Especiespro 217

Franqueo concertado 50/133

Nº 217 • JULIO/AGOSTO 2018

La salud entra por la boca La peluquería del Cocker spaniel inglés

Especial Interzoo Accede a

Cómo elegir bien tus proveedores

especiespro.es

Síguenos en Facebook www.facebook.com/revistaespecies

6.145 ejemplares de tirada en junio 4.534 suscriptores digitales en junio

sumario

Nº 217

3

El recuento de la feria

la columna 3 El recuento de la feria

comercio ESPECIAL INTERZOO 4 El comercio especializado se muestra en Interzoo 6 Natural Greatness muestra su catálogo de recetas saludables 7 Alinatur Petfood: Un estreno prometedor 8 Gloria Pets: El comienzo de algo mucho mayor 8 Eheim: Variedad e innovación 9 Hunter, preparados para la era digital 9 Forthglade, un potencial enorme 9 Las novedades naturales de sera para la acuariofilia 9 Dingonatura transmite su filosofía en Interzoo 12 INFORME ESPECIESPRO: Productos con estrella 14 Seleccionar PROVEEDORES para ofrecer bienestar 16 LAS ESPECIES DE ESPECIES: Tortuga de patas rojas

en portada

la columna

higiene dental

26 La importancia de la SALUD DENTAL 28 ALIMENTACIÓN y otros artículos

Solamente una página después de esta columna tenéis el especial que le hemos dedicado a la edición de 2018 de Interzoo. Si había alguna duda de la envergadura de esta feria, permitidme que os cuente una anécdota que quizá no cabe en un reportaje al uso, pero que me parece significativa: uno de los días de Interzoo conocí a un distribuidor colombiano que, al igual que yo, hacía cola en uno de los puestos de comida de la feria. Lo oí hablar en español con su acompañante, que tuvo que dejar la fila por algún motivo. Como tardaba en volver, el distribuidor colombiano empezaba a impacientarse y decidió ir a ver dónde estaba. Se volvió hacia mí y muy respetuosamente me pidió en inglés que le guardara el sitio.Yo le respondí en español: “Claro, por supuesto. No hay ningún problema”, y de este modo rompimos el hielo.

A pesar de que los camareros eran de una eficiencia germánica, aún nos dio tiempo a charlar un poco mientras esperábamos a que nos llegase el turno. comentó que era la primera vez que acudía a Núremberg, y que se sentía abrumado e incluso desorientado ante tal oferta de expositores, marcas y productos. Me contó que había estado varias veces en SuperZoo, la feria del comercio especializado que se celebra en Las Vegas, y que Interzoo la superaba con creces no solamente en extensión, sino también en la variedad y productos que se exhiben.

Los profesionales cada vez están más de acuerdo en que es importante saber qué es lo que se está moviendo en el sector, y acudir a ferias de este tipo es una forma más de mantenerse bien informado (otra excelente manera es leer EspeciesPRO, pero eso no creo que haya que recordároslo, ¿no es cierto?). Solamente hay que repasar las cifras de visitantes para constatar el interés que suscitó Interzoo entre los profesionales españoles, que sumaron casi 1.500 visitantes.

30 EL MANTENIMIENTO: lo más básico

los especialistas 32 PELUQUERÍA: El Cocker spaniel inglés

acuariofilia 34 El agua adecuada para los PECES BETTA 34 NOVEDADES

secciones Agenda 17

Novedades 20, 22, 23

Empresas 18

Anuncios profesionales 35

El número anterior de EspeciesPRO (junio de 2018) tuvo una tirada de 6.145 ejemplares.

y en los próximos números...

No hay constancia particular de qué opinión se llevaron de Interzoo este casi millar y medio de visitantes españoles, aunque según los datos generales, la encuesta de satisfacción que realiza la organización al terminar la feria daba unas opiniones muy favorables en general. Quizá la mayor pega es que, efectivamente, es complicado tener una visión completa y abarcadora de todos los productos y tendencias que se dan a conocer en Núremberg. Afortunadamente (y ahí es donde yo quería llegar, en el fondo) ahora se acercan los meses de verano, que para muchos significan vacaciones, y que quizá sean una buena oportunidad para sentarse un momento para digerir todas las novedades y tendencias que se nos avecinan.

No quiero dar envidia a quien no tenga la suerte de ver cómo se avecinan sus vacaciones, pero es lo que a nosotros nos toca ahora. Eso sí, en septiembre volvemos. ¡Hasta la vuelta!

SEPTIEMBRE 2018 • ACUARIOFILIA El mundo de los acuarios sigue teniendo mucho tirón entre los aficionados. Estar al tanto de todas las novedades que aparecen constantemente en este sector es difícil, pero merece la pena saber cuáles son las tendencias emergentes.

OCTUBRE 2018 • TODO PARA LOS GATOS Quizá por número no sea el animal de compañía más popular, pero el gato tiene ganado el corazón de numerosos propietarios. Su carácter y peculiaridades lo hacen un cliente muy destacado para los productos y servicios que un comercio especializado puede ofrecer.

Todos los interesados en hacernos llegar información sobre este tema pueden hacerlo hasta el día 22 de agosto de 2018.

Miguel Ángel Ordovás Redacción Especies ma.ordovas@grupoasis.com

217

comercio

4

El comercio especializado se muestra en Interzoo Núremberg acogió el pasado mes de mayo una nueva edición de la feria más importante del sector, con miles de visitantes de todo el mundo especies@grupoasis. com

La Feria de Núremberg abrió de nuevo sus puertas como cada dos años para la celebración de Interzoo, la feria especializada en productos para animales de compañía más importante del mundo. La edición de 2018 partía con algunas novedades, entre ellas su cambio de ubicación en el calendario: sigue celebrándose en el mes de mayo, pero esta vez comenzó el martes 7 y terminó el viernes 11, en lugar de prolongarse al fin de semana como lo hacía anteriormente. Este cambio fue bien recibido tanto por los expositores como por los visitantes, y según la encuesta de calidad que se propuso a los participantes al final de la feria, el 87 % de los visitantes profesionales están satisfechos o muy satisfechos con el nuevo formato de martes a viernes. Entre los expositores, por su parte, el 72 % aseguró estar satisfecho o muy satisfecho con este nuevo formato de días de celebración de Interzoo. Las empresas extranjeras han sido las que más han alabado este cambio, que de hecho se mantendrá en la siguiente cita: la próxima edición de Interzoo se celebrará nuevamente del martes 19 al viernes 22 de mayo de 2020, incluyendo como este año el día de la Ascensión, festivo en Alemania.

Las cifras de participación en Interzoo 2018 han sido elevadas, y la organización mostró su satisfacción aunque en términos relativos hubo un pequeño retroceso frente a la feria de 2016: este año se contabilzaron 38.656 visitantes profesionales frente a los 39.075 de la edición de hace dos años.

Aun así, el resto de los números fue superior en la cita de 2018: visitantes de 126 países, un incremento del 7 %

en el número de expositores, 1.989 empresas frente a las 1.818 de 2016 y expositores de 66 países, cinco más que en la feria de hace dos años. De ellas, más de 50 eran españolas. La superficie de exposición también se ha expandido, ocupando 13 pabellones de la Feria de Núremberg que abarcaban más de 120.000 metros cuadrados.

Los productos para perros y gatos fueron los más numerosos en Interzoo 2018, y de hecho el 43 % de los expositores estaba dedicado a ellos. En porcentaje, le siguieron los artículos para pequeños mamíferos y roedores, con un 12 %; la acuarística, con un 11 %; los productos para aves, con un 9 %; y los artículos para animales de terrario y otros animales de jardín, con un 5 % cada uno.

Un enorme escaparate Interzoo 2018 fue un enorme escaparate al que asomarse para conocer

Procedencia variada El porcentaje de visitantes profesionales procedentes de fuera de Alemania también ha sido mayor en 2018, alcanzado el 74 % del global. En total llegaron 29.530 visitantes de Europa. Estos son los países que más visitantes profesionales aportaron a la feria:

•• Italia: 2.161

•• Países Bajos: 1.211

•• España: 1.438

•• República Checa: 1.193

•• Francia: 1.323

•• China: 1.154

•• Reino Unido: 1.320

•• Polonia: 1.113

Además del ámbito europeo, que fue el más importante, la mayoría de visitantes profesionales llegaron de Asia: 4.733 del sudeste de Asia Central y 1.256 de Oriente Próximo y Oriente medio. 1.282 representantes de este mercado llegaron de América del Sur y Central y 970 de Norteamérica. África estuvo representada con 558 visitantes; y Australia y Oceanía con 327.

217

cuáles son las últimas tendencias en productos para animales de compañía.

En lo referente a la alimentación para mascotas, los fabricantes adaptan la formulación de sus productos a cada fase de vida del perro y el gato, así como a los requisitos específicos de su salud basándose en las últimas investigaciones científicas. Del mismo modo, en la feria se notó el enorme auge de lo natural, que hace que cada vez se utilicen menos potenciadores de sabor, conservantes o colorantes.

Los fabricantes de alimentación para mascotas también han satisfecho la de-

manda de los propietarios de piensos saludables con un beneficio funcional más allá del mero valor nutricional. Esta tendencia es especialmente evidente en el ámbito de los premios y snacks, que ahora contribuyen a la higiene dental de los perros ayudan a mantener sana la piel, el pelaje, las articulaciones y la digestión. Igualmente, en Interzoo 2018 también se presentaron premios vegetarianos o mezclas precocinadas para que los propietarios pueden hornearlas justo cuando las necesiten, así como diversas propuestas de dieta BARF, alimento crudo biológicamente apropiado. Aunque esta tendencia ya es suficientemente conocida entre los profesionales y los propietarios, en la feria se ha podido observar cómo los fabricantes también han hecho evolucionar sus productos, integrando piensos suplementarios con proteína vegetal y minerales, vitaminas y oligoelementos, así como una novedosa fuente rica en proteínas, las larvas de insectos crudos.

Ayudas tecnológicas Las propuestas para conciliar la vida laboral con la tenencia responsable de animales de compañía con la ayuda de la tecnología marcó otra de las tendencias de Interzoo 2018, en donde se presentaron dispositivos como comederos

Este año acudieron a Núremberg 1.989 empresas y expositores de 66 países, de los que más de 50 eran españoles.

5

automáticos que ayudan a alimentar a los animales en horarios libremente programables. Otro ejemplo es la tecnología RFID, que supone una gran ayuda al tener mascotas, por ejemplo, mediante gateras automáticas para que los gatos puedan salir y entrar sin que sea necesario abrirles la puerta.

La tecnología también contribuye a mejorar la seguridad, y entre las novedades vistas en Interzoo estaban los dispositivos de localización de mascotas basados en GPS, más pequeños y ligeros, que se sujetan al collar.

tar ni para qué biotopo, a la vez que se ahorra energía.

El mercado continúa creciendo

Para todos, pero individualizado La tendencia en los complementos apunta a satisfacer todo tipo de necesidades, pero a la vez apuesta por la individualización de los productos como los collares, las correas o las placas de identificación, así como bolsos elegantes y multifuncionales para llevar perros pequeños. También los muebles como los rascadores para los gatos o las camas para los perros evolucionan

El crecimiento de Interzoo refleja el buen desarrollo del mercado internacional de mascotas. Según Euromonitor, el sector mundial del animal de compañía movió el pasado año un volumen de negocio de 98.700 millones de euros, en comparación con los 92.900 millones de 2015. Los mercados más grandes son América del Norte, con una cifra de negocio de más de 43.800 millones de euros, y el mercado europeo, con 30.800 millones de euros. En Europa, son los británicos quienes gastan la mayor cantidad en artículos para mascotas, con 5.300 millones de euros, seguidos en segundo lugar por Alemania con 4.800 millones de euros.

Interzoo convirtió su edición de 2018 en el vehículo para que las empresas pudieran mostrar sus iniciativas sostenibles.

El mundo de los acuarios La tecnología siempre ha estado muy ligada con la acuariofilia, y esta tendencia no parece que vaya a cambiar.

Ahora los acuarios se pueden monitorizar y manejar de manera flexible desde fuera de casa, y para los menos versados en tecnologías y química se mostraron soluciones sencillas pero eficaces, como eliminadores de sustancias nocivas de los acuarios o un controlador led que simula biotopos naturales sin que el usuario tenga que saber qué espectro de color debe ajus-

en este sentido proponiendo líneas de cuidado diseño, con estilos variados que pueden adaptarse al mobiliario del hogar. Por otro lado, también hay muebles funcionales buenos para la salud como, por ejemplo, camas para perros con problemas en las articulaciones o en la columna vertebral.

El año de la sostenibilidad Interzoo convirtió su edición de 2018 en el vehículo para que las empresas pudieran mostrar sus iniciativas sostenibles y de respeto con el medio am-

Dentro del escenario europeo, el país donde más animales de compañía acogen los hogares es Rusia (47,4 millones). En Francia hay 29,6 millones de mascotas, seguida por Italia (29 millones) y Gran Bretaña (20,7 millones).

biente. Los envases ecológicos, el ahorro de recursos a la hora de fabricar los productos o el uso de material reciclado estuvieron muy presentes en los stands de los expositores. Igualmente, se puso de manifiesto que algunos fabricantes de pienso parra mascotas apuestan por las materias primas regionales y la agricultura ecológica.

De hecho, los organizadores lanzaron su Iniciativa de sostenibilidad de Interzoo, presentada en el marco de la feria de este año, que tiene previsto desarrollarse en sucesivas fases: en un primer paso se encargó al Sustainable Transformation Lab de la Antwerp School of Management (AMS) que identificara el statu quo en el sector, para lo que unas semanas antes de la feria los exposito-

res de Interzoo recibieron un cuestionario para documentar sus experiencias y planes de sostenibilidad. Posteriormente, a los visitantes se les pidió su opinión sobre el tema de la sostenibilidad en el contexto de la encuesta de visitantes.

El objetivo a largo plazo de la Iniciativa de sostenibilidad de Interzoo es colaborar con la AMS para crear un manual sobre el desarrollo sostenible para el sector de las mascotas partiendo de los resultados de investigación, en el que se responda a preguntas como qué oportunidades tienen las empresas de promover más la sostenibilidad, o qué mejores prácticas de sostenibilidad existen ya para el sector de las mascotas y cómo pueden aprender unos de otros los implicados del sector.

El contenido de este especial ha sido elaborado con material proporcionado por las empresas anunciantes

217

comercio

6

NATURAL GREATNESS

Natural Greatness muestra su catálogo de recetas saludables La gran afluencia de visitantes a su stand ofrece un balance muy satisfactorio para la marca, cuyas recetas se caracterizan por un enfoque natural y sano.

Natural Greatness estuvo presente en Interzoo 2018 con el objetivo de mostrar la gama de recetas que componen su catálogo. Como en la pasada edición de la feria, el equipo de Natural Greatness se encuentra muy satisfecho con los resultados y quiere agradecer la gran afluencia de visitantes a su stand.

