10
VALORI CREȘTINE pe care orice copil ar trebui să le ştie
Zece valori_Cor.indd 1
06/07/2016 15:29:14
Zece valori_Cor.indd 2
06/07/2016 15:29:14
DONNA J. HABENICHT
10
VALORI CREȘTINE pe care orice copil ar trebui să le ştie UN G
HID PRACTIC PENTRU FAMILII
Traducere de Mădălina Teioşanu
Zece valori_Cor.indd 3
06/07/2016 15:29:14
© 2016 – Editura Viață și Sănătate Toate drepturile rezervate. Titlul original: 10 Christian Values Every Kid Should Know
Traducere: Mădălina Teioșanu Redactare: Adela Băncău-Burcea Corectură: Livia Ciobanu-Mihai Tehnoredactare: Irina Toncu
Cărțile Editurii Viață și Sănătate pot fi achiziționate prin rețeaua sa națională de librării www.viatasisanatate.ro/librarii Pentru comenzi prin poștă sau agenți de vânzare: Editura Viață și Sănătate Telefon: 021 323 00 20, 0740 10 10 34 Fax: 021 323 00 40 E‑mail: comenzi@viatasisanatate.ro Site: www.viatasisanatate.ro Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a României HABENICHT, DONNA 10 valori creştine pe care orice copil ar trebui să le ştie / Donna J. Habenicht ; trad.: Mădălina Teioşanu. - Pantelimon : Viaţă şi Sănătate, 2016 ISBN 978-973-101-994-9 I. Teioşanu, Mădălina (trad.) 2
Zece valori_Cor.indd 4
06/07/2016 15:29:14
Această carte este dedicată cu dragoste
lui Herald, Larry, Nancy, Debbie, Bruce, Liza, Jeffery, Jonathan şi David.
Zece valori_Cor.indd 5
06/07/2016 15:29:14
Zece valori_Cor.indd 6
06/07/2016 15:29:14
CUPRINS Mulțumiri | 9 Cuvânt către cititori | 11 Partea întâi
Arborele valorilor
Cum să îi ajutăm pe copii să înveţe valorile Capitolul 1
Arborele valorilor | 15 Capitolul 2
Valorile încep cu Dumnezeu | 23 Capitolul 3
Trăiește valorile | 31 Capitolul 4
Predă valorile | 39 Capitolul 5
Protejează mintea copilului tău | 53 Capitolul 6
Fă o diferenţă clară între bine și rău | 65 Capitolul 7
Dezvoltă respectul de sine și încrederea | 81 Capitolul 8
Oferă ocazii de luare a deciziilor | 93 Capitolul 9
Arată-i copilului tău cum să reziste presiunii de grup | 109
Zece valori_Cor.indd 7
06/07/2016 15:29:14
Partea a doua
Fructele pomului valorilor:
Cum să îi ajutăm pe copii să înveţe valori specifice Capitolul 10
Credinţa în Dumnezeu | 125 Capitolul 11
Respectul | 141 Capitolul 12
Responsabilitatea | 161 Capitolul 13
Autocontrolul şi cumpătarea | 181 Capitolul 14
Onestitatea şi integritatea | 203 Capitolul 15
Bunătatea şi compasiunea | 219 Capitolul 16
Mulţumirea şi recunoştinţa | 233 Capitolul 17
Răbdarea și perseverenţa | 249 Capitolul 18
Pacea și umilinţa | 265 Capitolul 19
Loialitatea şi angajamentul | 281
Zece valori_Cor.indd 8
06/07/2016 15:29:14
MULŢUMIRI
Î
n continuarea studiilor mele la Universitatea Andrews, am ales un curs despre dezvoltarea caracterului, predat de doamna Ruth Murdoch, mentorul și sfătuitorul meu. Ea m-a inspirat să aprofundez acest subiect. Timp de 17 ani apoi, le-am predat studenţilor din nivelul superior același curs. A fost o experienţă interesantă să explorăm modul în care copiii și adolescenţii își dezvoltă valorile și un caracter moral puternic și cum acest proces continuă în perioada maturităţii. Discuţiile avute m-au provocat și m-au inspirat în același timp. Studenţii mei din iarna anului 1999 au contribuit foarte mult la realizarea acestei cărți. Multe scenarii din viaţa reală au fost scrise de ei, contribuind și cu indicaţii generale pentru anumite valori. Vreau să le mulţumesc personal pentru contribuţia fiecăruia: Marcia Azevedo, Brett Carnduff, Pablo Huerfano, Israel Jean–Leone, Hillman St. Brice, Fred Toaloa și Cynthia White. În special vreau să-i mulţumesc lui Israel pentru scenariile suplimentare și indicaţiile pe care le-a scris în vacanţa de primăvară. Multe alte persoane au contribuit la realizarea cărții. Nu aș fi putut să o scriu fără sprijinul Școlii de Educaţie din cadrul Universităţii Andrews. Îi datorez mulţumiri speciale doamnei decan Karen Graham, lui Elsie Jackson și celorlalţi colegi ai mei din Departamentul de Psihologie Educaţională și Consiliere. Sprijinul lor a fost esenţial. Ralph Schroeder, asistentul meu, mi-a oferit un ajutor nepreţuit la computer și în bibliotecă. Tim Crosby m-a încurajat să semnez un contract pentru această carte. Fără contract, probabil că această carte n-ar fi fost niciodată scrisă.
