MICII ADMINISTRATORI AI DARURILOR LUI DUMNEZEU
Micii administratori.indd 1
20/02/2017 12:58:37
Micii administratori.indd 2
20/02/2017 12:58:37
DEBBONNAIRE KOVACS
MICII ADMINISTRATORI AI DARURILOR LUI DUMNEZEU POVESTIRI PENTRU COPII
Traducere din limba engleză Loredana Sîrbu
Pantelimon
Micii administratori.indd 3
2017
20/02/2017 12:58:37
© 2017 – Editura Viaţă şi Sănătate Toate drepturile rezervate. © 2013 North American Division Corporation of Seventh-day Adventists. Tipărit cu aprobare. Titlul original: Taking Care of God’s Stuff God’s Way Traducere: Loredana Sîrbu Redactare: Florin Bică Corectură: Lavinia Goran Tehnoredactare: Irina Toncu
Cărţile Editurii Viaţă şi Sănătate pot fi achiziţionate prin reţeaua sa naţională de librării www.viatasisanatate.ro/librarii Pentru comenzi prin poştă sau agenţi de vânzare: Editura Viaţă şi Sănătate Telefon: 021 323 00 20, 0740 10 10 34 Fax: 021 323 00 40 E-mail: comenzi@viatasisanatate.ro Site: www.viatasisanatate.ro Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a României KOVACS, DEBBONNAIRE Micii administratori ai darurilor lui Dumnezeu : povestiri pentru copii / Debbonnaire Kovacs ; trad.: Loredana Sîrbu. Pantelimon : Viaţă şi Sănătate, 2017 ISBN 978-606-911-195-6 I. Sîrbu, Loredana (trad.) 821.111
Micii administratori.indd 4
20/02/2017 12:58:37
CUVÂNT-ÎNAINTE Cartea aceasta conţine 23 de povestiri pentru copii, având ca temă isprăvnicia sau administrarea creştină a vieţii. Acestea au fost gândite ca material pentru momentul povestirii pentru copii, din cadrul serviciilor divine de la biserică, dar pot fi folosite şi pentru înfrumuseţarea lecţiilor de la Şcoala de Sabat, a ocaziilor de Şcoală Biblică de Vacanţă sau pentru orice altă ocazie când este nevoie de povestiri pentru copii despre subiectul amintit. Tema acestor povestiri este preluată din Adventiştii de ziua a şaptea cred… O expunere biblică a celor 28 de puncte fundamentale de doctrină, în care se declară: „Noi suntem administratori numiţi de Dumnezeu, care ne-a încredinţat timp, oportunităţi, capacităţi, bunuri materiale şi binecuvântările şi resursele Pământului. Suntem responsabili în faţa Lui pentru buna lor folosire. Noi Îl recunoaştem pe Dumnezeu ca proprietar prin slujirea cu devotament adusă Lui şi semenilor noştri, prin înapoierea zecimii şi prin oferirea de daruri în vederea vestirii Evangheliei şi susţinerii şi dezvoltării bisericii Sale. Administrarea acestor resurse este un privilegiu dat nouă de Dumnezeu pentru creşterea în dragoste şi pentru biruinţa asupra egoismului şi lăcomiei. Un bun administrator se bucură de binecuvântările ce vin asupra altora, ca rezultat al credincioşiei lui (Geneza 1:26-28; 2:15; 1 Cronici 29:14; Hagai 1:3-11; Maleahi 3:8-12; 1 Corinteni 9:9-14; Matei 23:23; 2 Corinteni 8:1-15; Romani 15:26,27).” 5
Micii administratori.indd 5
20/02/2017 12:58:37
MICII ADMINISTRATORI AI DARURILOR LUI DUMNEZEU
Povestirile din acest volum sunt destinate copiilor din clasele primare, dar şi celor din primii ani ai ciclului gimnazial, iar unele dintre ele pot fi adaptate cu uşurinţă pentru alte vârste. Cele care pot fi folosite în mod special pentru copiii mai mici sunt indicate în introducerile povestirilor. Copiii de vârstă preşcolară pot avea doar o înţelegere de bază a conceptului administrării lucrurilor lui Dumnezeu şi s-ar putea să nu înţeleagă pe deplin cuvântul „administrator”. Există câte o temă de gândire la sfârşitul fiecărei povestiri. Poate că, uneori, veţi avea timpul necesar pentru a afla răspunsurile copiilor la întrebările date în carte. Cel mai adesea, probabil, le veţi da tema de gândire pentru acasă, eventual să o discute mai târziu împreună cu părinţii lor. Fiecare povestire a fost gândită să poată fi spusă în aproximativ cinci minute. Povestirile pot fi scurtate prin simplificare sau lungite prin discutarea temelor abordate cu tinerii ascultători.