Recetas inspiradas en la Naturaleza El objetivo de Natural Greatness desde su nacimiento es la creación de alimentos lo más saludables posible, porque los perros y gatos sanos son más felices.

Por tanto, y partiendo de la premisa de que un estilo de vida saludable comienza con la nutrición adecuada, Natural Greatness ha creado recetas que equilibran todas las proteínas, grasas, carbohidratos, vitaminas y minerales necesarios, dando como resultado un alimento con mayores propiedades que la suma de sus partes.

Su enfoque natural también abarca la prevención de enfermedades, por lo que las recetas Natural Greatness han sido desarrolladas con la idea de que la prevención es la

mejor cura y han dado un paso más allá mediante la incorporación de verduras frescas, frutas y hierbas naturales para satisfacer verdaderamente todos los requisitos nutricionales de los animales.

Natural Greatness ofrece un enfoque natural a la nutrición animal, con ingredientes de alta calidad para alimentar a todo tipo de perros y gatos. El equipo de Natural Greatness, con una dilatada experiencia en el sector, ha desarrollado un alimento natural y sano para mantener la salud general de perros y gatos, así como el total bienestar físico, apoyando todas las funciones corporales.

Solo ingredientes de alta calidad Sus recetas se basan en ingredientes naturales de máxima calidad y digestibilidad, lo que hace que perros y gatos de todas las razas y edades encuentren en Natural Greatness un alimento completo que no solo les dejará satisfechos gracias a su exquisito sabor, también les proporcionará un valor nutricional, y unos resultados claramente superiores.

Sin cereales

Presentación de novedades Natural Greatness presentó como novedad en Interzoo una nueva línea dentro de la gama Complet, denominada Sensible. Esta consta de cuatro recetas monoproteicas (salmón, cordero, pavo y pollo), idóneas para aquellos perros con digestión sensible, o para utilizar como dietas de descarte.

En esta misma feria se presentó también la nueva gama de alimento húmedo de la marca Farm Nature, desarrollada por Natural Greatness. Consta de cuatro fórmulas para perros:

•• Jabalí con Calabacín, Tomate y Eneldo.

•• Ganso con Brócoli y Zanahorias.

•• Conejo con Manzana, Patatas y Tomillo.

•• Pato con Albaricoque y Trufa.

También incluye cuatro fórmulas para gatos:

•• Pollo con Chirivías y Calabaza.

•• Pescado de Mar con Tomate.

•• Conejo con Manzana y Moras.

•• Atún con carne de Cangrejo.

El sistema digestivo de perros y gatos no está preparado para digerir los cereales crudos puesto que, al igual que sus primos salvajes (lobos y linces), son carnívoros y están equipados con dientes afilados y un cuerpo evolucionado para metabolizar proteínas y grasas de origen animal. Por ello, la gama Ultra Premium de Natural Greatness no contiene ningún cereal en su formulación.

Sin conservantes, colorantes ni saborizantes artificiales Natural Greatness no agrega ningún ingrediente a sus recetas, a menos que sea nutritivo y saludable para un gato o un perro. Es decir, Natural Greatness no contiene ingredientes “de relleno”. Todas las recetas Natural Greatness están libres de aditivos químicos de cualquier tipo, incluidos conservantes como etoxiquina y BHA/BHT, que se encuentran frecuentemente en los alimentos para mascotas, pero están prohibidos para el uso humano en muchos países.

Natural Greatness apuesta por una fórmula natural, carente de conservantes, colorantes o saborizantes artificiales.

Alimento seco para perros y gatos La gama Ultra Premium consta de siete recetas para perros:

•• Receta Salvaje.

•• Receta de Conejo.

•• Receta de Cordero.

•• Receta de Pavo.

•• Receta de Pollo.

•• Receta de Salmón Medium – Large.

•• Receta de Salmón Mini Adult.

Tres son las recetas para gatos:

•• Receta Wild Instinct.

•• Receta Top Mountain.

•• Receta Field and River.

217

La gama Super Premium viene presentada por dos recetas para perros: Receta Optimum Large Breed y Receta Optimum–Mini & Medium, y por una receta para gatos: Receta Sensitive Indoor.

Alimento húmedo para perros y gatos Natural Greatness posee dos líneas distintas de alimento húmedo para perros y gatos:

•• La gama Complet– Ancestral, que consta de siete referencias para perros y tres referencias para gatos. Se trata de un alimento totalmente natural y completo que cubre todas las necesidades nutricionales de los perros y gatos.

Cabe destacar la inclusión de ingredientes que ofrecen un valor añadido a cada receta, como pueden ser los arándanos, la papaya, el melocotón o el diente de león.

•• La gama Classic consta de cinco referencias para perros y cuatro referencias para gatos. Su formulación también es completamente natural y, gracias a esta, se trata de un alimento complementario en la dieta de nuestras mascotas.

Natural Greatness www.naturalgreatness.com/es/inicio

7

ALINATUR PETFOOD

Un estreno prometedor Alinatur Petfood acudió este año por primera vez a Interzoo y presentó con éxito sus gamas Amity y Bravery.

Alinatur Petfood estuvo presente este año por primera vez en Interzoo, dando a concer las marcas propias de alimentación para mascotas que fabrica desde 2009. La trayectoria de esta empresa murciana, uno de los fabricantes de referencia de pienso seco a nivel nacional, comienza en el año 2008 a partir de la asociación de cuatro empresarios vinculados al sector de la alimentación animal. Desde el principio, Alinatur se especializó en piensos para animales de compañía (gatos, perros, hurones), y si bien en un comienzo estuvo volcada en la distribución masiva de marca blanca, desde 2013 se encaminó hacia un sector más especializado con la creación de sellos propios. Esta evolución culminó a finales de 2017 con la inclusión de una gama superpremium. Así, Alinatur cuenta en estos momentos con unas 100 referencias de marca propia, comercializadas bajo las marcas Amity y Bravery, a las que hay que sumar sus numerosos productos para terceros.

Diversificación de negocio La primera premisa de Alinatur fue colaborar con grandes grupos y cadenas de distribución, pero ha diversificado su modelo de viabilidad económica invirtiendo en la creación de proyectos novedosos y referencias innovadoras que le permitan situarlos en el mercado como referente

Amity La línea Amity es un nuevo concepto de alimentación para mascotas que comienza a penetrar en el territorio nacional e internacional como una marca fiable y competitiva, y que apuesta por eliminar de su cadena de producción cualquier proceso que NO garantice un producto saludable para el animal.

Alinatur cuenta con una infraestructura a la vanguardia de la tecnología para la producción de Amity, y dispone de una línea de extrusión de las más grandes y modernas del sector a nivel internacional, con una capacidad de 20 toneladas por hora y optimizada para fabricar grandes cantidades de piensos de las gamas económica y media.

Con un total de 22 referencias distintas, Amity nace por la necesidad de ofrecer algo mejor al mercado de la alimentación para mascotas y se afianza como un nuevo concepto de mercado, vertebrando el producto claramente en dos frentes competitivos y de total versatilidad: Gama Premium y Eco Line, con envases en formatos de 3 y 15 kg en el caso del Premium, y envases de 20 kg y 4 kg en el formato Eco.

de calidad. Esta diversificación del ámbito de negocio mediante la creación de marcas propias y la ampliación de mercados trae consigo el proyecto de hacer ganar paulatinamente espacio a la exportación. Actualmente, su facturación proviene en gran medida del mercado nacional, con un 71 % del total, mientras que el 29 % viene en su mayoría de los mercados francés e italiano. Al igual que ya hicieron en 2013 con la apuesta hacia la marca propia, este año se ha propuesto ampliar el número de socios comerciales en el extranjero, y conseguir que la facturación internacional llegue a ser del 50 % del total de la empresa.

En consonancia con los planes de expansión de Alinatur, sus expertos en nutrición animal, biólogos y bioquímicos en el área I+D hacen que la dirección de la empresa vaya hacia un crecimiento constante en innovaciones y nuevas referencias.

Días frenéticos El balance final de Alinatur al término de Interzoo 2018 no puede ser más positivo: “Estamos realmente sorprendidos de la gran cantidad de nuevos contactos a nivel internacional que hemos podido hacer durante estos cuatro días. Han sido jornadas frenéticas en las que se nos acumulaban las visitas preguntado por nuestra línea superpre-

mium”, afirman los resposables de Alinatur. Estos buenos resultados incluso han superado las perspectivas iniciales: “La proyección mundial de la nueva línea de producto es enorme y nos estamos planteando nuevas inversiones para aumentar nuestra capacidad de producción de productos naturales”, añaden.

Alinatur http://alinatur.es

Bravery La Línea Bravery fue desarrollada a partir de una consulta realizada a distribuidores y consumidores finales, en la que se les preguntaba cuál sería su propuesta para el mejor alimento que existiese para su perro o gato. Atendiendo a las respuestas surge este producto 100 % natural, monoprotéico, con la carne siempre como primer ingrediente, libre de cereales, solo con antioxidantes naturales, hipoalergénico, con una caducidad de 18 meses y con ingredientes naturales como pulpa de remolacha, boniato o tapioca. Es un pienso que aporta beneficios a los sistemas inmunitario, ocular, digestivo, neurológico y antienvejecimiento.

Además, proporciona cuidado articular y cardiovascular y optimiza el metabolismo de la energía, al tiempo que cuida el pelo y controla el hedor de las heces.

Se comercializa en cuatro sabores principales: pollo, cordero, salmón y cerdo Ibérico, con envases en formatos de 2, 4, 7 y 12 kg.

Bravery es una gama para perros y gatos con un total de 30 referencias que en la actualidad no tiene un competidor directo, no existe un producto de similares características a nivel mundial, y hace de Alinatur un referente de la máxima calidad en el segmento de los superpremium.

217

comercio

8

GLORIA

El principio de algo mucho mayor Gloria salda su primera participación en Interzoo con una enorme sensación de satisfacción Estamos muy contentos con nuestra primera participación en Interzoo, donde recibimos la visita de muchos nuevos distribuidores de los cinco continentes interesados en nuestra marca Gloria Pets. También tuvimos muchas visitas de España y de clientes que ya trabajan con nosotros; lo que significa que cada vez más gente valora mucho el esfuerzo que llevamos haciendo estos años para dinamizar la empresa y renovar nuestra imagen, aspirando a ser una empresa líder tanto a nivel nacional como una marca reconocida internacionalmente.

el proyecto de productos licenciados que

Las líneas de productos de más interés fueron nuestras colecciones de juguetes, las camas, Snackys y NaturalSnackys, nuestros snacks fabricados en España.

pasar algo así.

Asimismo, presentamos nuevas líneas de producto de las marcas número uno a nivel internacional como KONG, nuestro buque insignia y la marca más reconocida y valorada del sector, que nos está ayudando a posicionarnos como el mejor distribuidor de esta marca a nivel europeo.

Trabajamos todos sus productos en stock, somos muy proactivos y ágiles a la hora de

productos e intentar que todos nuestros

está ya a punto de salir a la calle. Colaborar con una empresa como Nickelodeon, que solo trabaja con marcas top, nos ha ayudado a aprender y a ver cómo se juega en otras ligas, y a ser conscientes de que estamos preparados para grandes retos.

Nos encanta ver cómo nuestros partners valoran y aprecian la marca Gloria, como por ejemplo en el caso de una cadena de tiendas de Europa del Este, que ha incluido nuestro logo en todas las camisetas de su equipo: nunca pensábamos que podría

Seguimos con la ilusión del primer día y con más ganas de trabajar que nunca: vamos a esforzarnos por traer los mejores clientes puedan seguir creciendo y desaincorporar los nuevos productos, nos impli-

KONG H2O, las nuevas camas KONG, los dis-

rrollando sus negocios. Estamos convenci-

camos con la marca y le damos valor.

pensadores de bolsas para cacas con linter-

dos de que esto es solo el principio de algo

na y los dispensadores de bolsas para cacas

mucho más grande que va a venir en los

con gel desinfectante KONG HandiPod.

próximos años.

los productos licenciados de KONG: las bo-

También recibimos muchas visitas muy in-

tellas de agua de viaje de acero inoxidable

teresadas en Paw Patrol, la Patrulla Canina:

Lice, S.L. - Gloria www.creacionesgloria.com

Estamos lanzando con muchísimo éxito el Club KONG, y además presentamos todos

EHEIM

Variedad e innovación Eheim confirma su carácter pionero en productos de alta calidad para acuarios, tecnología punta y digitalización con las novedades que presentó en su stand de Interzoo.

Eheim contó en Interzoo con un stand de 460 m² donde presentó una gran variedad de novedades e innovaciones en los campos de la acuariofilia, del estanque y el shop design, y confirma así su liderazgo mundial como inventor y fabricante de productos para acuarios de alta calidad y como pionero en tecnología punta y digitalización.

Muestra de ello es el Eheim LEDcontrol+, un nuevo control electrónico sin cable para ajustar la luminosidad y las variaciones de la luz igual que en la naturaleza, y que sirve para las pantallas de alta calidad Eheim powerLED+.

217

En la serie económica de agua dulce se presentaron las Eheim classicLED plants con partes incrementados de azul-rojo para un mejor crecimiento de las plantas, así como el nuevo dimmer para Eheim classicLED.

diseño del mueble con líneas horizontales,

El Eheim streamcontrol, un nuevo controlador electrónico para bombas de circulación, sirve para la simulación de corrientes naturales de agua dentro del acuario.

maños, respectivamente de 230 a 530 l. La

Del legendario termocalentador de Eheim ahora existe una versión electrónica, el Eheim thermocontrol, que ajusta y mantiene la temperatura del agua dentro del acuario con más precisión.

un aspecto todavía más moderno.

Las nuevas Eheim incpiria, Eheim incpiria marine y Eheim incpiria reef son las combinaciones de más alta calidad que existen en el mercado de acuarios. Hay cuatro tamayor profundidad de ahora 60 cm ofrece mucho espacio para el diseño del mundo subacuático. Encima de las puertas del mueble viene una iluminación led que se puede ajustar con el mando a distancia.

Las Eheim incpiria y las Eheim incpiria marine vienen equipados con las adecuadas pantallas powerLED+. La segunda opción de agua marina Eheim incpiria reef es una

También se presentaron los nuevos Eheim CO2SETs, tres sets completos de CO2 para un crecimiento sano de plantas acuáticas para acuarios de hasta 200, 400 y 600 l.

combinación abierta y se suministra sin ilu-

Las nuevas Eheim proxima, Eheim proxima classicLED y Eheim proxima LED ofrecen con su interesante mezcla de materiales de cristal y aluminio, así como con el nuevo

nito Eheim estanque para el patio con 200 l

dor de fondo Eheim VAC40 de 1300 W para

de volumen, nuevas lámparas UV de 24W y

eliminar el lodo.

minación para que el cliente pueda configurarlo a su gusto.