Zece valori_Cor.indd 9
06/07/2016 15:29:14
10 | 10 valori creștine pe care orice copil ar trebui să le știe
Jeanette Johnson m-a ajutat să continui să scriu atunci când am vrut să renunţ, suportând destul de multe amânări ale termenelor-limită. Penny Estes Wheeler a editat lucrarea, m-a încurajat și a fost omul de legătură cu Review and Herald. Îi mulţumesc pentru răbdare. Le mulţumesc părinţilor care au participat la seminarele mele, familiilor pe care le-am consiliat, studenţilor și prietenilor apropiaţi. Au fost o provocare pentru modul meu de gândire și mi-au împărtășit experienţele lor. Întâmplările din această carte sunt despre oameni reali, însă numele și anumite detalii prin care puteau fi identificaţi au fost schimbate, pentru a-i proteja. Unele povestiri au apărut iniţial în rubricile scrise pentru revistele Our Little Friend și Parent Talk. Familia mea a făcut posibilă apariţia acestei cărţi. Copil fiind, părinţii mi-au oferit un mediu în care am putut dezvolta puternice valori creștine. Soţul meu a fost cel mai mare fan și susţinător al meu. Copiii și nepoţii mei m-au învăţat foarte multe lucruri despre cum se dezvoltă valorile și caracterul, în creuzetul vieţii zilnice de familie. Când am început această carte, Larry și Debbie au avut bunăvoinţa să îmi ofere o cameră cu vedere spre Marea Caraibilor. Nancy și Bruce m-au încurajat cu prietenie în întreg procesul de scriere și mi-au împărtășit experienţele familiei lor. Nepoţii noștri, de asemenea, sunt eroii unora dintre povestiri. Vă mulţumesc tuturor!
Zece valori_Cor.indd 10
06/07/2016 15:29:14
CUVÂNT CĂTRE CITITORI
S
ubiecte precum valorile și caracterul au generat discuţii „fierbinţi” în ultimul deceniu. Am fost bombardaţi cu acţiunile imorale ale oficialilor guvernamentali, ale elevilor de liceu, ale agenţilor financiari sau chiar ale prietenilor noștri, uneori. Cărţile despre cum să-i învățăm pe copii valorile s-au aflat în topul New York Times. Toată lumea vorbește despre „caracterul” oficialilor aleși sau al adolescenţilor. Dumnezeu, în Cuvântul Său, are multe de spus despre valori și caracter. Cred că e momentul să-L ascultăm. La acest început de nou mileniu, nimic nu poate fi mai important decât a-i ajuta pe copiii noștri să înveţe valorile creștine de bază, pentru ca acestea să le modeleze viaţa. Această carte are două părţi principale. Prima, „Arborele valorilor”, e concentrată pe indicaţiile generale de predare a valorilor la copii. Ele sunt fundaţia pe care vor fi construite efectiv valorile. A doua parte, „Fructele Arborelui valorilor”, prezintă zece valori creștine importante după care orice copil ar trebui să se ghideze, câte un capitol pentru fiecare valoare. Aceste capitole sunt ca o carte de referinţă, de unde poţi lua informaţii despre o anumită valoare. Fiecare capitol