6
Micii administratori.indd 6
20/02/2017 12:58:37
CE ÎNSEAMNĂ SĂ FII ADMINISTRATOR? (1) Pentru început, întreabă-i pe copii dacă ştiu ce înseamnă cuvântul „administrator”. Anunţă-i că îi vei întreba din nou la sfârşitul prezentării ce înseamnă cuvântul acesta. Pentru copiii mai mici, scurtează prezentarea despre sensul cuvântului „administrator” şi pune accent pe povestea despre câinele care are grijă de lucrurile copiilor. Explică-le că suntem chemaţi să avem grijă împreună de lucrurile lui Isus. — Ionuţ, eşti tare tăcut astăzi! spuse mama, întorcând capul spre bancheta din spate a maşinii şi privindu-l peste umăr. Ionuţ privea însă prin geam şi nu răspunse. 7
Micii administratori.indd 7
20/02/2017 12:58:38
MICII ADMINISTRATORI AI DARURILOR LUI DUMNEZEU
— Ai păţit ceva? — Nu, mă gândeam la ceva, zise băiatul. Astăzi, la Şcoala de Sabat, doamna instructoare ne-a vorbit despre ce înseamnă să fii ispravnic. Ne-a spus că ispravnicul este un fel de administrator, dar tot n-am înţeles. — Păi, interveni tatăl, ispravnicul, sau administratorul, este unul şi acelaşi cu managerul. Îţi aduci aminte de restaurantul lui Ciprian, unde mergem uneori? — Da, spaghetele cu sos de acolo sunt foarte bune! — Noi îi spunem „restaurantul lui Ciprian”, dar, de fapt, nu este al lui. — A, da, ştiu, este al domnului Runcanu. Ciprian doar are grijă de restaurantul lui. Aaa, am înţeles! Ciprian este administratorul, nu? — Exact! El ia decizii legate de restaurant în funcţie de dorinţele domnului Runcanu, nu de dorinţele lui. De exemplu, am auzit că şi-ar dori să mai angajeze un ospătar, dar că domnul Runcanu nu vrea, fiindcă nu ar avea cum să-l plătească. — Mai există şi alte tipuri de administratori, adăugă mama. Oricine are grijă de lucrurile altcuiva este administrator. Ioana, doamna care are grijă de Buni şi care o ajută la treburile casei, este un fel de administrator. — Înseamnă că, dacă duc gunoiul când îmi cereţi, sunt administrator? întrebă Ionuţ. — Categoric! zise mama zâmbind. Iar administratorul lui Dumnezeu are grijă de lucrurile lui Dumnezeu aşa cum vrea El! — Dar toate lucrurile sunt ale lui Dumnezeu! remarcă Ionuţ. — Aşa este! Chiar în momentul acela, tata parca maşina. — Ooo, ce este animalul acela mare, cu blană neagră, care fuge spre gard? întrebă el, prefăcându-se mirat. — E aproape cât un urs de mare! exclamă mama, prefăcân du-se speriată. Ionuţ izbucni în râs şi deschise portiera. — Salut, Beethoven! Ai fost cuminte cât am fost plecaţi? 8
Micii administratori.indd 8
20/02/2017 12:58:38
CE ÎNSEAMNĂ SĂ FII ADMINISTRATOR? (1)
Ionuţ alergă spre câinele lui negru, care îi ajungea până la umăr, iar acesta îl întâmpină lingându-l pe faţă. Băiatul chicoti şi îşi întoarse faţa într-o parte, spunând: — Gata, Beethoven! Sunt curat, m-am spălat pe faţă când am plecat la biserică, ai uitat? Beethoven lătră vesel şi plecă să se joace cu mingea. — Nu acum, Beethoven, zise mama. Ionuţ, du-te la baie să te speli de microbii luaţi de la câine. Vine la noi familia Nedelcu şi trebuie să pregătim masa! La masă, în timp ce oamenii mari discutau de-ale lor, Ionuţ se gândea la cele aflate despre administratori. Instructoarea de la Şcoala de Sabat spusese că noi toţi putem fi administratori. I-ar fi plăcut şi lui să fie un bun administrator pentru Dumnezeu, dar nu ştia de care lucruri trebuia să aibă grijă. Dacă ducea gunoiul şi îşi făcea ordine în cameră, însemna că avea grijă de lucrurile lui Dumnezeu? A doua zi, Ionuţ se trezi devreme şi îi puse mâncare lui Beethoven