En el área del estanque se presentó el bo-

36W, el calentador Eheim THERMO200 para mantener la superficie sin hielo y el aspira-

www.eheim.com

9

HUNTER

FORTHGLADE

Hunter, preparados para la era digital

Forthglade, un potencial enorme

El prestigioso fabricante alemán lleva tiempo preparándose para la era digital y durante esta edición de Interzoo así lo han querido comunicar a todos sus clientes. Hunter es especialista en crear experiencias, siempre de calidad y enfocadas a satisfacer perfectamente las necesidades del cliente y a simplificar sus vidas. La pasión y la fiabilidad son características comunes tanto en sus productos como en el equipo humano que hay detrás de esta gran marca.

El enorme esfuerzo realizado para la digitalización de la compañía permite a la marca estar mejor conectada con sus clientes, mejorar el servicio y como consecuencia incrementar el valor y el significado de la misma.

Justo hace un año que Forthglade puso en marcha su proyecto de internacionalización. Son muchas las marcas de alimentación húmeda para perros en Europa, pero pocos los fabricantes. Forthglade destaca entre ellos, pues sus recetas naturales están consideradas un referente de máxima calidad en Gran Bretaña, país con extensa tradición en alimentación húmeda para perros. Esta diferenciación por calidad ha permitido al fabricante británico incrementar durante los últimos años las ventas de forma espectacular, mejorando aún más su eficiencia y en consecuencia ofreciendo precios muy competitivos en el cuartil de máxima calidad de la categoría.

Las recientes inversiones de más de cinco millones de euros en instalaciones y nuevos equipos productivos, principalmente, permiten a Forthglade abordar con garantías la internacionalización de la marca.

Durante Interzoo, Hunter demostró nuevamente su grandeza y su capacidad de innovación, presentando un nuevo catálogo que incluye 1.472 novedades. Marcos Benitez, responsable de Hunter en España, mostraba su enorme satisfacción tras el evento: “El interés hacia Hunter está creciendo exponencialmente en nuestro país gracias al excelente trabajo realizado por mis compañeros desde Alemania y por la clara apuesta hacia la marca que están realizando los principales actores de nuestro mercado. El potencial es enorme, pues el consumidor comienza a conocer bien la marca y estamos comprobando que se desplaza para conseguirla”.

www.hunter.de/en/home.html

SERA

En Interzoo se presentaron nuevas e interesantes recetas, como la de lubina, pero principalmente el evento ha servido a la marca para comprobar el creciente interés que los clientes muestran hacia opciones de máximo valor añadido frente a aquellas en las que el precio es la variable principal. ¡Es evidente que el potencial de la marca es enorme!

https://forthglade.com

DINGONATURA

Las novedades naturales de sera para la acuariofilia

Dingonatura transmite su filosofía en Interzoo

Este año la sostenibilidad ha sido el hilo conductor en Interzoo. En el stand de sera también se han presentado diferentes productos que se caracterizan por sus propiedades naturales y sostenibles. Los seis nuevos alimentos de la gama Nature para peces ornamentales no contienen colorantes ni conservantes y se han completado con otros ingredientes valiosos, por ejemplo harina de insectos como fuente sostenible de proteínas (sera Vipan Nature y Goldy Nature). Además, sera ha presentado la gama innovadora Phyto med, compuesta de tratamientos a base de plantas para peces ornamentales: sera Phyto med Tremazid, Protazid y Baktazid.

Como cada edición desde 1998, Dingonatura estuvo presente en Interzoo con un stand que recreaba un mercado de fruta y verdura y transmitía a la perfección la esencia de la marca: Alimentación natural para perros y gatos.

Los tipos de gravilla natural y de gravilla de colores de sera, que también se han presentado en Interzoo, destacan por el hecho de que son neutros en el agua y resistentes al CO2. Además, están controlados por un instituto independiente, en conformidad con la norma DIN 38415-6 / EN ISO 15088, y se ha comprobado que no contienen sustancias nocivas. Con las Catappa Leaves S – XXL y las piñas de aliso, sera amplía su gama con productos naturales de cultivos controlados y apuesta por los productos naturales también en el área del cuidado del agua.

www.sera.de/es

Se presentaron las distintas gamas de la marca: Natura diet, Dingo, Mhims y Moments, y se transmitió su filosofía:

•• Respeto por el animal, a la hora de crear recetas para perros y gatos teniendo en cuenta tanto su instinto como su evolución, y no experimentar con animales (certificado por PETA).

•• Protección del medio ambiente, con envases reciclables, productos Km 0, pesca controlada y energía generada con gas natural licuado, el menos contaminante.

Estas dos preocupaciones de Dingonatura quedaron plasmadas en una de las paredes de su stand, en la que se resumían los diferentes puntos en los que trabaja la marca para contribuir a la construcción de un mundo mejor, algo que fue reconocido por entidades y asistentes a la feria.

Para Dingonatura supuso un momento único para saludar a clientes y colaboradores que se acercaron a visitarles y para contactar con muchos interesados en comercializar su alimentación natural en diferentes países.

www.dingonatura.com

217

informe especiesPRO

12

Productos con estrella Todos los sectores tienen determinados artículos que constituyen su pilar de ventas.

Veamos en el nuestro qué dos productos se disputan el primer puesto. especies@grupoasis. com

Consideramos que un producto es “estrella” cuando triunfa por su alto crecimiento en ventas y su elevada demanda. Estos pueden contribuir a formar parte de la identidad del establecimiento, y por su peso en el negocio se suele invertir mucho en ellos y orientar el grueso de la publicidad hacia ellos.

En nuestro caso, y a partir del análisis de los resultados de la encuesta realizada el pasado año, antiparasitarios y alimentos para perros compiten por ser el producto estrella del comercio especializado (figura).

Salud para todos Hace tan solo cinco años que se han vuelto a introducir los antiparasitarios en este sector, ya que hubo una temporada en la que se prohibió su venta. Tras la entrada en vigor de la Ley del Medicamento en julio de 2013 (de garantías y uso racional de los medicamentos y productos sanitarios), los establecimientos comerciales pueden vender medicamentos para perros y gatos que no re-

quieren prescripción veterinaria, como es el caso de algunos antiparasitarios.

Los antiparasitarios internos, sin embargo, están sujetos a prescripción veterinaria, por lo que los propietarios que los necesiten deben acudir a su veterinario o a un lugar de venta autorizado físico con una receta veterinaria. Está prohibida su venta online por la imposibilidad de garantizar una administración correcta, así como la seguridad de los animales.

Los antiparasitarios son uno de los productos básicos para la prevención de enfermedades infectocontagiosas.

Los parásitos no solo afectan negativamente a la salud de las mascotas, sino que son vectores de enfermedades comunes a animales y personas.

Quienes ofrezcan en su establecimiento antiparasitarios externos están en la obligación de conocer su funcionamiento para proporcionar a sus clientes las indicaciones pertinentes para un óptimo uso.

Pavel Vinnik/shutterstock.com Luis Molinero/shutterstock.com

Practicar el marketing Cuando queramos introducir una nueva marca o variedad de alimento podemos utilizar con algo de creatividad las herramientas que se emplean en sectores como la hostelería. Por ejemplo, se pueden repartir muestras o proponer una degustación a los clientes (para sus mascotas evidentemente), cupones o descuentos sobre el precio original. También podemos organizar algún evento temático, como por ejemplo la llegada del otoño si queremos in-

Antiparasitarios y alimentos para perros compiten por ser el producto estrella del comercio especializado.

De primera necesidad Todos los seres vivos necesitamos realizar la función de nutrición, y al igual que nuestra salud depende de nuestra dieta, la de los animales de compañía exige una alimentación equilibrada, rica en nutrientes y moderada en grasas.

La venta de alimento específico para mascotas es un pilar básico en el sector.

De hecho, según los últimos datos de la consultora Euromonitor para la patronal Aedpac, esta ascendió a 1.000 millones de euros el año pasado. España en el quinto país de Europa en nivel de gasto, pero aún alejado de los grandes consumidores de Europa. Además, dicha organización afirma que las marcas generalistas han vuelto a repuntar tras la crisis, cuando crecieron tanto la marca blanca como las premium.

La humanización de las mascotas hace que el mercado lance constantemente nuevos productos siguiendo las tendencias de alimentación humana: algunas van y vienen, mientras que otras, como la alimentación saludable, parecen seguir evolucionando y creciendo.

Concretamente, el alimento para perros es el producto estrella para el 34 % de los profesionales. Es un artículo que ocupa bastante espacio y que requiere unas medidas de conservación controladas (humedad, temperatura, etc.) e incluso presenta fecha de consumo

217

preferente. Sin embargo, es importante disponer de suficiente stock para poder satisfacer las necesidades de los clientes, ya que si no lo encuentran en su establecimiento habitual acudirán a otro.

troducir un alimento a base de calabaza o bien participar en eventos del barrio.

En cuanto a la promoción de antiparasitarios externos, debemos conocer la importancia de la estacionalidad, a pesar de que los parásitos pueden estar presentes prácticamente durante todo el año. La primavera es el momento fuerte, de modo que debemos planificar con nuestros distribuidores las fechas para disponer de productos y preguntarles por sus campañas promocionales para actuar de forma conjunta. Podríamos organizar talleres, charlas, proporcionar folletos informativos, impulsar programas de fidelización específicos… sin olvidar la comunicación online.

Categorizar y aprovechar la venta estacional de los productos no sólo permite aumentar su rentabilidad y atender al mismo tiempo las necesidades de los clientes en cada momento, sino que también nos ayuda a fidelizar nuevos clientes.

Como decimos siempre, es fundamental que para aumentar las ventas en el negocio aprendamos a conocer a nuestros clientes: quiénes son y qué buscan.

¿Cuál sería el “producto estrella” del presente año en tu establecimiento?

Producto estrella

Natalia Sagarra

Antiparasitarios

34 %

Alimento para perros

34 %

Animales vivos

6%

Cosméticos

5%

Alimento para otras especies

5%

Otros accesorios

4%

Juguetes

3%

Alimento para gatos

1%

NS/NC

8% Comercios (%)

Ficha técnica del estudio Este informe ha sido realizado a partir de los datos obtenidos en la encuesta realizada por Grupo Asís Biomedia SL de junio a agosto de 2017.

El número de profesionales que ha participado en este estudio para responder a la encuesta es de 118. El error muestral de este informe es de ± 9,2 para un intervalo de confianza del 95 %.

comercio

14

Seleccionar proveedores para

ofrecer bienestar

Antes de tomar la decisión de quién nos proporcionará los productos para satisfacer las necesidades de los propietarios de animales de compañía debemos hacer un ejercicio de investigación para saber lo máximo posible sobre el proveedor. Esto nos ayudará a hacer la elección más acertada.

Natalia Sagarra especies@grupoasis. com

La elección de un buen proveedor es tan importante como la elección del local para el pequeño empresario. Para encontrar al mejor o mejores proveedores para nuestra empresa es necesario revisar cuidadosamente todas las alternativas y seleccionar el que mejor se ajuste a nuestras necesidades.

Lo primero será tener varias posibilidades sobre las que elegir. Hay algunos proveedores de reconocido prestigio que se seleccionan para ofrecer los productos que demanda el mercado; prácticamente nos lo exigen nuestros clientes, como podría ser el caso de la alimentación de animales de compañía.

Sin embargo, podemos buscar artículos novedosos de proveedores nuevos para dar un giro a nuestra oferta. En este caso debemos hacer un trabajo previo de investigación y reflexión antes de embarcarnos con una marca poco conocida en el sector. Además tendremos que analizar bien la página web de ese proveedor; puede contener mucha información de interés, y por ejemplo si no tenemos referencias a lo mejor podemos encontrarlas llamando a la relación de clientes que aparezca en la web.

Cuanta más información tengamos mejor decisión podremos tomar: precio, calidad, transporte, experiencia, reputación dentro del mercado, métodos de pago, situación económica… Todo nos servirá.

Algunos aspectos que debemos valorar Técnicos

Debemos tener en cuenta que la calidad y garantías que tengan los productos que ofrezcamos en nuestro estableci-

miento, así como los plazos en los que se los entreguemos, influirán directamente en la satisfacción de nuestros clientes.

De este modo hay varios aspectos del proveedor que debemos valorar: •• Calidad del producto o servicio suministrado y grado de adecuación a nuestras necesidades.

•• Capacidad técnica del proveedor y su personal.

•• Calidad acreditada (certificados ISO y similares).

•• Capacidad de adaptación.

•• Flexibilidad.

•• Plazos de entrega.

Comerciales y económicos

Debemos tener claro cuál va a ser el precio para nosotros y cómo influirá a la hora de fijar el precio final. Es importante saber negociar para obtener descuentos por volúmenes de compras, así como averiguar si existe la posibilidad de financiación, aplazamientos o si existe un coste adicional por el retraso en el pago de la factura. Analizaremos aspectos como: •• Precios.

•• Forma y plazos de pago.

•• Servicio posventa y técnico.

•• Garantías.

Empresariales

No debemos embarcarnos con proveedores poco fiables e inestables, ya que somos nosotros los que damos la cara frente al cliente y una mala elección puede perjudicarnos mucho. Debemos tener en cuenta: •• Estabilidad (permanencia en el mercado).

•• Proximidad (influirá en el tiempo de

que trabajan de un modo similar a los distribuidores pero con un catálogo de artículos extranjeros.

Hay quienes prefieren viajar directamente al país de origen para adquirir la mercancía que les interesa. Las cosas se facilitan si acudimos a ferias internacionales del sector.

entrega y coste del transporte).

•• Facilidad de entendimiento.

•• Importancia como cliente que tenemos para ellos.

•• Referencias de terceros.

Tipos de proveedores Podemos dividir en cuatro categorías los diferentes tipos de proveedores que nos pueden surtir.

Independientes

Una última categoría sería la de artesanos autónomos que venden por medio de representantes o que ofrecen la distribución exclusiva de sus creaciones únicas. Suelen exponer en ferias comerciales donde buscan clientes exquisitos u originales.

Fabricantes

Son por ejemplo los fabricantes de determinado tipo de alimento para mascotas, o pequeñas empresas que producen artículos concretos.

Sus precios son por lo general más bajos, a menos que la ubicación del minorista incremente el coste del envío.

Un proveedor eficiente y de confianza enviará la cantidad correcta de artículos en el tiempo convenido y en buen estado.

Distribuidores

En nuestro sector son frecuentes, ya que nos facilitan una amplia gama de accesorios de diferentes procedencias.

Generalmente compran en grandes cantidades a varios fabricantes para vender a los minoristas.

Suelen manejar precios más altos que los fabricantes, pero el cargo por envío es más bajo y tienen un menor tiempo de entrega, lo que suele compensar.

Por otro lado, también pueden surtirnos de pedidos pequeños de diversos fabricantes.

Importadores

Vivimos en un mundo global y lo que las mascotas utilizan en América o China también lo utilizan en nuestro país. Por ello existen los importadores,

Razones para cambiar de proveedor •• Falta de fiabilidad.