descrie o valoare, arată cum o vede Dumnezeu și oferă indicaţii generale care să vină în sprijinul copiilor pentru a dezvolta acea valoare. În majoritatea capitolelor veţi găsi, de asemenea, îndrumări în vederea predării diferitelor particularităţi ale valorii amintite. Fiecare capitol are o secţiune cu îndrumări pentru copiii care au o problemă cu respectiva valoare. Secţiunea „Probleme?” acoperă multe domenii de îngrijorare în familii – lipsa de respect, hiperactivitatea, lenea, iresponsabilitatea, accesele de furie, drogurile, întâlnirile, divorţul și altele. La finalul
Zece valori_Cor.indd 11
06/07/2016 15:29:14
12 | 10 valori creștine pe care orice copil ar trebui să le știe
capitolelor, sunt prezentate sugestii de activităţi pentru familii, citate și lecții din natură sau din viaţa de zi cu zi, prin care copiii să înţeleagă bine aceste valori și să și le însușească în viaţa zilnică. Dumnezeu vrea să ne binecuvânteze pe noi și pe copiii noștri cu înţelepciunea Sa. Fie ca Duhul Său să te însoţească în timp ce citești! Donna J. Habenicht
Zece valori_Cor.indd 12
06/07/2016 15:29:14
Partea întâi:
ARBORELE VALORILOR: Cum să îi ajutăm pe copii să înveţe valorile
Zece valori_Cor.indd 13
06/07/2016 15:29:14
Zece valori_Cor.indd 14
06/07/2016 15:29:14
Capitolul 1
ARBORELE VALORILOR Ferice de omul care nu se duce la sfatul celor răi… Ci îşi găseşte plăcerea în Legea Domnului… El este ca un pom sădit lângă un izvor de viaţă… Tot ce începe duce la bun sfârşit. (Psalmii 1:1-3)
Î
mi plac mâţișorii de salcie. Îmi dă o stare de bine să trec cu degetele peste suprafaţa lor pufoasă și moale, care adaugă ceva special buchetelor de flori. Când ne-am mutat în sudul statului Michigan, mi-am împlinit dorinţa de a avea câţi mâţișori de salcie voiam, dat fiind că sălciilor le plăceau solul și climatul nostru. Le-am văzut crescând aproape peste noapte, iar în trei-patru ani, tufișurile de mâţișori arătau ca niște arbuști. Erau aproape cât casa noastră cu un etaj. Bineînţeles că în primăvară toate ramurile cu mâţișori pe care le voiam erau sus de tot, în vârful „arbuștilor”. Specialistul în grădinărit pe care l-am consultat m-a sfătuit să tai „arbuștii” până la 30 de centimetri deasupra solului. M-am cutremurat. Câtă brutalitate! Nu puteam să dobor dragii mei copăcei cu mâţișori. Mă temeam că nu vor crește la loc. Dar nu puteam ajunge la boboci, iar partea de jos a „arbuștilor” arăta mai degrabă golașă. Într-un final, am decis să urmez sfatul consultantului și într-una din după-amiezi, i-am tăiat până la aproximativ 30 de centimetri deasupra solului. Spre surprinderea mea, anul următor au crescut sub formă de tufișuri rotunde, frumoase și bogate în mâţișori, mult mai frumoși decât erau înainte. Ce părea iniţial nemilos a fost cel mai bun lucru care li s-a întâmplat.