în tăviţă. În timp ce câinele mânca, se îmbrăcă şi se spălă pe dinţi. Îl scoase pe Beethoven în curtea casei, după care mâncă şi el. În ziua aceea, urma să joace fotbal cu câţiva prieteni de-ai lui. Mama le sugerase să se ducă în parcul din apropiere, ca să nu spargă ferestrele casei vreunui vecin. După ce mâncă, Ionuţ o ajută pe mama lui să strângă masa. — Eşti un bun administrator, Ionuţ! îi zise mama. — Chiar sunt? o întrebă el uimit. — Da, eşti! Un administrator bun îşi îndeplineşte sarcinile fără să i se ceară şi, mai ales, fără să i se repete iar şi iar ce are de făcut! Ionuţ zâmbi cu subînţeles. Ştia că uneori trebuia să i se repete iar şi iar ce avea de făcut. — Mă străduiesc să fiu mai bun, mami, zise el. Apoi îşi luă mingea şi ieşi grăbit. — Vino, Beethoven! Ceilalţi ne aşteaptă! Copiii se strânseră în parc şi îşi puseră gecile una peste alta pe iarbă. 9
Micii administratori.indd 9
20/02/2017 12:58:38
MICII ADMINISTRATORI AI DARURILOR LUI DUMNEZEU
— Aici, Beethoven! Păzeşte gecile noastre! îi ceru Ionuţ. Beethoven se aşeză cuminte, cu limba scoasă, lângă grămada de geci. La câteva minute după aceea, chiar în momentul când se pregătea să înscrie un gol, Ionuţ auzi câinele lătrând. Profitând de neatenţia lui, Bogdan îl deposedă de minge. — Corner! strigă Alexia. Ionuţ însă nu mai era atent la meci. De ce latră Beethoven aşa? se întrebă el. Câinele se ridicase lângă grămada de geci şi lătra din răsputeri. Când au ajuns la el, copiii observară că nişte băieţi mai mari se ascundeau după colţ. Una dintre geci era pe jos, pe trotuar. Beethoven se opri din lătrat şi dădu fuga să ia geaca şi s-o aducă înapoi la grămadă. Apoi se aşeză lângă ele satisfăcut. — Ce tare! exclamă Beni. Aţi văzut? Băieţii ăia au încercat să-mi fure geaca! — Dar Beethoven nu i-a lăsat! sublinie Ionuţ cu mândrie. Dacă nu era el, ni le furau pe toate! — Am auzit că, săptămâna trecută, băieţii ăia au furat nişte lucruri şi le-au dat foc! spuse Alexia. — Bravo, Beethoven, eşti un câine bun! Toţi copiii îmbrăţişară câinele şi îl mângâiară, iar el păru să se simtă foarte bine. — Hai să mergem acasă! Nu am chef să mă mai joc, zise Ionuţ. Vreau să-i povestesc lui tati ce ni s-a întâmplat! Îşi luară mingea şi gecile şi porniră în josul străzii, spre casa lui. Tata era în curte şi tundea gazonul, dar se opri din treabă ca să afle toată păţania. — Bravo, Beethoven, ai fost un bun administrator astăzi! îl lăudă el în timp ce îl mângâia pe cap. — Da, ai dreptate! aprobă Ionuţ fericit. — Cum adică a fost administrator? întrebă Cristi. — Păi, începu Ionuţ să-i explice, administratorul este cel care are grijă de lucrurile altcuiva. Beethoven a avut grijă de gecile 10
Micii administratori.indd 10
20/02/2017 12:58:38
CE ÎNSEAMNĂ SĂ FII ADMINISTRATOR? (1)
noastre, chiar dacă nu ştie la ce ne folosesc. Le-a păzit pentru că ne iubeşte! Apoi, întorcându-şi privirea spre câine, adăugă: — Tu porţi o geacă de blană naturală, nu-i aşa, băiete? — Păi, dacă am grijă de fratele şi de sora mea mai mică, înseamnă că sunt administrator? întrebă Beni. — Da. — De manualele de la şcoală trebuie să avem mare grijă pentru că nu sunt ale noastre, interveni Alexia. — Corect! Şi de cărţile de la bibliotecă, adăugă Cristi. — Cât de multe poţi învăţa de la un câine! zise Ionuţ, scărpinând câinele blând pe după urechi. Temă de gândire: Dacă administratorul are grijă de lucrurile lui Dumnezeu cum vrea El, tu ce poţi face pentru a avea grijă de lucrurile Sale?
11
Micii administratori.indd 11
20/02/2017 12:58:38