•• Incumplimiento de acuerdos: plazos de entrega, cantidades, etc.

•• Costes extraordinarios.

•• Problemas con el servicio posventa o las garantías.

•• Falta de variedad en el surtido.

•• Artículos obsoletos.

•• Deficiente calidad.

217

ESB Professional/shutterstock.com

•• Falta de información o secretismo.

¿Cómo acertar?

No hay una fórmula mágica. Para unos será mejor trabajar con proveedores grandes, para otros con pequeños.

Si somos un cliente grande para un proveedor pequeño, es probable que tengamos más atención, mejor servicio y seguridad que si somos un comprador pequeño para uno grande. Sin embargo, uno grande asegura la entrega en el plazo convenido mejor que uno pequeño.

Para otros dividir los pedidos entre dos medianos pueda ser la mejor opción.

Esto puede ofrecer un buen respaldo.

La proximidad puede ser importante para determinado tipo de productos, ya que si se necesitan con urgencia y el proveedor está muy distante no podremos servir con rapidez nuestros pedidos.

Lo más importante es que nos den confianza y buen servicio, y se adapten a nuestra idiosincrasia.

Finalmente es más recomendable tener calidad que cantidad. Si tenemos pocos proveedores pero mantenemos con ellos una estrecha relación podremos trabajar de manera conjunta para controlar los gastos y obtener beneficios ambos. Ellos serán nuestros aliados estratégicos.

las especies de Especies

16

Tortuga de patas rojas

Jose María López Cerezuela Veterinario de aves, reptiles, pequeños mamíferos y mascotas no domésticas

Alicante vet@elultimododo.com www.elultimododo.com

Esta robusta mascota, que puede vivir en un terrario o en el jardín, es curiosa e inteligente.

ThomasDeco/shutterstock.com

ficha práctica

normativa

Nombre científico: Chelonoidis carbonarius, antes Chelonoidis (Geochelone) carbonaria Nombre común: tortuga de patas rojas, morrocoy Longevidad: más de 15 años en cautividad N.º huevos: 2-15 por puesta Incubación: 120-150 días (media de 125 días) Temperatura: 26-27 ºC

debes saber

Humedad: 60-80 % Hábitos: diurna y solitaria ■■

Alimentación: omnívora Tamaño: 25-38 cm Peso: 1.000-1.500 g Hábitat: Venezuela, Brasil (variedad “cherryhead”), Guyana, Surinam, Colombia, Ecuador, Paraguay; con variaciones de color según procedencia.

■■

cómo seleccionar... una tortuga morrocoy ■■

■■

■■

■■

hablando en euros el ajuar

•

Imprescindibles

Recomendables

•

••

••

•

••

••

•

•• ••

•

••

•

••

•

Seregraff/shutterstock.com

217

agenda

17

Pet Fair Asia 2018

Congreso anual Fepecae

Pet Fair Asia es una feria internacional de productos para animales de compañía y acuarios que se celebra anualmente en Shangai. El evento concede una importancia significativa a China y los mercados asiáticos como mercados, y supone un escaparate de calidad para realizar compras. A la edición del pasado año acudieron visitantes profesionales y comerciantes, así como consumidores finales procedentes tanto de mercados emergentes como China, Surasia, Latinomamérica, etc., como de consolidados, caso de Europa, Estados Unidos o Japón.

Del 12 al 14 octubre se celebra en el Palacio de la Magdalena de Santander el Congreso anual de Fepecae (Federación de Peluqueros Caninos de España), junto con el Congreso Mundial IGA (International Groomers Association). Ademas, se celebrarán diversas actividades como seminarios, talleres de peluquería y ponencias con la asistencia de especialistas intercontinentales para ello.

Igualmente, tendrá lugar la III Examinación IGA en España y el II Campeonato de Peluquería, que puntuarán para el Europeo y Mundial que se celebrarán los dos próximos años respectivamente.

•• Fecha: Del 22 al 26 de agosto •• Lugar: Shanghai New International Expo Centre (SNIEC). Shanghai (China) http://www.petfairasia.com/en

•• Fecha: Del 12 al 14 de octubre •• Lugar: Palacio de la Magdalena. Av. de la Reina Victoria, s/n, 39005 Santander, Cantabria

http://fepecae.com/

Expocachorro 2018 El 1 de diciembre abrirá sus puertas el 7º Salón del Perro y Otros Animales de Compañía, Expocachorro. La feria está pensada para encontrar en un único espacio toda una oferta de artículos, productos, servicios e información relativa a las mascotas y animales de compañía. Stands de tiendas especializadas, escuelas de educación y entrenamiento, clubes, protectoras, alimentación para todo tipo de mascotas, etc. Las zonas de exposición y stands se alternarán con espacios y rings donde se realizarán las diferentes actividades, concursos y exposiciones con las que cuenta el certamen. Estas exposiciones estarán acompañadas de los torneos de Agility, exhibiciones caninas, conferencias y otros concursos. Este año como novedad se celebrará paralelamente el 1er Salón de la Adopción, donde todas las protectoras participantes presentarán a sus mascotas sobre una gran pasarela para su acogida o adopción.

•• Fecha: 1 y 2 de diciembre •• Lugar: Institución Ferial Alicantina.

N-340, Km 731. 03320 Elche (Alicante)

www.feria-alicante.com/ferias/ expocachorro-2018/

Pet South America Pet South America es el punto de encuentro para la industria del animal de compañía y veterinaria de Latinoamérica. El evento aporta una visión económica a la industria y proporciona varias experiencias en un solo lugar, y según la American Pet Products Association (APPA) está considerada como la quinta feria de mascotas más grande del mundo. En ella se pueden conocer los últimos lanzamientos y nuevas tendencias, y la exposición se complementa con un programa de charlas y congresos sobre temas científicos y veterinarios, así como de gestión y emprendimiento.

•• Fecha: Del 21 al 23 de agosto •• Lugar: São Paulo Expo Exhibition & Convention Center. Rodovia dos Imigrantes, KM 1,5. 04329900 São Paulo (Brasil)

http://www.petsa.com.br/pt

217

empresas

18

Innovador programa para prevenir el acoso escolar mediante terapias con perros Los alumnos del colegio Lleó XIII de Barcelona han participado en la iniciativa “Respétame”, un programa de terapias asistidas con animales de compañía de Fundación Affinity cuyo objetivo es fomentar el respeto y prevenir el acoso. Es una iniciativa pionera en España, ya que es la primera vez que una terapia asistida con animales se imparte en horario escolar. “Con nuestra causa #AnimalesQueCuran queremos seguir rompiendo barreras y llegar a diferentes colectivos que se beneficien de la ayuda de los animales. Una sociedad mejor empieza por una buena educación en valores desde la infancia.

Apostamos por un colegio, como cuna de la educación, para contribuir a través de los animales a crear espacios de mayor respeto, integración y colaboración”, explica Isabel Buil, directora de Fundación Affinity.

Jordi Bosch, presidente de ANFAAC, elegido nuevo vicepresidente de Fediaf Jordi Bosch, presidente de la Asociación Nacional de Fabricantes de Alimentos para Animales de Compañía (Anfaac) y director general de Nestlé Purina Petcare, fue elegido vicepresidente de la Federación Europea de Industrias de Alimentación para Animales de Compañía (Fediaf) durante la asamblea general anual celebrada el 6 de junio en Rotterdam (Países Bajos). El otro vicepresidente será Pietro Molteni, de la asociación italiana Assalco. “Este nombramiento demuestra la importancia creciente y el compromiso del sector de alimentación para animales de compañía en España con la producción que cumpla con todos los estándares de calidad y de seguridad europeos”, apuntó Bosch. “Mi principal objetivo será contribuir al bienestar animal a través de una alimentación de calidad que responda a sus necesidades específicas”, añadió.

El Ayuntamiento de Barcelona y Cim Formación organizan un taller de educación canina El Ayuntamiento de Barcelona y la asociación Fem SalutFem Barri, en colaboración con Cim Formación, desarrollaron el 23 de mayo en la ciudad el taller práctico gratuito de Educación Canina Urbana. La finalidad de esta cooperación que Cim Formación ha iniciado con el ayuntamiento es promover el respeto y la convivencia con los animales. La iniciativa fue un gran éxito, ya que más de 40 familias, con sus animales de compañía, escucharon los consejos de educación canina ofrecidos por el profesor Manuel Balibrea y los alumnos de los cursos de educación y adiestramiento canino de Cim Formación. Los participantes aprendieron a enseñar a su perro a escuchar y a fomentar el autocontrol de la mascota.

217

MSD Animal Health se moja contra la leishmaniosis MSD Animal Health dio un paso al frente en el Día Mundial de la Lucha contra la Leishmaniosis, que se celebra cada año el 1 de junio, y se mojó para concienciar a la población de la importancia del cuidado preventivo como herramienta fundamental para frenar el avance de un peligro que puede poner en riesgo la salud de toda la familia. La leishmaniosis puede afectar tanto a los perros como a las personas, aunque los seres humanos no se contagian directamente a través del animal. MSD Animal Health animó a todo el mundo, propietarios o no, a unirse a la iniciativa #Mojateporlaleishmaniosis en redes sociales, con la que además se contribuía a la donación de Scalibor a la asociación Animales Con Un Nuevo Rumbo (ACUNR).

Kiwoko lanza una plataforma para ayudar a los animales desfavorecidos El 28 de mayo se celebró el Día del Perro sin Raza, una fecha poco conocida pero que representa el amor por los animales y la necesidad de darles una segunda oportunidad, independientemente de su raza o edad. Por ese motivo, Kiwoko se sumó a la celebración con el lanzamiento de kiwokoadopta.org, una plataforma que conecta a protectoras, asociaciones de animales y entidades colaboradoras con aquellas personas que quieren adoptar y se plantean compartir su vida con una mascota. Kiwoko apuestan por la adopción responsable, incidiendo en que sea una decisión meditada y consensuada. Por eso, explica que es imprescindible valorar antes de adoptar si se dispone del tiempo, espacio e implicación que conlleva una tenencia responsable.

Natura diet y Mhims, premiadas en París La asociación Women’s Garden Executive Club entregó un premio especial a las marcas de Dingonatura Natura diet y Mhims. María Bernad, export manager de la compañía, recogió el galardón durante la ceremonia de entrega celebrada el 27 de abril en París (Francia). El jurado, integrado por 50 mujeres expertas en jardinería, hogar y animales de compañía, eligieron Natura diet y Mhims entre las 60 marcas presentadas por el concepto natural de las recetas y su método de cocinado suave y a fuego lento. Esto conserva la riqueza de unos ingredientes cuidadosamente seleccionados. Otra razón fue su packaging, con las materias primas naturales de los envases de Natura diet y el aspecto vintage y material reciclable de los tetrabriks de Mhims.

Taller de lectura infantil con perros de educación asistida Por segundo año consecutivo, Purina, con la colaboración del Centro de Terapias Asistidas con Canes (CTAC), organizó un taller de lectura con perros de educación asistida para fomentar los beneficios del vínculo humano-animal en ámbitos como en la educación y mostrar de qué forma un perro puede ayudar a un niño a motivarse y concentrarse en la lectura. La actividad de celebró en el Pabellón Infantil de la Feria de Libro de Madrid el 31 de mayo. La acción tuvo como objetivo dar a conocer el programa “Aprender juntos es mejor”, que Purina y CTAC pusieron en marcha en el curso escolar 2015-2016, y que ya ha visitado más de 60 colegios de Andalucía, Cataluña, Madrid, País Vasco, Comunidad Valenciana, Islas Baleares y Aragón.

La forma adecuada de alimentar a los perros de mayor edad La European Pet Food Industry Federation, federación de la que forma parte la Asociación Nacional de Fabricantes de Alimentos para Animales de Compañía (Anfaac), ha publicado un nuevo documento en el que se exponen las necesidades nutricionales de los perros adultos. Su objetivo es que sirva de guía informativa tanto para la industria de alimentación de animales de compañía como para el público. El documento incluye una completa recopilación de datos científicos recientes, orienta a los propietarios sobre cómo alimentar a estos animales, explica cómo los cambios en el tracto digestivo pueden afectar a la ingestión de alimentos y recalca que el envejecimiento puede conducir a cambios en el metabolismo energético y alterar los requerimientos nutricionales, entre otras cuestiones.

Veterindustria celebra su asamblea general Veterindustria celebró el 29 de mayo en Madrid su asamblea general con una nutrida representación de las empresas asociadas. Juan Carlos Castillejo, presidente de la patronal; Andrés Fernández, vicepresidente; y Santiago de Andrés, director general, informaron sobre la situación de la asociación. Antes de finalizar, y como viene siendo habitual, se desarrolló una conferencia, que en esta ocasión corrió a cargo de Javier López, director de Provacuno. En su ponencia, repasó la situación de su sector, que en el ámbito de la sanidad animal ocupa el tercer puesto a nivel nacional en cuanto a facturación y presenta una sólida realidad y unas notables perspectivas de crecimiento.

100x100 Mascota 2018 recibe a más de 27.000 visitantes 100x100 Mascota 2018 cerró su octava edición con un gran éxito de asistencia y participación. Un total de 27.325 visitantes acudieron a la cita, celebrada los días 28 y 29 de abril en Madrid. La feria acogió a 145 empresas y entidades participantes (un 24 % más que en 2017) y a 83 entidades de protección animal en el área de la adopción (un 30 % más). Además, la novedosa Comunidad de Perros Solidarios recibió a 304 animales. Para el logro de estos resultados y la programación de una intensa agenda de actividades, el certamen contó con la implicación de las principales organizaciones e instituciones relacionadas con el sector de los animales de compañía.

Vet+i, diez años de compromiso con la innovación en sanidad animal La Fundación Vet+i conmemoró el 30 de mayo en Madrid el décimo aniversario de su creación y de su compromiso con la investigación, el desarrollo y la innovación en sanidad animal en España. Al acto asistieron más de 200 representantes de organismos públicos, ganaderos, veterinarios, científicos, medios de comunicación, etc. Los representantes del ministerio que asistieron pusieron de relieve el importante papel realizado por Vet+i en todo lo relacionado con la promoción de la innovación en sanidad animal. También intervinieron, entre otras personalidades, Santiago de Andrés, presidente de Vet+i, quien recorrió la historia de la fundación, y María Jaureguízar, directora gerente de Vet+i.

PUBLIRREPORTAJE

KONG, la marca más querida del sector Gloria distribuye todas sus líneas de productos y ofrece a las tiendas numerosos atractivos a través del Club KONG En Gloria estamos muy orgullosos de trabajar con una empresa como The KONG Company, la marca de juguetes más querida, reconocida y valorada del sector.