Zece valori_Cor.indd 15
06/07/2016 15:29:14
16 | 10 valori creștine pe care orice copil ar trebui să le știe
Creșterea unui copil seamănă mult cu dezvoltarea unui pom. De ce e nevoie ca un pom să crească puternic? De o moștenire genetică sănătoasă, de cel mai bun pământ pentru acel tip de pom, de apă, îngrășământ, tundere, lumină solară și protecţie pe timp de furtună. De ce e nevoie în creșterea unui copil? De o bază genetică bună. Așa cum unii copii sunt înalţi și unii scunzi, o serie de cercetări au arătat că unii manifestă în mod natural mai multă compasiune decât alţii. Acest lucru vine odată cu moștenirea lor genetică, așa cum unora dintre copii le e mai ușor să reziste presiunii sociale și să lucreze responsabil. Face parte din personalitatea înnăscută. Înseamnă că ceilalţi nu pot învăţa aceste valori de bază? Bineînţeles că pot! Dar probabil că va fi nevoie de mai mult efort și practică, de mai multă încredere în Dumnezeu. Apreciem copiii așa cum sunt, amintindu-ne că fiecare este un copil special al lui Dumnezeu, cu potenţial nelimitat. Legătura dintre părinţi și copii este solul pe care va crește copilul. Cercetători consacraţi ai temperamentului copilului, Thomas și Stella Chess numesc această legătură „raport de potrivire”. Dacă privim la temperamentele copiilor, putem vedea cu ușurinţă că unii sunt mai ușor de educat decât alţii. În ce-i privește pe cei cu temperamente dificile, e nevoie să facem câteva ajustări în atmosfera căminului pentru a-i ajuta să crească și să se dezvolte. Copiii au nevoie, de asemenea, de soarele dragostei și afecţiunii noastre, de zilnică irigare din învăţăturile blânde din Cuvântul lui Dumnezeu și din experienţele vieţii, de impulsul dat de îngrășămintele metodelor pedagogice speciale de predare, de curăţirea prin disciplină și de protecţia faţă de vânturile și furtunile puternice, care sunt mai mult decât ar putea ei suporta. Unii copii au nevoie de mai multă protecţie decât alţii. Unii au nevoie de mai multă instruire şi disciplină, sau „irigare”. Dar cu toţii au potenţialul de a crește viguroși în grădina Domnului. Unii copii sunt ca palmierul, alţii ca stejarul sau ca arţarul. Se vor dezvolta în intervale de timp diferite și în diverse moduri, dar fiecare are potenţialul de a fi puternic și frumos la vremea hotărâtă de Dumnezeu. A educa un copil în spiritul unor solide valori creștine – un pom sădit lângă un izvor de apă, un pom care să se dezvolte așa cum e descris
Zece valori_Cor.indd 16
06/07/2016 15:29:14
Arborele valorilor | 17
în Psalmul 1 – nu e o sarcină ușoară într-o lume indiscutabil seculară. Robert Coles, care are în spate zeci de ani de experienţă cu copiii americani, a spus în urmă cu 15 ani, în Family Weekly: „Copiii nu au nevoie doar de mâncare bună, de un mediu plăcut și de confort psihologic; ei au nevoie să înveţe principiile etice – o perspectivă fermă asupra lucrurilor pe care ar trebui să le facă, asupra lucrurilor pe care nu ar trebui să le facă și, mai ales, de ce”. A continuat spunând despre copii că „au nevoie să creadă în ceva mai mare decât ei, în principii și scopuri care transcend vieţile lor personale”. Până la urmă, fiecare persoană trebuie să știe „pentru ce trăiește, în ce crede, pentru ce va lua poziţie, fie la bine, fie la greu”. Valorile sunt importante pentru că ele constituie temelia tuturor acţiunilor și deciziilor din timpul vieţii. Valorile joacă un rol central în viaţă. Valorile mă definesc. Ele devin caracterul meu, adevărata mea fiinţă interioară. Și se manifestă în ce fac și în felul cum fac. Un sistem puternic de valori creștine va avea un efect incomensurabil în vieţile copiilor tăi. Îi va călăuzi în momentele cruciale de luare a deciziilor, le va arăta drumul spre integritate și le va ţine sufletele lângă Dumnezeu. Valorile oferă simţământul că ai un scop în viaţă. Ghidează mijloacele și scopurile acţiunilor. Sunt standardele după care se măsoară comportamentul. Valorile reprezintă de asemenea calităţi ale sufletului și contează în fiecare aspect al vieţii. Fără niște valori și credinţe solide, copiii nu știu ce să creadă, sunt confuzi în privinţa identităţii lor, iar imaginea lor de sine suferă. Când copiii adoptă valorile creștine, ei se simt iubiţi, acceptaţi, se simt în siguranţă; fac alegeri responsabile și se simt aprobaţi de către familie și comunitate. Astfel, stima lor de sine crește. Valorile nu sunt doar preferinţe personale. Indiferent că prefer culoarea roșie sau albastră, costumul la patru ace sau îmbrăcămintea casual, părul lung sau scurt, mobilierul rustic sau modern, maşinile clasice sau de ultimă generaţie, draperiile sau jaluzelele, aceasta este pur și simplu o chestiune de gusturi, care nu se discută prea mult. Valorile mele fundamentale pot fi demonstrate de preţul pe care sunt dispus să îl plătesc pentru oricare dintre aceste lucruri sau prin importanţa pe care le-o acord. Dacă menţinerea unei case „curate lună” este mai importantă pentru
