de colaborar con la Policía local de Vera” y aseguró que la prevención de la leishmaniosis “será eficaz” en la medida en que se aborde con una estrategia “One Health” en la que intervengan médicos, veterinarios, laboratorios y Administración.
420
Autoaprendizaje
MEDICINA FELINA PARA ATV Salvador Cervantes LE DISPONIB
LETIPharma dona LetiFend a la Policía local de Vera para prevenir la leishmaniosis
40h
12h
69
Autoaprendizaje
EL ATV EN LA CLÍNICA DE PEQUEÑOS MAMÍFEROS Xavier Valls LE DISPONIB
12h
39
Autoaprendizaje
PAPEL DEL ATV EN CIRUGÍA José Rodríguez LE DISPONIB
12h
39
Accede al listado completo de cursos http://formacion.grupoasis.com
Para más información contacta con formacion@grupoasis.com o llámanos al 976 461 480
Nº82 l ateuves
v 29
v 30
noticias
Boehringer Ingelheim recibe el Aspid de Plata por su campaña en torno a NexGard Spectra Boehringer Ingelheim recibió el 19 de junio en Barcelona el Premio Aspid de Plata a la mejor campaña integral de Veterinaria por la iniciativa desarrollada en torno a su antiparasitario para perros NexGard Spectra. El galardón reconoce el trabajo de la compañía en el área de la prevención de enfermedades. El objetivo de Boehringer Ingelheim con esta acción era doble: hacer entender a la población la importancia de la desparasitación de sus mascotas y crear una comunicación que conectara al propietario con el veterinario. Así, el jurado de los premios, organizados por la revista PMFarma, puso en valor el esfuerzo y creatividad de la compañía otorgándole el Aspid de Plata. Boehringer Ingelheim planteó una serie de acciones con la web www.desparasitaatumascota.es como eje principal y bajo el claim “Les queremos, les protegemos”, mensaje que refleja la razón por la cual se desparasita a las mascotas. La campaña incluye material de soporte para el veterinario, quien recibe mensualmente interesantes contenidos digitales de calidad para actualizar las redes sociales de su centro. NexGard Spectra es el único antiparasitario con registro para el control de 15 especies diferentes de parásitos entre pulgas, garrapatas, nematodos gastrointestinales, Dirofilaria, Angiostrongylus, Demodex y Sarcoptes (ficha técnica en https://cimavet.aemps.es).
MSD Animal Health reafirma su compromiso en la lucha contra la rabia Siguiendo con el compromiso “One Health”, y trabajando con el objetivo “Rabia cero en 2030” de la OMS, MSD Animal Health organiza la Semana de la Lucha contra la Rabia en la Comunidad Valenciana, en colaboración con los colegios de veterinarios de Valencia, Alicante y Castellón, y las universidades San Pablo CEU y Católica de Valencia. Del 24 al 28 de septiembre se llevan a cabo diferentes acciones, en las que participarán los principales agentes y organizaciones sanitarias involucradas en la protección de la salud pública. El objetivo principal es transmitir a autoridades sanitarias, médicos, veterinarios y familias de mascotas los beneficios incuestionables de la prevención, dejando de manifiesto que solo aunando fuerzas es posible mejorar la información, concienciación y el compromiso de la población.
LabianaPets, la nueva marca de medicamentos para animales de compañía de Labiana LabianaPets ha llegado al mercado especializado en los animales de compañía con toda la ilusión y experiencia de Laboratorios Labiana, con más de 60 años en el sector de la salud animal. La estrategia de la compañía es muy clara: ofrecer un vademécum exclusivo para los centros veterinarios. Con su gama de antiparasitarios externos e internos y sus gotas óticas para el tratamiento de otitis externas en perros, la misión de LabianaPets es ayudar a que las clínicas veterinarias consigan un factor diferencial que permita mejorar el servicio al cliente y aumentar la competitividad y la rentabilidad. ateuves l Nº82
#MásQueSaludAnimal, el proyecto de social media de Zoetis España Zoetis España cuenta con presencia corporativa en el ecosistema digital a través de su campaña #MásQueSaludAnimal, con el blog www.masquesaludanimal.es y presencia en Twitter y Facebook (@ZoetisEsp). Este proyecto corporativo de social media se suma a sus canales digitales de negocio Con Sentido Vacuno, Especialistas en Novillas y Mascotas Sanas, Dueños Felices, con el que la compañía crea un nuevo punto de contacto con sus clientes de salud animal: veterinarios, ganaderos y propietarios de animales de compañía. El objetivo no es otro que establecer una comunicación más directa, bidireccional, y generar un diálogo constructivo que permita avanzar aún más al sector de salud animal, creando una verdadera comunidad donde se intercambien conocimientos y puntos de vista.