Nuestro objetivo con esta marca es posicionarnos como su mejor distribuidor a nivel europeo. Gloria apuesta por dar valor a las marcas y ayudarlas a crecer; por eso hemos hecho anuncios, coches rotulados, vídeos explicativos, material de merchandising, KONG hinchables, autobuses rotulados, vinilos en tiendas, concursos, camisetas y, además, hemos desarrollado el Club KONG en España. Trabajamos todas sus líneas de productos: si KONG lanza algo para Europa, seguro que lo tenemos.

Todos los meses nos sorprenden con novedades para perros y para gatos, y en Gloria somos

Gloria, lo mejor para tu mejor amigo.

ágiles para incorporar todas las novedades en cuanto están disponibles.

Además de trabajar todos sus artículos en catálogo, comercializamos las gamas de producto licenciado KONG que, paso a paso, han ido creciendo y que en la actualidad cuentan ya con una variada oferta de productos para satisfacer a los fans de la marca. Empezamos con los productos veterinarios KONG (el KONG azul para veterinarios KVP), los colchones y las camas KONG, y recientemente, hemos incorporado las botellas de agua de viaje KONG H2O, las bolsas de cacas y los dispensadores de bolsas de cacas con gel desinfectante y linterna KONG HandiPod. • Las botellas de agua de viaje KONG H2O, fabricadas en acero inoxidable, están

KONG: los perros necesitan jugar.

disponibles en tres modelos y pensadas para toda clase de perros, y además son muy cómodas de transportar gracias a su bandolera o a su riñonera, pensadas para llevar cómodamente las botellas en cualquier circunstancia con cómodos espacios para guardar móvil, llaves, etc.

• Los productos KONG HandiPod son un portabolsas muy diferente, en varios modelos adaptados a la necesidad del paseo con un gel desinfectante sanitario incorporado en un cartucho muy fácil de

adaptar o con una potente linterna muy útil para las salidas nocturnas. Toda la línea se completa con sus respectivos recambios y con dos tamaños en bolsa para recoger las cacas, la estándar o la bolsa más pequeña, para adaptarnos al tamaño de nuestro perro, y todo, a precios muy competitivos.

Tenemos más líneas de producto licenciado en camino, y sabemos de buena fuente que tendremos muchas más novedades para todos los fans de la marca.

El club KONG Nuestros comerciales visitan todos los puntos de venta que tenemos en España, presentan el KONG hinchable en versión gigante 2,5 metros y la versión reducida para escaparates y crear espacios en las tiendas.

Hace un año lanzamos el Club KONG, un programa en el que ya se han inscrito más de 140 tiendas y que mes a mes sigue creciendo. Esta gran iniciativa llega por parte de KONG Company y el equipo de Gloria, y con él las tiendas se aprovechan de innume-

rables ventajas, como es el apoyo extra de merchandising, promociones, muestras gratuitas, y concursos, entre otros beneficios.

Esto les genera espacios atractivos dentro de sus tiendas e incremento en ventas. Seguimos buscando más tiendas y veterinarios que les guste y disfruten trabajando con la marca KONG ¿Te unes al club KONG? Si necesitas más información, contacta con nosotros y uno de nuestros comerciales pasará a visitarte.

novedades

20

Bebedero de jardín Chill Out Hagen comercializa el divertido bebedero de jardín Chill Out, de la marca All For Paws. Este se activa cuando el perro pisa la palanca con su pata, que es antideslizante para facilitar el uso y amplia para que la puedan usar perros de varios tamaños. Este divertido bebedero se conecta fácilmente a una manguera universal y se convierte en una manera sencilla de mantener a la mascota hidratada mientras juega durante el verano.

Rolf C. Hagen España S.A. • Tel.: 961 200 945 • ventas@hagen.es • www.hagen.es

Nuevo formato del antiplaca de Anibio Japag-Distribuciones presenta el nuevo formato del antiplaca Anibio. Dado el gran éxito de este complemento alimenticio, que elimina sarro, placa y mal aliento de forma natural, la compañía comercializa ahora el bote de 140 g, que se suma al de 60 g. A través de este producto natural se produce un aumento de la liberación de encimas durante la comida, se eliminan las manchas y el sarro de los dientes (previene su aparición) y el animal recibe valiosos minerales y oligoelementos. Contiene algas, pulpa de manzana y Ratanhia Radix.

Japag-Distribuciones • Tel.: 961 047 000 • comercial@japag-distribuciones.com www.japag-distribuciones.com

Arena aglomerante Van Cat

Arquivet presenta sus nuevas camas de verano Para los animales de compañía, tan importante como la alimentación es el descanso. Por eso, Arquivet siempre está innovando en confort y constantemente renueva sus colecciones de camas. En esta ocasión, la empresa presenta la temporada de verano, que incluye camas cuadradas, colchonetas e iglús de distintos tamaños según las dimensiones de cada raza de perro y gato. La gama prioriza el bienestar y el confort de las mascotas. Se comercializan con estampados y tejidos muy refrescantes para combatir el calor propio del verano.

Arquivet S.L. • Tel.: 938 402 066 • info@arquivet.com • www.arquivet.com

Ambientador de Cristalinas Cristalinas presenta su nueva gama de ambientadores que absorben los olores para lugares con animales de compañía. La línea se comercializa en formato de mikados que absorben y neutralizan directamente la molécula del mal olor para eliminarlo del ambiente. Incluye extractos naturales y aceites esenciales naturales y su patentada tecnología Scent Silent tiene una efectividad del 100 % en la reducción de los malos olores. La gama incluye cinco esencias: aire fresco, jardín, flores blancas, frutos rojos y aroma a limpio. Como todos los productos de Cristalinas, la colección está formulada sin alcohol.

Cristalinas • www.cristalinasshop.com

La arena aglomerante Van Cat es un producto natural y respetuoso con el medio ambiente. Elaborada en 100 % bentonita, su gran poder de absorción mantiene el resto de la arena seca. La arena aporta un control máximo de los olores y es un producto muy fácil de usar. Se comercializa en cuatro modelos diferentes que se adaptan a los distintos gustos de propietarios y mascotas: Arena Clinic Ultra Sensitive, Aroma Primavera, Perfumada Talco y Perfumada Jabón Marsella.

Lice S.L. - Gloria • www.creacionesgloria.com

Hunter, experiencia de compra memorable Hunter tiene la habilidad de construir un vínculo muy sólido con los clientes que adquieren y utilizan sus productos. Los arneses de la colección Hilo Comfort son otro nuevo ejemplo de desarrollo de producto por parte de este gran especialista.

La innovadora malla 3D aporta ligereza y es permeable al aire; también proporciona un efecto refrescante en los días cálidos si se sumerge el arnés en agua antes de su uso. Los elementos reflectantes garantizan una buena visibilidad en la oscuridad y su sello de calidad permite al retail ofrecer una experiencia de compra memorable.

Asisa Mascotas Asisa ofrece un nuevo seguro de asistencia veterinaria para el cuidado de perros y gatos: Asisa Mascotas, que garantiza el acceso a una amplia red de centros especializados con un extenso cuadro veterinario. Para el desarrollo de esta propuesta, la compañía ha contado con la colaboración de Asistencia para Animales Domésticos (Aspad). Asisa Mascotas también ofrece coberturas complementarias, como un servicio de urgencias 24 horas y orientación veterinaria.

Igualmente, el servicio de información Mundo Mascotas ofrece atención telefónica sobre aspectos de utilidad como vacaciones, hoteles, transportes, cría, adopción, etc.

Asisa • www.asisa.es

Platinum Skin Care

Hunter - Spain • Tel.: 658 425 247 • info@petmarketspain.com

Poste rascador Alejo El poste rascador Alejo, de Trixie, se caracteriza por su innovador diseño y plataformas acolchadas. Sus nuevos colores crean una armonía con el resto de los tonos más vivos, por lo que está especialmente indicado para interior. Sus plataformas y la cueva, elementos necesarios que dan altitud y cobijo a los gatos, están acolchados y cuentan con un forro de tela de microfibra fácil de limpiar. Los postes están forrados con yute natural para dar rienda suelta al instinto rascador felino. El detalle de la cuerda hace del rascador un lugar de juego y diversión.

Trixie España • Tel.: 966 651 277 • info@trixie.es • www.trixie.es

Nota de Redacción El Departamento de Redacción de EspeciesPRO informa a los lectores de que las “Novedades” publicadas en esta revista han sido estrictamente elaboradas con la información remitida por las propias empresas en lo referente a las características técnicas y particularidades de los distintos productos y/o promociones. Las novedades constarán de 100 palabras y una imagen o logotipo y las novedades destacadas podrán llevar dos imágenes y hasta 200 palabras.

217

Dingonatura distribuye la pomada cicatrizante Platinum Skin Care, elaborada con ingredientes 100 % naturales que ayudan a proteger y curar la piel de perros y gatos. Está compuesta de cera natural de abejas, aceite de oliva prensado en frío y extractos de hierbas aromáticas. Su potente acción antibacteriana reduce infecciones, dolor y picor, y favorece una rápida cicatrización de las heridas. Skin Care también está indicada para el cuidado de las almohadillas; las protege del calor del asfalto y las regenera rápidamente. Se presenta en envases de 40 ml.

Dingonatura • Tel.: 935 753 979 • info@dingonatura.com • www.dingonatura.com

Ecojass Cat’s Compact Oil Ecojass, empresa dedicada a la fabricación y envasado de lechos para animales estabulados, arenas para felinos y productos que eliminan los olores, presenta Cat’s Compact Oil. Se trata de una arena 100 % natural que ofrece una máxima eficacia, ya que es capaz de absorber el 300 % de su volumen. Está elaborada con un aceite natural específico para felinos que elimina los olores. Desprende un ligero aroma a talco y es libre de polvo en un 99,5 %. La arena no se pega al animal. Se comercializa en un envase cómodo y práctico.

Ecojass • info@ecojass.com • www.ecojass.com

La agencia internacional de Marketing Editorial Veterinario más especializada en el sector

MÁS CÓMODO PARA TI, MÁS ÉXITO PARA TUS CAMPAÑAS inbound marketing

BRAND CONTENT

comunicación publicitaria

marketing contenidos

Difusión target

www.grupoasis.com Centro Empresarial El Trovador, planta 8, oficina I · Plaza Antonio Beltrán Martínez, 1 · 50002 Zaragoza (España) · Tel.: +34 976 461 480 · Fax: +34 976 423 000 · comercial@grupoasis.com · www.grupoasis.com

novedades

22

Unica Natura para gatos Unica Natura presenta su gama de alimentos holísticos y naturales para gatos. Se trata de una línea superpremium que preserva la riqueza nutricional inalterada para satisfacer las necesidades de cada ejemplar, independientemente del tamaño, edad y estilo de vida. La gama está pensanda también para gatos esterilizados o con problemas de bolas de pelos. Incluye tres recetas formuladas para gatos indoor y tres para gatos outdoor. Se elaboran sin gluten, lo que asegura una alta digestibilidad, y las carnes son siempre el primer ingrediente real (pato, jamón crudo, cordero, salmón y merluza).

Helados Chill Out, de All For Paws Hagen comercializa los helados Chill Out, de la marca All For Paws, que ofrecen a los perros la oportunidad de refrescarse durante el verano al tiempo que siguen jugando. Estos divertidos y coloridos helados tienen bolas de gel en su interior que retienen el frío. Una vez adquirido, tan solo hay que dejarlo en el congelador hasta que se le ofrezca a la mascota.

Rolf C. Hagen España S.A. • Tel.: 961 200 945 • ventas@hagen.es • www.hagen.es

Unica Natura • www.petfood-concept.com

Lex&Max, decoración y bienestar animal Una de las características más importantes de los productos Lex&Max es la utilización de algodón 100 % en la mayoría de sus creaciones. El algodón es suave, hipoalergénico e ideal para perros con pieles sensibles, a la vez que les protege ante posibles alergias. Es un tejido natural altamente traspirable y muy aconsejable en verano, pues absorbe fácilmente la humedad del cuerpo y no se pega a la piel/pelo. Además, evita que se genere electricidad estática, muy incómoda para el perro. De esta forma, la nueva colección Dogs Only combina perfectamente decoración y bienestar animal.

Lex&Max – Spain • Tel.: 658 425 247 • info@petmarketspain.com

Caseta Natura para conejos Con el foco puesto en la salud y bienestar del animal, Trixie presenta como una de sus múltiples novedades la caseta Natura, con dos recintos individuales y dos pisos. Esta caseta de madera de pino barnizada es fácil de montar y de limpiar, gracias a la bandeja extraíble. Cada recinto cuenta con una puerta de rejilla estable y el refugio, que también puede abrirse frontalmente, dispone de una ventana de plástico transparente que protege de viento y lluvia. El techo puede abrirse desde arriba, lo que facilita la limpieza de la caseta.

Expositor Travel Zero, de Wapu Dimac presenta el nuevo expositor Travel Zero, de Wuapu, un display con capacidad para 12 transportines para gatos y perros de razas pequeñas que permite tener este producto bien ordenado. El expositor es muy útil para tener bien organizados los transportines y que sean los propios clientes quienes puedan extraer uno de manera sencilla y cómoda. A todo el mundo le gusta entrar en un establecimiento y ver los productos bien organizados. Dimac es consciente de que esto no siempre es fácil, debido a múltiples factores, por lo que ha ideado este innovador expositor que mantendrá todo en su sitio.

Comercial Dimac S.L. • www.dimac.es

Picart Select Grain Free Picart Petcare presenta su nuevo producto sin cereales Select Adult Grain Free. Se trata de una fórmula más avanzada que en su preparación incorpora salmón fresco o pollo fresco (no han sido congelados).

Ofrece una gran digestibilidad, alto aprovechamiento de los ingredientes y una excelente palatabilidad. Sin cereales ni ingredientes OGM, es un producto de fácil digestión e ideal para pieles sensibles, digestiones delicadas e intolerancias al gluten. Combina seis plantas tradicionales con propiedades digestivas y antioxidantes y usa minerales quelados.

Picart Petcare • Tel.: 938 450 121 • www.picartpetcare.com

Trixie España • Tel.: 966 651 277 • info@trixie.es • www.trixie.es

Nuevo enjuague bucal Menforsan para perros y gatos Menforsan presenta un nuevo enjuague bucal para perros y gatos que se adiciona al agua de bebida diaria para mantener una correcta higiene dental. Este enjuague es muy efectivo si se usa de forma continuada, ya que previene la aparición de la placa dental y la formación de sarro. Así mismo, combate el mal aliento. Su exclusiva fórmula, con componentes naturales sin olor ni color, no altera las propiedades del agua de bebida. Se comercializa en envases de 310 ml con tapón dosificador.

Laboratorios Bilper Group • Tel.: 944 520 007 info@menforsan.com • www.menforsan.com

Gosbi Comfort colección verano 2018 Las camas Gosbi están pensadas para aguantar perfectamente el uso, el paso del tiempo y la intemperie. Su tejido repele el agua, resiste los rayos uva y puede lavarse con lejía sin que afecte a sus colores. Respetuosas y prácticas, están elaboradas con un tejido 100 % reciclable y con propiedades antialérgicas, y además, gracias al teflón aplicado, repele fácilmente los pelos y se pueden limpiar con un paño húmedo. La colección Gosbi Comfort ofrece las mejores propiedades sin renunciar al diseño gracias a su combinación de colores, estampados y textura.