Zece valori_Cor.indd 17
06/07/2016 15:29:14
18 | 10 valori creștine pe care orice copil ar trebui să le știe
mine decât educarea copiilor mei din punct de vedere spiritual, înseamnă că valorile mele interioare mă determină să aloc mai mult timp curăţeniei și decorării casei decât educării copiilor mei. Dacă acord o mai mare importanţă carierei mele decât dezvoltării unei relaţii cu soţul meu, la fel, înseamnă că valorile mele mă fac să aloc carierei mele cea mai mare parte a timpului meu. Modul în care îmi cheltui banii vorbește foarte clar despre valorile mele fundamentale. Dacă îmi place un foc de tabără sau unul de șemineu – opţiuni obișnuite într-un sondaj – e ceva ce ţine de gusturi. Nu e o valoare morală. O altă activitate de clarificare a valorilor cere să aleg între Fecioara Maria și Maria Magdalena. Această decizie este bazată pe valori morale – puritate, autocontrol și respect – nu doar pe o preferinţă personală. Valorile mele mă vor determina fie să aleg să întreţin relaţii sexuale cu prietenul meu, chiar dacă amândoi avem doar 16 ani și nu avem nici pe departe vreun gând de a ne căsători, fie să aleg să rămân virgină până la căsătorie. Hormonii mă vor atrage spre sex, dar valorile mele asumate de puritate, autocontrol și respect mă vor ajuta în luarea acestei decizii. Convingerea pe care o am cu privire la valorile mele va determina ușurinţa, respectiv dificultatea, cu care voi lua acea decizie. Valorile morale puternice sunt rare în ziua de azi. Vedem imoralitatea promovată/proclamată în ziare, în cadrul programelor TV și în reclame. Vieţile celor din jurul nostru – și uneori poate chiar existenţa noastră – ne fac să ne întrebăm: „Ce s-a întâmplat cu valorile morale și etice ale creștinismului?” Oamenii nu par să fie conștienţi că deciziile lor implică o valoare etică sau morală cu importante consecinţe pentru ei și pentru cei din jurul lor. Kayla era mândra posesoare a unei licenţe în stomatologie și ardea de nerăbdare să înceapă să practice această meserie. După ce a căutat îndelung un loc potrivit, a găsit doi stomatologi dispuși să-și împartă spaţiul cu ea. Toţi factorii păreau favorabili – în zonă nu activau prea mulţi stomatologi, cabinetul era într-o zonă convenabilă și beneficia de parcare adecvată, iar condiţiile financiare erau de asemenea satisfăcătoare. Astfel, Kayla a început să-și promoveze serviciile. Și-a anunţat noul spaţiu de lucru în ziare. Prietenii au ajutat-o distribuind materiale promoţionale la locul lor de muncă și făcând-o cunoscută altor prieteni
Zece valori_Cor.indd 18
06/07/2016 15:29:14
Arborele valorilor | 19
de-ai lor. Și-a programat timpul de lucru în timpul după-amiezii și seara pentru a-și ademeni posibilii clienţi, angajând și o asistentă pentru a o ajuta. Dar nu a venit niciun pacient. O carieră medicală se construiește în primul rând pe recomandările pacienţilor satisfăcuţi, așa că îngrijorarea Kaylei a crescut pe măsură ce săptămânile treceau. Avea nevoie de doar câţiva pacienţi pentru ca recomandările verbale să își facă efectul. În fiecare săptămână, recepţionista cabinetului clătina din cap și spunea că n-a sunat nimeni pentru a face o programare. După săptămâni întregi de eforturi serioase de promovare, Kayla a devenit suspicioasă. Așa că a rugat-o pe o prietenă de-a ei să sune pentru o programare. Recepţionista, cu voce dulce, a gângurit: „Îmi pare rău. Doamna doctor Kayla nu mai are loc pentru programări în următoarele luni. Domnii doctori B. și S. însă sunt disponibili. Aţi vrea să vă programez la unul dintre ei?” Mister rezolvat. Unde au dispărut onestitatea și integritatea? Se poate vorbi de moralitate în afaceri? Ce s-a întâmplat cu bunătatea și compasiunea, responsabilitatea, loialitatea și angajamentul sau cu alte valori morale? Unde au dispărut? A-i învăţa pe copii să trăiască după valori creștine este cea mai importantă responsabilitate a părinţilor. Cum poţi avea cel mai mare succes în acest proces de instruire a propriilor copii cu privire la valorile creștine? Caută Arborele valorilor. Mai întâi vom examina împreună modalităţi de predare a valorilor în general, iar apoi ne vom concentra pe modul în care să ne însușim anumite valori de bază în familiile creștine.