atvsntc noticias
Calier impulsa su RSE con un nuevo proyecto
Talleres de Doga junto a Pat Educadora Canina y Adaptil
Calier impulsa su responsabilidad social empresarial (RSE) con Calier Amigo, una iniciativa en la que participan protectoras, propietarios adoptantes y clínicas veterinarias cercanas a su sede en Les Franqueses del Vallès (Barcelona) que tiene por objetivo mejorar la salud de las mascotas y el bienestar de sus propietarios a través de la sensibilización sobre tenencia responsable. El proyecto consiste en obsequiar a todas aquellas personas que adopten un perro o un gato con varios productos de la línea de animales de compañía de Calier, así como con información detallada sobre tenencia responsable. Las protectoras de animales adheridas remiten a la familia adoptante a una clínica veterinaria cercana, donde reciben productos como el limpiador ótico Adolac o el complemento dietético para gatos Kawu Malta.
El Maremagnum de Barcelona fue el escenario de las jornadas deportivas Sporty Weekends, celebradas los fines de semana del 25 de mayo y 1 de junio. Una de las actividades practicadas fue el Doga, que consiste en compartir posturas basadas en el yoga y masajes adaptados para perros. Pat Educadora Canina fue la encargada de dirigir las sesiones, empresa que contó con el apoyo de Adaptil, que proporcionó material y productos para el bienestar y la tranquilidad de perros y propietarios. La iniciativa reunió a más de 70 asistentes. El Doga es una actividad canina muy alineada con el espíritu de Adaptil, ya que ambos ayudan a los perros a sentirse más relajados y seguros a la vez que se fortalecen los vínculos entre propietario y perro.
VetTV lanza su nueva plataforma online WinVet presenta una nueva plataforma online para la televisión de escaparates y salas de espera de los centros veterinarios españoles: VetTV (www.vettv.es). Totalmente dinámica y personalizable, cuenta con contenidos renovados, como consejos clínicos, campañas, promociones y un quiz del mundo animal doméstico que no dejarán indiferente. El punto fuerte de VetTV es el nuevo modelo online que se adapta al 100 % a las tendencias y necesidades de los veterinarios, permitiendo visualizar desde cualquier dispositivo el contenido que se está reproduciendo y programar el que se reproducirá. “Hemos considerado las opiniones de los clientes y detectamos la necesidad de crear una plataforma adaptable para todos”, explicó Luis Garcés, gerente de WinVet.
Primer premio al proyecto Huellas de Colores, patrocinado por Dingonatura El proyecto Huellas de Colores, impulsado por la Cátedra Animales y Sociedad de la Universidad Rey Juan Carlos de Madrid, y patrocinado por Dingonatura y MSD Animal Health, ha sido públicamente reconocido con el primer puesto de los premios Albert Jovell en la categoría de “Mejor iniciativa que mejore los resultados en salud de los pacientes”, pues aúna buenas prácticas y experiencia innovadora para mejorar la vida de niños en los hospitales. Este proyecto demostró la utilidad de los perros de terapia en niños hospitalizados en la UCI por patologías oncológicas, que redujeron sus niveles de ansiedad, miedo y dolor. “Sin duda, es un premio merecido que marca un antes y un después en las terapias asistidas con animales”, aseguran desde Dingonatura.
Grupo Indukern crece un 8 % y factura 778 millones de euros en 2018 Grupo Indukern creció un 8 % el año pasado, alcanzando una facturación de 778 millones de euros. “La prioridad en 2018 fue integrar y consolidar las siete adquisiciones realizadas en los últimos cinco años”, explicó Raúl Díaz-Varela, vicepresidente ejecutivo del grupo. Las compras de las españolas Gynea y Acta Farma, la colombiana Laverlam, la estadounidense Granard, la brasileña Hexus, la mexicana Cytecsa y la francesa Diffusions Aromatiques “han supuesto un gran esfuerzo inversor y han dotado de mayor valor añadido a las tres compañías del grupo”, informó Díaz-Varela. “Indukern debe continuar apostando por soluciones propias, Calier focalizarse en productos para la prevención como las vacunas y Kern Pharma potenciar su diversificación sin perder de vista su posición de referencia en genéricos”, añadió. Nº82 l ateuves
v 31