Gosbi Pet Food S.A. • info@gosbi.com • www.gosbi.com

Cunipic crea el nuevo alimento para perros Era

Nuevo formato de Tic-Off, de Anibio

Cunipic presenta el nuevo alimento para perros Era. Este incluye la fórmula Optiimmuno+, pensada para ayudar a alargar la vida de los animales. Contiene una cuidada selección de ingredientes funcionales que han demostrado aportar beneficios a la salud y ayudan al buen funcionamiento del organismo. Además, Era está compuesto por un 65 % de ingredientes de origen animal con carne fresca como primer elemento. Se comercializa en diferentes formatos para distintas razas, tamaños y edades que permiten cubrir todas las necesidades.

Japag-Distribuciones presenta el nuevo formato de 500 g del complemento alimenticio Tic-Off, de la marca alemana Anibio. Este complemento alimenticio trabaja sobre la regularización ácidobase del cuerpo, que influye en las reacciones químicas corporales de la piel de animal y le protege a través de la alimentación de parásitos externos, y especialmente de las garrapatas. Su uso y eficacia en conjunto con la medalla Tic-Clip están comprobados. A partir de ahora, Tic-Off está disponible en envases de 140 y 500 g.

Cunipic • marketing@cunipic.com • www.cunipic.com

217

Japag-Distribuciones • Tel.: 961 047 000 • comercial@japag-distribuciones.com www.japag-distribuciones.com

novedades Modern Kanine Earth Rated presenta su nueva línea Modern Kanine (MK), que incluye bolsas coloridas que encajan en todos los dispensadores estándares y desprenden un suave aroma que permite controlar el mal olor. Además, su tecnología biodegradable Epi ayuda a descomponer las bolsas. Es un producto que puede exhibirse en la estantería o colgarse en ganchos. Earth Rated, empresa que cree firmemente que los perros y los gatos hacen que las vidas de sus propietarios sean mejores, es una marca divertida y entusiasta, que brinda un gran apoyo a todos sus distribuidores.

Lice S.L. - Gloria • www.creacionesgloria.com

23

TastyBone, delicioso cuidado bucal TastyBone ha visto como en España, en los últimos cuatro años, el reconocimiento de su marca ha crecido exponencialmente. El principal beneficio asociado a los productos TastyBone es el de la higiene y cuidado bucal. Estos huesos mordedores y comestibles no contienen azúcares, sal, aditivos ni preservativos alimenticios y quedan impregnados de deliciosos y muy variados aromas para que el perro disfrute de un juguete que le ayuda a cuidar dientes y boca. El nuevo formato de hueso comestible de pollo al estilo cordon bleu es una de las novedades este año.

TastyBone - Spain • Tel.: 658 425 247 • info@petmarketspain.com

Trixie comercializa el poste rascador Tarifa Trixie comercializa el nuevo poste rascador Tarifa para gatos.

Los rascadores sacian los instintos de los gatos y los atraen a jugar en ellos, dejando a un lado muebles o alfombras del hogar. El poste está cubierto de yute y la plataforma está acolchada. Es un producto que asegura horas de diversión para los felinos de la casa. Se presenta en color beis-blanco y está cubierto de felpa. Tiene una altura de 52 cm.

Trixie España • Tel.: 966 651 277 info@trixie.es • www.trixie.es

Mueble para gatos Vesper Minou, de Catit Hagen comercializa Vesper Minou, un adorable mueble para gatos donde estos animales pueden descansar, rascar y jugar. Este mueble, hecho de madera de densidad media de alta calidad y un elegante acabado, tiene una forma felina que encantará a los amantes de los gatos. Incluye una alfombrilla para rascar de sisal y un cómodo interior con dos entradas para evitar que se sientan acorralados.

Rolf C. Hagen España S.A. Tel.: 961 200 945 ventas@hagen.es www.hagen.es

217

en portada

26

higiene dental Miguel Ángel Ordovás especies@grupoasis. com

Dice un antiguo refrán que la salud entra por la boca, y es verdad que una mala higiene dental puede tener serias consecuencias para el bienestar de un animal de compañía.

higiene dental

La importancia de la

salud dental Los propietarios están cada vez más convencidos de que cuidar la boca de sus mascotas es fundamental para su bienestar.

Según un estudio realizado por la AVMA (Asociación Americana de Medicina Veterinaria), alrededor de un 80 % de los perros desarrolla alguna forma de enfermedad periodontal cuando alcanza los tres años de edad, lo que hace que los problemas relacionados con la boca sean los que más diagnostican los veterinarios.

El dato es llamativo, y todavía preocupa más si se recuerda que las dolencias bucales no solamente afectan a los dientes, encías y boca de las mascotas: debido a las bacterias que pueden entrar en el torrente sanguíneo a través de ellas, estas enfermedades pueden afectar potencialmente órganos vitales, como el corazón, el hígado o los riñones.

Por eso, si se le pregunta a un propietario qué importancia tiene una buena higiene dental para la salud de su mascota, lo más probable es que responda que mucha, que tener los dientes sanos es algo fundamental para el bienestar de sus animales. Esta tendencia ha ido evolucionando en los últimos años. En otro estudio realizado por dos empresas que entrevistaron a propietarios y veterinarios estadounidenses, los datos llamaban a la reflexión: mientras que los veterinarios afirmaban que la mayoría de las mascotas que visitaban en sus consultas padecía algún problema dental, prácticamente la totalidad de los propietarios a los que se les preguntó opinaban que la salud dental de sus animales era adecuada, y menos de un tercio, por debajo del 30 %, reconocían algún potencial problema en la boca de las mascotas.

Comunicación y concienciación Para los veterinarios, incidir en la importancia de que los propietarios se preocupen activamente por la salud dental de sus mascotas es clave, y de hecho la mitad de los profesionales entrevistados en uno de los informes citados señaló que el gasto en higiene dental había aumentado en los dos últimos años en comparación con el periodo anterior. Sin embargo, el estudio detectaba también uno de los principales problemas a los que se tenían que enfrentar: la falta de comunicación y de concienciación que muchos propietarios tienen todavía de que cuidar los dientes de sus mascotas es algo crucial. Según señalaba el estudio, una gran mayoría de los veterinarios, el 90 %, incluía los chequeos de la salud dental de sus pacientes cuando los propietarios los llevaban a la consulta. Sin embargo, solo una cuarta parte de esos propietarios recibían un informe escrito sobre este tema, y menos de la mitad de ellos comentaban con su veterinario sobre la salud dental de su animal.

Los propietarios están dispuestos a pagar algo más si se les asegura que sus mascotas van a estar libres de dolencias dentales.

Pero como ya se ha indicado, no todo son datos negativos en la importancia que los propietarios deben darle a la higiene dental de las mascotas: un informe de noviembre de 2015 sobre productos y servicios relacionados con la higiene dental veterinaria en los Estados Unidos señalaba que el 59 % de los propietarios de perros estaba de acuerdo o muy de acuerdo en que se preocupaban por la higiene dental o los problemas de mal aliento de sus animales. Por cierto, el porcentaje de los propietarios de gatos era algo menor, y solamente alcanzaba un 48 % del total.

El buen cuidado de los dientes es un deber inexcusable del propietario que hay que apoyar y fomentar.

David ODell/shutterstock.com

Cada vez más exigentes

217

Sea como sea, al igual que sucede en otros segmentos del mercado de artículos para animales de compañía, en los productos para preservar la salud dental los propietarios están cada vez más dispuestos a pagar algo más si de esta forma se les asegura que los animales que tienen a su cargo van a estar libres de dolencias dentales o relacionadas

con la boca. Bien es cierto también que ese propietario dispuesto a pagar más quiere luego que ese mayor desembolso tenga su reflejo en los resultados que pueda verse en su mascota.

Esta mayor exigencia de los propietarios es también clave en el desarrollo de nuevos productos, con los que los fabricantes buscan innovación y diferenciación. De ahí que sea necesario estar al tanto de lo que el mercado ofrece en cada momento para poder satisfacer las necesidades de los clientes, e incluso adelantarse a ellas. El auge de los productos altamente especializados o las gamas superpremium son un buen ejemplo de cómo los gustos del propietario, que cada vez está más involucrado en el bienestar de su mascota, influyen poderosamente en los artículos que se ponen a la venta, y a los que hay que prestar atención.

En este mismo estudio se daban también algunos datos de interés sobre cómo cuidan los propietarios la higiene dental de sus perros y gatos. Según afirmaban quienes respondieron a la encuesta planteada, la principal defensa para combatir problemas dentales y de encías en las mascotas era el uso de premios que tuvieran propiedades dentales específicas. En concreto, el 80 % de los propietarios de perros y el 50 % de los de gatos afirmaban utilizar estos premios para una correcta higiene dental. Estos productos eran los preferidos de forma muy mayoritaria, aunque no los únicos, ya que los propietarios señalaban otros que también pueden encontrarse en los comercios especializados, como los enjuagues o los piensos especialmente elaborados para cuidar la salud dental.

LA EDITOR IA L DE LO S V ETER I N AR I O S

store.grupoasis.com

en portada

28

higiene dental

Alimentación y otros artículos Seleccionar los productos de higiene dental que se van a poner a la venta en un establecimiento es clave.

especies@

grupoasis.com

Mantener una buena higiene dental en las mascotas es una labor de todos.

Es importante recordar a los propietarios que han de llevarlas al veterinario para que este realice controles periódicos relacionados con su salud dental; pero también los mismos propietarios tienen que ser los que se preocupen día a día por esta cuestión. Con el consejo de los especialistas, el propietario puede recorrer con seguridad el camino hacia una correcta higiene dental de su animal. El comercio especializado también forma parte de esta labor, ya que puede aportar a sus clientes los productos necesarios.

De hecho, el primer filtro de calidad entre un artículo pensado para la higiene dental y una mascota, antes incluso que el propietario que lo va a comprar, es el comerciante que se lo ofrece. Por eso, es clave seleccionar los productos que se van a poner a la venta en un establecimiento, y confiar solamente en los que pueden garantizar un nivel de calidad alto.

Alimentos y premios

Distintos estudios de mercado indican que el método preferido por los propietarios para la prevención de los problemas dentales en las mascotas es el uso de premios y piensos especialmente formulados para ello. De esto ya advirtió en su momento un informe pu-

Larissa Chilanti/shutterstock.com

Los juguetes para morder han de ser resistentes pero no excesivamente duros.

blicado por la consultora Packaged Facts en 2015, en el que se decía que el 84 % de los productos para el cuidado bucal y prevención de dolencias dentales eran premios diseñados para ello, y preveía unos gastos de 1.000 millones de dólares para 2020 en el mercado estadounidense. Esta cifra da una pista de que este tipo de productos pueden suponer una excelente vía de negocio, tanto a los fabricantes como a los comerciantes.

El pienso seco y los snacks especializados son pues una buena opción para todos, tanto consumidores como comerciantes. ¿Qué es lo que hace que un alimento seco y crujiente sea mejor para la higiene dental? Lo más habitual

Enjuagues y complementos Los enjuagues bucales también son un buen aliado para la higiene dental de las mascotas. Suelen llevar algún tipo de componente activo que ayuda a combatir o prevenir la placa dental, y habitualmente se utilizan diliuyéndolos en el agua de la mascota. A pesar de que su sabor está pensado para resultar atractivo, pueden no ser del gusto de todas las mascotas. En todo caso, lo mejor es consultar con el veterinario antes de su uso. Algo que los propietarios deben tener siempre muy presente es que hay que usar enjuagues destinados exclusivamente a los animales, y nunca productos para humanos, ya que estos últimos pueden contener sustancias venenosas para las mascotas.

Otros complementos que pueden incluir los piensos y snacks dentales son los que fortalecen el esmalte de los dientes de las mascotas, como es el caso del potasio, sodio, cloruros, bicarbonato sódico u óxidos de calcio.

217

es pensar que la fricción que el pienso duro provoca en los dientes de la mascota hace que se prevenga la aparición de la placa dental, origen de muchos de los problemas odontológicos.

El comercio es el primer filtro de calidad entre un artículo para la higiene dental de las mascotas y el propietario.

Sin embargo, no todo vale en este segmento: un producto puede garantizar una perfecta salud dental para perros o gatos, pero a la vez ha de tener el equilibrio nutricional adecuado. Estas son las exigencias mínimas, pero a estas características se le pueden añadir otras, en consonancia con las últimas tendencias que actualmente pueden encontrarse en el mercado de alimentación para animales de compañía. Es el caso de los ingredientes naturales, pero tampoco hay que olvidar el grain free, los piensos sin cereales o los monoproteicos. Además, un buen número de fabricantes apuesta por los

ingredientes naturales, sin aditivos, colorantes, conservantes ni aromatizantes añadidos, fabricados con procesos respetuosos con el medio ambiente y con materias primas de proximidad. Si no fuera porque son snacks para perros o gatos, esta definición de productos valdría perfectamente para un alimento destinado para consumo humano.

Mordedores

¿Y los juguetes para morder? Estos artículos son buenos ya que su acción abrasiva puede contribuir a que posibles dolencias dentales tarden más en aparecer. Pero una vez más es conveniente controlar sus características antes de ponerlos a la venta. En primer lugar, los juguetes han de ser resistentes pero no excesivamente duros, ya que podría resultar peor el remedio que la enfermedad y dañar los dientes de los animales. También tienen que tener una cierta elasticidad, y desdeñar todo aquel artículo que sea excesivamente rígido.

Por último, es necesario controlar el tamaño del juguete, y evitar siempre un artículo que el perro o el gato pudiera tragarse, con el consiguiente riesgo de ahogamiento que tiene. En cuanto a la forma, pueden ser pelotas, incluyendo las que pueden rellenarse con alimento, cuerdas, que sirvan también para compartir momentos de juego con el perro cuando el propietario tira de ellas, tener forma de hueso o de cualquier otra figura divertida, siempre con colores que resulten atractivos para el animal.