ACTIVITĂŢI DE FAMILIE Următoarele activităţi de familie te vor ajuta să cunoști lucrurile preferate ale membrilor familiei tale: culori, forme, animale, cărţi, povești, jocuri, locuri de vacanţă, prieteni, feluri de mâncare, povestiri din Biblie, versete biblice, ilustraţii sau orice alt lucru la care te poţi gândi. Culoarea mea preferată: O persoană spune care e culoarea ei preferată și toţi cei din jur trebuie să se gândească la cât mai multe lucruri care au culoarea respectivă. Fă un afiș pentru acea persoană despre culoarea ei
Zece valori_Cor.indd 19
06/07/2016 15:29:14
20 | 10 valori creștine pe care orice copil ar trebui să le știe
preferată, lipind pe el imagini din reviste cu lucruri de acea culoare. Scrie apoi numele persoanei în partea de sus a afișului. Obiectul meu preferat: Fă câte un afiș pentru fiecare membru al familiei, lipind o fotografie de-a lui în partea de sus a afișului. Fiecare poate lucra apoi la afișul personal, lipind pe el imagini ale obiectelor favorite. Această activitate poate avea loc în „seara familiei” în fiecare săptămână, pentru o lună întreagă, sau în prima săptămână din fiecare lună. Vorbiţi despre obiectele preferate ale fiecăruia. Subliniază faptul că fiecare este diferit și că e normal să ne placă lucruri diferite. Dumnezeu ne-a creat așa. Nu catalogăm preferinţele ca fiind bune sau rele. Versetul meu preferat din Biblie: Scrie pe un cartonaș versetul biblic preferat al fiecăruia, împreună cu numele lor. Lipește cartonașele prin casă, în locuri vizibile. Poţi adăuga pe margine etichete drăguţe sau desene cu stele sau flori. Creșterea unei plante: Ajută-ţi copilul să planteze câteva seminţe, fie într-un ghiveci, fie în sol. Învaţă-l apoi cum să aibă grijă de seminţe și, mai târziu, de planta care va ieși. Discutaţi despre ce are nevoie o plantă pentru a crește sănătoasă. Creșterea unui copil: Dumnezeu are o grădină foarte specială. El nu crește plante – crește copii în grădina Sa. În ce mod îl ajută Dumnezeu pe fiecare să-și dezvolte un caracter puternic? (Explică-le celor micuţi ce înseamnă caracter: ceea ce ești și ceea ce faci). Pentru copiii cu vârsta între 6 și 12 ani, explică analogia dintre creșterea unui pom și creșterea unui copil, așa cum e descrisă în acest capitol. În familie puteţi folosi ilustraţii și imagini pentru fiecare factor (sol, ploaie, lumină etc.), iar copiii ar putea face o mică schiţă pentru fiecare – cu cât e mai amuzant, cu atât e mai bine. Responsabilitatea primordială a părinţilor nu este fericirea copiilor, ci dezvoltarea caracterului lor. (Haim Ginott)
Zece valori_Cor.indd 20
06/07/2016 15:29:15
Valorile încep cu DUMNEZEU TRĂIEŞTE valorile PREDĂ valorile PROTEJEAZĂ mintea copilului tău FĂ O DIFERENŢĂ clară între bine şi rău DEZVOLTĂ respectul de sine şi încrederea OFERĂ ocazii de luare a deciziilor ARATĂ-LE copiilor tăi cum să reziste presiunii de grup ARATĂ că DUMNEZEU este REAL
Zece valori_Cor.indd 21
06/07/2016 15:29:15
Zece valori_Cor.indd 22
06/07/2016 15:29:15