Copacii

Natura din jurul nostru

CoPA CII

Scrisă de

Ilustrată de

Tradusă de

PAMEL A HICKMAN

CARoLY N GAVIN

F LoRIN BICĂ

Pantelimo n 2021

Lui Helen, cu dragoste, din partea Nanei – P.H. Autoarei, Pamela Hickman, pentru că mi-a încredințat ilustrarea minunatei sale serii de cărți, și familiei mele, care m-a îngăduit în timpul zilelor ocupate cu ilustrarea – C.G. Mulțumiri Îi mulțumesc lui Carolyn pentru ilustrațiile sale extraordinare. De asemenea, editoarei mele, Katie Scott, cu care e o plăcere să lucrezi. – P.H. Deplină recunoștință lui Katie Scott, care m-a ales pentru proiect, și lui Karen Powers, graficianul cărții, care mi-a oferit orientare deplină și multe sugestii de-a lungul desfășurării proiectului. Ambele au fost o sursă de încurajări și de experiență neprețuită, de la început până la sfârșit. – C.G. © 2021 – Editura Viață și Sănătate Toate drepturile rezervate pentru ediția în limba română.

Referent științific: Lect. univ. dr. Monica Badea, Facultatea de Horticultură, București Redactare: Geanina Constantin Corectură: Lavinia Goran Tehnoredactare: Dragoș Gârea Publicată inițial în limba engleză, cu titlul original: Nature All Around: Trees Text © 2019 Pamela Hickman Ilustrații © 2019 Carolyn Gavin Publicată cu permisiunea Kids Can Press Ltd., Toronto, Ontario, Canada.

Ediția în limba română a fost publicată prin înțelegere cu Agenția Literară LIVIA STOIA. Toate drepturile rezervate. Nicio parte a acestei opere nu poate fi reprodusă, păstrată într-un sistem online de unde să poată fi descărcată gratuit sau transmisă sub orice formă sau prin orice mijloace – electronice, fotocopiere, înregistrare audio sau altceva – fără permisiunea prealabilă, în formă scrisă, din partea Editurii Viață și Sănătate.

Cărțile Editurii Viață și Sănătate pot fi achiziționate prin rețeaua sa națională de librării www.viatasisanatate.ro/librarii Pentru comenzi prin poștă sau agenți de vânzare: Editura Viață și Sănătate Telefon: 021 323 00 20, 0740 10 10 34 Fax: 021 323 00 40 E-mail: comenzi@viatasisanatate.ro Site: www.viatasisanatate.ro Descrierea CIP a Bibliotecii Naționale a României HICKMAN, PAMELA M. Copacii : Natura din jurul nostru / scrisă de Pamela Hickman ; il. de Carolyn Gavin ; trad. de Florin Bică. - Pantelimon : Viață și Sănătate, 2021 ISBN 978-606-911-962-4 I. Gavin, Carolyn (il.)

II. Bică, Florin (trad.)

087.5

Cuprins 4 Copacii, văzuți de aproape . . . . . . . . . . . . . . 6 Să privim frunzele! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Viața unui copac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Copacii, primăvara . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Copacii, vara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Copacii, toamna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Copacii, iarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 Un copac-locuință minunat . . . . . . . . . . . . 2 0 Dendrologul începător . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 Alți copaci neobișnuiți . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Copaci pe cale de dispariție . . . . . . . . . . . . 26 Plantează un copac! . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Glosar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0 Copacii sunt pretutindeni . . . . . . . . . . . . . . .

Copacii sunt pretutindeni Îți place să te cațări în copaci, să stai, în zilele toride ale verii, sub ramurile lor umbroase, să mănânci mere și piersici, să citești cărți sau să privești păsările? Dacă ai răspuns cu „da” la oricare dintre întrebările acestea, atunci copacii sunt deja o parte importantă a vieții tale. (...) Copacii asigură hrană și adăpost pentru animalele sălbatice și ajută la protejarea aerului, a apei și a solului. Din lemnul lor se fac cherestea și hârtie. Indiferent de țara unde locuiești, depinzi de copaci în fiecare zi. Privește cu atenție copacii de pe paginile acestea și descoperă cât de multe au în comun copacii, deși sunt diferiți!

4

x Descoperă, la paginile 22 și 23, cum să identifici speciile de copaci!

x Copacii își prepară hrana cu ajutorul luminii soarelui, în cadrul unui proces numit fotosinteză. Uită-te la pagina 9!

x Există două tipuri de copaci: foioși (cu frunze căzătoare) și sempervirescenți (cu frunze verzi tot timpul anului). Dă pagina ca să afli mai multe!

x

Copacii sunt case minunate pentru numeroase viețuitoare necuvântătoare, precum păsările, veverițele și insectele. Aruncă o privire frumoasei căsuțe din copac de la paginile 20 și 21!

5

Copacii, văzuți de aproape Copacii sunt plante lemnoase ce ating o înălțime de cel puțin 3 metri. Spre deosebire de tufișurile lemnoase, ei au o singură tulpină (sau trunchi). Deși pot avea o varietate de forme și de dimensiuni, copacii au totuși în comun anumite părți.

T R U N C H I U L susține copacul.

C O R O A N A , plasată în partea de sus a copacului, e formată din ramuri și din frunze.

F R U N Z E L E produc

Asigură transportul apei și al sărurilor minerale de la rădăcini la ramuri.

hrană pentru copac, din lumina soarelui, și purifică aerul pe care îl respirăm. Țin umbră solului, asigurând răcoare rădăcinilor de dedesubt.

S E M I NȚ E L E se găsesc

S C O A R Ț A protejează

adeseori în fructele copacului sau în conurile lui. După ce cade pe sol, sămânța poate da naștere unui copac nou.

trunchiul și ramurile de temperaturile scăzute, de infestare cu paraziți, de boală și, uneori, de foc.

R Ă D Ă C I N I L E absorb

apă și săruri minerale din sol și fixează copacul în pământ.

6

R A M U R I L E susțin

frunzele, expunându-le cât mai bine la lumina soarelui. De asemenea, ele transportă apă și săruri minerale către frunze.

DOUĂ T IPURI DE COPA CI Ai observat că unii copaci își pierd toate frunzele toamna sau la începutul sezonului secetos, în timp ce alții rămân mereu verzi? De obicei, copacii care își pierd frunzele sunt numiți arbori foioși, sau arbori cu frunze late. Primăvara, acestor copaci le cresc frunze noi, iar unii fac flori din care cresc fructe cu semințe.

Copacii care pierd doar câteva frunze sunt numiți sempervirescenți.

Acestora le cresc frunze noi înainte ca cele vechi să cadă. Din acest motiv, ei sunt verzi mereu. Majoritatea coniferelor sunt copaci veșnic verzi, având frunze sub formă de ace sau solzi și flori numite conuri. Multe conuri se vor deschide, astfel încât semințele lor mature să-și ia zborul.

Când plouă, conurile se închid ca să păstreze semințele uscate.

FOIOS

COPACI CIUDAȚI Zadele fac parte din două categorii de copaci. Sunt conifere deoarece au conuri în loc de flori. Dar sunt și foioase, din moment ce își pierd toate acele toamna, altele noi crescându-le în primăvara următoare.

ST EJAR ALB

S E M P E RV I R E S C E N T

C U C U TĂ C ANADI ANĂ Z ADĂ

x În sudul Statelor Unite ale Americii, MOLID DUGL AS

P I N D E PĂ D U R E

unii palmieri și arborii yucca ating înălțimea unor copaci. Dar se înrudesc mai degrabă cu vegetația pitică decât cu copacii prezentați în cartea aceasta.

7