TU AGENCIA DE COMUNICACIÓN Y MARKETING ESPECIALIZADA EN EL SECTOR ZOOSANITARIO

FERIAS &EVENTOS S O T S E U P U PRES O S I M O R P SIN COM

PROYECTOS ADAPTADOS A TUS NECESIDADES DISEÑO, FABRICACIÓN Y MONTAJE DEL STAND GESTIÓN AUDIOVISUAL Y NUEVAS TECNOLOGÍAS (REALIDAD VIRTUAL Y REALIDAD AUMENTADA) DISEÑO PUBLICITARIO, REDACCIÓN Y TRADUCCIÓN VETERINARIA PLANIFICAMOS TU EVENTO DE EMPRESA. PRESENTACIONES…

ESTRATEGIA

www.grupoasis.com Tel.: +34 976 461 480 comercial@grupoasis.com

DISEÑO

descubre nuestro vídeo

INNOVACIÓN

NUEVAS TECNOLOGÍAS

MONTAJE

SERVICIO NACIONAL & INTERNACIONAL

en portada

30

higiene dental

El mantenimiento:

lo más básico El cuidado diario de la higiene bucal recae en los propietarios, que han de tener claros qué productos utilizar, y cómo.

grupoasis.com

Un 76 % de los perros y un 68 % de los gatos se ven afectados por algún tipo de dolencia dental. Son varios los factores que influyen en esto, incluyendo el auge de los perros de razas pequeñas o la mayor esperanza de vida de la que en general gozan los animales de compañía en la actualidad. El veterinario desempeña el papel principal en la prevención de enfermedades periodontales, gingivitis, sarro, inflamación de las encías u otras dolencias odontológicas, y los chequeos y limpiezas de boca periódicos son la base de una buena higiene dental. Sin embargo, sobre el propietario recae también una gran responsabilidad, ya que es quien debe hacerse cargo del mantenimiento de las buenas condiciones de la boca de su mascota. El cuidado de la higiene bucal semanal es responsabilidad del propietario, ya que los perros no pueden hacerse cargo, mientras que las revisiones del veterinario deberían realizarse como mínimo cada seis meses. En cualquier caso, la prevención es la mejor arma para que un animal de compañía llegue a la vejez con los dientes y las encías sanos.

Si la boca está mal cuidada se acumulará la placa dental, que a su vez puede provocar gingivitis. Además, cuando la placa se endurece se transforma en sarro. Junto con la inflamación de la encía vienen asociados problemas de mal aliento (halitosis), pérdida de dientes y dolor de encías o dificultades para comer. Esto solamente en lo que se refiere a la boca, ya que una higiene dental deficiente puede degenerar incluso en enfermedades más graves que afecten al riñón, al corazón o al hígado.

a katz/shutterstock.com

especies@

Ideas claras con los productos

El cepillado de los dientes es algo que tiene que convertirse en habitual, tanto para la mascota como para el propietario. Pero antes de comenzar a ello, es necesario tener algunas ideas claras. Una de las primeras es que nunca deben utilizar en sus animales la pasta de dientes para humanos. Hay varias razones que justifican esta prohibición: el sabor de la pasta dentífrica para personas no tiene por qué gustarle a las mascotas. Además, puede contener ingredientes inocuos para los seres humanos, pero muy perjudicia-

NotarYES/shutterstock.com

Los propietarios no deben tener miedo de realizar el cepillado de los dientes de sus mascotas.

les para los animales. Y en tercer lugar, la textura de una pasta y otra son diferentes: la de animales está pensada para que el animal la trague, y no para que la escupa, como es el caso de los dentífricos para personas. De ahí que el propietario ha de dejarse llevar siempre por los consejos que los profesionales le den sobre qué pasta de dientes es mejor para su mascota. El veterinario o el comerciante especializado tienen ahí mucho que decir.

217

La formulación de los dentífricos para animales de compañía suele incidir en una mayor acción limpiadora sobre los restos de alimentos y la placa (son enzimáticos), y no es necesario enjuagarlos, sino que se pueden tragar. Una gran mayoría de las mascotas prefieren las cremas dentales con sabor a carne, como la de vacuno o pollo, en lugar de los sabores de menta. Una buena recomendación que se les puede dar a los clientes es que comiencen si es posible primero con una pequeña muestra para encontrar un sabor que le guste y concuerde con su mascota.

Lo mismo que se ha dicho para la pasta dentífrica puede decirse para el cepillo de dientes. El propietario siempre debe usar y demandar en la tienda un cepillo que esté pensado para su mascota. Los fabricantes se encargan de diseñar herramientas que están específicamente diseñadas para la fisiología particular de cada mascota. En todos los casos, el propietario ha de tener en cuenta el tamaño de su animal y seleccionar el cepillo apropiado para la boca de la mascota con cerdas suaves. Un aliciente que presentan los cepillos de dientes es que no se trata de herramientas desconocidas para las personas, y aunque cepillar la dentadura de un animal a veces es una tarea delicada, por lo menos no se parte de cero. Otro aspecto positivo que aporta el cepillo es que se trata de un accesorio que dentro de su relativa simplicidad tiene una efectividad muy alta, ya que permite llegar a lugares difíciles de la boca de los animales y posee una efectiva acción limpiadora.

Puede suceder no obstante que la mascota no se sienta a gusto con el

en portada

31

Las razas más propensas Ya se ha apuntado que los problemas de higiene dental son comunes a todas las razas. Sin embargo, sí que hay algunas que parecen más predispuestas a padecerlas. Un estudio llevado a cabo en 2010 señaló las razas caninas en las que se manifestaba con mayor frecuencia la enfermedad periodontal. Este es el “top 15” de esas razas:

•• Caniche toy •• Yorkshire terrier •• Bichón maltés •• Pomerania

•• Pastor de Shetland •• Cavalier King Charles Spaniel •• Papillón •• Caniche estándar

•• Dachshund •• Havanese •• Bichon Frise •• Beagle

•• West Highland White Terrier •• Collie •• Schnauzer miniatura

De esta forma, a pesar de que el cuidado continuo es necesario en cualquier perro, las medidas de prevención y mantenimiento han de ser todavía mayores para los propietarios de perros de estas razas.

uso de un cepillo de dientes. Si este es el caso, el propietario puede recurrir a cepillar la boca con la punta de dedo o con un pañuelo de papel. Si nada de esto soluciona la situación, habrá que recurrir a un aerosol bucal para animales que no toleran nada en la boca.

El momento del cepillado

Los propietarios no deben tener miedo de realizar el cepillado de los dientes de sus mascotas, aunque eso tampoco quiere decir que no haya que hacerlo con cuidado. Las dos grandes precauciones que deben tener en cuenta en estos casos son no poner nervioso al animal y llevarse como respuesta un mordisco, y no dañarle la boca mientras se está haciendo el cepillado. Por eso, una aproximación tranquila y sensata a este momento, sin prisas, es muy recomendable.

LA NUEVA GENERACIÓN QUE LLEGA Una sola carne Sin carnes procesadas, proteínas deshidratadas o hidrolizados de proteína Limitados ingredientes

Una higiene dental deficiente puede degenerar en enfermedades que afecten al riñón, al corazón o al hígado.

Lo mejor para evitar problemas mayores es habituar a los animales tanto al cepillado como a los productos que el propietario usará con ellos lo antes posible. Enseñar al cachorro a dejarse manipular la boca agarrándole del morro y levantándole los labios desde el lateral de la cara es la primera fase.

Hay que recordar que lo ideal es hacerlo siempre a la misma hora o momento del día, y también es recomendable asociarlo a un momento previo deseado por el animal. Una vez se haya acostumbrado a que se le manipule la boca, el propietario debe comenzar a frotar suavemente con su dedo cubierto por una gasa mojada en agua los dientes y las encías.

Cuando el animal acepte con normalidad este proceso, se puede pasar al cepillo. Lo mismo que en el proceso de habituación, se recomienda alternar mimos y caricias mientras se cepillan los dientes para asociarlo con algo placentero. Al terminar le podemos ofrecer alguna recompensa, que servirá también para asociar la higiene dental con un momento placentero.

Hoki salvaje de Nueva Zelanda

Buey Angus de pasto

Buey de pasto de Nueva Zelanda

Trucha de río

Salmón salvaje de Nueva Zelanda Cordero de pasto de Nueva Zelanda

Pavo campero

217

peluquería

32

El Cocker spaniel inglés Esta especie presenta una serie de dificultades a la hora de realizar el cuidado de su pelo, y aquí os explicamos cómo hacerla paso a paso. Ángel Esteban Imágenes cedidas por el autor

El Cocker es posiblemente el perro más conflictivo según casi todos los peluqueros caninos. La inmensa mayoría de profesionales se limitan a rapar, ante los constantes nudos, la falta de atenciones de los propietarios hacia sus perros y los continuos cortes de pelo que se le deben aplicar para que esté en óptimas condiciones.

En este artículo se explica paso a paso cómo se debe arreglar a un perro de esta raza, con qué material, cómo debe quedar y cómo disfrutar de un animal bello y esplendoroso, con el pelaje cuidado.

Primeros pasos Lo primero que debemos hacer es acostumbrarlo desde cachorro a la manipulación: que se deje coger, cepillar, tumbar, etc. En definitiva, que se deje hacer todo lo que se le pida sin demasiados traumas, de forma suave y placentera para el perro.

Posteriormente estas buenas costumbres harán que podamos tumbarle sobre una mesa de peluquería para secarlo y cepillarlo (imagen 1).

El cepillado debe hacerse con cepillos de cerdas o de púas metálicas que, según vaya creciendo la longitud del pelo, serán más o menos largas. Al final del cepillado deberemos pasar el peine metálico para peinar las zonas conflictivas: axilas, entre los dedos de los pies, la zona inguinal, las orejas y los flecos de la parte posterior de las patas delanteras.

1

Los baños deben tener frecuencia semanal, con un champú de visón, almendras, etc. que debe ser de uso apropiado a la frecuencia y al tipo de pelo.

La forma adecuada de bañarlo será siempre con el champú diluido en agua: una parte de champú por dos o tres de agua. Con ello evitaremos tener que frotar al perro para hacer espuma y los enmarañamientos. Debe hacerse siempre a favor de pelo, como si se estuviera lavando una prenda delicada. Si tuviera mucha suciedad se le podría lavar una segunda vez. Una vez enjabonado, aclarar abundantemente retirando toda la espuma. Es muy importante que no queden restos de jabón.

Según vaya creciendo el pelaje deberemos reestructurar las grasas en la piel y el pelo, ya que con el uso del secador podemos perder calidad en el pelo.

Para ello será necesario utilizar cremas, mascarillas o aceites específicos. Dependiendo del producto se debe dejar en el pelo, o se tendrá que aclarar.

Posteriormente secaremos el perro minuciosamente, mechón por mechón y zona por zona. Debe quedar completamente seco y cepillado para no dejar alguna zona húmeda que haría que se apelmace el pelo y se formen nudos con más facilidad. Entre semana, si se quiere cepillar al perro puede hacerse con ayuda de un pulverizador, con algún producto que le dé elasticidad, y con la ayuda del secador y el cepillo.

2

9

10

17

217

Arreglo por zonas Cabeza

La manera correcta de arreglar una cabeza es a mano y, de hecho, en los rubios es imprescindible que así sea.

Nos ayudaremos con los dediles de látex, levantaremos con una mano el pelo y con la otra tiraremos de los que sobresalgan (imágenes 2 y 3). Es decir, toda la pelusilla que tienen encima de la cabeza y que hace que se les forme un tupé debe desaparecer, para dejar el pelo más oscuro que hay por debajo, más duro y más pegado al cráneo.

Los pelos que sobran por la zona de las mejillas, el morro y la caña nasal también se quitan con la mano arrancándolos suavemente y dejando así el morro limpio de cualquier resto de pelo largo, con una sensación aterciopelada.

En los negros y ruanos de mucho pelo nos podemos ayudar con las cuchillas de trimming. En ciertas ocasiones hay que pasarles la máquina de esquilar.

3

11

18

Una vez preparado el perro, bañado, secado y desenredado, podemos pasar a su arreglo. Para ello tendremos dos opciones: hacerlo a mano o ayudarnos con las cuchillas de trimming.

Para hacerlo a mano nos ayudaremos de útiles como los de las imágenes 7 y 8. Obligatoriamente se debe hacer así a los ejemplares rubios y a los negros con poco pelo.

19

12

20

4

Orejas

Podemos limpiarlas con la tijera de esculpir, entresacar o máquina de esquilar. Deberemos limpiar hasta el plieguecito de la oreja, por dentro y por fuera, con una cuchilla de 2 mm en caso de usar la eléctrica (queda más natural). Con la tijera de esculpir retocaremos el corte realizado con la máquina para unir la inserción del cráneo con la oreja. Así haremos que quede lo más natural posible (imágenes 4 y 5).

Habitualmente en los perros de exposición deberemos arreglar esta zona una semana antes del concurso ya que queda más bonito que recién cortado.

Cuello

Rebajaremos toda la zona del cuello, desde la parte baja de la mandíbula hasta el esternón, corto como la zona de las orejas, preferiblemente con la máquina de esquilar y la cuchilla de 2 mm. Rebajaremos la zona cortada a máquina con los laterales del cuello con tijeras de esculpir para una unión más natural de estas dos zonas (imágenes 6, 7 y 8).

Cuerpo

Pasaremos la cuchilla gruesa de trimming por el lomo, la parte trasera del cuello y los muslos. Barreremos todas esas zonas eliminando la borra existente.

La cuchilla debe estar casi paralela al cuerpo. De esa forma enganchará la borrilla e irá eliminando el pelo sobrante.

5

13

21

6

14

22

peluquería Los cachorros empiezan a perder este tipo de pelo a partir de los seis o siete meses, hasta el año, cuando empiezan a sacar el pelo definitivo, brillante y liso.

En caso de pelo muy abundante en los perros de capa negra harán falta varias sesiones para conseguir la capa deseada.

33

Las uñas Cada vez que arreglemos el perro repasaremos la punta de las uñas. Así evitaremos las típicas uñas largas que afean el arreglo en general.

Muslos

En el caso de los dorados debe ser a mano o con la cuchilla de trimming. En las capas negras y cuando la cantidad de pelo es muy grande nos podemos ayudar con la tijera de esculpir o entresacar para eliminar un poco de volumen, aunque no es lo deseable: todo lo que se pueda hacer a mano es mejor.

Pies

Deben quedar redondos, cortos y dar la sensación de que los perros pisan de puntillas (pies de gato), por lo que limpiaremos con las tijeras la parte inferior del pie con sumo cuidado para que quede bien limpia. Entre los dedos no hay que quitar el pelo, y siempre se debe dejar que asomen ligeramente las puntas de las uñas centrales. Son difíciles de hacer y requiere mucha práctica para que queden bonitos (imágenes 9-16).

Patas delanteras

Es muy importante que al mirar al perro de frente nos dé la sensación de que estamos viendo columnas: no debe sobresalir ningún pelo por los laterales que afecte a la vista general del ejemplar. Dejar los típicos “bombachos” hace pensar que se puede abrir de codos o que mete las patas hacia dentro, o cualquier anomalía que simplemente es debida a la peluquería (imágenes 17 y 18).

Patas traseras

Al igual que la parte delantera, los corvejones deben quedar redonditos, sin que sobresalga un pelo fuera de su sitio. Para ello peinaremos y volveremos a peinar hasta que coja la forma deseada, con la ayuda de la tijera de entresacar o esculpir (imágenes 19-23).

Imagen 1. Un Cocker, tranquilo en la mesa, y preparado para la sesión de peluquería.

Imágenes 2 y 3. Detalle del pelo que hay que quitar de la cabeza, y detalle de la misma zona ya quitado el pelo.

Imágenes 4 y 5. Detalle de la oreja sin arreglar, y de la oreja arreglada.

Imágenes 6, 7, 8. Detalle del cuello sin arreglar, y diferencia de la parte arreglada y sin arreglar.

Imagen 9 y 10. Detalle de la mano delantera por arriba y por abajo sin arreglar.

Imagen 11 y 12. Detalle de la mano delantera por arriba y por abajo arreglada.

Imagen 13 y 14. Detalle del pie trasero sin arreglar.

Imagen 15 y 16. Detalle del pie trasero arreglado.

Imagen 17 y 18. Detalle del frente.

Detalle del lateral antes y después del arreglo.

Imagen 19, 20 y 21. Detalle de la parte posterior antes y después del arreglo.

Imagen 22 y 23. Detalle de los corvejones sin arreglar y a mitad de arreglo; se aprecia la gran diferencia.

Imagen 24. Detalle del perro arreglado.

7

8

15

23

16

24

acuariofilia

34

novedades

El agua adecuada para los

peces betta Esta especie puede adaptarse a distintos valores de acidez y dureza, pero siempre es mejor conocer cuáles son sus niveles más idóneos. especies@grupoasis.com

El betta es una especie popular entre los aficionados, y su mantenimiento no entraña una excesiva dificultad, siempre y cuando se tengan en cuenta sus características. Por su fisiología se trata de peces resistentes, ya que su hábitat natural los hace capaces de sobrevivir en condiciones de agua adversas. Esto no quiere decir, sin embargo, que no haya que tener cuidado con el agua en donde se introducen.

Desde hace algún tiempo los fabricantes han desarrollado betteras individuales, tanques pequeños donde poder mantenerlos sin los problemas de agresividad que pueden manifestarse en caso de que compartan acuario.

Aun así, la bettera indiviual tiene que proporcionar al pez el espacio necesario para que pueda nadar con amplitud, con una capacidad mínima de cuatro litros de agua, ya que una cantidad inferior puede ensuciarse mucho más rápido. Como aspecto positivo, para esa cantidad de agua no es necesario que el acuario tenga filtro, lo cual es beneficioso en este caso, ya que a los bettas no le gusta que haya corrientes fuertes.

La mejor forma de exponer estas especies en el comercio especializado es mantener las parejas o individuos en urnas individuales fuera de las baterías de acuario convencionales, con una luz normal-tenue en el caso de los bettas salvajes y una iluminación intensa en el caso de las variedades ornamentales.

No es aconsejable que los bettas salvajes se introduzcan junto a otros peces que puedan dificultar su aclimatación

o estresar de forma significativa a estas especies debido a su territorialidad.

El mantenimiento del agua de los bettas, una vez se han introducido en sus tanques, comienza por la preparación del agua que se utilizará en el cambio. Hay que ser cuidadoso en caso de usar agua del grifo, que obligatoriamente necesitará tratarse con un acondicionante adecuado y se deja que se asiente, a temperatura ambiente. Pese a que los bettas pueden adaptarse a aguas de distinta dureza y acidez, es conveniente que el pH tienda a ácido, con valores entre 6, 4 y 7, así como es mejor que el agua sea blanda.

En caso de usar agua del grifo obligatoriamente necesitará tratarse con un acondicionante.

En tanques sin sistema de filtración es recomendable hacer cambios semanales del 75-90 % del agua, utilizando también un sifón para aspirar la suciedad del fondo sin perturbar excesivamente a los peces. Si en el fondo hay grava, también es conveniente agitarla para que la suciedad que se haya podido depositar se mueva y salga con mayor facilidad. Si el acuario cuenta con filtro, con un 20 % de cambio de agua semanal puede ser suficiente.

Estanque para el patio Eheim El bonito estanque para el patio Eheim es un punto de admiración en la terraza. Gracias a sus medidas de 135x53x95,5 cm, puede encontrar su sitio en cualquier lugar. Tiene 200 l de volumen y está fabricado de madera resistente para el exterior. Además, se comercializa con un compartimento de almacenamiento integrado para la instalación de la técnica y para los accesorios necesarios.

Eheim GmbH & Co. KG • Tel.: +49 (7153)7002-01 • Fax: +49 (7153)7002-174 info@eheim.de • www.eheim.com

Alimentación natural Sera Nature Los nuevos alimentos Sera Nature se fabrican sin colorantes ni conservantes, por lo que permiten ofrecer a los peces ornamentales una alimentación especialmente natural. La gama incluye el alimento principal Vipan Nature, el alimento potenciador de los colores San Nature, el alimento vegetal Flora Nature, el alimento en escamas Goldy Nature y las dos golosinas GVG-Mix Nature y marin GVG-Mix Nature. Como su nombre indica, todos los alimentos Nature se basan en su homónimo. Además, estos alimentos incluyen como complemento ingredientes de alta calidad como por ejemplo krill, espirulina natural o harina de insectos.

Sera GmbH • info@sera.de • www.sera.de

Eheim Proxima Con la nueva línea Eheim Proxima es posible elegir entre tres diferentes opciones de iluminación: tubos T5, ClassicLed y PowerLed+. Está disponible en tres tamaños (175, 250 y 325 l). Sus 50 cm de fondo permiten una gran libertad para el paisajismo acuático. El acabado refinado de materiales de cristal y aluminio cepillado, así como el mueble en un nuevo diseño de líneas horizontales, es estética en estado puro. Disponible en blanco o moca marrón en acabado brillo intenso, en color gris hormigón urban o el nuevo tono en roble.

Eheim GmbH & Co. KG • Tel.: +49 (7153)7002-01 Fax: +49 (7153)7002-174 • info@eheim.de • www.eheim.com

Pantalla Led Fluval Sea Marine Spectrum controlada por Bluetooth Las nuevas pantallas Led Fluval Sea Marine Spectrum permiten controlar y programar un ciclo de 24 horas a través de un dispositivo móvil con conectividad Bluotooth. Incluyen tecnología Led HTE (High Thermal Efficiency), que produce un espectro de luz mejorado con una mayor vida útil. Fluval Sea Marine Spectrum Led tiene una impermeabilidad IP67 que permite inmersiones temporales, además de unas ledes con 120º de dispersión que penetran más profundamente en el acuario y se pueden colocar directamente sobre el agua sin perder luz.

ANURAK PONGPATIMET/shutterstock.com

Rolf C. Hagen España S.A. • Tel.: 961 200 945 ventas@hagen.es • www.hagen.es

Nota de Redacción El Departamento de Redacción de EspeciesPRO informa a los lectores de que las novedades publicadas en esta revista han sido estrictamente elaboradas con la información remitida por las propias empresas.

217

novedades

anuncios profesionales PARA COMERCIOS DE ANIMALES DE COMPAÑÍA

Pantalla Led Fluval Plant Spectrum controlada por Bluetooth

EDITOR................................................................................................................................ Carlos Lacoma1 DIRECTOR DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN........................................................... Javier Ponz1 CONTROL DE GESTIÓN............................................................................................................. Julio Allué1

Si desea publicar notas de prensa, escriba a la dirección

notasdeprensa@grupoasis.com

COORDINADORA DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN............................................. Sheila Riera1

Las nuevas pantallas Led Fluval Plant Spectrum permiten controlar y programar un ciclo de 24 horas a través de un dispositivo móvil con conectividad Bluotooth, sin necesidad de comprar accesorios adicionales. Incluyen una nueva tecnología Led HTE (High Thermal Efficiency) que produce un espectro de luz mejorado con una mayor vida útil. Tienen impermeabilidad IP67 que permite inmersiones temporales además de unas ledes con 120º de dispersión, que penetran más profundamente en el acuario y se pueden colocar directamente sobre el agua sin perder luz.

REDACCIÓN.............................................................. M. Ángel Ordovás, Natalia Sagarra1,

María Villagrasa3, Teresa García1, Israel Salvador, Beatriz Chueca2, Gemma Ticó1 Corresponsal Madrid: Raquel Sanz Corresponsal Canarias: Elena Malmierca1 Colaboradora: Rosa Matas RESPONSABLE DE DISEÑO........................................................................ Ana Belén Mombiela JEFA DE DISEÑO............................................................................................................... Teresa Gimeno DISEÑO Y MAQUETACIÓN................................................ Marian Izaguerri, Erica García,

Marisa Lanuza

Si desea anunciarse en esta revista, escriba a la dirección

publicidad@grupoasis.com

RESPONSABLE PUBLICIDAD ESPAÑA................................................................... Ana Caballero1 RESPONSABLE PUBLICIDAD INTERNACIONAL.............................................. Jaime Panzano PUBLICIDAD........................................................................................ Jorge Pérez1, Pilar Angás1,

Carlos Archanco1, Laura Montón1

Rolf C. Hagen España S.A. • Tel.: 961 200 945 ventas@hagen.es • www.hagen.es

RESPONSABLE DE ADMINISTRACIÓN...................................................................... Olga Gimeno ADMINISTRACIÓN..................... Beatriz Sanz, Soraya Pérez, Carmen Ezquerro SUSCRIPCIONES...................................................................................................... Miriam de la Torre

suscripciones@grupoasis.com

Gravilla para la decoración individual del acuario

Licenciado, Doctora en Veterinaria y 3Licenciada en Biología

1

2

EMPRESA EDITORA........................................................................ Grupo Asís Biomedia, S.L. PREIMPRESIÓN E IMPRESIÓN............................................................................. Gráficas Ulzama

DEPÓSITO LEGAL: Z 535-2012 - ISSN: 1699-7891

Publicación controlada por Esta publicación está asociada a la que a su vez es miembro de

Un acuario con peces ornamentales vistosos y sanos y con plantas de crecimiento fuerte es una atracción. En una situación ideal, la gravilla decorativa en un acuario no solo sirve como decoración, sino que asegura el bienestar. El tamaño, las características y el color de la gravilla seleccionada son factores importantes.

Sera Gravel, nueva gravilla de colores y gravilla natural, en ocho diferentes versiones, permite una decoración individual. Es resistente al CO2 y neutra en el agua, de manera que no tiene efecto sobre los valores del agua.

Se caracteriza por su forma redonda.

,

,

y

Centro Empresarial El Trovador, planta 8, of. I Plaza Antonio Beltrán Martínez, 1 50002 Zaragoza (España) Tel.: 976 461 480 - Fax: 976 423 000 Email: especies@grupoasis.com Web: www.especiespro.es COMITÉ TÉCNICO AEDPAC: Asociación Española de Distribuidores de Productos para Animales de Compañía ANFAAC: Asociación Nacional de Fabricantes de Alimentos para Animales de Compañía ASAC: Asociación del Sector del Animal de Compañía Augusto Macías: Marketing Pere Mercader: Marketing José Miguel Escribano Ulibarri: Legislación Marta Hervera Abada: Veterinaria José María López Cerezuela: Veterinario Maria Luisa Palmero: Veterinaria

Sera GmbH • info@sera.de • www.sera.de

Animals Ca la Ruth: Peluquería Dendroacua: Acuariofilia

Pantalla Led Fluval Aquasky controlada por Bluetooth

Kiwoko: Animal Center Papagayos y cía: Aves

Venta al Mayor de Animales Plg. Ind. El Pino, C/ Pino Bermejo, 5 41016 Sevilla, España

Las nuevas pantallas Led Tel.:+34 954 026 710 Fluval Aquasky permiten conE-mail: info@animalespino.com trolar y programar un ciclo de 24 horas a través de un dispowww.animalespino.com sitivo móvil con conectividad Bluetooth, sin necesidad de comprar accesorios adicionaNota de Redacción les. Son ideales para acuarios ap199.animalespino.std.indd 1 22/9/16 marinos solo con peces o Invitamos a todos los lectores a que informen a nuestra edipara acuarios con plantas que torial si algún anunciante de la sección “Anuncios profesionecesiten poca luz, además nales” incurriese en publicidad engañosa, incumplimiento de tener los efectos especiade contrato, etc. En los casos en los que fuesen evidentes les característicos de esta prácticas ilegales, Grupo Asís Biomedia S.L. se reservaría el derecho de rescindir el contrato publicitario con dicho pantalla como relámpagos, colores y nubosidad. Aquasky anunciante, como ya se ha realizado en determinadas ocacuenta con una impermeabilización IP67 y ledes con 120ª de siones. dispersión, lo que permite colocar la pantalla muy cerca de la superficie sin perder luz.

Nuestro deseo es garantizar la honestidad de todas las Rolf C. Hagen España S.A. • Tel.: 961 200 945 ventas@hagen.es • www.hagen.es

empresas que promocionan sus productos o servicios en esta sección para salvaguardar los intereses, tanto de los proveedores más serios y profesionales como de los responsables de los comercios del sector.

Grupo Asís Biomedia S.L. • Tel.: 976 461 480

Tritón Madrid: Reptiles Waku Waku: Multiespecie Javier González: Biólogo

La responsabilidad de los artículos, reportajes, comunicados, etc. recae exclusivamente sobre sus autores. El editor sólo se responsabiliza de sus artículos o editoriales. La ciencia veterinaria está sometida a constantes cambios. Así pues es responsabilidad ineludible del veterinario clínico, basándose en su experiencia profesional, el correcto diagnóstico de los problemas y su tratamiento. Ni el editor, ni los autores asumen responsabilidad alguna por los daños y perjuicios, que pudieran generarse, cualquiera que sea su naturaleza, como consecuencia del uso de los datos e información contenidos en esta revista.

De acuerdo con la normativa vigente en materia de protección de datos Grupo Asís Biomedia, SL., es responsable del tratamiento de sus datos personales con la finalidad de enviarle comunicaciones postales de nuestras revistas especializadas, así como otras 11:46 comunicaciones comerciales o informativas relativas a nuestras actividades, publicaciones y servicios, o de terceros que puedan resultar de su interés en base a su consentimiento.

Para ello, Grupo Asís podrá ceder sus datos a terceros proveedores de servicios de mensajería. Podrá revocar su consentimiento, así como ejercer sus derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación y portabilidad enviando un correo electrónico a protecciondatos@grupoasis.com, o una comunicación escrita a Grupo Asís en Centro Empresarial El Trovador, planta 8, oficina I, Plaza Antonio Beltrán Martínez 1, 50002, Zaragoza (España), aportando fotocopia de su DNI o documento identificativo sustitutorio e identificándose como suscriptor de la revista. Asimismo, si considera que sus datos han sido tratados de forma inadecuada, podrá presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (C/ Jorge Juan, 6. 28001 – Madrid www.agpd.es).

Queda prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta obra sin previa autorización escrita. La Editorial a los efectos previstos en el artículo 32.1 párrafo segundo del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquiera de las páginas de esta obra o partes de ella sean utilizadas para la realización de resúmenes de prensa. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47).